グアム
日本人のガイドの方もいて安心しました!
イルカウォッチングは波がすごくて船が激しかったけどそれもみんな楽しんでる感じでした(^ ^)しばらく探していると、ちょこちょこイルカが現れました!イルカとバイバイするころにはたくさん出てきて、感激でしました!★
その後のシュノーケリングでは、すっごくキレイな海と、沢山の魚が見られたことに感動でした!!!
ガイドさんもたくさんお客さんに楽しくはなしかけてくれて、すごく楽しい思い出になりました!
ご参加ありがとうございました。海のコンデションが良くない中で たくさんの イルカお見せでき良かったです。またオーシャンパークの シュノーケリング ガイドとの会話 楽しんで頂き 嬉しく思います。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております
一時間ぐらい探してもらったけど、イルカはいませんでした。台風のあとだからか…
けど、そのあとの滑り台、トランポリン、シュノーケリングはとてもおもしろかったです。
ガイドのホリさんもとてもユーモアがあり、面白かったです。
子供に優しく、子供とお父さんの会話もキャッチして手をさしのべてたりととても優しくてよかったです。
ご参加ありがとうございました。イルカお見せできなくて 申し訳ございませんでした。何とか ガイドと オーシャンパークツアーで楽しんで頂き良かったです。次回は イルカ お見せできるよう努力いたします。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております
ボートの中でユニークな説明を聞き、椅子に座って後ろを見ていたら イルカが2頭何回もジャンプしてくれました。前方を見ていた皆さんは気がつかなかったようで、私一人得した気分でした。直ぐにイルカに出迎えてもらって最高でした。その後沢山のイルカを見ることができ興奮しました。お遊びタイムのシュノーケル・滑り台・トランポリンも皆さん楽しんでいました。大きな真っ黒なナマコも潜って取ってきて見せてくれました。何十年か前には泳いでいると沢山ナマコがいましたが見当たらないねと家族で話していたところでした。本当に楽しい時間をありがとうございます。フレンドリーな案内人に感謝です。今度は孫たちと参加したいです。最後に私は船酔いもありませんでした。
ご参加ありがとうございました。沢山のイルカ ジャンプも見れ オーシャンパークもご満足頂き 嬉しく思います以前は グアムにはタモンのビーチにはたくさんのナマコがいました。評判が悪いので すべて取り除いたら 緑色の藻が繁殖してしまいましたので 一部 ナマコを戻した経緯があります。今では ナマコの島でなく イルカの島として有名になりました。次回は ぜひ お孫さんもつれて またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております
初めて参加しました。前日は見られなかったと言うのを聞いて不安でしたが、たくさんイルカを見られて良かったです。
シュノーケルやアクティビティの時間も思った以上にあり、満足できました。
だだ、船酔いしている方もいらして、辛そうでした。
お弁当はすごく美味しくて、子供達も大喜びでした!
ご参加ありがとうございました。イルカの群れお見せでき お子様も喜んで頂き 嬉しく思います。 シュノーケルも楽しんで頂いたみたいで良かったです。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております
人生初のイルカウォッチングでしたが、ばっちりイルカと会うことが出来ました。さすがの遭遇率!船と一緒に泳ぐイルカの群に会えたりと、大満足でした。ボートシュノーケリングやトランポリンも楽しめて、ご家族でいらっしゃっている方が多かったです。
ご参加ありがとうございました。イルカの群れ 見つけられて 大満足して頂き 嬉しく思います。 シュノーケルも楽しんで頂いたみたいで良かったです。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております
天候も良く、出発からすぐにイルカも見れました!!
2歳と5歳の子連れでしたが、
ノリのいい優しいガイドさんが子供達を見やすい場所に連れて行ってくれたりしました!!
私は船酔いで、海に入れなかったのがすごい残念ですが、イルカも見れて満足!!
頂いたジュースもとても美味しくてとても良かったです!!
ご参加ありがとうございました。2歳 5歳のお子様 喜んで頂き 嬉しく思います。 イルカも見れて良かったです。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております
台風の後でイルカがみれるか心配でしたがすごくたくさん見れて5歳の子供も喜んでいたのでツアーの参加して良かったと思いました‼︎
間近でジャンプする姿や子供のイルカもみれて可愛かったです‼︎
オーシャンパークでは子供も一緒にトランポリンや滑り台も楽しめましたがシュノーケリングでは魚は全く見れませんでした。
綺麗な魚がみれるのを期待していたので残念でした。
ツアーガイドさんが船に乗ってる間ケータイゲームをしていたのが気になりました。
日本ではないのでそんなものなのですかね?
ご参加ありがとうございました。イルカが見れ 嬉しく思います。台風でお魚が見れず 申し訳ないです。また ガイドの件 厳しく申し付けます。申し訳ございませんでした。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております
体験当日は雨季の曇り空で、イルカを探してる途中、スコール(大雨)にも見舞われましたが、無事出航して20分位にはイルカに会えました!生まれて初めての野生イルカ達は非常に可愛らしく、是非体験される事をおすすめします!僕らは日本人のガイドさんの船に乗れまして、色々合間合間で説明してくれたりして、楽しめました。あとイルカを早く見つけれたので、シュノーケルの時間も結構あり、それも大いに楽しめました!
ご参加ありがとうございました。スコールの中 イルカ 見つけられて 喜んで頂き 嬉しく思います。 シュノーケルも楽しんで頂いたみたいで良かったです。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
ガイドさんがみんなフレンドリーで楽しかったです!!
ドルフィン会えました\(◡̈)/近くで泳いでて、ジャンプした時などとても感動しました!
船と並走する様に着いてきたり、他のイルカより小さい赤ちゃんイルカも間近で見れました!
シュノーケルや、トランポリンも楽しかったです!魚が本当に近くに泳いでいてぶつかってしまうんじゃないかと心配なくらいでした!!
船酔いでダウンしてる方も割と居たので、当日の体調等注意して楽しんで頂きたいです!
ご参加ありがとうございました。イルカ お見せでき また オーシャンパーク楽しんで頂き嬉しく思います。船酔いのお薬 お薦めです。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
ホテルに迎えに来てくれて、ボートに乗り込みます。たまたまキャンペーンでどこよりもお安かったのと、日本語ガイドだと言うことで、ここにしました。イルカが、いるポイントまでいくまでに揺れたため、船酔いしてしまいました。ただ旦那さんは、頑張ってデッキにいたので、動画をみたらかなりの群れが泳いでいましたよ。かなりの時間をウォッチングできます。沖に戻って、シューノケルやすべり台、トランポリンを経験できますよ。パンくずを投げると魚が寄ってきてみれます。具合が悪くなければ、楽しめたと思います。
イルカが見れないと次の日に再挑戦可能です。
ご参加ありがとうございました。イルカは お見せできて また オーシャンパーク 喜んで頂き嬉しく思います。この日は サイパン沖に 熱帯低気圧が発達中で海のコンデションが あまり良くなく 申し訳なかったです。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
雨が降ってる中スタートしました。
船が進んでものの数分でイルカの群れに出会えました。
船の先頭に乗るのが一番見れます。
かなり揺れるので注意が必要です。
スタッフの説明が面白かったです。
ご参加ありがとうございました。雨の中 イルカお見せでき また 喜んで頂き嬉しく思います。またのご参加 ガイドを始め スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
当日雨が降っていたのでイルカに会えるか不安でしたが、色々なところに行きイルカを探してくれたので念願のイルカに会うことができました!!
船のすぐ下を泳いでいたりたくさんのイルカに会えてとても感動しました!!
ぜひグアムにもまた行きたいしイルカウォッチング もやりたいと思いました!ありがとうございました。
ご参加ありがとうございました。イルカ お見せでき 近くにも来てくれて 感動して頂き 嬉しく思います。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
全く不満ではありませんが、事前にタイムスケジュールの説明は無いため、乗船までの待ち時間がやや長く感じ、乗船後の流れもその都度言われるまでわかりません。
スタッフはみなさん感じよく、イルカもみれて十分楽しめました。
ご参加ありがとうございました。イルカをお見せでき 良かったです。タイムスケジュールに関しましては まず 野生のイルカを 探さないといけない為 発着の港も イルカ 風 海の状況によって その日 その日で 変わってまいります。また オーシャンパークのお時間も 早く イルカが 見つけられれば 長くお時間を取れますし イルカの居る 場所が遠く 見つけるのに時間がかかてしまえば その分短くなることを ご理解頂ければ幸いです。ツアーに関しましては 全体で お迎え時間も含め 約3時間半の コースとなっております。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
ファミリーのイルカを見る事が出来ました。しかもベビーイルカです。華麗なジャンプも見れました。
ご参加ありがとうございました。ファミリーの ベビーイルカ ジャンプ お見せできて嬉しく思います。 ご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
ホテルでの送迎があり、小さな子連れでも楽しめました。ガイドさんも日本語を話してくれたので子供も理解ででき楽しんでました。
現地でお弁当を食べるのかと思っていたら、帰ってからなのでなくてもいいかなって思いました。
ご参加ありがとうございました。お子様 楽しんで頂き 嬉しく思います。 次回は イルカ&オーシャンパーク お弁当なしコースで 次の ご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
台風の影響で、海は大荒れ。
みんな船酔いしていて、イルカの感動は薄かった(笑)海が穏やかだったら、楽しく過ごせると思います。
ご参加ありがとうございました。船酔いさせてしまい 申し訳ないです。今年は 例年以上に 小笠原沖に発生した 熱帯低気圧の影響で うねりが出てしまいました。天候の良い日にぜひ またの ご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
バナナボートとパラセーリングは小学3年生の子供も楽しんでいました。
晴れていたのでとても気持ち良かったです。
イルカもたくさん見れて良い思い出になりました。
イルカが見れるところまで結構遠いので、酔いやすい人は酔い止め必須です。
ご参加ありがとうございました。たくさんのイルカも見れ パラセール バナナボート共に 喜んで頂き 嬉しく思います。通常 グアムでは、約90%ご覧頂いている ハシナガイルカは、近場にいるのですが、ハシナガイルカがいない時に バンドウイルカ マダライルカ オキゴンドウなどを捜さないといけない為 沖合にでなければ なりません。その日により どのような状況になるかわからないので 酔い止めのお薬 お願いします。またの ご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
朝のうちは雨でしたが、次第に晴れて暑すぎずよかったと思います。
イルカが見やすいように、教えてくれたり、船を移動してくれて、子どもたちも喜んでみてました。海ガメも偶然みれました。
シュノーケリングも思っていたより、しっかりと楽しめました。滑り台からのダイブもおもしろいです。また参加してもいいなという感じです。
ただ、自分で泳げない子を連れて泳ぐのは波もあって大変です。親が泳ぐのが得意ならいいけど、そうでなければ小学生くらいからがオススメです。
ご参加ありがとうございました。イルカをお見せでき良かったです。 今年は 小笠原沖に発生した 熱帯低気圧が 次々と北上し 海のコンデションが あまり良くなく申し訳ないです。シュノーケルは、外洋が 荒れていなければ 外洋で お魚を沢山お見せできるのですが、どうしても 幼児のお子様には 多少 海の状況が、厳しいときは、 湾内でシュノーケリングを行う事もしばしばでした。湾内なら海のコンデションはいいのですが、どうしても 透明度と 沢山なお魚をお見せできないのは、辛い所です。何とか 喜んで頂き 嬉しく思います。またの ご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
トモさんの軽快なトークでドルフィンウォッチングを楽しめました。また、次回もスキューバカンパニーさんにお世話になりたいです❗️
ご参加ありがとうございました。イルカをお見せでき 楽しんで頂き 嬉しく思います。またの ご参加 ガイドのトモを初め スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
小6、高1の子供と家族4人で参加しました。
最初に予定していた日が天候悪化で中止になり、日程に余裕があった為次の日の同じ時間に変更しました。
幸い次の日は朝から晴れ間が広がりました。
朝、改めてホテルに確認の電話を頂き、お金やパスポートは使う所がないので持参しなくても良い事、体験ダイビングをするにあたって度付きゴーグルを無料で貸してもらえる事(保証金を最初に$10支払うが帰りにbackしてもらえます)など親切に説明して頂けたので余計な物を持たず安心して参加出来ました。
タオルをホテルのプールで借りてピックアップ場所で待っていると時間通りにお迎えが来て、まずはツアー会社へいきます。
そこで受付やトイレを済ませ再び車で移動。最初に小さめの舟(トイレなし)に乗り込みしばらく走った所でバナナボートとパラセーリング。バナナボートはヘルメットとライフジャケットをつけて15分ほど舟にひかれながら海原を走ります。爽快ですがお子さんも乗っていたし、安全の為か単調な走りの為最後のほうはちょっと飽きてしまいました。次回はジェットスキーにしてみようかと子ども達と話しています。
バナナが終わったら次はパラセーリング。
二人ずつペアを組み(3人乗りもありました)順番に空へ。かなりの高さまで上りますが思ったより怖さはなく爽快でした。最後水面に優しくポチャリと落とされますがそれがまた楽しいです。
再び舟着場に戻り次は少し大きな舟(トイレあり。きれいではない。)に乗り込みイルカウォッチングへ。イルカを探してひたすら舟を走らせます。デッキに居たのですが、立って居られないほどスピード感があり、それがとても気持ち良かったです。残念ながらイルカを見る事は出来ませんでしたが、見られなかった場合の家族全員分のチョコレートを頂きました。
その後焼肉弁当が配られ舟の上で食べました。お弁当、なかなか美味しく、パックジュースと水も好きなだけ飲む事ができました。
食べながら舟着場に戻り、車に乗り込み体験ダイビングの場所へ。ダイビングのウェットスーツやブーツ、ダイビング器材が全て揃えられていて日本人スタッフが丁寧にダイビングの説明をしてくれます。体験とはいえ耳抜きなどに不安を抱えての参加でしたが、細かく丁寧に説明してくれたのでやってみよう!という気になりました。体験中も海中でまめにゴーグルの調子や耳抜きの具合を気にしてくれてくれてベテランスタッフの方の誘導で安心して海中へ進んで行く事が出来ました。私達家族は皆体質的に耳抜きがしにくいらしく、特に娘は最初から耳抜きがうまくいかなかったようで残念ながら安全の為、途中でリタイアしてしまいましたが、他の3名はスタッフの方に手をひいてもらって海中を進む事ができました。
ただ、慣れない海中で必死だったので楽しむ余裕がなかったのが残念でしたが、ダイビングのスタッフの方々はトムさんをはじめ本当にベテランの方々で丁寧な対応をして下さいました。
安心しておまかせできますよ!
初めてダイビングを経験する方にはオススメです。
ご参加ありがとうございました。ツアー 全体的にご満足頂き揺れしく思います。但し イルカをお見せできずに残念です。今年は 例年になく グアムに直撃ではないのですが、小笠原周辺を台風が通過しそれにより イルカも動いてしまい お見せできない日がありました。申し訳ございません。他のツアーで 何とか挽回でき 嬉しく思います。またの ご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
天候不良でイルカ見られず。無料で後日リベンジも出来ましたが、小さな子が居たので断念チョコを貰いました。リベンジを考えると、旅行日程の早めにセットした方が良いです。
翌日は晴れてたので見れたと思います。残念!
でもシュノーケルで、魚にパンくずあげて、十分楽しめました。
ご参加ありがとうございました。iイルカ お見せできずに 誠に申し訳なく思っております。無料リベンジございますので 早めの日程次回お待ちしてます。またの ご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
参加した日は風が強く船もかなり揺れて船酔いしている人もかなりいたけど、ちゃんとSCの方々がケアしてくれた。
子供たちは船酔いなんかどこ吹く風でイルカを見つけるために目を皿のようにして海を見ていて、トビウオの飛ぶところが見れたりして興奮していた。なかなかイルカが見つからず、30分以上航行してやっとイルカが泳いでいるところも見ることができて大満足。
そのあと、水上のオーシャンパークのすべり台、トランポリン、シュノーケルと子供たちは遊びまくって大満足。いつもはホテルのビーチ近くでシュノーケルするのが多いので海の上でのシュノーケルは特によかったみたい。すべり台も船の上から滑り落ちるので落差がかなりあって最初は怖がっていたけどそこは子供。一回やって楽しさがわかると何回もやっていて、つきあった親のほうがへとへとに。。。。
ご参加ありがとうございました。最後の最後にイルカお見せでき良かったです。オーシャンパークお子さんが 喜んで頂き 嬉しく思います。またの ご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
8月のお盆に行きました
グアムに着いた日から雨だったので覚悟はしてましたが、当日も雨風強く船もそこそこ揺れました。結果イルカは見られませんでした。船のお兄さん達は頑張って盛り上げようとしてくれたけど、イルカは見れず船揺れるでテンションだだ下がりでした。
アクアウォークも海中でサカナのエサやりとかできたけれども、海が荒れ気味だったので自分の周りくらいしか見られず、波で足が持っていかれないように踏ん張るのが大変でした。
自然が相手だからしょうがないですけどね
船の上で食べたトンカツ弁当は美味しかったです。タクアンにホッとしました(笑)
ご参加ありがとうございました。お盆の高い時期にもかかわらず イルカをお見せする事ができず 大変申し訳なく思っております。アクアウオークも小笠原沖に通過中の波の影響で あまり 透明度の良くないコンデションで 本当に申し訳なく思います。またのご参加 心よりお待ちもうしあげております。
2歳の子供と共に参加しましたが、とても楽しめました!ガイドさんもノリノリで、船着き場まで向かうバス車内でも、息子は退屈せずに乗れ、船に乗っても出航してすぐにイルカに遭遇!息子にはイルカは分かりにくいだろうなぁと思っていたのですが、イルカが何度もジャンプしてくれた為、息子もしっかり見れて大満足でした。
遊ぶ時間帯も、トランポリンをしたり、一緒に海に入ったりして息子も楽しんでいました。
ただ、船着き場のアガットまで車で30分弱かかる事を事前に知らなかったため、子連れとしては先に知っておきたかったです。我が家は平気でしたが、車内でぐずったりする子も居ました。
ご参加ありがとうございました。イルカのジャンプ お見せでき 息子さん大満足 嬉しく思います。野生のイルカの居る場所が、夏の時期は 風が変わると 移動するため グアムには2つの 近い港 ハッガニアと 記載されている30分程かかるアガットの港があり その日 イルカが移動すれば ボートがそれを追い 港を移動せざるをえません。野生のイルカをお見せするために 事前にお教えできない事を ご理解頂ければ幸いです。但し どちらの港も所要時間内に帰ってまいりますので 予めご了承ください。またの ご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
お盆休みで日本人多かったですね。韓国人も数組参加してました。
メインのイルカが見れず子供たちはががっかりでした。
自然相手なので仕方ないのですね。
シュノーケルやトランポリンもちょっと無理矢理感があり正直期待外れでした。
ただのボートクルージングと思えばいいかもしれません。
イルカ見れたら最高だと思います。
こればかりは運ですね。
ご参加ありがとうございました。イルカもお見せする事ができず 台風19号の影響もあり 魚の多い 外洋でのオーシャンパークもできず 安全上 湾内のオーシャンパークとなってしまいました。お子様にも期待外れのお言葉 大変申し訳なく思っております。天候が悪くてもイルカをお見せできることは 多々あるのですが、今回は、申し訳ないの一言です。またのご参加 心よりお待ちもうしあげております。
友だちファミリーとは 別行動の 1人のフリータイムの時に 参加しました。
残念ながら 見れなかったですが 時間ギリギリまで 探してくれたのが うれしかったです。
初めて 1人で不安ながらも 参加しましたが ユーモアたっぷりの説明など 緊張が すぐに ほぐれました^ - ^
トランポリンは すごく 楽しかったです♪
シュノも 出来たし 持ち帰りのお弁当が すごく 美味しかったです。
日程が あれば リベンジしたかったです。
また 行きたいです。
その時は 見れますように☆
ご参加ありがとうございました。イルカお見せできなくて 申し訳ございませんでした。イルカのガイドは 真剣に 皆さんに 野生のイルカをお見せして喜んで頂きたく思うのですが、その日の天候 風の向きで 見れなかったりします。何とか オーシャンパーク お弁当で 喜んで頂き 嬉しく思います。またの ご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
初めての体験ダイビングで終始インストラクターの方にサポートして頂き、ご迷惑をおかけしましたが最終的に楽しく過ごす事が出来ました。体験ダイビングを楽しむ事が出来た一番の要因はインストラクターの皆さんが親切に優しくレクチャーをしてくれたからだと思います。スキューバカンパニーにお願いをして良かったです!とても良い体験が出来ました!
ご参加ありがとうございました。 体験ダイビング楽しんで頂き 嬉しく思います。「スキューバカンパニーにお願いをして良かったです」このお言葉を 時価も頂けるよう頑張ります。またの ご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
船酔いはしましたが、野生のイルカ、トビウオが飛んでいるところなどたくさん見れて面白かったです。ガイドさんのお話も楽しかったです。酔い止めは飲んでおくことをおすすめします。小さい子は水遊び用のオムツパンツを履かせておいて、船のトイレは使わない方がいいです、余計気持ち悪くなっちゃいました。シュノーケリングの場所はもう少し良い場所を探して欲しかったです。魚はほとんど見えなかったです。お弁当美味しかったです。
忘れ物をわざわざホテルに届けていただいて助かりました、ありがとうございました。
ご参加ありがとうございました。何とかいうかをお見せできよあkったです。今年は 今年は、8月上旬から中旬 下旬と 小笠原沖を 台風18,19,20号とたて続きに通過して 海がれてしまい シュノーケルの場所が 安全上 少しでも 船酔いのない場所に限られてしまい、また うねりがはいり透明度が落ちてしまいました。申し訳なく思っております。またの ご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
最低でした。客のピックアップに要領が悪く時間が掛かりすぎ。
イルカは多く見えたので良かったのですが、シュノーケリングで熱帯魚が見えるとの
謳い文句でしたが、浅瀬でのシュノーケリングで泥水しか見えず最低でした。一種の詐欺、でした。
VELTRAは良く利用しますがガッカリでした。いい加減な会社なのでしょうか?
ご参加ありがとうございました。ツアーご満足頂けずに申し訳ございませんでした。お迎えに関しましては、2台のバスと6台の16名のバンで なるべく お客様をお待たせしないよう 無線で交信しながら お迎えはしているのですが、お迎えを含め 全部で3時間半から4時間はかからないよう致しておりますが、 ご満足頂けなくて申し訳ございません。イルカは何とか お見せできたのですが、この日 オーシャンパークは、台風18号の影響もあり 安全上 シュノーケリングの場所が 風 波 船酔いの影響を避けなければならない為 魚の多い 外洋ではなく 湾内となってしまいました。また この日 雨の影響で 透明度も落ちてしまいました。 天候さえ良ければ 多くの お魚をお見せできるのですが 申し訳ないの一言です。 お客様に関しましては、大変申し訳なく思っております。
時間通りに、ホテルに迎えに来てくださいました。ガイドさんは、英語と日本語の2か国語で説明をしていてわかりやすかったです。
見れる確率は高いと聞いていましたが、内心ドキドキでした。でもガイドさんはイルカが見つかるまで船で探し続けますと説明してくれて少し安心。結局、出航してから1時間半ぐらい探し続け、ようやくイルカに会えました(^^)帰りの船着き場からのホテル送迎もとてもスムーズで何も不自由しなかったです♪
ご参加ありがとうございました。何とか イルカを お見せする事ができ 嬉しく思います。またの ご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。