伝統ルアウショーのアクティビティ参加者レビュー一覧

ハワイにはできるだけ頻繁に訪れるようにしていて、さまざまなルアウに参加しましたが、ロイヤルハワイアンは間違いなく私が今まで参加した中で最高のものでした。

料理は本当に美味しく、伝統的な料理と現代的な料理の完璧な組み合わせがあります。MCは素晴らしく、料理とエンターテイメントに関するストーリーをうまく織り交ぜていました。ダンス、歌、そしてもちろんファイヤーナイフダンスには圧倒されました。これを体験することに決めて本当に良かったです！

I try to come to Hawaii as often as I can, and I have been to a lot of different luaus, and the Royal Hawaiian is without a doubt the best I have ever attended.

The food is utterly mouthwatering and they have the perfect combination of traditional and modern cuisine. I must say that the MC was great and had a fantastic way of intertwining stories about the food and the entertainment together. The dancing, singing and of course the fire knife dance just blew me away. So glad that I decided to do this!

ロイヤルハワイアンが提供する新しいショーです。数年前に彼らの旧ショーに参加し、とても楽しんだので、今回のショーもチェックしてみました。期待を裏切られませんでした！素晴らしいストーリーラインがあり、素晴らしいショーです。パフォーマーたちは非常に才能があり、彼らがしていることを本当に楽しんでいるように見えました。このショーはより大人やシニア向けにデザインされており、推奨される服装はカジュアルではなく、メニューは非常に豊富で、よりフォーマルなダイニングの雰囲気です。

This is a new show being offered by the Royal Hawaiian. I had attended their old show several years ago and enjoyed it so much that I thought I would check out this one. I was not disappointed! This is a great show with a wonderful easy to follow storyline. The performers were extremely talented and appeared to truly be enjoying what they were doing. I should comment that this show is designed for a more adult/senior audience where the recommended dress is less casual and the menu is very extensive and in a more formal type dining atmosphere.

昨年初めて参加させてもらい家族全員が感動したため今年もメンバーは違ったのですがやはり感動でした。何よりもサンセットを観ながらの食事、其のあとのショーは全員が鳥肌ものの感動をもらい満足感でいっぱいでした。
機会があれば、是非参加されることをお勧めします。きっとハワイの思い出には最高だと思います。

3回の訪問で4つのルアウに行きましたが、これが今までで一番良かったです。

Been to 4 luaus in 3 visits to the islands and this is by far the best one.

ハイアットの場所に時間通りに到着しましたが、座ってカクテルを提供される代わりに外で並ばなければなりませんでした。まるでディズニーパークの列にいるようでした。この小さな会場でこれほどの高価格を支払ったのに、もっと良い体験を期待していました。パフォーマーは素晴らしかったですが、スタッフは残念でした。

We arrived at the Hyatt location promptly and had to stand outside in lines instead of being seated and served a cocktail as we expected. It was like being in line at a Disney Park. We expected more from such a small venue at such a large price. The performers were excellent. Staff sucked.

最初に本来なら２日で回るところを１日で回るプランと説明がありましたが、正に丸１日を充実して過ごせました。名物ガイドさんのケリナさんの話はとても面白く、そのうえでハワイの歴史や文化にも触れることができました。オアフ周遊ツアーはたくさんあると思いますが、お薦めはこのツアーだと思います。しかも今回のドライバーはミノルさんというハワイ在籍２８年の日本人の方でとても優しく（言葉もよく通じるので）安心でき、ハワイ初心者の私達にとってとても良い思い出となりました。お二人で昼休みにクラフト教室を開催してくれたり、本来予定に無かったパールハーバーまで案内してくれ、とても感激しています。小説「永遠のゼロ」に出てくる話が実話として紹介されたのにもビックリするとともに感動もしています。ガイドさんに会いに行くことを目的にしても良いと思うくらい、充実した「オアフ周遊」のツアーでした。本当にありがとうございました。

ゴールデンサークルプレミア席がお薦めです。集合場所に早く行く必要はありませんが、集合後会場へ向かう際には案内について早めに行けば良い席が必ずとれます。
今回、ステージに近い一番前の席で「ワイキキ・スターライト・ショー」がバッチリ堪能できました！
生演奏を聞きながら、ショーの前に美味しい料理(ハワイらしい料理がいっぱいのバイキング）と歓迎イベント（レイ、写真撮影、輪投げ、タトゥ、ほら貝コンテスト、フラレッスン）があり、まったく飽きさえず腹いっぱいになって大満足でした。

私たちが気に入った点：
- 歩いて行ける距離だった
- 短くて要点が明確だった
- 食べ物は今まで行ったルアウの中で一番良かった
- バイキング用に子供用のテーブルがあり、フィンガーフードがあった
- 前の方に座るために追加料金を支払い、子供の一人がステージに上がってコンペティションに参加することになった
- 本当に家族向けのルアウだった。人々は酔っ払っておらず、ダンサーも恥ずかしいことをしなかった

私たちが気に入らなかった点：
- 椅子が安っぽくて弱く、ぐらついていた
- 隣の家族が近すぎて、椅子を引き寄せるために腕や脚を触れ合わなければならなかった
- バイキングを待っている牛の群れのように詰め込まれていると感じた
- ドリンクチケットのシステムがうまく運営されていなかった。子供たちは水を頼んだのに、ドリンクチケットを求められた。約5種類の飲み物の短いリストしかなく、バージンドリンクは作ってくれなかった
- 駐車場の景色が悪かった。良い写真が一枚も撮れず、ジェルメインズやパラダイスコーブ、ポリネシアンカルチャーセンターでは、一生大切にしたい最高の写真が撮れるだろう

We loved:
- we could walk to it
-that it was short and to the point
-the food was better than any other luau we have been to
-they had a kids table for the buffet with finger foods
-We paid extra to sit in the front and one of our kids got picked to go up on stage and be in a competition.
-It really was a family luau. People weren't drunk and the dancers didn't do anything embarrassing

-We didn't love:
-The chairs were cheap, weak, and wobbly.
-The family next to us was so close we had to touch arms and legs to scoot our chairs in
-We felt packed in like a herd of cows waiting for a buffet
-the drink ticket system is poorly run. My kids had water and they were asked for a drink ticket. They only had a short list of about 5 drinks and they would not make virgin drinks.
-The parking lot view sucks. We did not get any good pictures and at Germains and Paradise Cove and the Polynesian Cultural Center you will get the best photos that you will treasure all of your lif

子供たちの初めてのマウイ旅行で、本物のルアウを体験させたかったです。オールド・ラハイナ・ルアウの料金は高かったので（ハネムーンで行った時は大好きでしたし、みんながマウイで一番だと言っているので）、ハイアットに行きました。コンクリートの上で、ステージが遠くにあったのが残念でした。45分も雨と日差しの中（同時に！）並んで待った後でした。マイタイもあまり強くなく、コストパフォーマンスを重視していました。一方で、ショーは十分に楽しめましたし、スタッフもとてもフレンドリーで、東京から来た素敵な家族とも出会い、みんなで楽しい時間を過ごしました。ファイアーダンサーは大人気でした！料理は素晴らしく、特に大きなビュッフェにしては素晴らしかったですし、子供たちも全体を楽しんでいました。料金を考えると、子供の一人が無料だったので悪くはなかったですが、もしやり直せるならオールド・ラハイナ・ルアウだけを選ぶと思います。

For my kids first time in Maui I wanted them to experience a true Luau. We didn't want to pay the price that the Old Lahaina Luau charged (even though we had been to it on our honeymoon and loved it, and everyone always says its the best one on Maui) so we went to the Hyatt. I was disappointed that it was on concrete with the stage so far away, after we waited in the rain and sunny heat (yes at the same time!) in line for 45 minutes! The mai-tai's were not very strong either and we wanted to get the most bang for our buck. On the other hand, the show was entertaining enough, the staff was very friendly, and we met a lovely family from Tokyo, so we all had a great time. The fire dancers were a big hit! I thought the food was EXCELLENT, especially for such a large buffet, and my kids really enjoyed the whole thing. For the price, it was a decent deal since one of my kids was free, but I think The Old Lahaina Luau is the only way I would go if I had it to do over again.

ショーがとても面白く、子供たちも大満足！
大人から子供まで楽しめるショーでした。
火を使ったショーは迫力満点で、子供達もおおはしゃぎ！
お料理も郷土料理？見たいな物がたくさんあって、
これぞハワイ！っていうハワイを堪能できました。
お勧めのショーです。

一回は見て見たかったのです。
しかし、始まる前に美しい景色に驚きました！
ダイアモンド・ヘッドが見渡せる特等席！
ショーももちろんとても良かったです。
憧れの火を使ったパフォーマンスやポリネシアンショーを堪能できました。

案内された席はステージ横！
目の前に広がる海、ダイヤモンドが見渡せる
最高の場所でした。

お天気に恵まれ、波の音やだんだんと暗くなっていく空の雰囲気も楽しめ大満足！
もちろんポリネシアンショーやファイヤーダンスも最高！
見惚れながら楽しいお食事を堪能できました。
ビュッフェの品数も豊富！デザートも選び放題！

火を使ったパフォーマンスやフラなどのダンス！
料理も伝統的なハワイアン料理が勢ぞろい！
食べたことないものばかりで興味津々！
ハワイでの貴重な体験が一つ増えました。
とっても楽しい夜を過ごすことができました。

憧れのレイの歓迎、バンドやフラ、
タヒチアンショーを楽しめ大満足！

ショーも素晴らしかったけど景色も最高！
ビュッフェも郷土料理が揃っており、
思いっきりハワイを満喫できるツアーだと思いました。

日本人の参加者は少なくほとんどアメリカ人でしたが、
楽しくお食事を楽しむことができました。

バックには夕焼けに染まった
ダイアモンドヘッドとワイキキビーチ！
とてもキレイでした。
初めてのポリネシアンダンスが
とても素晴らしく感動！

ハワイに来たぁ~って感じがあり、
良い思い出となりました。

祖父母と親子の５人で参加しました。
ちょうど会場が宿泊ホテルのヒルトンと同じだったので、とても気軽に参加できました。

ショーの司会の説明などはすべて英語だったので、ビッフェ形式の説明やドリンクの注文の仕方など少し戸惑いましたが、どうしようもないくらい困ることも無く、楽しむことができました。
ショー自体は英語が分からなくても十二分に楽しめる内容で、ハワイでショー＆ディナーを楽しむという雰囲気は感じられると思います。食事も美味しかったですし、ビッフェは最初は行列が出来ましたが、一通り取り終わるとガラガラでお代わりも行きやすかったです。

あと、現地での集合場所や参加時のチケット引換などについて、もう少し詳しく説明があれば良かったと思いました。
指定された集合場所に何とか着いても特にAlan1としての案内は無く、みんながゾロゾロ会場に歩き出すのでなんとなく付いて行って、なんとなくチケット交換窓口に並んで・・・といった感じで始まるまで少し不安でした。結果としてはちゃんと参加できたのでよかったですが・・・。

これは私たちの休暇を締めくくる素晴らしい方法でした。非常にセンスよく行われており、サービス、料理、エンターテイメント、すべてが素晴らしかったです。全く不満はありません。誰にでも強くお勧めします。

This was a great way to end our holiday. Very tastefully done and orchestrated. Service, food, entertainment, all excellent. No complaints at all. Recommend highly to anyone.

私はフラを習っているので、是非一度本場のフラ＆ポリネシアンショーを見たくて予約しました☆

ダンスはセクシー＆優雅＆かっこよかったですが、ショーが始まるまでにの時間が長かったように感じます。。

もう少し待ち時間なくできないのかと思いました。

少し陳腐ですが、それでも楽しかったです。娘たちをショーに連れて行きましたが、彼女たちは楽しんでいました。ブロードウェイではなく、ハワイの文化とは関係ないと思いますが、楽しい時間でした。全てのダンサーは素晴らしかったです。ファイアダンスは明らかに大きな魅力で、それだけの価値があります。

A little bit corney, but fun nevertheless. I took my daughters to the show and they did enjoy it. This is not broadway and I doubt it has anything to do with Hawaiian culture, but iw was a fun time. All the dancers were great. The fire dance is obviously the big draw and it worth it.

私たち夫婦は、とても魅力的な夜を過ごしました！アハ・アイナは、典型的な「フラフラ」タイプのルアウとは異なります。このイベントは本格的で非常に敬意を表しています。素晴らしいストーリーテラーの「アンクル・ジョー」が、ホテルやハワイでの成長、そして時代の変化についての物語を語ってくれます。口の中でとろけるようなおいしい前菜があり、リクエストに応じて作られる美味しいフルーツドリンクを提供してくれるサーバーもいます。島々でよく見かける典型的なルアウとは大きく異なる素晴らしい体験でした。壮大なエンターテイメント、ジューシーな料理、そして卓越したサービス！ハワイが実際に提供するものを体験したい方には、このディナーショーを強くお勧めします！

My husband and I, had such an enchanting evening! Aha Aina is different from your typical "hula hula" type of luau. This event is authentic and very respectful. You have a wonderful storyteller "Uncle Joe", telling his stories about the hotel and his life growing up in Hawaii and how times have changed. You have tasty, mouthwatering appetizers that melt in your mouth! Delicious fruit drinks made upon your request with servers eager to assist you. This was such a wonderful change from those typical luaus that you would attend around the islands..such grand entertainment, succulent food and exceptional service! I would highly recommend this dinner show for people who want to experience what Hawaii actually has to offer!

ハワイを訪れるのは初めてで、家族と一緒にロイヤルセレブレーションに参加しました。家族でハワイの文化を学び、体験することができ、とても楽しい時間を過ごしました。非常にユニークで興味深い体験でした。料理は期待以上で、本当に美味しかったですし、屋外の会場はワイキキの夕日やダイヤモンドヘッドの景色、波が岸に打ち寄せるのを見るのに最適でした。美しいピンクのホテルで、次回ハワイを訪れる際にまた行くのが待ちきれません。まさに特別で一生に一度の体験でした。これは典型的なルアウではなく、ロイヤルスタイルのセレブレーションで、私たちはそのすべての瞬間を楽しみました。

素晴らしい体験をありがとうございました！

It was my first time visiting Hawaii, and I took my family to the Royal Celebration. We had a great time as a family learning, and experiencing the Hawaiian culture. It was a very unique and quiet interesting. The food was beyond my expectations, so so delicious, and the outdoor venue is perfect to watch the Waikiki Sunset, view of Diamond Head, and to watch some waves coming in to shore. Beautiful pink hotel and we can't wait to do it again in our next visit to Hawaii. It was definitely a different and once in a lifetime experience. It is not your typical Luau, this is royalty style celebration, and we loved every minute of it.

Thank you for the great experience!

ワイキキではいろんなショーを開催しています。代表的なのはフラショーですが、やはりハワイ伝統のルアウショーを１度は体験してみたい！ということで参加しました。基本的にすべて英語で説明されショーは続きますが、英語がダメな人でも問題ありません。『楽しもう！』とポジティブな気持ちで参加されると、より楽しくなると思います。

他の人の書き込みに屋上でやったとありましたが、私たちのときは広い中庭でやり、非常に開放感がありよかったです。海も見えます。
ショーもいろいろな踊りがあり、メリハリがあり楽しかったです。司会は英語で観客が何人か参加する場面も有りました。（外国の方はのりがよく盛り上がっていました）
ファイヤーダンスはすごかったです！
最後に出口にダンサーが何人かいて一緒に写真をとってもらうことができました。

私の友人と私はヒルトンでルアウに行きました。どこで開催されるか聞いたとき、ビルの屋上にあるのは奇妙だと思いましたが、ラグーンと海の素晴らしい景色が楽しめました。テーブルがステージの周りにU字型に配置されているのが気に入りました。みんながダンサーをよく見られるからです！さらに、私はステージに上がってホラ貝を吹くことにも挑戦しました。難しかったですが、成功しました！食べ物は本当に美味しかったので、ポケとポークをおかわりしました。ダンサーたちは本当に才能があり、最後のファイヤーツイリングのパフォーマンスは素晴らしかったです。

My friend and I went to this Luau at the Hilton. Wwhen I heard where it was I thought it was strange to be on top of the roof of a building but you really have nice view of the Lagoon and the Ocean. I like that the tables are a U shape around the stage because everyone had a great view of the dancers! They even had me up on stage to try and blow the Conch Shell, it was hard but I did it! The food was really good, I went back for seconds of the Poke and Pork. The dancers were really talented and the fire twirling guys at the end were awesome.

今回初めての参加でしたが、最初から最後まですごく
楽しめました。ご飯もビュッフェスタイルで良かったし
なんといってもメインのショーが最高でした！！
ゲスト参加もあり、ホントにおもしろかったです。
ファイナルのファイアーダンスはとても迫力があり
目が離せませんでした。

ショーが終わったあと、ダンサー達と写真もとれたので
とても満足です。

ロイヤルハワイアンのホールで伝統的な「オリ」（祈り）が始まりました。ハワイの人々が今でもプロトコルを守っていることを知ることができて嬉しかったです。まるでロイヤルボールに出席しているかのような気分になり、実際、このホテルはそのために建てられたのですから、雰囲気は非常にユニークでした。

芝生に近づくと、最初のドリンクを手にしながら、新鮮なアヒポケ、カルアピッグ、ロミサーモン、ポイのスプーンで盛られた料理に招待されます。ストーリーテラーのジョーが自己紹介をし、それぞれのスプーンに盛られた食材がハワイの西洋接触後の生活にどのように関連しているかを説明し始めました。同時に、フラハラウの他のメンバーがカパの作り方、インクの生産、デザインの印刷を実演しました。ロープは手と足で絡められ、他の作業は待機している女性たちによって説明されました。プププレートは、串刺しの鶏肉、クラブケーキ、口の中でとろけるバターフィッシュが入っていて、私のお気に入りでした。

ユニークなアプローチで、各エン…

Seating began a traditional ‘Oli (prayer) in the hall of the Royal Hawaiian. It was nice to know Hawaiians stick with protocol nowadays. One could almost feel as if being present at a Royal ball, after all, that is exactly what this Hotel was built for in the first place; which made the atmosphere quite unique.

As you approach the lawn and with your first drink you are invited to spooned portions of fresh Ahi Poke, Kalua Pig, Lomi Salmon, and Poi. Story-teller Joe starts by introducing himself and went directly into explaining what ingredients each spoon held and how it applied to Hawaiian post-western contact life. At the same time others from the hula halau demonstrated how kapa was made, inks were produced and designs printed. Ropes were intertwined by hand and foot and other chores were explained by docent-like-ladies-in-waiting. The Pupu platter was my favorite with the skewered chicken, crab cakes, and Butterfish that melted in your mouth.

With a unique approach, each en

ハワイに来たら毎回ルアウショーに参加することにしてます。今回初めてヒルトンホテルのショーに参加しましたが、ショーはとても楽しかったです。あと、すべて英語です。

開催場所がビルの屋上だったことが、私にはとても残念でした。今までに参加したものは、海の近くばかりだったので、とても雰囲気がよく気持ちがいいものでした。人それぞれだと思いますが、私は、屋上であることが、正直いまひとつでした。次回は参加しないと思います。
お料理は普通でした。お子様用も用意されていて、小さい子をお連れの方にはよいと思いました。

これはとてもユニークで文化を学ぶ体験でした。ハワイの歴史と過去に起こった主な出来事を祝う素晴らしい時間を過ごしました。食べ物は美味しくて、満腹感がありました。前菜とメインディッシュが私のお気に入りでした。おいしい！アハアイナに入ると、スタッフの笑顔と彼らのシグネチャードリンク、カルアポーク、アヒポケ、またはポイの美味しいププが迎えてくれました。スタッフはフレンドリーで、サービスは素晴らしかったです！このイベントを友人や家族にぜひ勧めたいと思います。次回ハワイを訪れた際にも、また参加したいです！

This was such a unique and a culture learning experience. We had a great time celebrating the history of Hawaii and its main events that occurred in the past. The food was delicious and quiet filling. The appetizer and the entree were my favorites. YUM! As you entered the Aha Aina, you're welcome with the many smiles from the staff, with their signature drink and their delicious pupus of Kalua pork, ahi poke, or poi. The staff were friendly, and the service was excellent! We will definitely recommend this event to our friends and family. We will do this again on our next visit to Hawaii!

会場に入るのにこれでもかというくらいならんで待たされた。はいるところで1グループごとに写真をとっていたのでそれが混雑の原因と思われますがもうちょっとなんとかならないものでしょうか？食事もホテルで出す料理なのでもうちょっとなんとかならないのでしょうか？まずかったです。ショーの内容もシェラトンカイウラニのショーの方がハワイの歴史をたどっていて面白かったです。全体的にいまいちでした。

料理は種類も豊富で美味しく、踊りも迫力があり、サンセットも見れ良かったです。子供は肩に亀の絵をタトゥーしてもらい大喜びでした。次回訪れた時も行きたいと思いました。