ハワイ
ハワイにいる間、ロイヤルコナ・ルアウに2回参加しました。どちらの回もとても楽しかったです。すべての料理が素晴らしく、ショーも非常に楽しめました。次回島を訪れる際には、またこのアクティビティを行うと思います。
We attended the Royal Kona Luau twice during our month in Hawaii. Both times were very enjoyable. All of the food is excellent, and the show is very entertaining. I am sure we will do this activity again, the next time we visit the island.
毎年このルアウに来ています!私たちはタイムシェアを持っているので、今年はビッグアイランドに7回目、そしてこのショーには4回目の訪問です。他の場所のショーも試しましたが、ここに戻ってきたのは、食べ物が最高で、ロケーションが水辺にあり、ショーが最も楽しいからです。チケットを受け取ってレイの購入を勧めるホスト、写真家、ショーのアナウンサー、ミュージシャン、衣装を何度も変えるアーティスト、そしてウェイトスタッフまで、みんなが楽しい雰囲気を作り出しています。このショーを勧める人には誰にでもお勧めします。皆さんの献身的で才能ある時間に感謝します。また来年お会いしましょう!
We come to this Luau every year! We have a timeshare so this year was our 7th time to the big island and the 4th time to this show. We tried shows in other places but came back to this one because the food is the best, the setting is right on the water, and the show is most entertaining. Everyone makes it fun from the host who takes tickets and encourages a lei purchase, the photographer, the announcer for the show, the musicians, the artists who go through many costume changes and the wait staff. We recommend this show to anyone who asks. Thank you all for your committed and talented time. See you next year!
ご親切なお言葉をありがとうございます!私たちは、毎年訪れてくださる ʻオハナ からの声を聞くのが大好きです。あなたのコメントをチームに伝えますので、あなたが体験を共有するために費やした時間を感謝することでしょうし、またお越しいただくことを楽しんでいることを聞くのを喜ぶでしょう。ア・フイ・ホウ - 次回の訪問を楽しみにしています!!
Mahalo for your kind words! We love to hear from our ʻohana who come back to visit us year after year. i will pass on your comments to our team - they will appreciate the time you took to share your experience and will love hearing how much you enjoy coming back to see us. A hui hou - We look forward to your next visit!!
美しい環境
才能あるパフォーマー
フレンドリーなスタッフ
普通の食事
座席からステージが見えなかった - 写真を撮るために後ろに立たなければならなかった。
Beautiful setting
Gifted performers
Friendly staff
Mediocre food
Could not see the stage from my seat - had to stand in back to get photos.
楽しい時間を過ごしました。食べ物は美味しかったです。最初は少し風が強かったですが、晴れてダンサーたちは素晴らしかったです!
We had a great time, the food was nice. It was a little windy at first, but it cleared up and the dancers were great!
日本人の留学生MAKIちゃんの楽しい観光案内で現地へ行きました。デラックスにして良かったす。食事自体は日本と比べると質は落ちるからも知れないけど、子供も夫も喜んでいて楽しめました。ショーは、圧巻!!!私、涙出そうなりましたよ。プロ意識が凄いと思いました。2度以上楽しまれてる方もいらっしゃいましたが、解る気がしました。絶対のお勧めです。MAKIちゃんの案内の素晴らしかったです。
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
また、ツアーの内容にご満足いただけましたこと、5つ星の体験談にてご投稿ありがとうございます。
ご参加いただきましたツアーは常時ガイド付きのツアーではございませんが、お客様がご参加いただいた日はトワイライト・デラックスプランのみ、学生のガイドのご案内があったとのことでした。ツアー中、お困りのお客様がいらっしゃった場合、ご案内をさせていただいております。ガイドのサービスにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思っております。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
またのご利用お待ちしております。
VELTRAカスタマーサポートチーム
とても楽しかったです!出会った人全員にそのことを話しました!!!
It was so much fun! Told everyone we came into contact with about it!!!
素晴らしい夜を過ごしました。ステージの前の素晴らしい席で、食べ物は美味しく、飲み物もたくさんありました。ショーは素晴らしかったです!火の回しが大好きでした!
We had a wonderful evening, had great seats in front of the stage. The food was delicious & drinks plentiful.
The show was Spectular! Loved the fire twirling!
マウイでの25周年を祝って、このエクスカーションは素晴らしい時間でした。エンターテイメント、食べ物、雰囲気は素晴らしかったです。文化がショーの重要な部分を担っているのは本当に驚きです。お金を払う価値は間違いなくあります。
Celebrating our 25th Anniversary in Maui and this excursion was an amazing time. The entertainment, food and atmosphere was great. It's amazing how the culture plays such an amazing part of the show. Definitely worth the money.
素晴らしい施設で、食事とサービスも素晴らしかったです。ディナーの後のショーは素晴らしかったです。唯一の不満は、ルアウの前に庭を探検する時間が足りなかったことです。
Excellent faciltilies, food and service was great. Show after dinner was awesome.
Only complaing not enough time to explore the gardens before Luau.
私は地元の者ですが、これは島で最高のルアウだと言わざるを得ません。
I am a local and have to say this is the best luau on the island.
素晴らしかったです。バレンタインデーに妻を連れて行きました。彼女は完全に感動していました。またぜひ訪れたいです。
Awesome, took my wife for Valentines Day. She was totally impressed. Would certainly see again.
ルアウはとても素晴らしく、食べ物もおいしく、刺激的でロマンチックでした。私と夫はビュッフェが大嫌いで、人々が直接食べ物に手を入れるのが本当に気持ち悪いと思っています。しかし、すべてのルアウはビュッフェ形式です。私たちの普段の考えとは反対でしたが、友人たちがハワイに行くなら絶対に体験すべきだと勧めてくれました。私たちはビュッフェには反対でしたが、試してみることにしました。結果的に、私たちは間違っていたことを認め、このルアウに行って本当に良かったと思っています。私の誕生日の夜に予約をし、非常にロマンチックでした。屋上にあったので、ビーチと夕日を見ることができ、食べ物も本当においしかったです。スタッフやダンサー、エンターテイメントも素晴らしく、私たちの注意を引き続けてくれました。みんなとてもフレンドリーで、スタッフも非常に気配りがありました。私の人生で最も刺激的で楽しく、ロマンチックな誕生日でした。誰一人として食べ物に汚い手を入れることはなく、私たちにとって大きな安心でした。
皆さんのおかげで、最も素晴らしく、記憶に残る誕生日を過ごすことができました。
The Luau was very nice, good food, exciting, and romantic. My husband and I really hate buffets because people like putting their hands directly into the food. Which is totally gross but all luaus are buffets. Even though it was against our norm friends advised us when going to Hawaii it was one thing we just had to do. We decided to try it even though we are super against buffets. I must say we were wrong and we were totally glad we went to this one. We reserved it on my birthday evening and it was really romantic. It was on a roof top so you could see the beach and sun setting, the food was really good, the staff, dancers, entertainment were great and kept our attention. Everyone was so friendly and staff was very attentive. It was the most exciting, fun, and romantic birthday I ever had. I must add not one person placed their dirty little paws in the food which was a big relief for us.
Thank you all for making it the most remarkable and memorable birthday ever.
悪くないです。食事とエンターテイメントが異なるエリアにあります。オアフ島とマウイ島のビーチにあるいくつかの場所に行ったことがありますが、それらは素晴らしかったです。ここはまあまあの評価です。素敵な敷地ですが、ルアウを楽しみに来ました。
Not bad. Food and entertainment in different areas. We have been to a few on the beach on Oahu and Maui that were excellent. This one rates OK. Nice grounds but came for Luau.
素晴らしい夜でした!!素晴らしいショー、素晴らしい食べ物…こんなものは見たことがありません。
was an amazing night !! great show, great food.. I have never seen anything like it
17:30開始ですが17:00からジェネラル席の列に並んで待ったところ、だいぶ前の席を案内してもらえました。
子供用のビュッフェはすぐに食べられるので子供に取りに行ってもらって、
つまみがわりにいただきました。メインビュッフェもどれも美味しかったです。
ショーは中盤眠くなりましたがファイア系は迫力ありますね。
出演者のモノマネのクオリティが予想以上に高く、また、演出も素晴らしくてショーとしては十分楽しめました。ただ、前席の団体客が酔っ払っており、トイレに行くのか、ショーの真っ最中に代わる代わる目の前を横切って行くのが非常に不愉快でした。
この度は、ご来場頂きまして、誠にありがとうございました。貴重なご意見、ありがとうございます。責任者に報告し、改善したいと思います。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Photo service がincluded のはずなのに、主催者側のリストに反映されておらず、写真代を要求されました。
駐車券は最後に出庫時に払いますが、支払方法はクレジットカードのみでしたので注意が必要です。
ショーは、とても素敵で海の側で雰囲気もありました。
ルアウは普通でした。ルアウのショー部分は「劇場」タイプの設定で、ルアウから離れているように感じました。食べ物はまあまあでした。私の食物アレルギーに配慮して、別のプレートを用意してくれました。
The luau is just average. The show portion of the luau is in a "theater" type setting making it seem removed from the luau. The food was ok. They did try hard to accommodate my food allergy and prepared a separate plate for me.
このショーはとても楽しかったし、料理も素晴らしかったです!
Had so much fun at this show and the good was great!
28年前のようではありません。スタジアム席からダンサーが遠く感じます。イム・ピッグは良かったですが、他の料理はただ普通でした。ショーも特別ではありませんでした。
Not like it was 28 years ago. You are distanced fron dancers by stadium seating. Imu pig was good but the rest of the food was jusr adequate. Show wasn't spectular either.
素晴らしかったです。食事の選択肢は素晴らしかったです。ビーガンメニューのアイテムはボーナスでした。美しい環境で楽しく、エンターテイメントに満ちた夜でした。家族のような雰囲気を楽しみました。
It was great. The food options were incredible. Vegan menu items were a bonus. It was a fun, entertaining evening in a beautiful setting. We enjoyed the family feeling.
いろいろなルアウショーを体験しましたが、ここのルアウショーはちょっと寂しかったです。間延びした構成で、フラの合間のバンド演奏が多かった。食事は60点。途中で帰ったので、もしかしたら後半で盛り上がったのかもしれないですね。
1985年にPCCでチーフを見ました。彼のウィットと魅力が大好きでした。彼がここまで成長したことをとても嬉しく思います。今でも素晴らしいです。カップルのダンスやメイク・ア・ウィッシュの子供たちに感動しました。この小さなルアウを皆にお勧めします!!チーフ、ありがとうございます!
Saw the chief in 1985 at PCC. Loved his wit & charm then. So glad he has come so far. Still as great as ever. Was touched by the couples dancing & Make a Wish kids. Would recommend this smaller luau to everyone!!
Thank you, Chief!
スタンダードの席で申し込んでいましたが、当日ショーの座席だけ追加料金でアップグレードすることができました。せっかくなので、良い席で見れて良かったです。
ストーリーも分かりやすく、いろいろなダンスが楽しめて大満足でした。
ビュッフェも美味しかったです!次回は丸1日こちらで遊びたいなと思いました。
ダンスを教えている叔母が好きそうだなと思い申し込みました。
食事はブッフェなので、あまり期待せずにいきましたが、全然悪くなかったです。大きな蟹をお皿にたくさん盛ってくれましたが、食べ切れませんでした。
ショーは、イケメンのお兄さんと可愛らしい女性にうっとりしました。ダンサーたちの鍛え上げられた肉体はとても美しかったです。ストーリーは分かりやすく、感極まった叔母は涙ぐんでいました。
参加して本当に良かったし、機会があればまた見たいです。ただ、次に行くときは厚着していきます。ショーを見ている間、ものすごく寒くて震えながら見ました。サービスのアイスは食べられませんでした…。
ハワイに行くならルアウに行くべきだと聞いていて、全く失望しませんでした! チーフスルアウのスタッフは本当に素晴らしく、食べ物も素晴らしかったですが、全体の体験は決して忘れられないものです。 こんなに特別で魔法のような体験をありがとうございました。 良いことを言い尽くせないほどです、ぜひ行ってみてください!!
We were told that going to Hawaii we had to go to a luau and we were not disappointed at all! The staff at chiefs luau were absolutely amazing, the food was fantastic but the overall experience is something we'll never forget. Thank you so much for a one of a kind and magical experience. I don't have enough good things to say, just do it!!
天気が心配でしたが、この時期は雨が降ってもすぐにやみました(カッパが配られました。)
舞台のバックでは夕景が非常にきれいでした。
クリスマスで非常に参加者が多かったですが、席も近くショウを堪能できました。
ショウは本格的で見ごたえ十分です。
初めてハワイ島旅行で、到着した夜に行きました。ビュッフェスタイルの飲み放題食べ放題だったので、英語が出来ない私たちでもストレスなく食事とショーが楽しめました♪
レンタカーなどがない方は送迎込みのツアーがオススメです!
私もバスで向かおうとしたところ、ホテルの方に止められました笑
現地ではガイドさん付きのツアーがよかったです!ナイトショーも感動ものでした!!文句なしで楽しかったです!!
私たちは二人の成人の娘と一緒にこのルアウに行きました。探検するにはとても美しい場所でした!私たちは周りを歩き回り、写真を撮ることができました。ディナーは良く、きれいに盛り付けられていました。皆が楽しめるような少しずつの料理がありました。ショーはとても良くて楽しかったです。ただ、前方に傾斜のある席に長時間座っているのは少し大変でした。楽しい夜のためにおすすめします。
We went to this luau with our two adult daughters. It was such a beautiful place to explore! We were able to walk around and take pictures. The dinner was good and nicely displayed. There was a little of something for everyone to like. The show was very good and entertaining. It got a little hard to sit for that long on the forward slanted seating though. I would recommend for a fun night.