ハワイ
食事について文句は言いませんが、座席とルアウのステージは改善が必要です。パフォーマンスを見るにはVIP席でなければなりません。真ん中や後ろの席に座っていると、人々の頭しか見えません。ダンサーたちは良い写真を撮るチャンスを与えてくれません。VIP席を支払わない限り、お勧めできません。
I'm not going complain about the food, it's good but they need to improved their seating and luau stage, you have to be vip to be able to see the performance. All you see it's people's head if you are seated in the middle or back seat. The dancers don't give a chance to take a nice picture. Not recommend unless you pay vip
お食事を楽しんでいただけたようで嬉しいです。お席からの景色が良くなかったと聞いて残念です。マネージャーに何かおっしゃっていただければ、私たちも対応できたかもしれません。私たちは近々、昇降式のステージに移動する予定ですが、郡の酒類管理局からの承認を待たなければなりません。それまでの間、後方に高い席を追加し、最も後ろの列に座っているゲストがより良く見えるようにしています。また、子供連れのグループは前の方に配置するように努めており、子供たちが見やすくなるようにしています。音楽やショーを楽しんでいただけたことを願っており、今後またチャンスをいただけることを期待しています。
Happy you enjoyed the food. Sorry to hear you didn't have a great view from your seat. I wish you had said something to a manager so we could have tried to accommodate. We will soon be moving to an elevated stage but have to wait for approval from the county liquor department. Until then we have added elevated seating in the back to help guests be able to see better that are seated in the farthest rows. We also try to put groups with children close to the front so the children can see since they are shorter. We hope you were still able to enjoy the music and show and hope you will give us another chance in the future.
素晴らしいサービスで、魔法のような夢のバケーションを始める素晴らしい方法です。グリーターが妻を驚かせて、温かい歓迎と素晴らしい島のアドバイスを提供してくれました。
It is a great service and a wonderful way to start a magical dream vacation. The greeter surprised my wife and provided a warm welcome and great island advice
ポリネシアの各エリアの特徴を大きく出して、マナの誕生から次の世代に永遠に続く時を、またフラダンス、ファイヤダンス、見たいもの満載で、また、内容もレベルもクタ違い!
ハワイにきたら必見
各エリアも思った以上に楽しめた。中でもトンガは最高。
食事は、イマイチ
生の演奏はなかなかでした。
これは楽しい乗り物です。ハワイの波を楽しむ素晴らしい方法です。ラッセルは素晴らしいキャプテンで、楽しい体験にしてくれました。支払ったお金の価値がありました。また戻ってきてもう一度やりたいです。
This is a fun ride. A great way to enjoy the waves in Hawaii. Russell was a great captain and made it an enjoyable experience. Worth every penny we paid. Will have to come back and do it again.
アロハ!キャプテン・ラッセルと一緒にアウトリガーカヌーで波に乗るという素晴らしい体験をされたと聞いて、とても嬉しいです。本当に他にはない体験ですね!またお会いできることを楽しみにしています!マハロ!
Aloha! We are so happy to hear that you had such a thrilling experience catching waves on the outrigger canoe with Captain Russell. It s truly an experience like no other! We hope to have you back again soon! Mahalo!
ルアウの会場は美しかったです。食べ物は素晴らしかったです。私たちは後ろにいて子供がいたので、ショーを見ることができませんでした。誰も見ることができなかったのです。私たちは早めに帰りました。写真を撮る機会がなかったので、まだ写真を受け取っていません。ゲストに持ってくる旧来の方法の方が良かったです。
The site for the luau was gorgeous. The food was excellent. We couldn't see the show at all because we were in the back and had kids , although none of us could see it. We left early. We haven't gotten our pictures because we didn't get a chance to do it quick enough. The old method of bringing to the guests was better.
食べ物は素晴らしかった
ショーは楽しかった
庭園は壮観だった
Food was fantastic
Show was entertaining
Gardens were spectacular
スミスファミリールアウを心から楽しみました!到着すると、温かい笑顔と小さな貝殻のレイで迎えられ、家族写真を撮った後、シャトルに乗って敷地内のツアーに出発しました。シャトルライドが終わった後は、敷地を歩き回り、鳥に餌をやり、美しい庭を楽しむことができました。エミューの儀式は素晴らしかったです。特に、ルアウのホストが語った物語や歴史、ディナーの後のポリネシアン&ファイアダンスが印象に残りました。水上で行われるダンスは、私たちの家族にとって新しく刺激的でした。もしカウアイに再び訪れる機会があれば、必ず戻ってきます。マハロ。
We absolutely loved the Smith Family Luau and the show! Upon arrival we were greeted with warm smiles and small shell leis, took a Family photo and hopped on a shuttle for a tour of the grounds. After the shuttle ride was over we were able to walk about the property, feed the birds, and enjoy the gorgeous grounds. The emu Ceremony was wonderful. We especially liked the stories and history told by the host of the Laua and the Polynesian & Fire Dance after the dinner. The dances being performed over the water made it new and exciting for our family. We will definitely be back if we ever get the chance to visit Kauai again. Mahalo.
食べながら見るという感じですが食べ物、飲み物の種類と量もちょうど良い感じです。
Alii Seatだと優先的に入れてブッフェも先に取れるし飲み物もテーブル担当の方が直ぐに聞いて持って来てくれます。
ショーは派手さはないですけど飲み食いしながら気楽に楽しめる感じです。
英語がわからなければ雰囲気で楽しむしかないですけど。
食べ物はまあまあでしたが、パフォーマンスはあまり良くなく、歌はひどかったです。子供が走り回れるスペースがあるのは良かったです。
Food was OK, performance not so good, singing was awful. Nice that there is a space for children to run around
家族との思い出がたくさんできました。初めての訪問でしたが、また戻ってきます。
Made so many memories with my family first visit here we will be back
姉夫婦と4人にて訪園しました。
日本人ガイドさんを現地でお願いしたら時間効率の良い周り方や体験をさせて頂き、非常に楽しめました。約2時間半の案内でしたが充実した時間が過ごせました。個人では体験できないウクレレ体験など思い出が沢山残る経験やガイド終了後の過ごし方などスケジュールを使って頂き助かりました。夕食をやや早めに取るなどゆっくり時間を取ることができ、その後のショーもとても感動しました。
ヴァエナ·ワークス・柴田かおりさんの案内で、カウアイ島を満喫しました。
先ずは地元で人気のある和食店で、ランチ用にポケ丼とのり巻き等を購入し、一路ワイメアの町へ。
ロビンソン一族が所有するニイハウ島や、第二次大戦のニイハウ事件について解説していただきながら、キャプテン·クック像に到着。クックって、最初にカウアイ(ワイメア)に上陸したんだぁ。
そこからはカーブの多い急坂を登り、ワイメア展望台へ。ハワイとは思えない渓谷美が拡がり、将に“太平洋のグランドキャニオン”と呼ばれるに相応しい壮大さ。
続いてカララウ展望台からは、美しいナ·パリ·コーストを臨むことができて感激!
天候に恵まれてラッキーでした。
コケエ·ロッジでランチの後は、小さいけど味わい深いハナペペの町でお買い物。素敵なニイハウ·シェル·レイやタイルの飾りを購入しました。人気のコーヒー店でブレイクできたのも嬉しかったです。
続いてカウアイ·コーヒー園を経由して、潮吹き穴〜陽光のポイプビーチでは、亀とハワイアンモンクシール(アザラシ)が出迎えてくれました。
近くのショッピングセンターに寄った後は、オールド·コロア·タウン、ツリートンネルを通って帰路に着きました。
羽田発が遅延したために、ホノルルでの乗り換えの際に急がされて大変な思いをしたので、途中、リフエ空港に寄っていただき、帰りを少し早めの便に変更していただいたのですが、かおりさんの機転のお陰で、スンナリとできたことに超々感謝しております。
彼女の深いハワイ·カウアイ愛に心酔され、とっても楽しくて素晴らしいカウアイ島となりました。
次はノースサイドコースに行きたいと思っています。
ありがとうございました。
ケンケンさま
カウアイ島めぐりにご参加くださって、ありがとうございます。
楽しかった1日を振り返る素敵なレビューをありがとうございます。
お天気に恵まれて、どこに行ってもラッキーなツアーになりましたね。
ご旅行中の不安を取りのぞくお手伝いができたのであれば、とても光栄です。
まだまだご案内したい場所がたくさんありますので、ぜひまたカウアイ島にお越しください。
お身体にお気をつけて。
ご縁に感謝します。
Mahalo nui.
Waena Works かおり
ツアー参加前から丁寧にフォローアップ頂けました。
まず、ワイメア渓谷や、ナパリコーストの海とのコントラスト、グラデーションが印象的でした。道中も緑に囲まれ、カウアイがThe garden islandと呼ばれる所以を感じることができました。
ハナペペではニイハウシェルやアートのお店も見ることができ、素敵なお土産も入手できました。スウィングブリッジも素朴ながらもちょっとしたスリルを味わえました。
潮吹き岩は、オアフ のものと比較しても勢いがあり見応えがありました。ウミガメも複数見ることができてよかったです。
おすすめ頂いたポケも、新鮮な空気の中で、よりおいしく感じました。途中、カウアイ発祥のLappert'sウベアイスも良いおやつになりました。
最後に立ち寄ったカパアではローカルの雰囲気を味わうことができました。
ご案内いただきまして、ありがとうございました。またカウアイに行く際にはお世話になりたいです。
Ritaさま
カウアイ島めぐりにご参加くださって、ありがとうございます。
1日、お仕事のお話などたくさんおしゃべりして本当に良い1日でしたね!
お買い物をしたり、アイスクリームを食べたりして、なんだか私もご一緒に旅をしているような気持ちになりました。
カウアイ島ののんびりした雰囲気を気に入ってくださったら、私もとても嬉しいです。
またぜひお越しください。
お仕事も無理せずに頑張ってください!
ご縁に感謝します。
Mahalo nui.
Waena Works かおり
私の息子と義理の娘はカウアイへの初めての旅行に行ったので、新鮮なレイの歓迎を手配しました。彼らの反応はこうでした…「空港でロヤおばさんからのサプライズ歓迎を本当にありがとう!新鮮なオーキッドのレイを持った可愛らしいおばあさんに迎えられました。彼女は素晴らしいツアーガイドでもありました!」楽園での魔法のような休暇を始めるのにこれ以上の方法はありません。
My son and daughter-in-law were on their first trip to Kauai so I ordered a fresh lei greeting. Here is their reaction . . . "Thank you so much for the surprise welcome from Auntie Loya at the airport! We were greeted by a sweet little old lady with fresh orchid leis. She was an excellent tour guide as well!" There is no better way to start off a magical vacation in Paradise.
これはとても素晴らしくて楽しかったです。クルーは最高でした!私たちは島への帰りの旅行では必ずこれをやります。
This was so amazing and fun. The crew was top notch! We will definitely do this on all return trips to the island.
アロハ、ダニエル!私たちと一緒にアウトリガーカヌーサーフィンをしてくれてありがとう!素晴らしい時間を過ごしたと聞いて嬉しいです。またお会いできるのを楽しみにしています!マハロ
Aloha Danielle! Mahalo for outrigger canoe surfing with us! We are happy to heat you had an amazing time and can't wait to have you back! Mahalo
ポリネシアンカルチャーセンターは広いので、効率的に回るため、日本人スタッフ(大学生)に案内してもらいました。1人25、5人分支払いましたが、満喫させていただきました。ビッフェは不味かった。ラストのショーは絶対見るべき
本物の体験で、クルーはハワイの歴史を詳しく説明してくれます!
Authentic experience, the crew really goes extra to explain hawaiian histories!
素晴らしいショーでした。ビュッフェの列に並ぶのは少し疲れましたが、食べ物はとても美味しかったです。
Great show, standing in a buffet line. A little tiring, food was great
ファイヤーパフォーマンスは、今の若者たちが言うように…最高でした!
ビュッフェの料理は平均以上でした。私は毎年ハワイに行き、いつもルアウを楽しみますが、これは特に記憶に残るものでした。デザートビュッフェも本当に良かったです。
Fire performance was as the cool kids say these days....fire!
The buffet food was better than average. I go to Hawaii every year and we always do luau. This was the more memorable ones. Dessert buffet table was really good too.
夫の誕生日で、特別なことをしたいと思っていました!このお祝いとイベントは完璧で、決して忘れられないものになりました。スタッフ、雰囲気、エンターテインメント、そして食べ物はすべて素晴らしかったです!私たちは大好きで、皆さんに忘れられない素敵な夜を過ごすことをお勧めします!ありがとうございました!
ブライアン、コリーン、ジョエル・ルッジェロ
It was my husband's birthday and we wanted to do something special for him!
This celebration and event was perfect and one we will never forget. The staff, atmosphere, entertainment and food were all spectacular! We loved it and recommend everyone goes for an unforgettable, lovely evening!
Thank you so much!
Brian, Colleen and Joel Ruggiero
素晴らしいルアウでした!3歳と5歳の子供には少し遅かったですが(ディナーはなく、ショーだけでした)、子供たちはベンチでジャケットにくるまって寝ていて、私たちはショーを楽しむことができました。次回は、子供たちがもっと楽しめるように、旅行の2日目よりも遅い日程で計画したいと思います。時差ボケは小さな子供たちには厳しかったです!
Great luau! A little late for our 3 and 5 year old (no dinner, just the show). But they slept on the benches with our jackets and we were able to enjoy the show. Next time, I would plan this later in the trip than our 2nd night so the kids could have enjoyed it more. Jet lag was tough on the little ones!
キングカムに宿泊したので、今晩は敷地内でのんびり過ごしました。ショーは本当に素晴らしく、食事も良かったです。
Stay at King Kam so this evening was an easy evening on grounds. Show was really great, food was good too
良い食事、良いショー。待たされることなくスムーズに進行しました。ただ、まだ高価でした。
Good food, good show. They kept things moving with no waiting. Still expensive though.
いくつかのTV番組などで紹介されていて、どれを見ても「面白かった!」との感想だったので、前々から気になっていたアクティビティでした。
大人な年齢の女性二人で参加したのですが、前のクチコミの方がおっしゃっていたように、最低申込人数が「三人」となっているので、三人分の料金を払って参加しました。少ない参加人数だと、ちゃんと後ろに一緒に漕いでくれるスタッフの方が付いてくれます。
始まる前は少々不安でしたが、いざ、カヌーに乗り込んでしまえばそんな不安は吹っ飛びました。沖の方までみんなで一生懸命にカヌーをこいで、沖で良い波を待ち、乗れる波が来たら、再び一生懸命前に漕いでスタート!
カヌーが波に乗って走る疾走感!!最高でした。サーファーの方たちの波に夢中になる気持ちがわかったような気がしました。三回、波に乗れました。
次回、ハワイを訪れたら、絶対リピート、決定です。
ゆうこ様:
五つ星のレイティングと素晴らしい口コミ、とても有難うございます。とても詳しい内容で、読んでいる方もゆうこ様の体験が体に伝わってくるようです!またのお越しをお持ちしております!
妻と私は2月29日のルアウに参加しました。この日は妻の誕生日でもあります(そう、彼女はうるう年生まれです)。ホストたちは彼女の誕生日を祝うために時間を割いてくれ、参加者全員が「ハッピーバースデー」を歌いました。彼女にとって最高の誕生日の一つになりました。
Wife and I attended the Luau on February 29th, which happens to be my wife's Birthday ( yes she is a leap year baby) The Hosts took time out to personally wish here happy Birthday and all attendees sang "happy Birthday to her. One of the Best birthday's she will have.
オアフには何度も行ってある程度把握しておりましたが、カウアイ島にはノープラン・ノー知識で行った私に落胆することなく、丁寧に歴史から現況の解説、多くのスポットを回っていただきとても満足できるツアーでした。おじさん一人での参加でしたが、カウアイの解説は尽きることなく、常にアットホームな雰囲気で観光を楽しめました。前半の壮大な渓谷(一部道路の補修でいけませんでしたが不可抗力)、後半の地元マーケットとレストラン(観光客向けとローカル御用達どちらも。果物などの食品(白パイナップルは美味、ブリトーは食べきれず)・アクセサリー・シャツなど多彩)、亀が目の前にいるビーチ、など時間いっぱいフルにご案内いただきました。ご案内いただいた方のカウアイ愛、カウアイのpros & consなどもお伺いでき、ハワイへの造詣・理解、自分の人生設計も深まりました。決して安いツアーではありませんが、値段以上の満足感を得られます。次回いつになるかわかりませんが、カウアイ訪問時には別なルートで是非お願いしたいと思います。お世話になり感謝しています。
996986さま
カウアイ島めぐりにご参加くださって、ありがとうございます。
プウオキラ展望台へは予期せぬ道路閉鎖でご案内できず、残念でした。
でもそれ以外は幸運に恵まれ、マーケットでも美味しいカウアイ島の名物を召し上がっていただけて、とても良かったと思います。
丁寧なレビューを書いていただいてありがとうございます。
道中たくさんのお話ができて、非常に充実した1日となりました。
また機会がございましたら、カウアイ島にぜひお越しください。
ご縁に感謝します。
Mahalo nui.
Waena Works かおり
私たちにとって、それは本当のルアウでした。ただのハワイのショーではありませんでした。ヘッドバンドを編むことからフラダンスの指導までありました。ショーは非常に親しみやすく、観客とのインタラクションがありました。食事はとても美味しく、ビュッフェバーではなくテーブルに運ばれてきました。私たちにとっては一日中のイベントでした。最初にワイメア滝に行き、そこで少し時間を過ごしてからルアウに行きました。MCは素晴らしかったです。非常におすすめです!私たちはノースショアに滞在していたので、とても便利でした!
For us it was a true Luau. Not just a Hawaiian show. From weaving headbands to teaching hula dancing. The show was very personable with audience interaction. Food was very good, brought out to the table instead of a buffet bar. It was an all day affair for us. Went to Waimea Falls first and spent some time there and then to the Luau. MC was great. Highly recommend. We stayed on the North Shore so it was very convenient!
テーマパークとしてのクオリティが高かったです。
送迎の行きについては、ドライバーの方のユーモア溢れるお話で賑やかな車内となり、到着前から大変楽しめました。
スミスファミリーは本当に「オハナ」のように感じさせてくれました。彼らはとても歓迎してくれ、すべてのゲストをポーカライで迎え入れてくれました。写真、トラムツアー、豚の調理方法に関する展示、無制限のビュッフェスタイルの食事、そして本格的な文化料理やデザート、ポイが提供されました。さらに、夜のエンターテインメントもありました。
The Smith family really made you feel like “Ohana”. They were very welcoming and embraced and welcomed each and every guest with a pooka lai; photo, tram tour, exhibition on how pig was prepared and cooking process; unlimited buffet style meal with authentic cultural entrees, desserts and “poi”; and evening entertainment.
初めて参加しました。
昼のサモアやトンガ各国のショーのアクティビティ楽しめました。
カヌーライド良かったです。
ブッフェも種類が豊富でおいしかったです。
なんといっても目玉の夜のショーは圧巻でした。
最高の1日でした。