日本
舞妓のように着飾る素晴らしい体験をしました。これは誰もが一生に一度は試すべき体験だと思います。本当に楽しいです!!!メイクアップアーティストのメアリーがずっと手伝ってくれました…素晴らしい数時間の体験をありがとう!この場所をお勧めします…
I had an amazing experience dressing up like maiko. I think it’s an experience that anyone should try once in a lifetime. It’s so fun!!! Mary is my make up artist that help me all the way... thank you guys for my few hours of amazing experience!!! I recommend this place...
AYAさん、来ていただきありがとうございます。そしてレビューもありがとうございます!!メアリーさんとスタッフ全員は、あなたのレビューを聞いてとても嬉しいです。再びお会いできるのを楽しみにしています!!ありがとうございます。
Thank you for coming AYA, and review!! Mary and all staff are very glad to hear your review.
We are looking forward to meeting you again!!Thank you.
外国から友人とそのフィアンセが来日し、婚約したばかりだったので、その記念にと思い、このプランをプレゼントしました。お店の方々は英語もできたのでその都度通訳をする必要も無く、またお店の位置も雷門から近く便利でした。二人とも初めて着物を着ることができ、すごく良い経験、そして良い記念になったと言って喜んでいました。日本人でも良い思い出になるかと思いますが、今回は素敵なおもてなしができ、選んで良かったなと思いました。
舞妓に変身する素晴らしい時間を過ごしました!場所は伝統的な京都市の中心にあり、懐かしい雰囲気を感じられます。施設はきれいで快適でした。迎えてくれた女性はとても優しくて美しかったです。私はずっと芸者に魅了されていて、この体験にとても感謝しています。周辺を少し歩いてみると、多くの人が私の写真を撮りたがっていました。たとえ本物でなくても、街を歩いている姿を見るととてもワクワクします。私の願いを叶えてくれて、素晴らしい体験をありがとうございました!
I had a fantastic time transforming as a Maiko! The location of the place is fantastic, right in the heart of traditional Kyoto City giving you a nostalgic vibe. The facility is nice and clean. The welcoming lady was so nice and pretty. I’ve always been obsessed with geisha and so grateful for this experience. I got to walk around the area for a while and so many people wanted to take pictures of me. I’d be so excited too to see ones walking on the street even though they might not be the real ones. Thank you so much for fulfilling my wish and a wonderful experience!
親愛なるナット・ダブリュー様
メッセージをありがとうございます。
私たちは、あなたが私たちのスタジオで特別な時間を過ごしていただけたことを非常に嬉しく思います。
舞妓は日本の伝統文化の一つです。
そのため、舞妓への変身は外国の観光客や日本の女性にとって非常に特別な体験です。
京都で素晴らしい体験をされたことを願っています。
そして、美しい舞妓の写真を素敵な思い出としてお持ちください!
もし再び京都を訪れる機会があれば、いつかお会いできることを楽しみにしています。
ありがとうございます。
良い旅を!
舞妓変身スタジオ SHIKI
Dear Nat W.
Thank you for your message.
We are very glad you spent the special time at our studio.
Maiko is one of the traditional Japanese culture.
So Maiko transformation is very special experience for foreign tourists and also Japanese ladies.
I hope you had a wonderful experience in Kyoto.
And please keep your beautiful Maiko pictures as a nice memories!
If you have a chance to visit to Kyoto again, we would like to see you someday.
Thank you very much.
Have a nice trip!
Maiko henshin studio SHIKI
スタジオに到着したとき、場所は素敵で、とても清潔で、スタッフはとても親切でプロフェッショナルでした。雰囲気は温かく、私たちはとても良く扱われました。私のメイクを担当してくれた女性は丁寧でとても優しかったです。髪の毛も同様でした。
伝説的な舞妓に変身する過程を見るのが大好きでした。このプロセスは美しく、確かに夢を叶えました。質の良い色とりどりの着物の中から選ぶことができ、決めるのが難しかったです!最終的にお気に入りのライラック色を選び、着付けのプロセスもとてもワクワクしました。大きな鏡の前に立っていると、本物のように感じられ、まるで芸者の訓練所にいるようでした!本当に魔法のようです。
写真撮影は素晴らしく、非常にプロフェッショナルで可愛らしく、適切な照明と良いアドバイスがあり、とても楽しみました。内部のロケーションは完璧で、外の小さな庭も素晴らしかったです。
最後に、着物が傷んだり濡れたりしないように気をつけながら、約45分間街を歩く時間がありました。最初は少し恥ずかしかったですが、みんなの反応がとても良かったので、リラックスして全体の体験を最大限に楽しみました。携帯電話で約100枚の写真を撮り、他の人たちも私たちと一緒に写真を撮りたいと言ってくれました。とても素敵でした。
戻ると、フォトブックが準備されていて、写真の質は素晴らしかったです。これは100%全員におすすめの、とても美しい体験です…一生に一度の体験です!私は離れたくありませんでした。場所は祇園地区の中心にあり、素晴らしいです。ぜひやってみてください。機会があれば、実際にもう一度やりたいです!
When we arrived to the studio the place was lovely, super clean and the personnel was very nice and professional. The atmosphere was welcoming we were treated very well, the lady that did my makeup was careful and very nice, same thing with my hair.
I loved to see me becoming a legendary Maiko ibthibk the process is beautiful, fulfilled definitely a dream, I got yo choose from tens of Kimono options of a really good quality and variety of colors I could not decide!!!
Finally I picked up my favorite lila tone and the process of dressing is also super exciting, plus you are in front of a big mirror and you almost think it is the real deal, you are like in a Geisha training house!!!! ai think it is really magical.
The photo session was great, very professional and super cute with adequate lighting and good advices I enjoyed that very much the interior location was perfect and the exterior one in a little garden was fantastic.
Finally we had around 45 minutes to walk along the street taking care that the kimono is not damaged or wet of course, and i was a bit shy in the beginning but everyone's reaction was so nice that i just let go and enjoyed the whole experience to the most i took like a hundred pictures with my phone and people were asking to take pictures with us it was so nice.
When we came back the photo book was ready and the quality of the pictures were fantastic. Recommended 100% to everyone this is a very beautiful experience.... once in a lifetime experience!
I didn't want to leave I think, the location is fantastic on the center of the Gion district. Do it, I would actually do it again if I have the chance!!
親愛なるヴィクトリア様。
メッセージありがとうございます。
私たちは、あなたが私たちのスタジオで特別な時間を過ごされたことを大変嬉しく思います。
舞妓は日本の伝統文化の一つです。
そのため、舞妓への変身は外国人観光客や日本の女性にとって非常に特別な体験です。
京都で素晴らしい体験をされたことを願っています。
そして、美しい舞妓の写真を素敵な思い出としてお持ちください!
もし再び京都を訪れる機会があれば、いつかお会いできることを楽しみにしています。
ありがとうございました。
良い旅を!
舞妓変身スタジオ SHIKI
Dear Victoria.
Thank you for your message.
We are very glad you spent the special time at our studio.
Maiko is one of the traditional Japanese culture.
So Maiko transformation is very special experience for foreign tourists and also Japanese ladies.
I hope you had a wonderful experience in Kyoto.
And please keep your beautiful Maiko pictures as a nice memories!
If you have a chance to visit to Kyoto again, we would like to see you someday.
Thank you very much.
Have a nice trip!
Maiko henshin studio SHIKI
京都の素晴らしいメイクオーバーツアーだったと言えることを大変嬉しく思います。費用をかける価値がありました。何年も前の人々のようにこの街を探索してください。
It brings me great delight to say that this was a great makeover tour of Kyoto. Worth every penny spend. Explore the city embracing the way people did here many years back.
ガウラブ様
メッセージありがとうございます。
私たちのショップを楽しんでいただけたなら、とても嬉しいです。
京都で素晴らしい体験をされたことを願っています。
そして、美しい舞妓の写真を素敵な思い出としてお持ちください!
ありがとうございました。
良い旅を!
舞妓変身スタジオ四季
Dear Gaurav.
Thank you for your message.
If you enjoyed at our shop, we are very happy.
I hope you had a wonderful experience in Kyoto.
And please keep your beautiful Maiko pictures as a nice memories!
Thank you very much.
Have a nice trip!
Maiko henshin studio Shiki
初めてみましたが、飽きることなく最後まで楽しむことができました。
着物姿がともてきれいで華やかでした。
ぜひまた見たいです。
期待以上でした!私たちは楽しませてもらい、芸妓による茶道を目の当たりにしました。彼女との素敵な会話も楽しめ、写真を撮ることもできました。非常におすすめです。
It was better than I had hoped! We were entertained and witnessed a tea ceremony by a geiko. We had a lovely conversation with her and were able to take photos too. Highly recommend.
素晴らしい時間を過ごしました!台風の影響で予約の日に京都に行けなくなった際、サイトは非常に柔軟で、私たちが楽しめるように何度も予約を変更させてくれました。
私たちは3人で、着物の色を選ぶのがとても楽しかったです。その後、地元のエリアを散策しましたが、美しいけれど重い衣装であの石畳をどうやって歩いたのか不思議でした!
楽しいひとときを過ごし、芸者の生活がどんなものかを少し理解することもできました。私たち3人から感謝の気持ちを伝えます。素晴らしい写真もたくさん撮れました!
We had a great time!
After getting stranded due to the typhoon and not being able to get to Kyoto for the day of our booking, the site was extremely flexible and allowed us to move our appointment several times to ensure we could enjoy our booking.
There were 3 of us and we had a lovely time with lots of fun choosing kimono colours and the like. Then we went fir a walk around the local area, how did they do it on those cobblestones with the beautiful but heavy outfits!
Great for a bit of fun and also to understand for a moment what the geisha’s lives were like.
Thankyou from all 3 of us. Great photos too!
親愛なるミッシェル・ビルソン様。
メッセージありがとうございます。
あなたとお友達が私たちのスタジオで特別な時間を過ごされたことを大変嬉しく思います。
芸者は日本の伝統文化の一つです。
そのため、芸者への変身は外国人観光客や日本の女性にとって非常に特別な体験です。
美しい写真を素敵な思い出としてお持ちください!
京都で素晴らしい体験をされたことを願っています。
ありがとうございます。
良い旅を!
舞妓変身スタジオ四季
Dear Michelle Bilson.
Thank you for your message.
We are very glad you and your friends spent the special time at our studio.
Geisha is one of the traditional Japanese culture.
So Geisha transformation is very special experience for foreign tourists and also Japanese ladies.
Please keep your beautiful pictures as a nice memories!
I hope you had a wonderful experience in Kyoto.
Thank you very much.
Have a nice trip!
Maiko henshin studio Shiki
舞妓に変身するのはとても楽しかったですし、散策プランのおかげで、スタジオの近くにある京都の塔の前で美しい衣装を着て写真を撮ることができました。観光客が私たちの写真を撮っていました!
写真撮影はとても楽しかっただけでなく、プロフェッショナルでしたし、出来上がった写真も素晴らしかったです。散策から戻ると、すぐに準備されていました。
スタッフは素敵で、メイクもとても上手でしたし、着物も美しかったです。
スタジオの場所を見つけるのに苦労していると電話したところ、親切に私たちを見つけに来てくれました。とても助かりました。
日本の靴下のために少し追加料金を支払う際、現金とカードの両方を受け付けてくれました。
Very enjoyable being made over as a maiko and the stroll plan meant we could take photos by the Kyoto pagoda in beautiful costume as it is close to the studio. Tourists were taking our picture!
The photo shoot was great fun as well as professional and the pics turned out great - they had them ready when we got back from the walk.
Staff were lovely, make up was very well done and the kimonos were gorgeous.
When we called them saying we were struggling to find which building the studio was, they kindly came and found us, which was incredibly helpful of them.
They took cash and card when we were paying the little extra for our Japanese socks
親愛なるクレア様。
メッセージをありがとうございます。
私たちは、あなたが私たちのスタジオで特別な時間を過ごしてくださったことを非常に嬉しく思っています。
舞妓は日本の伝統文化の一つです。
そのため、舞妓への変身は外国人観光客や日本の女性にとって非常に特別な体験です。
美しい写真を素敵な思い出としてお持ちください!
いつかまた私たちのショップに訪れる機会があればお会いしたいです!
素敵な旅をお過ごしください!
舞妓変身スタジオ SHIKI
Dear Clare.
Thank you for your message.
We are very glad you spent the special time at our studio.
Maiko is one of the traditional Japanese culture.
So Maiko transformation is very special experience for foreign tourists and also Japanese ladies.
Please keep your beautiful pictures as a nice memories!
I would like to see you again if you have a chance to visit to our shop someday!
Have a nice trip!
Maiko henshin studio SHIKI
舞踊を見ながら、ゴージャスなお料理を堪能することができます。舞踊は踊り手の人数が少なかったこともあってか、どの演目を見てもそれほど変化が見られなかったので連れの友達もそのような感想でした。でも、お料理を食べながらなので退屈はしなかったです。ウムクジアンダギーが特に美味しかったです。また、ウェイトレスさんが着物を着てらしたことが素敵で、皆さんご親切でした。
前に違うお店で体験をした時写真を撮って貰っただけでしたが、このお店は場所も良く、尚且つ、フリーの時間を10分頂けるので自分の写真を撮るには充分でした。また、機会があれば利用したいと思います。
まいこ 様
この度はご来店いただき誠に有難うございました。
舞妓体験でお楽しみいただきスタッフ一同、非常に嬉しく思います。
店舗が二寧坂にありロケーションも非常に良い場所なので、
次回は是非とも散策プランをお楽しみいただければと思います。
またのご来店をお待ちしております。
舞妓変身スタジオ四季
宮島での思い出作りに予約しました。8月の暑い時期だったため、夏用の装束を着用。透け感が綺麗です。
スタッフの方がとても丁寧で、事前の問い合わせから着付け中の衣装の解説、写真撮影までとても親切にして頂けました。撮影スポットも散策前に教えて頂けますので、宮島の自然のなか、素敵な写真がたくさん撮れます。観光客の方にもよくお声がけ頂き、いい思い出になりました。
母と私は舞妓のメイクオーバーを受けて、とても楽しい時間を過ごしました。メイクと着物の質は素晴らしく、プロの写真もかなり良い出来でした。私たちは衣装を着てしばらく歩き回り、観光客に写真を撮られました。
ただ一つ残念なのは、プロの写真のファイルコピーを手に入れることができないことです。CD-ROMは追加料金がかかり、USBやメールでの提供はありません。また、異なるウィッグ、まつげ、靴下、異なる写真スタジオの写真など、いくつかのことに追加料金がかかります(ただし、これらはオプションです)。
My mom and I had a really fun time getting a Maiko makeover. The make up and kimono quality were great, and the professional photos turned out pretty good. We walked around for a while in our costumes and were swarmed by tourists taking photos.
The only thing is that you can’t get the file copy of the professional photos - it is an additional charge for a CD-ROM, usb or email is not available. They also charge extra for a number of things - different wig, eyelashes, socks, different photo studio photos etc (although these are optional).
親愛なるMTニューヨーク様
メッセージありがとうございます。
あなたとご家族が私たちのスタジオで特別な時間を過ごされたことを大変嬉しく思います。
舞妓は日本の伝統文化の一つです。
舞妓の変身は外国の観光客や日本の女性にとって非常に特別な体験です。
京都で素晴らしい体験をされたことを願っています。
そして、美しい舞妓の写真を素敵な思い出としてお持ちください!
また、ご意見をいただきありがとうございます。改善に努めます。
ありがとうございました。
良い旅を!
舞妓変身スタジオSHIKI
Dear MT New York
Thank you for your message.
We are very glad you and your family spent the special time at our studio.
Maiko is one of the traditional Japanese culture.
So Maiko transformation is very special experience for foreign tourists and also Japanese ladies.
I hope you had a wonderful experience in Kyoto.
And please keep your beautiful Maiko pictures as a nice memories!
In addition, thank you very much for your advice, we will improve it.
Thank you very much.
Have a nice trip!
Maiko henshin studio SHIKI
日本橋の神社を着物で巡りたかったのですが、ウェルカムとフィッティングは完璧でした。スタッフの方はとても優しく礼儀正しく、必要に応じて翻訳機を使ってコミュニケーションをとってくださいました。着物や帯、バッグ、髪飾り、靴の選択肢は豊富で、すべて完璧な状態でした。8月の暑さでも私たちの熱意は下がりませんでした!この体験を完全にお勧めします!通りで地元の方々から褒められ、美しい写真を撮ることができました。
We wanted to tour the Nihombashi shrines in kimonos : the welcome and fitting was perfect, the lady was very soft and polite and used a translator to communicate if necessary.
There was a large choice of kimonos/obis/bags/hair ornaments and shoes all in perfect condition. Even the August temperature couldn't lower our enthusiasm !
I completely recommand the experience ! We received compliments from natives on the street and shot beautiful pictures.
親愛なるタマラ様、
温かいメッセージをありがとうございます。着物を楽しんでいただけたことを大変嬉しく思います。スタッフにメッセージを伝えたところ、彼女もとても喜んでいました。着物を着て日本橋のショッピング地区を散策することは、観光客にとって特別な体験です。また他の季節にお越しいただけることを願っております。
敬具
Dear Tamara,
Thank you very much for your warm message. We are very glad that you have enjoyed kimono. We passed your message to the staff and she was very happy to hear it. Stroling in Nihonbashi shopping district in a kimono is special to any tourists. We hope you to come back again in other seasons, and best regards,
平安衣装体験 は良い体験でした。最後着替え終わったらお茶を用意してくださいます。楽しい和歌山旅行になりました!
ご来店いただき誠にありがとうございました。楽しんでいただけて嬉しく思います。又のお越しをお待ち申しあげております。
ディナーは素晴らしかったです。サービスもとても良かったです。虫除けスプレーを忘れずに持って行ってください。
dinner was great, super good service. Make sure to wear mosquitos repellent
素晴らしいサービスで、高品質のメイクアップ、印象的な施設、清潔でモダンですが、古い建物を改装したものです。素晴らしい着物と優れた品質の写真があります。
メイクを落とすための製品も非常に良いです。着物は最高レベルです!
100%お勧めします。ただ一つアドバイスがあります。場所はそれほど簡単に見つけられないので、事前に行くことをお勧めします。それでも、京都で最も本格的な場所の一つです。
私の高い期待に応える完璧なサービス、ありがとうございます!
Fantastic service, with high quality make up, impressive premises, clean and modern but in an old building renovated, wonderful kimonos and photography of excellent quality.
Very good products to remove the make up. Kimonos at the higher level!
I would recommend it 100%. Just one advice, be in advance because the location is not so easy to find, even if it is one of the more authentic places in Kyoto.
Perfect service at the level of my high expectations, thanks!
親愛なるマルタ様
メッセージありがとうございます。
お店を見つけるのにお時間を取らせてしまい、申し訳ありません。
舞妓は日本の伝統文化の一つです。
そのため、舞妓への変身は外国人観光客や日本の女性にとって特別な体験です。
私たちのお店で楽しんでいただけたなら、とても嬉しいです。
京都で素晴らしい体験をされたことを願っています。
またいつかお店にお越しいただける機会があればお会いしたいです!
ありがとうございました。
良い旅を!
舞妓変身スタジオ四季
Dear Marta
Thank you for your message.
And I’m sorry to have taken you a long time to find our store.
Maiko is one of the traditional Japanese cultule.
So Maiko transformation is is very special experience for foreign tourists and also Japanese ladies.
If you enjoyed at our shop, we are very happy.
I hope you had a wonderful experience in Kyoto.
And I would like to see you again if you have a chance to visit to our shop someday!
Thank you very much.
Have a nice trip!
Maiko henshin studio Shiki
本当に素晴らしい体験でしたし、忍者が受けた訓練についてよく理解できました。忍者に興味がある方にはぜひおすすめします。楽しんでください!
It was a real experience and I have a good understand of the training the Ninja went through. I will definitely recommend this to those interested in knowing about Ninja. Have fun!!.
舞妓さんと一緒にやった金比羅舟船最高でした!最後はお店前でみんなで一緒に写真も撮ってくれて、おもてなしも最高でした!
私と家族にとって素晴らしい体験でした!舞子さんとの時間を本当に楽しみました:踊り、お茶の儀式、会話、そして写真。
It was a great experience for me and my family! We realy enjoyed the time with mayko-san: the dance, the tea ceremony, the conversation or the pictures.
私たちの多世代家族(12歳から79歳まで)は、この体験を心から楽しみました。子供たちは温かく迎え入れられ、参加させてもらえました。舞妓(名前はトミチエだったと思います)は素晴らしく、 extraordinary で、家の母は私たちが体験したことを素晴らしく説明してくれました。写真を撮ることは歓迎され、奨励されました。舞妓との会話の時間は楽しく、スムーズでした(彼女の英語は素晴らしかったです)。時間の長さは私たちのグループにとって完璧で、体験を楽しむことができ、子供たちも飽きることはありませんでした。この体験を強くお勧めします。
Our multi-generational family (from age 12 to 79) thoroughly enjoyed this experience. The kids were warmly welcomed and included. The Maiko (I think her name was Tomichie) was magnificent and extraordinary, and the mother of the house did a wonderful job explaining everything we experienced. Taking photos was welcomed and encouraged. Conversation time with the Maiko was pleasant and easy (her English was excellent). The length of time was perfect for our group; we were able to enjoy the experiences and the kids didn't get restless. I highly recommends this experience.
とても楽しい家族の体験でした!ホストは魅力的で、情報も豊富です。
This was a very fun family experience! The hosts are charming and informative.
このアクティビティは、個人でもグループでもぜひ体験することをお勧めします。まず、忍者の衣装に着替えて、忍者の瞑想などについて学びます。忍者のように歩き、行動します。その後は武器の使用に移りますが、これもとても楽しかったです。インストラクターは非常に知識が豊富で、安全に配慮しながら、正しい方法で行うように指導してくれます。
Would completely recommend that anyone does this as an activity either on your own or with a group.
You start by getting dressed as a ninja to then learn about the mediation etc of ninja.
Walking and acting like a ninja, Then it’s on to the weapons, these were all great fun but we were also very safe as The instructor is very knowledgable and makes sure you are being sensible and correct.
当日は生憎の雨で少し涼しく感じられる天気でしたが、抜群のロケーションのなか川床で美味しい食事(すき焼きを選択)を頂きながら舞妓さんの舞やお話しでひととき現実逃避してきました~。(笑) もちろん写真撮影もバッチリいけますよ!
聞いたところ5つある川床のうち4つ入客あった様で舞妓さんも、上七軒から梅たえさん・ふみ幸さん 宮川町から菊弥江さん・叶季(かなすえ)さんの4名が来てくれてました。(時間の都合でふみ幸さんとはお目にかかれませんでしたが・・・悲)
なにより、スタッフのみなさんの気づかい心くばりも嬉しかったですね~・・・ここ、お薦めですよ!奥様~♪(笑)
この度はご利用をいただきまして有り難うございました。 又のご来店をお待ち申し上げております。
前回初めて奄美旅行に来た時に出来なかったので、今回は予約をして大島紬体験
着付けも手際よく、自分好みの着物の仕上がりになりました!
大満足でした!
スタッフの皆様ありがとうございました
素敵な体験できました
新しい地図さん、この度は体験ご利用ありがとうございました。
次回奄美に来られることがあれば白大島にも挑戦してくださいね!
中々着物を着る機会がなかったので
主人と二人で大変良い思い出になりました
お店の方々も親切丁寧にお話しを聞かせていただきました
ちーちゃんさま、この度は着付け体験ご利用ありがっさまありょうた。思い出の一コマのお手伝いができて大変嬉しく思います。
またのご利用心よりお待ち申し上げます。
女子大生5人で行きました。
色も柄も豊富に種類があり、5人別々の色の衣装を選べました!
日本人に限らず外国の方も観光に来ていて、すごく写真を撮られたりお願いされたりしました、時間に余裕を持つことをお勧めします、、
私達は駐車場が分からなかったのでちょっと遠くに停めましたが、予めお店に電話したら遠くじゃなくて近くの駐車場を案内してくれるそうです。
最後着替え終わったらお茶を用意してくださいます。おばあちゃんとのお話が弾んで長居してしまいました、、。
楽しい和歌山旅行になりました!
家族と一緒に行きました。茶道は初めての体験で、全体の経験は素晴らしかったです。茶道の先生は素晴らしく、英語を話さないのですが、すべての指示が書かれた英語の文書を提供してくれます。女性が先生の言っていることを翻訳してくれました。素晴らしい体験でした!
I went with my family, it was our first time in a tea ceremony and the whole experience was incredible. The tea master is incredibly and, although he does not speak english, they give you an english document with all the instruction. A lady translated us what the madter was saying. Fantastic experience!
私たちは京都の初日にこの体験を予約し、文化に浸る方法としました。何一つとして失望することはありませんでした。体験は十分に長く感じられましたが、私たちの注意を引きつけるには短すぎることはなく、アメリカ東海岸からの時差ボケのため、簡単ではありませんでした。ホステスたちとの時間を楽しみ、私たちの質問に率直に答えてくれ、写真を一緒に撮ることにも快く応じてくれたことに感謝しました。また、行われた伝統的な茶道にも魅了されました。週の始まりにとても良い方法でした!
We booked this on our first day in Kyoto as our way of immersing in the culture. Not one thing about it disappointed. It was long enough to feel we got the experience but short enough to keep our attention which was not easy since we were all jet lagged from the east coast of the US. We enjoyed our time with our hostesses and appreciated the candor in answering all of our questions and being willing to have pictures taken with us. We also were fascinated by the traditional tea ceremony performed. Very nice way to start the week!
残念ながら、かなり気まずい体験でした。私は基本的な日本語を話しますが、ゆっくり学んでいるところで、コミュニケーションがひどかったです。このことについて事前に警告されていれば、もっと準備ができたと思います。英語を少し話すと書いてありましたが、私を担当していた女性は全く英語を話せず、日本語で謝罪し、少ししか理解できないと説明しても全く効果がありませんでした。彼女はずっと話し続けていて、何が起こっているのか全く分かりませんでした。彼女は素敵な方でしたが、本当に不快に感じました。
経典を書くのに時間を費やした後、それを持ち帰ることもできませんでした。彼女はそれを取り上げ、他のものと一緒に香炉の下に置きました。これについての情報や、次に何をするのかもありませんでした。記念として持ち帰りたかったし、次にどうなるのかについての情報があればよかったです!
この体験は素敵なアイデアですが、参加者にもっと良い情報を提供する必要があります。この体験の情報は確実に更新が必要です。
美しい庭を見ながら抹茶と和菓子を楽しむことはできましたが、それが説明に書かれている唯一の部分でした。誰も私が正しくやっているのか間違っているのかを確認するために周りにいなくて、ただ部屋に置かれて放置されました。全くお勧めできません、申し訳ありません。
It was a rather awkward experience sadly. I speak basic Japanese、slowly learning but the communication was terrible. Had the experience warned of this it wouldn't have been a problem as I'd have been better prepared. It says they speak some English. The woman who was organising me spoke zero English and when I apologised in Japanese and explained I understood little Japanese (in Japanese) it made no difference. She'd keep talking to me and I had no idea what was going on. She was lovely but I felt really uncomfortable.
After spending the time writing the sutra I didn't even get to keep it. She just took it and placed it under an incense stand with a bunch of others. There was no information on this or what they even do with it. I would have liked to take it away as a momento or have some sort of info on what happens with it next!
This experience is a lovely idea but you need to better inform the person taking part. This experience information certainly needs updating.
I did enjoy matcha and wagashi whilst sitting looking out a beautiful garden but that was the only part that was as it says in the description. No-one was around to check I was doing things right or wrong、i was simply placed in a room and left to it. Would not recommend at all、sorry.