陶芸のアクティビティ参加者レビュー一覧

私たちの日本旅行中に伝統的なアクティビティに参加することを楽しみにしていました。目立つ出版物でクゲクラフトを見つけて予約することに決めましたが、期待を裏切られることはありませんでした。40年以上この技術を実践しているオーナーが、私たちを自宅に迎え入れてくれ、お茶と日本のお菓子を振る舞ってくれました。クラスは4人だけの親密なもので、より個人的な体験ができ、たくさんの質問をしたり、実際に手を動かすことができました。アクティビティは急かされることもなく、提供された陶器は非常に興味深く、アンティークでした。帰りの旅行に耐えられるように、適切な包装も用意してくれました！

My partner and I were excited to engage in a traditional activity during our trip to Japan. We stumbled on Kuge Crafts on a prominent publication and decided to book, and we were not disappointed. The owners, who have been practising this craft for 40+ years, welcomed us into their home with tea and Japanese treats. The class was an intimate one, with only 4 people at a time, allowing for a more personal experience and ability to ask lots of questions and get a hands on experience. The activity was not rushed, the ceramics provided were very interesting and antique, and they even provided proper packaging to survive the trip home!

ヨシイチロウさんとヨシコさんのスタジオで楽しい午後を過ごしました。彼らはとても歓迎してくれ、美味しいお茶とケーキを振る舞ってくれました。金継ぎのワークショップが始まると、彼らは非常に親切で、各ステップのやり方を教えてくれましたが、自分たちのプロジェクトを実際に行うことを確実にさせてくれました。また、自宅で金継ぎの修理を行うために必要な材料についての詳細な情報も提供してくれました。このワークショップを強くお勧めします！

I enjoyed a delightful afternoon with Yoshiichiro and Yoshiko in their studio. They were so welcoming, treating us to delicious tea and cake as the Kintsugi workshop started. They were extremely helpful, showing us how to do each step but ensuring that we actually did our own project. They also provided detailed information on the materials we would need to buy in order to do our own Kintsugi repairs at home. I highly recommend this workshop!

とても居心地の良い素敵なワークショップで、基本的な金継ぎの知識を提供しています！

Very cosy sweet workshop that provides basic kintsugi knowledge!

クラスは非常に楽しく、情報豊かで、2人のとても忍耐強く知識豊富なインストラクターによって教えられました。彼らは歓迎してくれ、すぐに私たちを家にいるように感じさせてくれました。私も夫もあまりクリエイティブではありませんが、彼らは非常にサポートしてくれ、励ましてくれたので、とても楽しい午後を過ごしました。アクティビティ自体は非常に心地よく、リラックスできました。また、彼らが自分の技術に非常に誇りを持っていることが明らかで、家で続けて試してほしいと願っていることも伝わってきました。もし続けて練習したい場合は、購入すべき正確な製品を見せてくれました。クラスの後に質問があれば連絡しても大丈夫だと言ってくれ、家で金継ぎを試す際に作業中のものの写真をメールしても良いと教えてくれました。このクラスを強くお勧めします :)

The class was incredibly fun and informative, and taught by two very patient and knowledgeable instructors. They were welcoming, and immediately made us feel right at home. Neither my husband nor I are very creative, but they were very supportive and encouraging and we had a very fun afternoon. The activity itself was very soothing and relaxing. It was also very clear that they are very proud of their craft and hope to see people continue to try it at home, as they showed us the exact product to buy if we wanted to continue to practice. They even told us it would be OK if we reached out after the class if we had any questions, and to email them pictures of things we are working on should we try kintsugi at home. Highly, highly recommend this class :)

クラスはとても楽しく、先生は情報を非常に丁寧に教えてくれます。技術を体験できる素晴らしい経験です。また、無料のデザートもとても美味しいです！

The class is so fun and the teacher is very thorough with the information. Nice experience to get a taste of the technique. Also, the complimentary dessert is very delicious!

体験する前は、ちゃんと、出来るかなと少々の不安が有りましたが、始まるととっても楽しくて集中して出来て、自分では中々の出来だと
自画自賛してしまいました。楽しかった〜

予定より早く着いてしまいましたがスタートしてもらえました！
夫がものつくりが好きで得意なので申し込みました！
私は下手くそですが、マニュアルを見ながらなんとか出来ましたよ！
焼き上がりも早く、当日持って帰れるのが良いです！！
(他のところだと数日かかるとこがほとんどでした…)

スタッフの方もフレンドリーで、焼いてる時間におしゃべりをして楽しい時間が過ごせました。

早速部屋に飾ってます。
良い想い出が出来ました！
ありがとうございました！

忙しい都市を離れて、東京の静かな地域に行くのが大好きでした。陶芸家として、ホストと意見を交換するのが楽しかったです。金継ぎの技術を学ぶことは、ずっと私の夢でした。ホストは、自宅で自分たちでできるように必要なものの詳細なリストを提供してくれました。本当に素晴らしい体験でした。

We loved getting out of the busy city going to a quiet neighborhood in Tokyo. As a potter, I loved comparing notes with our host. Learning the art of Kintsugi has always been a dream of mine. The hosts gave us a detailed list of everything we need to come home and do it on our own. A really great experience.

素晴らしい、親切なカップルが金継ぎの基本を教えてくれました。素晴らしい体験で、お茶もとても美味しかったです:) これは誰にでもおすすめです！

Amazing, kind couple showed us basics of kintsugi. Fantastic experience and great tea:) i reccomennd this to anyone!

ヨシコ先生はとても親切で、彼女の技術の達人です。彼女と彼女のご主人から小さなスタジオで学ぶことができて、とても楽しかったです。彼女は素晴らしいアドバイスをくれ、練習を続けるための材料をどこで買うかも教えてくれました。さらに、後でメールで質問に答えてくれることにもとても喜んでいます。私は割れたティーポットを持参し、修理方法を教えてもらえることを期待していましたが、授業中に小さな料金で修理してもらえました！多くの人に知られていない日本の芸術に没頭して、午後を過ごす素晴らしい方法でした。唯一のアドバイスは、この場所でウーバーを呼ぶのが難しいので、他の移動手段を確保する必要があるかもしれないということです！

Yoshiko sensei is so kind and a master at her craft. Loved learning from her and her husband in their little studio. She gave great pointers, where to buy supplies to continue the practice, and is very happy to answer any questions even in email afterwards. I brought a cracked teapot in hopes she could advise me on how to fix it, but she helped me fix it for a small fee during class! It was such a lovely way to spend an afternoon immersed in a Japanese artistry not known by many. Only tip is that it’s difficult to call an Uber at this location, may need to make sure to make other commute arrangements!

素晴らしく、洞察に満ちた金継ぎのクラスでした。ヨシコさんとヨシイチロウさんはとても歓迎してくれ、短時間で多くのことを教えてくれました（私の日本語が非常に限られているにもかかわらず）。持参した個人的な物を修復する手助けもしてくれました。今では自宅で金継ぎを続ける準備が整ったと感じていますが、次回東京に行ったときにはまた別のクラスを楽しみにしています！まだ学ぶことがたくさんあり、彼らの温かく平和なコミュニティの一員でいられたことがとても楽しかったです！

This was a wonderful and insightful Kintsugi class. Yoshiko and Yoschiichiro made me feel very welcome, taught me a lot in a short amount of time (despite my very limited Japanese) and helped me repair a personal object I had brought. I feel well equipped to continue kintsugi at home now, but still look forward to another class next time I’m in Tokyo! There’s still so much to learn and I had such a nice time being part of their warm, peaceful community!

このクリエイティブなカップルと素晴らしい時間を過ごしました！アートやクラフトに自信がない人でもとても楽しめます。バスを利用すれば行くのも簡単です。

Such a nice time with this crafty couple! Makes it very manageable even for someone who is not artistic or crafty. Not tricky to get to if you're ok with the bus.

9:50集合でしたが、9:15と早く着きすぎてしまったのですが、まだ掃除中ということで、近所のカフェを紹介していただき時間までゆっくりできました。
海の見えるステキな作業場で、汚れないようにエプロンも準備されていて全く汚れることなかったです。
初めてのシーサー作りでしたが、ビデオ見て説明受けていざ作成に取り掛かりましたが、結構難しく思うように作成できませんでした。
行く前にお土産屋さんに置いてあるシーサーをもっと観察して作成するシーサーのイメージを考えていけばよかったと後悔しました。
作業場にもサンプルになるものがありますが、参加される方はいろいろイメージできるようにしていくことをお勧めしますよ。
子供の頃の粘土遊びを思い出し、焼くのに15分くらい待ち、冷めてからの色付け、楽しい時間が過ごせました。
あっという間の時間で終わったら12時過ぎてました。
作り終わったシーサーは準備頂いている沖縄と判るトレーに置いて記念撮影をし、壊れないように箱詰めして頂きました。
また沖縄へ行く時には参加したいと思います。次はもっと上手く作れるかと思います。

最初は綺麗な作品ができるかとても心配なところもありましたが、実際に作ってみてみて難しかったけど、しっかり説明もして頂き、お気に入りの作品ができました。

そのままでも十分ですが、個人的には絵付けまでやるのがおすすめです！

子供から大人まで楽しめると思うのでぜひ体験してみて欲しいです！

注意点を挙げるとしたら、Googleマップで示されたところに行こうとすると駐車場に入らず引き返すのも大変なので、お気をつけてください。笑

素焼きシーサー作り＋絵付け体験を家族5人で参加しました。最初に作り方の工程説明ビデオをみてシーサー作りを開始。思う様にいかずちょっと苦労しましたがシーサー完成。楽しかったてす。約20分ほど焼く時間がかかるの併設カフェでランチを取りました。
素焼き後次は色付けです。これもまた楽しい。集中没頭して色付けし完成。それぞれに個性が出た全然違う良いシーサーができました。
とても楽しく集中できた良い時間を過ごせました。オススメですよ。

家族5人で行って来ました。瀬底に泊まっていたので車で25分でした。ナビでは本部から今帰仁は山間を通るので海岸線をみることなく目的地のオンザビーチカフェに着くうえに、入口となる看板は意外とショボかったので、少し不安を感じつつ狭い道を入っていきましたが、敷地内に入るときれいな海岸線にハート型の石が並んだ砂浜を前に目的のオンザビーチカフェがあり、これから始まるシーサー作りの楽しい時間をワクワク感とともに予感させてくれました。
最初に作り方のハウツービデオを観るのですが、初体験なので細かいところは覚えきれず、少し不安になりましたが、スタッフのお兄さんがちょこちょこ見に来てくれて優しく声を掛けて頂けるので安心してシーサー作りが楽しめました。焼いたら頭や歯が取れないかとも心配しましたが、焼く前にもお兄さんがチェックして弱いところは補強してくれたので、うまくできました。
記載されているタイムスケジュールはそれぞれの工程時間の目安が書かれていますが、家族5人でワイワイ言いながら作っていたのと、知らず知らずのうちに真剣に作品づくりに没頭してしまい、時間も結構かかりました。マイペースな私たちでしたが、スタッフの皆さんはとても優しく、時間に追われることなく楽しめました。
焼き時間は案外短いのですが、冷めるまでの待ち時間はそこでランチとしました。バーガーセットもとても美味しかったです。午前中の時間帯に予約してランチもしてのゆっくりした休日を楽しむことをおすすめします。ちなみに帰りは紅芋タルトのお菓子御殿でおみやげを買って帰りましたが、そこまでのドライブは熱帯雨林の山間道路を通って行くのでこの景色もとても良かったです。15分くらいの距離で、そこから瀬底までも15分くらいなのでこのコースはおすすめです。

私たちが日本で行ったすべてのアクティビティの中で、これが一番素晴らしい体験になりました！オーナーは夫婦で、とても親切で優しい方々でした。全体のアクティビティは非常に没入感があり、2時間があっという間に過ぎてしまったことに気付きませんでした！始まる前にお菓子とお茶も出していただき、どれもとても美味しかったです！お茶は5杯もおかわりしました。

次回の日本旅行では、必ずまたお会いしに伺います！

私たちの旅行を忘れられないものにしてくださり、本当にありがとうございました。

キプロスからの最初の訪問者より、たくさんの愛を込めて。 :)

Out of all of the activities we have done in Japan, this has turned to be the best one we have done! The owners are a married couple and both have been so nice and sweet. The whole activity is very immersive and we didn't notice that 2 hours have went by so fast! They also served us sweets and tea before starting and they were all so delicious! I even had 5 refills of the tea.

On our next trip to Japan, we will for sure come by again to see you!

Thank you very much for taking part in making our trip unforgetful.

With lots of love from your first Cyprus visitors. :)

私たちのクラスを振り返ると、私たちは体験した温かさ、ホスピタリティ、専門知識で満たされています。
わずか3時間弱でしたが、金継ぎの技術について素晴らしい印象を得ることができました。
私たちが修復したカップは、興味深い歴史的情報を受け取り、日本旅行の最も貴重な思い出の一つになるでしょう。
どうもありがとうございました！

When we think back to our class, we are still filled with the warmth, hospitality and expertise that we were able to experience.
Even though it was only just under 3 hours, we were able to get a great impression of the art of Kintsugi.
Our self-repaired cups, about which we received interesting historical information, will be one of the most precious memories of our trip to Japan.
Thank you very much!

綺麗な海沿いのカフェでのシーサー作り。小さな子ども連れでしたが、店員さんが定期的に声掛け、フォロー頂き、子どももとても楽しんで創作に没頭していました。大人もむしろ子どもよりも夢中になって楽しんでたかも。あっと言う間の２時間で、シーサー作りから色付けまででき、その日のうちに持ち帰れるところは他ではあまり無いのではないでしょうか？家族全員のシーサーを早速玄関に飾って、沖縄旅行の思い出に浸っています。最高の思い出になりました！

小学2年生と年長の子供達と参加しました。ある程度決まった作り方がありますが自由に作ることも可能で、小さな子供達も思い思いに作って塗ってと楽しんでいました。

親はサポートしながらになるので完成度は落ちるかと思いますが(あと粘土の乾燥との戦いになりますが)それでも童心にかえって夢中になれます。

時間は制限があまり厳しくないので、夢中になり過ぎて作り込んで次の予定に響かないよう注意が必要です。それくらい楽しめる、思い出になる体験だったと思います！

土曜日と日曜日の仕事を終えて一泊し、休みの月曜日に帰宅する前に参加。一人でしたが丁寧に指導してもらい1時間半位で何とか作品が完成しました。2ヶ月後くらいに送られてくるのを楽しみに待っています。

この体験を本当に楽しみました。ヨシコさんとヨシイチロウさんは知識を惜しみなく教えてくださり、とても歓迎してくれました。もっと金継ぎを学ぶために、彼らのスタジオに戻りたいです。

I really enjoyed this experience. Yoshiko and Yoshiichiro were generous with their knowledge and made me feel very welcome. I would love to return to their studio to learn more kintsugi.

東京での訪問の中で最高の体験でした。壊れた陶器を使ってアートを作る2時間のハンズオン体験は、経験豊富で楽しいカップルによって指導されました。とても楽しい時間でした！

A top experience in our visit to Tokyo. 2 hours hands on experience in making art out of damaged pottery led by an experienced and entertaining couple. A throughly enjoyable time!

先生が優しく1から教えてくれたのでとても楽しめました＼(^o^)／
また機会があれば行きたいです！

先日は大変お世話になりました！
母と一緒にマグカップをそれぞれ作りました。
手びねりでの作成でしたが、私はなかなかの不器用だったようで、手伝っていただきながらなんとか１時間ほどで完成しました。あとは手直ししてから焼いて下さるそうで、到着まで１か月程かかるとのことでした。
作業中に絶滅危惧種のキンバトも見られて、とても貴重な経験をさせていただきました。
手作りマグカップ、楽しみにお待ちしております♪

ヨシイチロウさんとヨシコさんはとても素敵な方々でした。彼らは自分の技術に対して非常に情熱を持っており、私たちに金継ぎの技術を段階を追って教えてくれました。自宅でこの技術を試したい場合のために、道具を購入する場所も教えてくれました。

彼らの親切さと忍耐に感謝しました。2時間のクラスはあっという間に過ぎ、とても楽しい時間を過ごしました！

この体験が大好きで、このクラスを強くお勧めします。

Yoshiichiro san and Yoshiko san were such lovely people. Clearly very passionate about their craft, they taught us the art of Kintsugi with a step by step process. They even told us where to purchase the equipment ourselves if we wanted to do this at home, which we did.

I appreciated how kind and patient they were, the 2 hour class flew by so quickly, we had so much fun!

Absolutely loved this experience and highly recommend this class.

2時間では終わらないかと思いました、楽しく絵付けができました！！！
出来上がりが楽しみです！！
そして、また体験にいきたいです！

フォトフレームを作りたかったのですが、タイルしか選べなかったのが少し残念でした！

海辺のすぐ横にあるカフェと併設のシーサーつくりは最高の思い出となりました。
初めての体験でしたが小学生の時以来?となる粘土をこねこねしてできたシーサーはなんとなく不格好でしたが愛着がもてるかたちに。着色も楽しく時間が経つのを忘れてしまい危うく次の予定に間に合わなくなるところでした。
こちらの施設の場所もさいこうですが、ご担当いただいた方々もやさしく、好感のもてる方々でした。
また、機会があればお邪魔したいなと思える場所でした。
ありがとうございました。

大変感謝しています、ヨシコさんが金継ぎの技術だけでなく、その哲学や歴史についても教えてくれました。お茶とケーキを楽しみながらの素晴らしいワークショップでした！ 200%/100でおすすめします！

Big thanks to Yoshikoさん who took the time to teach the technique of Kintsugi, but not only this, also the philosophy and the history way. Very great workshop while doing it and having tea and cake !
I recommend it at 200%/100 !

この体験はとても楽しかったです！ヨシコさんとヨチイチロウさんは、私たち初心者にとても親切で忍耐強かったです。技術だけでなく、その歴史についても学びました。彼らは私たちにプロセス全体を説明し、サポートしてくれました。
これは見逃せない体験です！

This experience was so enjoyable! Yoshiko and Yochiichiro were so kind and patient with us beginners. Not only learning about the craft but the history of it as well. They talked us through the entire process and helped us along the way.
This is an unmissable experience!