æçš¿è : edditude
This is a very fun workshop, and I do really enjoy doing the food samples. Not to worry if you do not understanding Japanese, as one of the staff is able to communicate in basic English. And Mr Ito even used the language translator apps on his phone to communicate with me, and explain to me on various material used in food sample. You should try it if you are visiting Tokyo!
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | 倩ã·ã3å + ã¬ã¿ã¹ |
| åå 圢æ : | ã²ãšãã§ |
| æçš¿æ¥: | 2015/05/03 |
| åå æ¥: | 2015/04/26 |
æçš¿è : ã¢ãªãšã«
ããã仿¥ã¯ã©ãŒã¡ã³äœãã§ãã
ãªããšç§ããªããŒã¿ãŒã§ãïŒïŒ
ååã®ã¿ã«ãã¥ããã§å³ããããã¢ã¡ãªã«åšäœã®ç¥ãåããé£ããŠãããŸããã
ã©ãŒã¡ã³ã¯ã¿ã«ããšéãããŠçް工ãšããããšã§
ãæ¹¯ã§éººãšã¡ã³ããæåœ¢ããŸãã
麺ã¯3ïŒ4æ¬æ¯ããæ¹¯ã«ã€ããŠå
«ã®åã«ããŠäœã£ãŠãããŸãã
ã¡ã³ãã¯é·æ¹åœ¢ã®ãã®ããäœã£ãŠãããŸãã
ã¡ã³ãã®åœ¢ãæãåºããªãããããã ããããã£ãããã²ã£ã±ã£ããã
æ°åã¯ãããã£ã±ãã®è·äººã§ãã( *ÂŽèžïœ)
æ±ã¯çè²ãããããŠãã©ãã¶ãã«æµã蟌ã¿ãŸãã
ããã¯ã¡ãã£ãšç±ãã®ã§å·¥æ¿ã®æ¹ã«ãé¡ãããŸããã
ãã®ã¯æ£ç¶ã®ãã®ãã¯ãã¿ã§ã«ãã
ããŠã¬ã³ãœãŠã»ãªããšã»ããããããããã«ã¬ã€ã¢ãŠã
倧æºè¶³ã®ã©ãŒã¡ã³ãåºæ¥äžãããŸããã
ããŠã®ç¹æ§ãªã©äžå¯§ã«èª¬æããŠããã ãã
现ããæ°ã¥ãããããŠããã ããå·¥æ¿ã®çæ§ããããšãããããŸããã
ãŸãã誰ãé£ããŠäŒºããŸãã
ã¢ãªãšã«ãæ§
ãªããŒã¿ãŒæ§ãšã®äºããã€ãããããšãããããŸãã
ã©ãŒã¡ã³ã¯åœå·¥æ¿ã§ã倧å€äººæ°ãããäœéšã§ããããŸãã
çãä»ãã«ãã£ãŠãªãªãžããªãã£ããäœåãåºæ¥ãŸãã
éåžžã«ãäžæã§ããããŸãã
æ¥å·®ãã ãã¯ãæ°ãã€ãã«ãªã£ãŠäžãããŸãã
ããããšãããããŸããããŸãã®ãæ¥åºãåŸ
ã¡ããŠãããŸãã
倧åãµã³ãã«è£œäœæãã¹ã¿ãã
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | ã©ãŒã¡ã³ |
| åå 圢æ : | åéã»åå |
| æçš¿æ¥: | 2015/05/02 |
| åå æ¥: | 2015/04/20 |
æçš¿è : Marlent
ç§ãã¡5人ã®ã°ã«ãŒãã¯ããã®å¿ããããªãäœéšãããŸããïŒãã¹ãŠãå®ç§ã§ãã¹ã¿ããã¯éåžžã«ãã¬ã³ããªãŒã§ããïŒé£åãµã³ãã«ã®å¶äœãšæŽå²ã«ã€ããŠçŽ æŽãããæå°ãšè²Žéãªæ
å ±ãããã ããŸãããç§ãã¡ã¯èªåãã¡ã®äœåã«å€ãã®ã³ã³ãããŒã«ãšèªç±ãäžããããæ¥ããããããšã¯æ±ºããŠãããŸããã§ãããæ¬åœã«æ¥œããäœéšã§ããã
ç§ãã¡ã®ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã¯ã«ãºã€ã»ã€ããŠããã§ããã圌ã¯çŽ æŽãããã£ãã§ãïŒç¹ã«æ ç»ãèŠãŠç¬åŠã§è±èªãåŠãã ãšèããŠãæ¬åœã«é©ããŸããïŒ
A group of 5 of us did this unforgettable experience! Everything was perfect and the staff was extremely friendly! We were given great instruction and valuable information about sample food production and history. We were given a lot of control and freedom with our creations and never did we feel like we were being rushed. It was a truly enjoyable experience.
Our instructor was Kazuya Ito. He was great! And he has great English, especially since he told us he is self-taught from watching movies! Truly amazing!
ããã«ã¡ã¯
å
æ¥ã¯ãåºã«ãè¶ãããã ããèª ã«ããããšãããããŸããã
é£åãµã³ãã«äœãã®äœéšã楜ããã§ããã ãããå¬ããã§ãã
æ®å¿µãªããæ··éããŠãããå¥ã®éšå±ã§ã®äœéšãšãªããŸãããšããè©«ã³ç³ãäžããŸãã
ããŸãæµæ¢ã§ã¯ãããŸããã§ãããããçè§£ããã ããã°å¹žãã§ããè±èªã¯è¯ãã£ãã§ãã
ãã²ãŸããäŒãã§ããããšã楜ãã¿ã«ããŠãããŸãã
ããããšãããããŸãã ã¹ã¿ãã ã«ãºã€ ã€ããŠ
Hello Sir
Thank you very much for coming to the store the other day.
If you'd enjoy a food sample making experience, I'm glad.
Unfortunately it's crowded and is a separate room, and I apologize for that on the day.
It wasn't too fluent, but if you'd understand, English was good.
By all means, we look forward to seeing you again.
Thank you. ãããStaff ãkazuyaãIto
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | Full-Sized Ice Cream Sundae |
| åå 圢æ : | åéã»åå |
| æçš¿æ¥: | 2015/04/28 |
| åå æ¥: | 2015/04/24 |
æçš¿è : Caroline
ç§ãã¡å®¶æã¯ãã¯ãã¯ã¹é£åã¢ãã«ãäœãããšãæ¬åœã«æ¥œãã¿ãŸãããããã¯ç§ãã¡ã®æ
è¡ã®ãã€ã©ã€ãã®äžã€ã§ããããã¹ãã¯äœããã¹ããã説æããã®ã«ååãªè±èªã話ããŠãããŸãããããããæåŸ
ããŠããªãã£ãã®ã§ãããã远å ã®ããŒãã¹ã§ãããç§ãã¡ã¯çãèªåãã¡ã®äœåã«ãšãŠãæºè¶³ããŸããïŒ
æ
è¡ã®éé ã¯æ£ç¢ºã§ãããããããéåžžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããããšæããŸããããŸããéåžžã«ã³ã¹ãããã©ãŒãã³ã¹ãè¯ãã£ãã§ãã
Our family all really enjoyed making the wax food models, it was one of the highlights of our trip. Our host had enough English to explain what to do, but we weren't expecting this, so that was an added bonus. We were all really pleased with our creations!
The travel directions were accurate and easy to follow and we found it to be very accessible. In addition, it was also very good value.
ããã«ã¡ã¯ãã²ã¹ãæ§
ã蚪åããããšãããããŸãã
楜ããã§ããã ããããšãé¡ã£ãŠããŸãã
ç§ãã¡ãããªãã®å蚪ããåŸ
ã¡ããŠãããŸãã
ããããšãããããŸãã
Hello, Guest
I thank you for your visit.
I hope you can enjoy?
We will wait for us also of your visit.
thank you very much.
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | Tempura(3) and Lettuce |
| åå 圢æ : | å®¶æ |
| æçš¿æ¥: | 2015/04/17 |
| åå æ¥: | 2015/04/02 |
æçš¿è : hazel
æ±äº¬ã蚪ããå®¶æé£ãã«ãã²ããããã§ããå± å¿å°ã®è¯ãå®¶åºçãªç°å¢ã§éå¬ãããäºçŽæã«æç€ºããããåäŸãã¡ã¯äž»ã«é£åãµã³ãã«ãäœãå®è·µçãªäœéšãã§ããŸãããç§ãã¡ã¯ãµã³ããŒãšã©ãŒã¡ã³ãéžã³ãŸããããæ¬¡åã¯ã«ã¬ãŒã©ã€ã¹ãšå€©ã·ããéžã³ãããšæããŸããäœéšã«å¯ŸããŠã³ã¹ãããã©ãŒãã³ã¹ãè¯ãã§ããåºçºåã«ã¢ã€ãã ããã£ãããšæ¢±å ããŠãããŸããâŠåœŒãã«ã¯ãã æè¬ãããããŸããïŒ
Definitely recommended for families travelling to tokyo with young children. It was held in a cosy home environment, easy to find with instructions upon booking and kids got mostly hands on experience to make the plastic food samples. We picked the sundae and ramen but if I were to do it again will pick curry rice and tempura too..value for money for the experience. They made sure to pack the items probably before u left...nothing but praise for them!
ããã«ã¡ã¯ããã€ãŒã«ãã
ä»åã¯ãåºã«æ¥ãŠããã ããããããšãããããŸãã
æ¬¡åæ¥æ¬ã«æ¥ãéã¯ããã²ãç«ã¡å¯ããã ããããåŸ
ã¡ããŠããŸãã
HelloãHazel
Thank you very much for coming to the store this time.
When coming to Japan again, please come by all means. I'm waiting.
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | Full-Sized Ice Cream Sundae |
| åå 圢æ : | å°ããªãåæ§é£ã |
| æçš¿æ¥: | 2015/03/19 |
| åå æ¥: | 2015/03/17 |
æçš¿è : bibi
ååãšä»äºã§äº¬éœã«èšªããã®ã§ã7.8幎ãããåã«ãåããåºã§å·Ÿçè¢ãæãäœéšããããšãæãåºããä»åã¯ãæåãäœããŸããã
äœéšèªäœã¯ãšãŠã楜ãããŠãæåããã¡ããšå®æããŠéã£ãŠããã ããã®ã§ã
ãšãŠãããã£ããšæããŸãã
ãã ã¡ãã£ãšæ°ã«ãªã£ãã®ã§ãåºèã«ããã£ãããæ¹ã¯ãããŸãææ³ããªãã
ããããäžçµµãéžãã ãããŠããã®ãã€ã©ã€ã©ãããŠãã®ããªïŒã£ãŠå°ãæããŸããã
ã§ããŸãïœãããã®ã¯ã§ããã®ã§ãããŒã¿ã«ãããšããã£ãã§ãã
bibiæ§
æåãç¡äºã«ãæå
ã«å±ãããã£ãã§ãããã ã¹ã¿ããã®å¯Ÿå¿ãæªãç³ãèš³ããããŸããã§ãããç§å
±ããåçŽãäœããã®ãå«ããŠãã£ãããšéžãã§æ¥œããã§ããã ããããšæã£ãŠãããŸãã®ã§ãä»åŸãã®ããã«æããããããšããªããããã£ãããšã¹ã¿ããã«ã¯æè²ããŠãããŸãã
ãŸã京éœã«æ¥ãããéã¯ãã²ãšããç«ã¡å¯ããã ãããŸãã
ããããšãããããŸããã
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | 京æå ïŒè²åžïŒ |
| åå 圢æ : | åéã»åå |
| æçš¿æ¥: | 2015/03/07 |
| åå æ¥: | 2015/01/20 |
æçš¿è : Lau Yee How
ããã¯ãé£åãµã³ãã«äœããšãã®æŽå²ãæè¡ã«ã€ããŠã®éåžžã«è¯ãå ¥éã¬ãã¹ã³ã§ããã€ããŠããã¯éåžžã«åªããæåž«ã§ãåœŒã®æè¡ã詳现ã«èª¬æããããã«æéããããŠãããŸãããŸããæ¥æ¬èªã話ããªãã²ã¹ããå¿«é©ã«æããã¬ãã¹ã³ã«æ²¡é ã§ããããã«ãè±èªã§ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã«ãæåãå°œãããŠããŸãã
This is a very good introductory lesson into plastic food making and the history and techniques which were used to make the plastic food.
Mr Ito is a very good teacher, who will spend his time to explain his art in fullest details and does his best to communicate in english to the non-Japanese speaking guests to make them feel comfortable and be immersed in the lesson.
ããã«ã¡ã¯ãã©ãŠãã€ãŒãããŠ
ãã®åºŠã¯ãåºã«æ¥ãŠããã ããèª ã«ããããšãããããŸãã
ãŸãæ¥æ¬ã«æ¥ãéã¯ããã²ãç«ã¡å¯ããã ããããåŸ
ã¡ããŠãããŸãã
HelloãLauãYeeãHow
Thank you very much for coming to the store this time.
When coming to Japan again, please come by all means. I'm waiting.
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | Mini Ice Cream Sundae |
| åå 圢æ : | å®¶æ |
| æçš¿æ¥: | 2015/02/27 |
| åå æ¥: | 2015/02/24 |
æçš¿è : ãã£ã¡
ã²ãšãã§åå ãããŸãããåå ããåãŸã§ã¯ãã²ãšãåå ã¯æ¥ããããããªâŠããšäžå®ã ã£ãã®ã§ãããå®éã«åå ããŠã¿ããšæ¥œãããŠå€¢äžã«ãªã£ãŠããŸãããããªäžå®ã¯å¹ãé£ãã§ããŸããïŒ
ã¹ã¿ããã®æ¹ãåªãããã¡ããã¡ããæ§åãèŠã«æ¥ãŠãããŠã¢ããã€ã¹ãããŠãããŸããæåã¯å€±æãæããŠãã¯ãã¯ããªããæããŠããç§ã§ãããã¹ã¿ããããéã®ãé°ã§çµç€ã«ã¯å¢ãããæãããæ§ã«ãªã£ãŠãŸããïŒç¬ïŒ
ç§ã¯äº¬æåããã£ãã®ã§ã3é±éçšããŠãã宿ããæåãå®¶ãžå±ããŸãããå±ããæã¯äœã£ãæã®æ¥œãããæãåºãããããå¬ããã£ãã§ãããŸã京éœãžæ
è¡ã«è¡ã£ãéã¯åå ããããšæããŸããæ¬¡ã¯äœãäœããããªãšä»ããæ¥œãã¿ã§ã(*^^*)
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | 京æå ïŒè²åžïŒ |
| åå 圢æ : | ã²ãšãã§ |
| æçš¿æ¥: | 2015/02/23 |
| åå æ¥: | 2015/02/03 |
æçš¿è : ãã¯ã»ãšã³ãžã¥ã³
é§
ããã¹ããŒããã©ã³ã§å°å³ãæ€çŽ¢ããªããåšãã¡ãšäœéšå Žæã«ããããŸããã
äœå®
è¡ã®ãªãã«ããå°ããå·¥æ¿ã§ãããäžã«ã¯ãã¡ä»¥å€3çµãã©ãŒã¡ã³ãšã倩ã·ããäœã£ãŠããã®ã§ãããèŠãåäŸããã³ã·ã§ã³ã¢ããïŒãã¡ã¯ãããã§ãäœãã³ãŒã¹ãäºçŽããŠãŸãããã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã®æ¹ããšãŠãäžå¯§ã«æããŠãã ãã£ãŠå®å¿ã§ãããïŒåäŸãå°åŠçãªã®ã§ã¡ãããšã§ãããå¿é
ïŒ
ã ãã ãæ¬ç©ãœã£ããªã£ãŠããã®ãèŠãã®ããã®ããã§ããåäŸã«ãåã°ããŸããïŒ
ãããããŸã§ä¹
ãã¶ãã«åäŸãšæ¥œããæéãéãããŸããããŸãäœéšããŠã¿ãããšæããŸããä»åºŠã¯ã©ãŒã¡ã³ãšå€©ã·ãã«ãã£ã¬ã³ãžããŸãïŒ
ãã¯ããšã³ãžã¥ã³ãæ§
ãã®åºŠã¯ãæ¥åºé ããŸããŠããããšãããããŸãããèŠªåæ§ã§æ¥œããã§é ãããªãå¬ããæããŸãã
æ¯éåã®ãæ¥åºãåŸ
ã¡ããŠãããŸãã
倧åãµã³ãã«è£œäœæ 第äºå·¥æ¿
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | ãªã¢ã«ãµã€ãºããã§BïŒãã«ãŒã6åïŒ |
| åå 圢æ : | å°ããªãåæ§é£ã |
| æçš¿æ¥: | 2015/02/03 |
| åå æ¥: | 2014/12/20 |
æçš¿è : nyunyutti
ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ã¹ã¿ããã¯èŠªåã«ãµããŒãããŠããã3幎çã®æ¬¡å¥³ãããã§äœãã«æåããŸãããäœãã®ã¯é©ãã»ã©ç°¡åã§ãããå®¶ã«æã¡åž°ããšã劻ãšé·å¥³ã¯ãã®å®æåºŠã«ãšãŠãé©ããŠããŸããã
The staff in the workshop supported us with kindness, and even our 2nd daughter who is in the 3rd grade in elementary school succeeded in making the parfait. It was surprisingly easy to create it.
We brought it home, and my wife and eldest daughter were so surprised to see its perfection."""
ããã«ã¡ã¯ããã¥ãã¥ããã£æ§
ä»åã¯ãåºã«ãè¶ãããã ããèª ã«ããããšãããããŸãã
奥æ§ãåãã§ããã ããã°ãç§ãå¬ããã§ãã
æè¿ãããã§ã¯æµ·å€ã®æ¹ã«ã人æ°ããããŸããããŸãã®ãæ¥åºããåŸ
ã¡ããŠãããŸãã
ã€ãããµã³ãã«è£œäœæãã¹ã¿ãã
HelloãNyunyutti
Thank you very much for coming to the store this time.
If your wife would be glad, too, I'm glad.
A parfait is popular with overseas persons recently, too. I'm waiting for the coming which is again by all means.
YamatoãSampleãSeisakusyoãStaff
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| åå 圢æ : | å°ããªãåæ§é£ã |
| æçš¿æ¥: | 2015/02/02 |
æçš¿è : Youngjoon Park
äœå®
è¡ã«ããå°ããªã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§éå¬ãããŸãããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãä»ã®3å®¶æãã©ãŒã¡ã³ãšå€©ã·ããäœã£ãŠããŸãããåäŸãã¡ã¯æ¬åœã«è奮ããŠããŸãããããã§äœãã®äºçŽãããŸãããã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã¯ãšãŠãäžå¯§ã«æããŠãããå¿é
ããå¿
èŠã¯ãããŸããã§ããïŒåäŸãå°åŠçãªã®ã§ãããã§äœãã«èŠåŽããã®ã§ã¯ãªãããšå¿é
ããŠããŸããïŒã
ããã§ãå°ããã€åœ¢ã«ãªã£ãŠããã®ãèŠãã®ã¯æ¥œããã£ãã§ããåäŸããããèŠãŠå¬ãããã§ããããã®äœéšã®ãããã§ãå®¶æãšããŠçŽ æŽãããæéãéãããŸããããŸããããããããã§ããæ¬¡åã¯ã©ãŒã¡ã³ãšå€©ã·ããäœã£ãŠã¿ãããšæããŸãã
It was held in a small workshop located in a residential area. In the workshop, 3 other families were creating ramen (Chinese noodle) and tempura. Our children were really excited. We made a reservation for the parfait-making plac. The instructor taught us very politely and we did not have to worry (As our child is an elementary school student, we worried she might have some difficulties making the parfait).
It was fun to see that the parfait slowly taking shape. Our child was also happy to see it. We had a great time as a family thanks to this experience. We would like to do this again. Next time we will try making the ramen and tempura.
<Translated by Veltra.com>
ããã«ã¡ã¯ããšã³ãžã¥ã³ãã
ä»åã¯ãåºã«æ¥ãŠããã ããããããšãããããŸãã
ããªãçŸå³ããããã§ãã§ãããšæããŸãã
ãã²æ¬¡åã¯å€©ã·ããšã©ãŒã¡ã³ãã詊ããã ããã
ãåŸ
ã¡ããŠããŸãã
ã€ãããµã³ãã«è£œäœæ ã¹ã¿ãã
HelloãYoungjoon
Thank you very much for coming to the store this time.
I think it built into a pretty parfait.
By all means, please try tempuraãandoãramenãnext time.
I'm waiting.
YamatoãSampleãSeisakusyoãStaff
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| åå 圢æ : | å°ããªãåæ§é£ã |
| æçš¿æ¥: | 2015/02/02 |
æçš¿è : ã¢ãªãšã«
åæ± è¢ã®é§
ãã倧åè£œäœæããããã®æç€ºéãé²ããšã
äœå®
è¡ã®äžã«çªç¶å€§ããªé£åãµã³ãã«ã®çæ¿çºèŠïŒïŒ
ã¡ãã£ãšæ©ãçããã®ã§ãããäŒå Žã¯ååã®äººãã¡ã§æºå¡ã
åŸ
å宀ã¯ãªããå¯ãæ¥ã ã£ãã®ã§å€ã§åŸ
ã€ã®ã¯ã¡ãã£ãšèŸã(>_<)
æéã«ãªã£ãŠãããã補äœéå§
ã«ããã±ãŒãã®åå°ãéžã³ãïŒã€ã®ãããã³ã°ããã§ã€ã¹
ããªã³ã»ã¢ã€ã¹ã»ãã¡ãã»ã¿ããã»ãããã»ããŠã€ã»ãããããŒã»ããŒããªã©
ã©ãã«ãããããããè¿·ããŸããã
äœãæ¹ã¯äžå¯§ã«æããŠãã ããå©ãããŸããã
補äœäžã«ãããã³ã°ãã©ã®ããã«å¶äœããããè²ã®èª¿åããšãŠãé£ãããªã©
ãããã話ããŠãã ãã£ãŠãšãŠãè峿·±ãã£ãã§ãã
ã¢ãªãšã«ãæ§
ãã®åºŠã¯ãæ¥åºé ããŸããŠããããšãããããŸãããæ¥œããäœéšããŠé ãããªã幞ãã§ããããŸãã
æ©äŒãããããŸãããæ¬¡åã¯ã©ãŒã¡ã³ããã¶ãªã©ãªã¢ã«ç³»ã«ææŠããŠé ããããšåããŸããä»åŸãšãå®ãããé¡ãèŽããŸã
倧åãµã³ãã«è£œäœæãã¹ã¿ãã
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | ã¿ã«ã/ã«ããã±ãŒã ãã£ãŒã |
| åå 圢æ : | åéã»åå |
| æçš¿æ¥: | 2014/12/07 |
| åå æ¥: | 2014/12/06 |
æçš¿è : Maasa
ãªã©ãã¯ã¹ããé°å²æ°ã®äžã§ãåçŠ æããæ¥œããçŽ æŽãããæéãéãããŸããããã³ã«ããæããŸããããããããã®ãã¿ãŒã³ã®äžããäžã€ã®ãã¶ã€ã³ã決ããã®ãé£ããã£ãã§ããè²ãéããããšã§ãã¿ãŒã³ãå€ããã®ãçŽ æŽãããã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯äž»ã«åå¿è åãã§ããã以åã«è©Šããããšããã£ãŠã楜ããããšãã§ããŸãããŸãææŠãããã§ãã
I had a great time enjoying the yuzen dyeing in a relaxed atmosphere.
I dyed a handkerchief, but I had a hard time setting on one design out of so many patterns.
Itâs wonderful as the pattern changes by how you layer the colors.
The workshop is mainly for beginners, but you can still enjoy it even if you have tried before. I want to give it another try.
<Translated by Veltra.com>
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| åå 圢æ : | å°ããªãåæ§é£ã |
| æçš¿æ¥: | 2014/11/05 |
æçš¿è : ããšã¢ã³ã
ä¹
ãã¶ãã®å€åœæ
è¡ããã®ïŒæã«ããŠããã®éããã«ãã©ããããæ°æ¥åã«ãªãã€ã³ããŒãæ¥ãŠææ¿ããŸãããããã¯ãä»åããã£ãããç¥ããããã ããæè¬ã§ããããŠãå€åœã«è¡ã£ãŠã¿ãŠããã¯ããã§æ¥œããã£ãã§ãããéã«æ¥æ¬ã®ããšããã£ãšèŠãããããã£ãšç¥ããããªããŸãããä»å京æåã®å
¥éã³ãŒã¹ã§ããããè¡ãåã¯æ£çŽå°ãæé¬±ã§ããããšããã®ããåŠæ ¡ã§ãå®è¡ã®æçžŸã¯ã±ã£ãšãããè²ã®ã»ã³ã¹ãå
šããªãç§ã§ãããããå·¥æ¿ã«éãããã¡ãã£ãšäžæãšæãããã®ã§ã¯ãšå¿é
ããŠããŸããããŸãããã¶ã€ã³ã®åçŽãéžã³ããŸãå°ã®è²ãéžã¶ããèšãããŸããããã®æç¹ã§ãã©ããéžã¶ãè¿·ããŸãããããã®éãããããªãå©èšçãããã ããŸãããæ¬¡ã«è²ã®ä»ãæ¹ãæãããŸãããããã¯ããªããªãäžéã¯ããªãã£ããšæããŸããã§ãããã£ãŠãããã¡ã«ãè²ã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®ããæ¹ãå°ãã¯ããããè²ãšãããã®ã®æ·±ããå°ãããããŸãããå°åŠçããã寺èŠåŠããããŠãã£ãšããã«ããããšããããã§ããããã®æ°æã¡ãããããŸãããäºå®ãããããªãæéãããããŸããããå«ãªé¡ããããç¡äºè²ä»ããçµãããïŒãæã»ã©ã§éã£ãŠãããããšèããæ¥œãã¿ã«ããŠãå·¥æ¿ãåŸã«ããŸãããé£ã§ã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢äººã®ã«ããã«ãä»ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒãå¬ã
ãšããŠãã£ãŠããŠããã¯ãååçãªèгå
ã ãã§ãªãããã£ãšèªåã§åå ã§ããæŽ»åã®æ¥œãããç¥ããŸãããæ¥æ¬åçºèŠãå¿
èŠã ãšçæããŠããã®ã§ãŸãåå ãããããå€åœäººã®åéãé£ããŠè¡ããããšãæããŸãããå€éœäº¬éœã«çãããäŒçµ±ãçŽ æµã§ãã
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| åå 圢æ : | ã²ãšãã§ |
| æçš¿æ¥: | 2014/10/29 |
æçš¿è : ã¿ã37
京åçŠ
ã®æãäœéšã§æåãäœã£ãŠæ¥ãŸããïŒ
ãåºã¯ã¡ãã£ãšçŸä»£é¢šã«ã¢ã¬ã³ãžããã京éœç¹æã®ãŠãã®ã®å¯åºã®åœ¢ã®ãéå£ã®çãã奥ã«é·ãŒããåºã«ãªã£ãŠãŸãã
éæ²¿ãã¯äº¬åçŠ
ã®ãåºã«ãªã£ãŠããŠããããŸãã¹ãããªæã®å°ç©ã䞊ãã§ããŠã女åãšããŠã¯ããªãæ¹ãããæãâŠ
ãšã¯ãããæéã®ãªã®ãªã ã£ãã®ã§ãæ¥ãã§å¥¥ãžâŠ
奥ã«å
¥ããšæ©éåä»ããŠäº¬åçŠ
æãäœéšãžã
æåã®å Žåã¯ããŸãæåã«æåã®å°ã®åžãéžã³ãŸãã
æã«ãªã£ãå°ããã奜ããªè²ãæ¢ããŸããããããããéããŠãè¿·ããŸãã
ãããŠããã«è¿·ãã®ããçµµæã®éžæïŒ
ãªããšããã£ãšèŠãŠããã¡ã€ã«20åãããããïŒïŒ
ãããããæ€ç©ããããè«ããããæºæ°ç©èªããããããããªãã¿ãŒã³ãçšæãããŠããã®ã§ãèªåã§éžãã æåã®å°ã«ãããã眮ããŠèŠããããªããããã¶ã€ã³ãèããŠè¡ããŸãã
ãããŠããããæºèŸŒåçŠ
æãäœéšïŒ
æåã«ãåºã®æ¹ãããæ¹ãæããŠãããŸããæºã蟌ãã§ãã床ã«è²ãæ¿ããªã£ãããéãè²ãéããŠæãè²ã«ããŠè¡ã£ããã倢äžã«é»ã
ãšãã£ãŠããŸããŸããç¬
ä»åºŠã¯å€§ããªé¢šåæ·ãªããã«ããã£ãŠã¿ããã§ãâ«
åéãè峿ã£ãŠãã®ã§ããŸãè¡ãããŠããã ããŸãïŒâ§ââŠïŒ
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | 京æåãVELTRAäŒå¡éå®ã¢ãã¿ãŒåå ãã¢ãŒã |
| åå 圢æ : | ã²ãšãã§ |
| æçš¿æ¥: | 2014/10/06 |
| åå æ¥: | 2014/09/13 |
æçš¿è : ãã£ãšãâ
åœæ¥ã¯ã¹ã¿ããã«ããŠãã£ãŒãæž¡ããŠã䜿çšããåžã®è²ãéžã³ãæä»æ¹ãšäº¬åçŠ
ã®æŽå²ã軜ã説æããŠãããã¹ã¿ãŒããåºæ¥äžããã¯äººãããããªã®ã§åºæ¥äžãã£ããšæã£ããã¹ã¿ããã«äŒããå
ãã§ãããåž°å®
åŸã®ãæå
¥ãã®æ¹æ³ãæããŠããã£ãŠçµäºãã¢ããã€ã¹ãé ããŸããã宿çã«å£°ããããŠé ããã®ã§å°ãããšã¯ãããŸããã§ããã
è·ç©ããããã«ãŽãšãšããã³ãçšæãããŠããŸãããæ±ããŠã¯å°ãæ Œå¥œã ãšããã¥ãããããããŸãããæãç¹ã«æ±ããããã§ãã
æä»ã§ããã®ã¯åžäžæã§ãããæä»ã®åçŽã¯ããã€ã§ã䜿çšåºæ¥ãŸããåçŽã¯æ€ç©ãæè«ãåç©ããã¢ã«ãã¡ããããæŒ¢åãªã©è¿·ãã»ã©ãããããããŸãã
å人çã«ã¯åçŽãå
ã«éžãã§åžã®è²ãéžã³ããã£ãã§ããåžã®è²ããå
ã«éžã¶ãšãæä»ã§æ ããè²ãéå®ãããŠããŸãã®ã§è²ãéžã¶ã®ã«è¿·ããŸããç§ã®å Žåã¯æ°Žè²ã®åžã ã£ãã®ã§ç¹ã«æè²ç³»ã®æä»ãæããªããããã®ã§é
è²ã«æ©ã¿ãŸãããã§ãæå€ã«æ°ã«ããªããŠã倧äžå€«ã ã£ããããããŸãããã
ä»åããåŒåœãå
ãããããªãµã€ãºã®é¢šåæ·ã§ããã£ãæéã¯ãåžãåçŽãéžã¶æéãæãããŠäžæé以äžãåçŽã¯8ã10cmåæ¹ãäºã€ãš4cmåæ¹ãäžã€ã
äºæ¡åãè¿ãã亀éã®äŸ¿ãè¯ãã®ã§å©ãããŸãã
ãšãŠã楜ããã£ãã®ã§ã次åã京éœã蚪ããæãå©çšããããšæããŸãã
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | é¢šåæ·ïŒå°ïŒ |
| åå 圢æ : | ã²ãšãã§ |
| æçš¿æ¥: | 2014/09/17 |
| åå æ¥: | 2014/09/15 |
æçš¿è : ããã¿
ã¯ãããŠã®äº¬éœã²ãšãæ
ã
ããã§ïŒäº¬éœã®æŽå²ãæåãäœéšããããšèãïŒäº¬åçŠ
æãäœéšãããããšã«ããŸããã
ç§ãäœéšããã®ã¯ïŒå
¥éã³ãŒã¹ïŒå°ç©ç·šïŒã§ïŒäº¬æåã¥ããã
æåã«ïŒæåã®è²ã決ããŸãã
ãããŠïŒäœçš®é¡ãããåçŽããïŒèªåã®äœ¿ãããçµµæãéžã³ãŸãã
ããã€ã§ãéžãã§ããïŒèªåã®ããŒã¹ã§ãã£ãããšããæ°æã¡ã§éžã¹ãã®ã§ïŒçµæ§æéãããã£ãŠããŸããŸããã
ãšãŠã楜ããïŒä»ã®åå è
ãïŒæ²¢å±±ã®ã€ã¡ãŒãžãèšããŸããªããæéããããŠéžãã§ããŸããã
ãã®åŸïŒæãæ¹ã®èª¬æããåºã®æ¹ã«å®æŒããŠããã ããªããïŒåå¥ã«äžå¯§ã«æããŠããããŸãã
ã¯ãããŠã§ãïŒå€§äžå€«ã§ãã
ããããªãããšã¯ïŒããã«è³ªåã§ãããïŒåçŠ
æãã®æŽå²ã«ã€ããŠãæããŠããããŸããã
ãããŠïŒèªåã®å¥œããªè²ã§ïŒæåã«è²ãã®ããŠãããŸãã
ã¯ãããŠã®äœéšã ã£ãã®ã§ïŒãšãŠãæ°é®®ã§è峿·±ãã£ãã§ãã
äœåã¯ïŒåŸæ¥éµéããããšã®ããšãªã®ã§ïŒå®æåãéåžžã«æ¥œãã¿ã§ãã
ã¿ãªããã«ããå§ãããŸãã
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | 京æåãVELTRAäŒå¡éå®ã¢ãã¿ãŒåå ãã¢ãŒã |
| åå 圢æ : | ã²ãšãã§ |
| æçš¿æ¥: | 2014/08/31 |
| åå æ¥: | 2014/08/30 |
æçš¿è : kinokocchi
ã¢ãã¿ãŒãã¢ãŒã§äº¬æåã®ãæºèŸŒåçŠ
ããäœéšããŠããŸããã京åçŠ
ãã®ãã®ãäœãªã®ããåãããªãç¶æ
ã§åå ããŸããããäžå¯§ã«æããŠãã ããã®ã§ãåšçšäžåšçšé¢ä¿ãªãããããªãã«æ¥œããã§äœãããšãã§ããŸããã
éãããè²ã®ææã§ãããéããè²ã®çµã¿åãããåæ°ã§è²ã«å€åãã€ããããç¹ããšãŠã楜ããã£ãã§ããè€æ°ã®è²ã®åžå°ãçšæãããŠããäžã§ã玺è²ãéžã³ãŸããããæãè²ã®å Žåã«ã¯é®®ãããªè²ã«ããçºã«å
ã«çœè²ãæŠã蟌ãã§ããä»ã®è²ãéãããªã©ãæè¡çãªããšããã£ãããšèª¬æããŠãã ãããŸãããä»ã«ãç°¡åãªäº¬åçŠ
ã®æŽå²ã«ã€ããŠãèãããšãã§ããå匷ã«ãªããŸããã
å Žæã京éœåžå¶å°äžéã®çäžžç·ã»çäžžåŸ¡æ± é§
ãæ±è¥¿ç·ã»äºæ¡ååé§
ã®ã©ã¡ãããã§ãåŸæ©åå
ã§èгå
äžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãšããŠã䟿å©ã«æããŸããã
å€åœããæ¥æ¥ããåéãæ¡å
ããå ŽæãšããŠãã®äžèŠã§äŒºããŸãããããåçŠ
æããäœéšã§ããå ŽæããšããŠããå§ããããå Žæã ãšæããŸãããåé¢ãæå°ããŠãã ãã人ã®å¯Ÿå¿ã«å·®ãããã®ã§ããã®ããšã¯äŒããäžã§ã®ãå§ãã«ãªããšæããŸãã
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | 京æåãVELTRAäŒå¡éå®ã¢ãã¿ãŒåå ãã¢ãŒã |
| åå 圢æ : | å®¶æ |
| æçš¿æ¥: | 2014/08/20 |
| åå æ¥: | 2014/08/19 |
æçš¿è : ããã
å
æ¥ã京æåã®åžå°éšåãžåçŠ
æãäœéšãããŠããŸãããææ³ãšããŠã¯ããåçŠ
æããã®ãã®ãã¯å€§å€æºè¶³ãšãã£ããšããã§ãã
äœéšã®æµããšããŠã¯ãå·¥æ¿å
ã«å
¥ããšãå
ãã¯ããã«æãããè²ã®åžå°ãéžã³ãŸããåžå°ã¯ãè²ã
ãªè²ãçšæãããŠããŸããæ¬¡ã«ããæ€ç©ããã京éœããšãã£ãå
·åã«ã«ããŽãªãŒããšã«ãã¡ã€ã«ããã峿¡éãã奜ããªãã®ãéžã³ãŸããã¹ã¿ããã®æ¹ããã®ç°¡åãªäº¬åçŠ
ã®æŽå²ã®èª¬æãå«ãã峿¡ã®åçŽã®é
眮ãæãæ¹ãªã©ãã¢ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãããªããæå°ããŠããã ããŸããããšãŠãäžå¯§ãªèª¬æã ã£ãã®ã§ãåããŠã§ãååã«æ¥œããããšãã§ããååãããçµããæç¹ã§éäžããŠåãçµãã§ããããšã«æ°ãã€ãçšã§ãããä»åã¯ãïŒäººã§ã®åå ã§ãããã倧人æ°ã§ã®åå ã¯ãã¡ãããïŒäººã§ãåé¡ãªã楜ãããããã«æããŸãããæå
ã«ã¯ãçŽïŒã«æåŸã«äº¬æåã«ä»äžãã£ãŠå±ããŠé ããããã§ãããä»ãããšãŠã楜ãã¿ã§ãã
æ°ã«ãªã£ãããšã¯äºã€ãããŸãããäžã€ç®ã¯ãæåã«åžå°ã®è²ãéžã¶ããã«æç€ºãããã®ã§ããã峿¡ã®ãã¶ã€ã³ã«ãã£ãŠäœ¿ãææã®è²ãç°ãªãã®ã§ã峿¡ãéžãã§ããåžå°ã®è²ãéžãã æ¹ãåºæ¥äžããã®ã€ã¡ãŒãžãããããããã«æããŸãããè²å°ã®å Žåã®ã¿ã峿¡ãšåæã«éžã¹ãæ¹ã芪åã ãšæããŸãããã§ãããä»å察å¿ããŠãã ãã£ãã¹ã¿ããããã¯ãå
ã«å³æ¡ãéžã³ããæšãäŒãããšå¿«ãå¿ããŠäžãããŸãããäºã€ç®ã¯ããVELTRAãã§ç³ã蟌ã人ãå°ãªãã®ãã¹ã¿ããããã®å
±éçè§£ãã¯ããããŠããªãã®ãã京æåã®ã¢ãã¿ãŒãã¢ãŒã«ç³ã蟌ãã§ããã«ããããããããäœã«æããããŸããïŒããšèãããããããäŒèšã¯ãæžã§ããïŒããšèãããæ¯åãVELTRAã®äº¬æåã¢ãã¿ãŒãã¢ãŒãªãã§ããã©âŠããšäŒããªããã°ãªãããå¿èŠãããªã£ãŠããŸããŸããããVELTRAããšèããŠåãã£ãŠäžããã¹ã¿ãããããšããã§ãªãæ¹ãããã£ãããã®ã¯æ°ã«ãªããŸããã
以äžãè¯ããªãããšãæžããŠãããŸããã京åçŠ
æãäœéšã¯ãšãŠã楜ããããšãã§ããŸããã®ã§ãè¯ãã£ããšæããŸãã
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | 京æåãVELTRAäŒå¡éå®ã¢ãã¿ãŒåå ãã¢ãŒã |
| åå 圢æ : | å®¶æ |
| æçš¿æ¥: | 2014/08/20 |
| åå æ¥: | 2014/08/19 |
æçš¿è : ã²ãŸãã
豪éšã®æããç¿æ¥ãã倩æ°ãå¿é
ã§ããããããã«ããè¿ãã£ãã®ã§æ©ããŠè¡ããŸãããæ€çŽ¢ãããšããã¹åãè¿ããã ã£ãã®ã§ããã«ããããšæããŸãã倧éãããäžæ©è·¯å°ã«å
¥ã£ããšããã«ãããé端ã«çæ¿ãåºãŠããã®ã§ããã«ããããŸãããããããããã«ã®ã£ã©ãªãŒãããåºèãéãæãããšãããå·¥æ¿ã§ãããåŸæ¥å¡ã¯å¿ããåã®æé垯ã®äººã®å¯Ÿå¿ã§å¿ããããŠããã®ã§ã声ããããã¿ã€ãã³ã°ãé£ããã£ããã©ãããã«æ¡å
ããŠãããŸããã
ããŠãèå¿ã®äœæ¥ã¯ãšãããšããã倢äžã«ãªããŸãïŒ
æããäœæ¥ã¯ç°¡åã ãã©ãçå£ã«ãªããŸããåšããç¡èšã«ãªã£ãŠããŸããã
åçŽã®ãã¶ã€ã³ãè±å¯ã§ãæããäœæ¥ãããã¶ã€ã³éžå®ã«æéãããããŸãã(ç¬)
è²ã®çµåããã°ã©ããŒã·ã§ã³ãä»ãããšç¡éã®äžçãåºãããŸããå°çšã®å·æ¯ã§åçŽã«æ²¿ã£ãŠå·ã蟌ãã ãã§ãéãå¡ãããããšè²ãæ··ããã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®å®æãåãåçŽã§ç°ãªãè²ãå¡ããšãã¯æ³šæãå¿
èŠãè²ãæ··ãã£ãŠããŸããŸãã®ã§ããåºã®äººã«å£°ãå€ãããšæŽã£ãŠãããããã§ãããæ°ã¥ããåå©çšãããæãããããªãè²ã«ãªããŸããïŒç¬ïŒãããèžè¡ãšãã£ããšããã§ãããããã€ã¡ãŒãžãšã¯ã¡ãã£ãšéã£ããã©ããããè¯ããã¶ã€ã³ã«ãªã£ããšæããŸããç°¡åã§å€¢äžã«ãªãã®ã§äžåºŠäœéšãã¹ãã
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | 京æåãVELTRAäŒå¡éå®ã¢ãã¿ãŒåå ãã¢ãŒã |
| åå 圢æ : | ã²ãšãã§ |
| æçš¿æ¥: | 2014/08/20 |
| åå æ¥: | 2014/08/17 |
æçš¿è : ããã³ã³ã²ãª
äœéšå Žæã¯äº¬ã®çºå±ã§ã çºå±ã«ãã§ã®å¥¥ã现ãç³æ®µã®éè·¯ãé²ããšããããããã§ãæåŸ
ãé«ãŸããŸã
å¶äœããéšå±ã¯åŠæ ¡ã®å³å·¥å®€ã®ãããªæãã§ã ææã®å«ãªèãã¯ããŸãã
ã¢ã€ãã ãéžãã§ãããããã®åçŽã®äžãã峿ãéžãã§ã説æãèããŠãæçã ãš30åã§çµãããŸã
ãã ãããã¯å³æãäžã€ã«ããå Žåã峿ã¯ããã€éžãã§ãããã®ã§(ãŸããããæ¥œããïŒ)åãããšæãã°ãã©ããŸã§ããã ãããŸã
ç§ã¯é¢šåæ·ãåšã¯æåãéžæ äœéšæéã¯2æéå°ãã§ãã
ç°¡åã«ãã¬ã€ã«å³æãå
¥ããŸãã®ã§ãåšãšãã©ãæéãå¿ããŠå€¢äžã«ãªããŸãã åæã峿ã§è²ãã€ããäœæ¥ã§ã
æåã¯è²ãæ¿ããªããŸãããããããŸã§ãèãè²ãéããã®ãã³ãã®ãã èãã°ã©ããŒã·ã§ã³ã«ããããšã§ããã®äººã®ãã¥ã¢ã³ã¹ãã§ãããã§ã
èè¥ç·å¥³ãäžåšçšã§ã楜ããããããã宿åããåç£ã«ãªãã®ã§ããåŸã§ã
ç§ãäœéšããæ¥ãæºå¡ã§ãã
å²ç¹çã貞ããŠããããŸãã®ã§ãæãæ±ããããšããããŸãã æµŽè¡£ã§ãããããã®ç¹ãåé¡ãªã楜ãããŸãã
ãŸãã¹ã¿ããããããã倧å€åªããäžå¯§ã«æããŠããããŸãã®ã§ãäœéšäžãŸãã€ããããªããšã¯ãããŸããã§ãã
ã¹ã¿ããããããã京éœã®ãããŠãªãã®å¿ãæããŸã
京éœèгå
ã®éã«ãããæãã®ããªã¹ã¹ã¡ã§ã ç§ã¯å æ±ã®ããã«ããè¿ãã£ãã§ãããéŠåžå Žããã¿ã¯ã·ãŒã§1200åãããã§ãã
åãæžãæ¹ã¯ããããããã«ãæåããæ¹ãããã§ã æœèšå
ã«ã«ãã§ã¯ãããŸãããèªè²©æ©ã¯ãããŸãã
ç§ã¯ããäžåºŠäœéšããŠããŸãå¥ã®ã¢ã€ãã ããã£ãŠã¿ãããšæããŸããïŒ
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | 京æåãVELTRAäŒå¡éå®ã¢ãã¿ãŒåå ãã¢ãŒã |
| åå 圢æ : | å°ããªãåæ§é£ã |
| æçš¿æ¥: | 2014/08/19 |
| åå æ¥: | 2014/08/13 |
æçš¿è : Shitara
ãã¡ãã£ãšããèšå¿µå代ããã«âŠâŠããšç³ã蟌ãã§ã¿ãäœéšã§ããããããå§ããã倢äžã«ãªã£ãŠãŸãããèµ€ãéãé»è²ãç·ã玫ãé»ããšè²ã®çš®é¡ãå°ãªããŠããããã ãïŒããšæåã¯æããŸããããã©ããã§è¡šçŸããè²ã®æ¿æ·¡ããè²ãåžã®äžã§äœãããšããç¬ç¹ã®ããæ¹ã«ãæ°ã¥ãã°å人ãšè²ã®åãåãã«ãªã£ãŠãŸãã(ç¬)ãåãåžã®äžã«ä¹ããŠããã®äžããè²ãå·ã蟌ãã®ã§ãããåãåã£ãŠã¿ããšãã®æåããããã£ãã§ãããããã«è¡šçŸã§ãããšããã£ããïŒããšããæ°åã«ãªããŸããããŸããŸãªè²ãéããŠè²ã«æ·±ã¿ãã€ããŠã¿ããããããŠå šç¶éãè²ã§ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãäœã£ãŠã¿ãããç§ãã¡ã€ã³ã«çœ®ããã®ã¯æè¥ã§ã枟身ã®åäœã§ãã玺ãšããæ¿ãè²ã®åžãéžãã ã®ã§ãäžå°ã«ãŸãçœãå¡ã£ãŠããè²ãä¹ããŠãã£ãŠãã ããããšèšãããŠã詊ãã«çœãå¡ããã«ãã£ãŠã¿ãã®ã§ããããŸã£ããè²ãèŠããªããŠãçœã¯ç¢ºãã«å¿ èŠã ããšãããŠãŠçœãå·ã蟌ãã ã®ãããæãåºã§ããæããè²ã®åžã䜿ãã®ãããã§ãããæãè²ãå³ããã£ãŠãããããããã§ããçœã®ææã䜿ããã®ã¯æãè²ã ãã ãããªã®ã§ãããšãåãç¡èŠããŠããŸããšæ²æšãªããšã«ãªãã®ã§æ³šæã§ãããããçŽããããããªãã®ã¯ç·åŒµæããã£ãŠããã®ã§ãããç§ã¯ã€ãã€ããããããŠã倱æããïŒããšããã¿ã€ããªã®ã§ãç§ãšåãã¿ã€ãã®æ¹ã¯ãã¡ãã£ãšç©è¶³ããªãããªãŒããããã§çããŠãããšçŽ æŽãããäœåãã§ãããšæããŸã(ç¬)ãä»åäœéšããæåã§ã¯ãçµµã ãäœã£ãŠéªšçµã¿ã®éšåã¯åŸã§ãã£ãŠããã ããŠå®¶ã«å±ããŠãããããšãã颚ã ãããªã®ã§ã宿ããŠå±ãã®ããããæ¥œãã¿ã§ããèªæ ¢ã§ãããããªçŽ æµãªãã®ã§ããã¡ãã£ãšç¬ã£ãŠããŸãããããªé¢çœããã®ã§ãããããç§ãäœã£ããã ãïŒããšèªæ ¢ã§ãããããªäžåããã²äœã£ãŠã¿ãŠãã ããã
ãæ¥åºããããšãããããŸãããæ¥œããã§ããã ããã¿ããã§ç§ã©ãããšãŠãå¬ããæã£ãŠãããŸããïŒ*^_^*ïŒ
è²ã®é
è²èªäœã§åãåçŽã䜿çšãããŠãå
šãé°å²æ°ãå€ãã£ãŠããŸãã®ããã®åçŠ
ã®ç¹é·ã§ãããããããŸã楜ãããã®ã§ãã
ãŸãã©ããæ©äŒãããããŸããããæ¥åºãã ãããŸãã
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | 京æåãVELTRAäŒå¡éå®ã¢ãã¿ãŒåå ãã¢ãŒã |
| åå 圢æ : | åéã»åå |
| æçš¿æ¥: | 2014/08/06 |
| åå æ¥: | 2014/07/30 |
æçš¿è : ããŸãã
äŒå¡éå®ã¢ãã¿ãŒãã¢ãŒã§ã¬ãã¥ãŒãæžããšåå è²»ãç¡æã«ãªããšããããšã§ãä»å京æåãžã®æºèŸŒåçŠ
ãäœéšãããŠããã ããŸããã
äºçŽãããŠè¡ããŸããããååãäŒããã®ã¿ã§OKã§ãããŠãã£ãŒã®ç¢ºèªã¯ãããŸããã§ãããã¢ãã¿ãŒåå ã§ããããšããè¿éã«ã€ããŠã®æ¡å
ã確èªã¯ãªãããã®è¶£æšãäŒããŠãã¹ã¿ããã®æ¹ã¯ããŸããåç¥ãªãããã§å°ã
äžå®ã«æããŸããã
ã§ãããäœéšèªäœã¯éåžžã«æ¥œãããã®ã§ããïŒ
æåã«ãã¡ã€ã³ã®æåã®åžã®è²ã®éžæãããæºèŸŒããåã®éžæãããå¿
èŠããããããäœæ¥ãéå§ãããŸã§ãæå€ãšäžçªæéãããã£ããããããŸãã(ç¬)
æºèŸŒäœæ¥èªäœã¯éåžžã«ç°¡åã§ãçµµã®ã»ã³ã¹ãªã©èžè¡çãªæèœããªããŠãããšãŠã綺éºã«ããã£ãœãäœãããšãã§ããŸãã(ç¬)
è²ãšè²ãéããããšã§ããããªè²ãäœãã®ãšãã§ãããšãŠã綺éºã§æ¥œããã£ãã§ãã
å人ãšåå ããŸããããç¹ã«ãããã¹ãããããšããªãé»ã
ãšã²ãããäœæ¥ã«ç±äžããŠããŸããã
äœæ¥ãéå§æã¯ãå®¶æé£ããªã©3.4çµã®åå è
ãããã£ããããŸããããç§éãåºæ¥äžãã£ãæã«ã¯ããä»ã¯èª°ãå±
ãªããªã£ãŠããŸããâŠ(ç¬)
ãŸãæ©äŒãããã°åå ãããã§ãïŒ
äœéšããããšãããããŸããããã¡ãã®äŒéäžè¶³ã§ã客ããŸã«ã¯å€§å€ãäžäŸ¿ããããããããŸãããç³ãèš³ããããŸããã§ãããä»åŸã¯ãã®æ§ãªäºããªãããæ¹åã«åªããŠãããŸãããšãŠãéäžããŠäœéšããŠããã ããŠãè¯ãäœåãä»äžãã£ãŠé ããããšæããŸããã©ãããŸãã®ãæ¥åºããåŸ
ã¡ç³ããããŠãããŸãã
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | 京æåãVELTRAäŒå¡éå®ã¢ãã¿ãŒåå ãã¢ãŒã |
| åå 圢æ : | åéã»åå |
| æçš¿æ¥: | 2014/08/04 |
| åå æ¥: | 2014/07/30 |
æçš¿è : nyunyutti
å·¥æ¿ã®æ¹ã芪åã«ãµããŒãããŠäžãããå°åŠ3幎çã®æ¬¡å¥³ã§ãæå€ãšç°¡åã«ãäžã€å€§å€ãªã¢ã«ãªããã§ããã£ãšããéã«åºæ¥ãŸããïŒ
èªå®
ã«æã¡åž°ã£ããšãããå®¶å
ãšé·å¥³ãããŸãã®å®æåºŠã«é©ããŠããŸããã
nyunyutti æ§ããäžè©±ã«ãªã£ãŠãããŸããé£åãµã³ãã«äœéšæ¥œããã§é ããŠå¬ããæããŸããæ¯éåã®ãæ¥åºãåŸ ã¡ããŠãããŸããããããšãããããŸãã
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| ãã©ã³: | ãªã¢ã«ãµã€ãºããã§BïŒãã«ãŒã6åïŒ |
| åå 圢æ : | å°ããªãåæ§é£ã |
| æçš¿æ¥: | 2014/08/03 |
| åå æ¥: | 2014/07/13 |
æçš¿è : å¿ååžæ
æè»œã«äº¬åçŠ
ãäœéšã§ãããããæ¥œããã£ãã§ãã
ãã³ã«ããäœããŸãããæ²¢å±±ã®æã®äžãã幟ã€ãéžã¶ã®ã«è¿·ã£ãŠããŸããŸããã
è²ã®ã€ãæ¹ã§æš¡æ§ã®è¡šæ
ãå€ããã®ããšãŠãçŽ æµã§ãã
åå¿è
åãã ãšæããŸãããäœåºŠãäœéšããŠããæ¹ã§ãå忥œãããŸããâª
ãŸããããããã§ãã
ãæ¥åºããããšãããããŸããããããããªåçŽããçšæããŠãããŸããã©ãã©ãå¢ããŠãããŸãã®ã§ãŸãã©ããããããŠãã ãããããŸã¡ç³ãäžããŠãããŸãã
| è©äŸ¡: | |
|---|---|
| åå 圢æ : | å°ããªãåæ§é£ã |
| æçš¿æ¥: | 2012/03/30 |
次ã«äœéšãããæ¹ãžã®ã¢ããã€ã¹
å¬è¡äŒç€Ÿããã®è¿ä¿¡
äºæãã¬ãšã©ãŒãçºçããŸãããäžã€åã®ããŒãžãæ»ã£ãŠããäžåºŠã詊ãããã ããããã°ããçµã£ãŠããå床ãå©çšãã ããã
ãã®ãã€ãã (åã©ããšæ è¡) | æ¥æ¬ã®èгå ã»ãªãã·ã§ãã«ãã¢ãŒå°é VELTRA(ãã«ãã©)
ãåãããšäžç·ã«ãã®ã¥ãããéããŠããã®å€ã®æãåºãã€ãããŸãããã ãã®ã¥ãããéããŠå¥œå¥å¿ãåºæ¿ããããšã¯ãã¡ãããæ ã®ãåç£ãšããŠãããããã§ãã
Thank you for coming.
English is not fluent, but I am glad if was able to convey the feeling.
Tempura, was a great workmanship. I think it was your good.
We look forward to come again for your visit.
ITO