日本
緊張もしましたが、クールな先生のおかげでみんなで楽しく体験ができました。
一瞬の気の迷いで失敗をしてしまうという緊張もありました。実際失敗もたくさんありましたが、それも体験のいいところでしたw
ありがとうございました。
京都は数回訪れていますが、八つ橋づくりに参加したのは初めてでした。インターネットで見つけて、所要時間も短かったし最寄り駅までお迎えも来てくれるし、やってみようと思い、申し込みました。いろいろやってみたかったのですが、長時間必要なアクティビティは、滞在時間の関係上難しかったのです。有名な八つ橋、包むだけなら簡単かなぁ、もしかして物足りないかな?と思いましたが、お餅をこねる作業ですでに楽しく・・・。あっという間の30分。こねて伸ばして、形を作って。完成品はお持ち帰り用の入れ物に入れたら、なんだか立派に見えました。教えてくれる方は、一人で全員を見てくれていたのですが、とても感じが良く、楽しい時間を過ごすことが出来ました。
ただ、ひとつだけ気になったことがあります。送迎をお願いした際に、どのくらいでお迎えが来るのかわからないことです。(サイトには10~15分くらいでと書いてありましたが。)今回、10時開始で申し込んだため、9時半過ぎには最寄り駅について、連絡しました。しかし、指定された場所で待っていて、9時50分をすぎても来ず、10時に間に合わないのではないかと、不安になりました。その間ほかの人(団体)も来て、その後お迎えのバスが現れ乗り込みました。ある程度の人数が到着してから御迎えが来るなら、そう言ってほしかったです。旅行の間の滞在時間は貴重ですし、もう一本後の電車でもよかったんだな、と残念な気持ちになりました。
ただ、体験自体はとても楽しかったです。
体験へのご参加、誠にありがとうございます。ステキな八つ橋を作っていただき、嬉しく思います。ありがとうございました。お迎えバスについてのご説明が足りず、大変申し訳ございません。お迎えバスは、駅にご到着後、お客様からお電話を頂いてからの随時運行としております。先のお客様の運行途中にお電話が重なった場合は、往復分のお時間を頂戴することもあり、予定以上にお待たせすることもございます。その辺りのご案内が、当日のお電話の際に足りておらず、お待たせしましたこと深くお詫び申し上げます。運行は、1名様でもご要請があれば随時運行しております。せっかく頂戴したお電話への配慮に、十分気を付けてまいります。また、機会がございましたら、是非体験をご利用いただければと思います。
初めての生八つ橋作りは意外と(?)簡単かと思いきや、形作りに苦労しました。入った印象は、キレイめなとこなんですが、説明が意外と雑でした(笑)でも、生地をこねこねこねこねしっかりしないと、次の伸ばす工程でなかなかのびてくれません。説明では30回ほど伸ばしてたたむのを繰り返せばいいといわれましたが、たぶん、その倍かもっとこねないとなかなか生地がやわらかくなりませんでした。そして、大事な三角形にたたむために、キレイな四角の形にするところが、難しくて、生地を薄くしすぎてぐねってしまいました。また、アンは種類がチョコ、いちご、つぶあんとありましたが、もっとフレーバー増やして選べたらいいのになと思いました。値段の割にはいいのかなと思いますが、八つ橋も3つしか作れないのでもっと数が作れればお土産として配れていいなと思います。2階のお土産コーナーには八つ橋とかシュークリームとかも売ってました。全体的には良かったと思いますが、次回もし行くことがあれば、とにかくフレーバーを増やして、選べれたら最高です!(実はあんこが苦手なので笑)
体験のご参加を頂き、ありがとうございました。説明の件、申し訳ございません。体験スタッフに申し伝えておきました。フレーバーについてのご提案、ありがとうございます。検討させて頂きたいと思います。また機会ございましたら、是非他の体験もご参加くださいませ。お待ちしております。
八つ橋が好きで、京都に行くたびに購入をしているので、この体験ツアーを知り、是非とも挑戦したいと思い、友人と二人で参加しました。既に体験の材料は準備されていて、すぐに取りかかることができました。とても手際よく説明してくださり、楽しみながら体験をすることができました。体験時間は40分ほどです。市販のものを購入するのもいいですが、自分で作ると個性が出るのが面白いですね。普段、よく購入する八つ橋を自分で作るとこうなるのか...ということも解り、とても興味深く感じました。アクセスに不安がありましたが、駅に到着後、15分ほど待っていると、迎えの方が来てくださいました。帰りは自分達で帰るのですが、店から100メートルほどのところから市バスが出ているので、そこから他の京都エリアへのアクセスも便利で良かったです。割引券もいただいたので、店内でお土産物も購入することができました。欲を言えば、割引対象外の商品も割引対象にしてもらえたら、もっと購入したのになぁ...と思いました。
体験ツアーにご参加くださり、ありがとうございました。楽しんで頂けて良かったです。全商品割引対象にしたい気持ちはあるのですが、これが精一杯なので・・・申し訳ございません!また、どうぞ宜しくお願いいたします。
海外から来た親戚を連れてきました。サンプル作りを教えてくれる方々がとても優しかったです。言葉の壁があっても一生懸命に教えてくれました。とても楽しかった。また行きます。
海外から来た親戚連れてきました, サンプル作り教えてくれる方々がとても優しかったです, 言葉の壁があっても一生懸命に教えてくれました とても楽しかった また行きます
m カサンドラ 様
この度はご来店頂きありがとうございました。
楽しく体験なさって頂けたなら嬉しく思います。
次は違うメニューにTRYしてみて下さい。
またのご来店お待ちしております。
スタッフ一同
m katherine 様
この度はご来店頂きありがとうございました。
英語が流暢でなく申し訳ございません。
楽しく体験なさって頂けたなら嬉しく思います
次は違うメニューにTRYしてみて下さい
またのご来店お待ちしております
スタッフ一同
オカベ サオリさんは素晴らしかったです。彼女の英語は完璧です。このクラスは布絵画に興味がある方にお勧めします。とても子供に優しいです。クラフトセンターは錦市場のすぐ近くにあります。最初の写真をチェックしてください。建物の看板は英語ではありません。これについて言及しましたが、英語の看板を設置したかもしれません。
Saori Okabe was wonderful. Her English is perfect. I would recommend this class to any one interested in fabric painting. Very kid friendly. The craft center is very close to the Nishiki Market. Please check out the first pic as the buildings sign is not in English. I did mention this, they may have put up an English sign.
4人で、初体験させていただきました。
あらかじめ切ってあるモチーフの型紙、数はい~っぱいあります。
好きなモチーフを好きなだけ選び、絵具と筆で彩色していきます。
もう最初から、どんなモチーフをどんな構図で使うか、気持ちは焦るは、考えは纏まらないわで、泣き言が出る始末。けれど、構図が決まってくると、それぞれ、集中しつつもお互いに褒めたり残念がったり、モチーフを貸しあったり、初めてするのって楽しい、考えた物が形になるって楽しいなとニコニコ笑顔で終えることができました。
お店の方も感じよく対応いただき、1時間半があっという間でした。
保津川下りのツアーにくっつけたんですが、より充実した1日になりました。ありがとうございました。
体験にお越しいただきまして、誠にありがとうございました。
お友達と4人で体験という事で、わいわいと楽しんでいただけたでしょうか、それとも、集中してされた感じだったのでしょうか?
ハンカチ以外のメニューもありますので、機会があれば、是非またお越しください。
初体験でしたがスタッフの方が優しく、丁寧、的確にアドバイスしてもらえたので
とても良かったです。
グラスを見るたびに嬉しくなり、割らないように大切に扱います。
とっても簡単ですが、非常に満足のいくものができました。
染め方はステンシルのように型紙の上から
筆で色を擦りつけて塗り込んでいく感じでした。
型紙の絵柄は大量にあり、どんな趣味の人も
自分の好きなデザインで作ることができると思います。
ものづくりが好きな人ほど熱中しちゃいそうな体験でした。
時間制限などもないので、もし予定を組むときには
ここでたっぷり時間をとると後々後悔しないと思います。
丸益西村屋さんで販売されている商品もかわいいものが多かったです。
お子さんでも簡単にできると思うので、誰にでもオススメできます!
体験&ご感想誠にありがとうございます。
たくさんのデザインかあら選べるのは、私たちの特徴の1つかと思っております。
おし、また、京都にお越しの際には、是非お立ち寄りくださいませ。
こころよりお待ちしております。
この体験について何を期待すべきかわからなかったのですが、嬉しい驚きがありました。私たちはそれぞれプラスチックパフェを作り、とても楽しかったです。先生はとてもフレンドリーで励ましてくれ、英語も上手でした。東京の中心から少し離れていますが、行く価値があります。もし余暇があり、ユニークな体験をしたいなら、ぜひ挑戦してみてください。
We had no idea what to expect for this experience but we were pleasantly surprised. We each made a plastic parfait and it was so much fun. Our teacher was super friendly and encouraging, and he spoke English well. It's a little bit out of the way from the centre of Tokyo, but worth the trip. Definitely give this a go if you have some spare time and want something unique.
こんにちは、ゲスト様
この度はご来店いただき、誠にありがとうございます。
高い評価をいただき、光栄に思います。
食品サンプル体験をお楽しみいただけましたでしょうか。
またのご来店を心よりお待ちしております。
Hello Guest
Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and I think in an honor.
Did you enjoy a food sample experience
I'm waiting for the coming which is again by all means.
京都では寺など見る方に重点を置いてしまい、体験は時間を取るからどうしようかな。。。と思っていましたが、時間を立つのも忘れてしまうほどのめり込んでしまい、本当に楽しかったです。正直、またやりたいです。
ちなみに、わたしの隣に座っていた小学生ぐらいの女の子は前の日も体験したそうです。
海外の方も多く訪れていましたよ。
道路沿いの店には小物や雑貨も売っていて見ていても楽しかったし、建物自体も昔ながらの京の町家を見ることができ、よい体験になりました。
ご来店いただきまして、誠にありがとうございました。
体験に加えて、建物やお土産も楽しんでいただけたようで、とても喜んでおります。
機会がございましたら、是非またお越しください。
こころよりお待ちしております。
本格の手作りに挑戦をしました。
大豆を炒って、あんこから作り
きな粉と二人で無心で作りながら会話もはずみ
楽しく、美味しい時間が過ごせました。
ありがとうございます。一番時間のかかる体験でしたが、楽しんで頂けたとのこと・・・嬉しく思います。また機会ございましたら、是非いらしてください。
妻と母と一緒に行きました。とてもフレンドリーなスタッフでした。若い男性に助けてもらい、彼はとても親切でした。言語の壁も問題ありませんでした。みんな楽しい時間を過ごしました。食品サンプル作りに挑戦したいなら、ここは訪れるべき場所です。その後、私たちの作品を安全に運べるようにしっかりと箱詰めしてくれました。乾燥には1日かかるので、帰りのフライトに耐えられるように時間を確保してください。
素晴らしい体験をありがとうございました!
Went with wife and mother. Very friendly staff. We were helped by a younger fellow who was very nice. No problem with the language barrier. Everyone had a good time. If you want to try your hand at making fake food, this is the place to visit. Afterward, they boxed our creations very securely so we can transport them safely home. It takes a day to cure, so try to give yourself time so it can survive the flight back.
Thanks for the great experience!
こんにちは ケントン
お店に来ていただき、ありがとうございます。
食品サンプルの体験を楽しんでいただけたら嬉しいです。
高評価をいただき、誠にありがとうございます。
お客様に梱包のための作業をしていただきました。丁寧に行います。
またのご来店をお待ちしております。
ありがとうございます。
Hello Kenton
Thank you very much for coming to the store.
If you'd enjoy a food sample experience, I'm glad.
I receive high evaluation and thank you very much.
The work I had a customer make breaks for packing.I go carefully.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
Thanks
ワックス作りをとても楽しみにしていましたが、これはかなり簡単でした。大人向けのもっと難しいコースがあればよかったです。
Was really looking forward to the wax making but this was rather simple. Would have loved for a harder course for adults too.
こんにちは、ジェイミー
ご訪問ありがとうございます。
高評価もありがとうございます。
またのご訪問をお待ちしております。
イトウ
Hello Jamie
We thank you for your visit
Thank you for also high rating
We look forward to come again for your visit
ITO
興味はありつつ、今回初めて和菓子作りに挑戦しました。
作った和菓子は4つ、はじめに職人さんが作るそれぞれの和菓子の説明をしくれ、いざ本番。
ひとつひとつ参加しているみんなで足並みを揃えて、進んでいくのでお一人様でも安心でした。
めんぼうや三角形の棒状の道具やそのほかさまざまな道具を使い、いちょうや菊などのかたちに整えていくのはとても苦労しました。参加者は1つ作るのにも時間がかかるなか見本を披露してくれる職人さんは、参加者が1つ作る間に何個も何個も作ってしまうほどでした。
4つ目の作品は、作った後に抹茶と一緒にその場で味見することができました。
あっという間に1時間ほどの時間が経過してしまいました。
参加者は、5割日本人残り5割が海外からでした。海外の人と触れ合ういい機会にもなりました。
友達5人組で参加させていただきました。お店は大通りから少し入りますが、すぐわかりました。
今回はハンカチの友禅染め体験をさせていただきましたが、とても丁寧に教えていただき、スタートから1時間あまりで皆素敵なハンカチが出来上がりました。今度はバッグやタペストリーなどにも挑戦してみたいと皆で話しています。京都旅行の楽しい思い出が増えました。
ご来店誠にありがとうございました。
楽しいひと時をお過ごしいただけましたでしょうか?
ハンカチ以外にもいろいろなメニューがありますので、また、是非挑戦してみて下さい!
楽しくてあっという間でした。
四季に合わせた和菓子を作れるので勉強にもなります!
京都に行くときはまた参加したいです。
スタッフはとても親切で、フレンドリーで、忍耐強く、助けてくれます。ワークショップも非常に興味深く、詳細な説明があります。彼らは常にできるだけ多くのステップに参加させてくれようとします。また、あなたの素敵な食品サンプルを丁寧に梱包してくれます。特に印象的なのは、私たちのワークショップのチューターがとてもフレンドリーで助けてくれることです。彼は、最寄りの駅までの最も便利で安い行き方を印刷した地図で教えてくれ、私たちがうどんをランチにしたいと言うと、すぐに素晴らしいうどん屋を探して推薦してくれます。彼は私の日本語のレベルに合わせてゆっくり話してくれます。彼とのおしゃべりを本当に楽しんでいます :)!これは私たちの旅の中で最も素晴らしい思い出の一つです。彼らは間違いなく東京で出会った中で最も素敵な人々です。東京で素晴らしい一日を過ごさせてくれて、本当にありがとうございます。
The staff there is very nice, friendly, patient and helpful. The workshop is also very interesting with detailed explanations. They always try to let you participate in as many steps as possible. Also, they pack your lovely food samples with good care. I am particularly impressed by how firendly and helpful our workshop tutor is - he tells us how to get to the nearest station in the most convenient and cheapest way with a printed map, and immediately looks for and recommends me a great udon shop when we tell him we would like to have udon as our lunch. He also speaks slowly to pander to my standard of Japanese. We really enjoy chatting with him much :)! It is definitely one of the most remarkable and marvelous memories throughout our journey. They are undoubtedly the loveliest people I have ever met in Tokyo. Thank you so much for giving us such a wonderful day in Tokyo.
親愛なるヴァネッサ様
お礼を申し上げます。
楽しむことができて光栄です。
日本に来た際には、またお待ちしております!
お体に気をつけてください。
イトウ りょう
Dear Ms.Vanessa
Come We will thank you very much.
It is an honor to enjoy.
When I came to Japan, also we will have to wait!
Please take care of yourself.
Ito ryo
到着日に、あまり時間がなかったのですが、何か京都らしい体験はないかと思い、思い切って申し込みました。
手作りは苦手な私と友人はドキドキ、ワクワク。
型紙は、テーマごとにファイルしてあり、選びやすかったのです。
エプロンを貸していただけるので洋服を汚すことはありません。
説明は丁寧で、実際に刷毛の使い方を目で確認が出来て、わかりやすかったです。
明るい色から型紙の順番通りに染めていくと自分らしい色合いのハンカチが出来上がりました。
追加の型が小さく汚してしまったのですが、すぐに気がついて拭いて下さいました。
作品が完成して、ホッとして周りを見渡すと、家族連れが多く、作品が出来上がると笑顔でみせあっていました。
よい思い出、自分へのよ
次回の京都旅行の時は、お隣の人のようなTシャツなど、大きな作品に挑戦してみたいと思います。
よい思い出、自分へのよいお土産になりました。
体験ありがとうございました。
型紙で模様を写し染めますので、初心者の方でも大丈夫です!
是非、大きな作品にも;ご挑戦ください。
こころよりお待ちしております。
私たちにとって素晴らしい体験でした。オーナーは食品サンプル作りの歴史について多くを教えてくれ、とても興味深かったです。パフェ作りも指示があったので簡単で、かなり楽しかったです。この場所を見つけるのは少し手間がかかりました。Googleマップが間違った場所に案内したので、GPSを利用する際は注意してください。ここでは英語もそれほど悪くなく、日本語がわからなくても大丈夫で、予約も英語でできます。価格も良い価値があったので、強くおすすめします。
This was a great experience for us. The owner taught us so much about the history of fake food making, which was really interesting. Making the parfait was also easy with the instructions and quite a lot of fun. Finding this place was a bit of trouble, since Google Maps took us to the wrong location, so if following GPS, be careful of where it leads you. The English was not too bad at this place, so it is okay if you don't understand Japanese and the booking is in English too. Strongly recommended as price was good value.
こんにちは、サーとマダム
今回はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
住宅街にアトリエがあるため、分かりにくいかもしれません。
申し訳ありません。
体験を楽しんでいただけましたか?
またのご来店を心よりお待ちしております。
スタッフより
Hello Sir and Madam
Thank you very much for coming to the store this time.
It's difficult to understand because there is an atelier in a residential area.
I'm sorry.
Did you enjoy an experience?
I'm waiting for the coming which is again by all means.
A staff
体験自体はとてもよかったです。やっつけ仕事に近いように感じましたが…
送迎…
バウチャーには9時に駅にお迎え。10分経っても来ないようだったら連絡するようにと記載がありました。10分を過ぎても来なかったため電話連絡すると、駅についたら連絡するようになっているとのこと。
受付…
こちらのサイトから予約をしておりお金はカードから引かれていたのに、五人で7000円の支払いと言われたため、支払っている旨を伝えると、前に来たベルトラと楽天の方にもお店で払ってもらっているいるので…とのことで現金支払いをしました。支払われた方大丈夫でしょうか??
もちろんバウチャーは提出しました。
私が、自宅に帰ってから確認して支払い済みなら返金をお願いしますと伝えると??と、いう感じ。案の定支払い済みだったので、返金の電話をしましたが、初めに出だ男性はとても感じよかったのですが、当日いらした女性は不満?何度も電話でやり取りをして返金してもらうことになりました。
帰り…
送りはないとのこと。バスは20分なかったのでですが、女性が言うには、
2分歩いたところのバス停の前にセブンイレブンがあるので、入って休んでたら?とのこと。
買うものもないのにありえない・・・
なので10分ぐらい歩いた駅に歩きました。
体験自体は楽しめただけにとても残念です。
従業員の方あまりやる気なし?せっかく楽しい旅行だったのに最後にこれは本当に残念です。
沢山旅行していますが、国内海外含めこのオプションツアーは友達には勧められません。
この度は、当店のかるちゃー体験をご利用していただきありがとうございました。
お客様には当日のお支払やその他につきましてご迷惑をお掛け致しました事、大変申し訳ございませんでした。
従業員の勘違いやお客様への対応で不快な思いをさせてしまいましたこと心よりお詫び申し上げます。
今後この様な事のないよう従業員への指導を行い、より良い接客に努めて参りますので今後ともよろしくお願い申しあげます。
大変申し訳ございませんでした。
八つ橋庵かけはし
小1の娘と夏休みの自由工作にミニパフェを作りに行きました。いつも飽きっぽい娘が、夢中になってクリームを絞り、飾りを何にしようか悩んで悩んで可愛いパフェが出来上がりました。夏休みの宿題として学校に提出するなら、お友達が触って壊れないようにケースに入れるといいですよとスタッフさんにアドバイスいただき、100均で買ったプラケースの中に飾りました。可愛いと好評でしたよ。
Mama様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。また高い評価も頂きまして恐縮でございます
ミニパフェは低学年のお子様には大変人気があるメニューです。
お子様に楽しんで体験して頂き自由研究にも好評でしたら大変嬉しく思います。
是非また違うメニューにも挑戦してみてくださいませ。またのご来店お待ちしております
大和サンプル製作所 スタッフ
参加前は不安も少しありましたが、とても丁寧にご説明くださり、楽しめました。
彼は不器用だから…と、心配しておりましたが、上手に作れました。
お隣は外国の方で、お話もしながら参加出来、とても楽しい時間でした。
お子様でも参加できると思います。
車での来店でしたので、近隣のコインパーキングから歩いて3分くらいで可愛らしい町屋の様なお店に到着。
玄関には沢山のつまみ細工が飾ってあり期待が膨らみます。
三和土で靴を脱いで上がるとダイニングテーブル、奥には座敷にちゃぶ台の体験コーナーがあります。
私が伺った時には7人程既に体験しており、大盛況でした。
お花?部分と簪は幾つかの中から選べ、それによって料金も少しずつ違います。
初めてだったので、比較的簡単なデザインでブローチタイプを選びました。
小さな縮緬の生地は見ているだけで楽しく本当に迷います。
柄物が少し少なく感じましたが、何とか選んでテーブルでの体験開始です。
混み合っていたので先生はあちこち動き回られて大変そうでしたが、一人ひとりに目を配って下さり、おかしなところは手直しまでしてくれたので、素敵なお品が出来上がりました。
大袈裟ですがその辺りで売っているより可愛いお品で大満足です。《自分好みの生地で作ったのでね 笑》
あまりにも楽しく満足したので、早速次の予約もしてしまいました。
ありがとうございました 本当にバタバタしてた一日でしたが 大勢の方たちが楽しんでいただけてとても嬉しいです 次回のお時間も楽しみにお待ちしております 凸凹庵
お店の場所は、少しわかりづらいところにありました。近くに和菓子作りをしている似たようなお店があるのでバスで向かう際は注意が必要です。
エプロンに着替えて、体験スタート。
4種類の和菓子を1時間で作るため、サクサクと進んでいきました。20人くらい参加者がおり、外国人の方が多い為、先生にあまり構ってはもらえません。笑 作り方これで合ってるのかな〜?と疑問を抱きながら作りました。少人数の教室と比較して、一人一人丁寧に教えていただくタイプではな
かったです。
作った和菓子のうち1つはその場でお抹茶と共にいただきました。非常に美味しく、満足な体験時間となりました。
外国人の友達と息子と行きました。
英語で書かれた和菓子についての説明はもらえましたが、体験自体は英語の対応があるわけではなかったので、外国の友達にはちょっとわかりにくかったかもしれません。しかし、結局はスタッフの人のやることを見て真似する感じなので問題はないと思います。
1時間という体験時間や生もののため、計4つの種類の和菓子作りは1つずつサクサク進んで行きあっという間に終わりました。和菓子のベースは事前に作られたもので、とにかくその和菓子の生地を課題の形に整えていきました。思ったよりも難しく、前後左右360度の見た目にこだわる日本人の和菓子作りに外国人の友達は驚きと尊敬の念を表していました。
息子は10歳ですが、手のひらを使って形を作るものには大人に比べ手が小さいため、難しかったようです。でも、自分で作ったものを食べれてとても満足していました。
和菓子は持ち帰れるのですが、夏は日持ちもしないし防腐剤もないので、その日のうちに食べる必要があり、祖母に持って帰りたいと息子は言いましたが、それは難しかったです。また、旅行中でしたので余計、暑い夏にそれを持ち歩くことが心配でした。
・友人家族親子連れの9人で伺いました。とても良い時間を過ごす事ができました(^∇^)
・お店の入り口は、見た感じ大きくはないように見えますが、奥に行くと広い店舗です。工房とお土産ショップが併設されてます。京都らしい雰囲気と佇まいがありました。
・参加者全員が初めての京友禅染でしたので、最初は要領がわからなかったですが、ハンカチは1時間程度で作業はおわりました。
・トートバックは夢中になると、割と時間がかかります。でも、やる価値はあります(^∇^)
たくさんのアイテムが他にもあり、テンプレートも豊富で、初心者でもテンプレートのおかげで、それなりのモノが作れました。
・子どもよりも、大人の方が夢中になります(笑)
お店の方が親切で時間制限もなく、わからないコトは丁寧に教えてくださいます。
・また、京都に行った際は、絶対にリピートしたい場所です。体験してみて良かったなと思える場所でした。ありがとうございました。
ご来店、誠にありがとうございました。
写真を見ますと、京都らしい絵柄を多めに染めていただいているようで、京都の思い出になりましたら、とても嬉しいです。
また、是非ご来店ください。スタッフ一同、お待ちしております。
友人と京都を感じられる体験をしようと思い参加させていただきました。
染物は絵柄が切り抜かれた型紙をハンカチの上に置き、染色剤の絵の具を筆で色付けていくというものでした。
型紙はすでに用意されたものがあり、そこから自分の作りたい型を選びます。京都らしい金閣寺や和風の金魚であったり、可愛らしい動物や植物、今風の萌えキャラっぽいイラストなど、どれもとても素敵でどの柄にしようか迷ってしまいます。
グラデーションにすると仕上がりが綺麗になるとのことで、色の組み合わせを考えるのも楽しかったです。
一緒に参加した友人は、始めグラデーションの色の組み合わせを失敗して落ち込んでいたのですが、お店の方が色を調整してくれたおかげで本人も納得のいく色味の染色ができたと喜んでいました。
せっかくだからたくさんの柄を…と色々選んで時間がかかってしまいましたが、お店の方が「納得がいくまでじっくりやっていってください」と声をかけてくださったのがありがたかったです。おかげさまで自分好みのハンカチが出来上がりました!
ハンカチ以外にもトートバッグや扇子の体験もできるようなので、今度はそちらもチャレンジしてみたいです。
体験にお越しいただきまして、誠にありがとうございました。
とても楽しそうなハンカチ、ご満足いただけたようで、私ども嬉しいです。
是非、また、別のアイテムにも挑戦しにいらしてください♪
ここは再び見つけるのが非常に難しい場所でしたが、小さなスタジオには6つの作業ステーションと6人の生徒がいました。私たちは見本を見て選ぶことができました。非常に難しかったですが、シンプルなものを選べば十分可能でした。階下には素晴らしいガラス作品のギャラリーがありました。非常に素晴らしく、よく運営されたクラスでした。インストラクターは英語を話しました!
This was again a very tricky place to find, but in a tiny studio there were 6 stations to work at and 6 students. We were given samples to look at and choose from. It was very tricky, but very doable if you choose something simple. Downstairs was a gallery of glass work that was incredible. Very awesome and well run class. Our instructor spoke English!
スタジオを見つけるのは少し難しかったですが、そこに着いたら完璧でした!インストラクターは素晴らしく、とても面白くて才能がありました。私たちはレタスと天ぷらエビ、かぼちゃを作りました。本当に楽しかったです!私たちはとても気に入ったので、通りを下って別のスタジオに行き、その場でアイスクリームパフェの作り方のクラスに申し込みました!
It was a little tricky finding the studio, but once we were there, it was PERFECT! Our instructor was awesome- so very funny and talented. We made lettuce and tempura shrimp and pumpkin. It was so very fun! We loved it so much that we went down the street to another studio and signed up on the spot to take a class on how to make an ice cream parfait!
こんにちは!
私たちのショップに来ていただき、ありがとうございます。
レタスと天ぷら作りの体験を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
またお会いできることを願っています!
Hello!
Thank you very much for coming to our shop,
I am glad you enjoyed the lettuce and tempura making experience.
We hope to see you again!