体験ダイビング 石垣島北部の珊瑚畑で初めの海中散歩！＜島内有料送迎可／石垣島＞by S2CLUB石垣島

最高の体験でした。

投稿者: かっぱちゃん

ダイビングに乗り気ではない母を半ば無理矢理連れて来て2人で参加させて頂きました(^^)
母は丁寧な説明の段階から不安一杯でしたが、
いざダイビングって時、インストラクターさんの「絶対大丈夫。側から離れません」と言う言葉に安心し、沢山言葉をかけて頂き、ダイビングを楽しむ事が出来たみたいです。色々な魚やサンゴの名前も教えて頂けて、サンゴ畑の上を泳いで行くのが1番感動しました。ダイビング乗り気の自分も含めて非日常、ダイビングの魅力を感じる事が出来て本当にいい思い出になりました。ランチも船で食べる普段出来ない体験も出来て良かったです。
設備も大変清潔感があり、普段の手入れが素晴らしいのではないかと感じました。
すっかりダイビングの魅力に取り憑かれた為、
またライセンス取得の際もお世話になろうとお思ってます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

体験ダイビング 石垣島北部の珊瑚畑で初めの海中散歩！＜島内有料送迎可／石垣島＞by S2CLUB石垣島

お二人のトークが本当に楽しく、倍楽しめました！

投稿者: K.K

今まで多くのスキューバダイビング体験をしてきましたが、ここが一番安く、とても楽しく過ごせました。インストラクターさんのテンションや、コミュニケーション能力が凄く素晴らしくて、私に合った相槌をしてくださり、いつも以上に楽しめたのは勿論、お写真や動画の撮影が非常にお上手で、周りのみんなに自慢しまくったのはここだけの話です。お客さんのことを第一に考え楽しませてくださるのでここは間違いなしです。また、利用したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Edo Kiriko Glass Cutting Experience in Asakusa

素晴らしい体験！ Outstanding experience!

投稿者: Sarah

江戸切子は1836年に始まり、1985年に東京の伝統工芸として認識されました。

職人は透明または色付きのガラスを使用し、デザインをスケッチしてからグラインダーを使って複雑なパターン（花、葉、竹の編みかご、そしてより現代的な解釈など）を切り出します。

浅草のソキチでのこの1時間のワークショップでは、江戸切子の作り方を学ぶ機会があります。まずサンプルガラスで練習し、その後デザインを選んでスケッチし、デザインを切り出します。

最後には、完成した作品を写真に収めることができます。

指導とガイダンスは英語と日本語で行われました。

伝統工芸を体験し、日本での時間のユニークなお土産を得る素晴らしい機会であり、非常におすすめです！！

Edo Kiriko dates back to 1836 and was recognized as a traditional Tokyo craft in 1985.

Using clear or colored glass, artisans sketch a design and use a grinder to cut intricate patterns (including flowers, leaves, bamboo woven baskets, and more modern interpretations).

In this one-hour workshop at Sokichi in Asakusa, you’ll have the chance to learn how Edo Kiriko is created. You start with practicing on a sample glass, then choose and sketch your design and cut your design.

At the end, you’ll have a chance to photograph your finished masterpiece.

Instruction and guidance was given in English and Japanese.

Outstanding opportunity to experience a traditional craft and a unique souvenir of your time in Japan, highly recommended!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ベストプライス】西表・由布・竹富島 日帰りツアー　マングローブ遊覧＋水牛車＋選べる竹富島での過ごし方（レンタサイクル他）＜1日／昼食付＞

贅沢な3島ツアー

投稿者: 作り笑い

3島を一日で廻ることができ大満足のツアーでした。水牛車での移動は2歳の娘もすごく嬉しそうでした。お昼に出た幕の内弁当は沖縄の郷土料理がたくさん入っていてどれも美味しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

沖縄をギュッと体験できます！

投稿者: 札幌より

今回家族で参加させてもらいました。添乗員さんの明るく丁寧な対応がとても素晴らしく印象に残っています。
ツアーも、短い時間で沖縄をフルに感じられる内容になっていて、滞在日数が短い私達にはとても良かったです。
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マングローブカヌーツアー　島内最大の流域面積を誇る宮良川のマングローブを探索！＜当日10時まで予約可＞By 石垣島観光

マングローブが間近に。小さい子でも安全でした。

投稿者: 作り笑い

カヌー体験最高でした！普段見ることのないマングローブを間近で見ることもでき、とてもワクワクしました。2歳の娘も、パパママの間に座らせて一緒に体験しましたが、特に危ないということもなく、ずっとご機嫌に過ごしていたので、子連れにもおすすめです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

川平湾グラスボート遊覧 クリアな海中を覗いてカラフルな珊瑚や熱帯魚を満喫 ＜15分毎に運航／石垣島＞

初ウミガメ！

投稿者: 初石垣

朝一で参加させていただきましたが、2月では珍しいほどの天候の良さで
グラスボートの窓を開けて乗っているだけでもとても気持ち良かったです。
色とりどりの魚たちも見れましたが、
やはりウミガメを見れたことがとてもうれしく、
水面に顔を出してきたときは船の中みんなで騒いでました(^^♪

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ベストプライス】竹富島日帰り観光ツアー　水牛車で楽しむ竹富島での過ごし方＜半日／指定ホテルお送り＞

短いけどとても思い出になったツアーでした。

投稿者: bibiru

バス観光＋水牛車のプランを大人2人、幼児2人で参加しました。（2月初め）
初めて&子連れのため無理のないプランにしました。結果とても満足のいくツアーとなりました。
バス観光は星の砂の海岸で20分ほど自由時間があって写真を撮ったら遊ぶには十分な時間でした。
水牛車も近くをぐるっと回るだけですが、景色や水牛に癒されてもっと乗ってたい！！と思いました。スピードもかなりゆっくりなので子供も全く怖がりませんでした。
帰りの船16時にしましたが、かなり時間があったので水牛を近くで見たり、観光スポットを徒歩で散策しました。（子供はベビーカーで爆睡）
水牛の待合場所はベビーカーを置けますし、
トイレにオムツ替え台ありますし、売店あり、エアコンも効いているので小さいお子さん連れでも大丈夫です。
次は遠くの離島ツアーに参加したいな！と前向きに思えるツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

送迎無料！幻の島上陸ツアー 泳がなくても参加OK♪シュノーケル付プラン有！0歳～初心者＆1名参加可 ＜当日12時まで予約可／竹富島フリー観光格安券有／石垣島＞

オフシーズン貸し切りでとても良かったです！

投稿者: yuki

朝一行きましたがとても綺麗な海で行けて良かったです！1時間ほど写真撮ったり綺麗な海を見たり360度海でなかなか見ることのない素敵な景色でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

星空観賞ツアー　石垣島随一の絶景スポット「星空ファーム」へ！当日18時まで予約可&悪天候現地キャンセルOK＜幼児無料／2-11月＞

サービス満点です

投稿者: うたちゃん

2月15日から2泊3日の石垣島旅行で2日目に星空ツアーを予約しておいたのですが、天気予報では確実に雨。着いた当日は晴れたり、曇ったりの天気でした。1日前に変更出来るか電話をいれたところ、快く承諾してもらえ、雲はあったものの素敵な星空を見ることができました。ブランケットとあたたかいお茶に癒され1人1つの双眼鏡で見る星空は最高でした。次は、サザンクロスの見える頃に伺いたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ベストプライス】西表・由布・竹富島 日帰りツアー　マングローブ遊覧＋水牛車＋選べる竹富島での過ごし方（レンタサイクル他）＜1日／昼食付＞

いいとこどり！

投稿者: ( ^ω^ )

参加した日はどん曇りで、肌寒かったです。ただツアーの内容は最高！良い所をぎゅっと凝縮して、効率よく観光地をまわれて大満足でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

いい思い出になりました！

投稿者: えぬちゃん

美ら海水族館が休館になってしまったので、
代わりのコースでの決行でした。
各スポットの滞在時間が短いかなと思ってたのですが、ちょうど良く楽しく回ることが出来ました。土地勘が無い場所でレンタカーを借りて回るのは大変だったと思うので、助かりました。御菓子御殿では、全員にちんすこうと紅芋タルトを配ってくださり嬉しかったです。
ガイドさん、バス運転者さん、お二人方ともにこやかに接してくださり楽しかったです。
また機会があれば参加したいです。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

青の洞窟 シュノーケリング　選べるコース・貸切orみんなでワイワイ！２ポイント回遊！がっかりさせない真心ツアー＜ボート／ショップ設備利用可／読谷村発＞

最高

投稿者: はせはせ

前日の申し込みになってしまいましたが、
快く受け入れていただきました。

友人グループ6人での参加になりました。
海が初めて、数年ぶり、というメンバーが
ほとんどでしたが丁寧な説明や明るく話してくださり
不安などなく海に入ることができました。
ちょうど太陽が差し込んだ青の洞窟は最高でした。
熱帯魚への餌やりも超近くまで魚が来てくれて
綺麗でした。

温水シャワーやトイレもしっかりあり
前後にはスープや飲み物を自由にとれるサービスも。

大満足のツアーでした。
今度はダイビング挑戦してみたいと思います。
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

良い日帰り旅行。 Good day trip.

投稿者: Evelyn

日帰り旅行を楽しみました。イルカショーを見る時間が足りませんでした。

Enjoyed day trip. Not enough time to see dolphine show.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

車がないですか？時間が限られていますか？お得なプランをお探しですか？それなら、このツアーがぴったりです！！！ No car? Limited Time? Like a good value? Then this is the tour for you!!!

投稿者: MeL

Googleマップを使って、集合場所を簡単に見つけることができました。到着すると、歩道の前にバスが停まっているのがすぐに見えました。ツアーガイドとバスの運転手は英語を話さなかったですが、全く問題ありませんでした！ツアーガイドはとても親切で礼儀正しく、私たちがバスに戻る時間と場所を理解できるように配慮してくれました。また、バスには英語の音声ガイドが装備されており、移動中に地域についての興味深い情報を提供してくれました。お菓子御殿での停車の直前に、ツアーガイドがセットランチ（沖縄風そばと豚肉だと思います）を事前に注文したいかどうか尋ねてくれます。私はベジタリアンの友人と一緒に旅行していたので、事前注文はしませんでした。到着すると、通りの向かいにあるレストランで自分たちのランチを楽しむのに十分な時間（40-45分）がありました。混雑していなかったので、ゆっくり食事ができました。子供や大人数で旅行する場合は、事前注文オプションを選ぶと、到着時にすぐに用意されているので便利です。

美ら海水族館については、言い尽くせないほど素晴らしいです！ここで一日中過ごすことができるのがよくわかります。私はイルカショーを見ることを選びませんでしたが、もし見る場合は、ショーが午後3時に始まり、3時30分から3時35分までにバスに戻る必要があることを知っておいてください。バスエリアまで戻るのに少なくとも10-15分の歩行が必要ですので、計画を立ててください。

ツアーの最後の停車地は名護パイナップルパークです。このツアーにはパイナップルカートの料金が含まれていないことは知っていましたが、自分でプランテーションを見ることができると思っていました。しかし、それは違いました。この特定のツアーでは、パイナップルプランテーションや博物館を見ることはできません。「説明文」に記載されている通りではありません。ショッピング専用のパスが渡され、ショッピングエリアに案内されます。パイナップルパークが「やるべきことリスト」にある場合は、他のツアーオプションを選んだ方が良いでしょう。この特定のツアーのパイナップルパーク部分は残念でしたが、価格に対して素晴らしいツアーだと思います！

Using Google Maps it was easy to find the meeting spot. Once we arrived we could easily see the buses parked out front by the sidewalk. While the tour guide and bus driver did not speak English, it was not a problem at all! Our tour guide was very kind, courteous and made sure that we understood where and what time we needed to be back at the bus and the bus was equipped with English audio which provided us with interesting information about the area as we rode from place to place. Just before the stop at Okashi Goten the tour guide will ask you if you would like to preorder a set lunch (Okinawa style soba with pork, I believe.) I was traveling with a vegetarian friend so we did not choose to preorder. Once we arrived we had plenty of time (40-45 min) to have our own lunch at the restaurant across the street because they were not too crowded or busy. If you are traveling with children or a large group, you may want to choose the preorder option as it will be ready and waiting for you when you arrive.
Can't say enough about the Churaumi Aquarium! Could easily see how you could spend an entire day here. I didn't choose to watch the Dolphin Show, but if you do, just know that the show starts @3pm and you need to be back to the bus by 3:30-3:35. Plan accordingly because it is at least a 10-15 min walk from there back to the bus area.
The last stop of the tour is Nago Pineapple Park. I knew that this tour did not include the fee for the Pineapple cart, but thought I would be able view the plantation on my own. That was not the case. With this particular tour you will NOT be able to view the pineapple plantations or the museum as stated in the "write up." You will be given a shopping only pass and ushered into the shopping area. If the Pineapple Park is on your "to do" list then choose one of the other tour options. While the Pineapple Park portion of this particular tour was a disappointment, I still think it is a great tour for the price!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ベストプライス】竹富島日帰り観光ツアー　水牛車で楽しむ竹富島での過ごし方＜半日／指定ホテルお送り＞

雨が降ったので少し残念

投稿者: のりさん

水牛車に乗りました。晴れてたらもっと良かったと思います。途中、琉球三味線で唄を聴かせてもらうのですが、もう少し上手い方が良かったかと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

海中展望船「サブマリンJr.Ⅱ」半潜水艦型グラスボートで動く水族館へ！＜0～2歳無料／ANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾート＞

ボーとしたいなら沖縄へ

投稿者: 北海道のおじさん

初めて海中展望船に乗り沖縄の海、魚、珊瑚を見ることが出来感激しましたが、珊瑚が激減し養殖してる現実が衝撃でした。2月下旬だったので、今度は太陽がギラギラの夏の海中を覗いてみたいと思います。
沖縄の夕暮れは波が穏やかで時間がゆっくり流れるボーと出来る空間です。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ベストプライス】竹富島日帰り観光ツアー　水牛車で楽しむ竹富島での過ごし方＜半日／指定ホテルお送り＞

初めての竹富島

投稿者: Zara

フェリーにのって島へ。送迎バスで観光センターへ。受付を済ませたら、いよいよ水牛車！
ヨーロッパ系水牛シマちゃんは、日陰で休んだり、途中うんちしたり、シャワー浴びるまで動かなかったり、お茶目でした。。。ガイドさんが三線で歌ってくれたり、のんびり。
水牛車のあとは、バスの時間まで一時間ほどあったので徒歩で集落散策、パーラーでかき氷たべたりしてのんびりしました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

青の洞窟シュノーケリング 沖縄の歴史・文化に触れられるディープな半日ツアー お子様に人気の星砂探しも！＜水中カメラレンタル・市街地送迎無料＞

最高でした！

投稿者: コヤマ

綺麗な写真をたくさん撮ってもらえて、良い思い出になりました。ガイドさんの人柄も良くすぐに打ち解けることができ、たのしい時間を過ごすことができました。次は幻の島にも行きたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

慶良間シュノーケルコース ダイビング、パラセーリング、マリンスポーツセットプラン有り 滑り台・ジャンプ台付き業界最大クルーザー＜那覇発・半日・日本語必須＞

ウミガメ見れた！

投稿者: カイオ

インストラクターの方も親切で楽しかったです！
ウミガメとも写真が撮れました！
ちょー最高！おすすめできます(^○^)

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

星空鑑賞ツアー 三線を聞きながら国内初星空保護区認定で絶景星空ウォッチ！記念撮影付きプランあり＜当日18時まで受付／幼児無料／市街地ホテル送迎可／2～12月＞

是非参加をー！

投稿者: るるる

今年初のツアー開始日という日に参加しました。島の人の温かさに触れました。ここまでアットホームに、色々やって頂けたのは初めてで本当に感動しました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

星空観賞ツアー　石垣島随一の絶景スポット「星空ファーム」へ！当日18時まで予約可&悪天候現地キャンセルOK＜幼児無料／2-11月＞

とてもよかったです。

投稿者: パパアルファ

星座や星の名前に関する解説が詳しくて大変楽しかったです。次に訪れた際にも必ず参加したいと思います。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

今では、至る所で見るプラスチック食品がどのように作られているかがわかりました。 Now I know how the plastic food I see everywhere is made.

投稿者: Jay

このクラスのインストラクターは素晴らしかったです。クラスは長くなかったので、他の日よりも時間に余裕ができ、もっと多くのアクティビティを楽しむことができました。サンプルの歴史について少し学び、インストラクターの助けのおかげで完璧なお土産を作ることができました。また、ここは帰国する際のお土産を買うのに最適な場所でした。プラスチックの寿司キーチェーンほど「日本」を表現するお土産は少ないです。

The operator of this class was amazing. The class wasn’t long so it kept my day more open than others, that let me fit in more activities on the day. I learned a bit about the history of Samples and got to make a souvenir that ‘ thanks to the instructors help ‘ came out perfect. Also this was a great place to get souvenirs for everyone back home. Not many souvenirs say Japan better than a plastic sushi key chain.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Edo Kiriko Glass Cutting Experience in Asakusa

プロセスを学ぶのに1時間、しかしマスターするのには一生かかる。 1 hour to learn the process, but a lifetime to master.

投稿者: Jay

完成した製品を見ると、このプロセスがどのように行われるのか全く分からないでしょう。インストラクターはすべてを明確に説明してくれ、私に唯一無二の土産を作る手助けをしてくれました。このクラスに参加し、職人たちの技術を学んだことで、切子ガラス作品の対称性に対する新たな感謝の気持ちが芽生えました。

Looking at the finished products you will have no idea how this process is performed. The instructor explained everything clearly and helped me create a one of a kind souvenir. I have a new appreciation for the symmetry of Kiriko glass work after participating in this class and learning how skilled the craftsmen are.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

沖縄島を巡る素晴らしい旅 Nice trip around Okinawa island

投稿者: Tuomas

旅行は良かったですが、日中の停車はかなり多かったです。停車時間は短かったですが、見るものがそれほど多くなかったので問題ありませんでした。最初の1時間は、異なる停留所からバスに乗る人を集める時間でした。ツアーガイドは日本語だけを話しましたが、とても親切でした。バス内には、ルートや観光地についての情報を提供する英語のオーディオテープがありました。すべての入場料はツアー料金に含まれていました。

ツアーバウチャーには軽食が含まれると書かれていましたが、実際にはビスケットとアイスクリームだけで、ちゃんとした昼食は別途支払う必要がありました。

他の停車地は良かったですが、パイナップル農園は少し残念でした。そこではパイナップルワインとジュースの試飲が良かっただけです。

全体的に旅行は悪くはありませんでしたが、特別良いとも言えませんでした。1日を過ごすには良い方法でした。しかし、レンタカーを借りて自分でルートを運転することをお勧めします。レンタカーを借りる機会がない場合、このツアーは島を見る良い方法です。沖縄では公共交通機関はそれほど簡単ではありません。

The trip was nice and there were quite many stops during the day. Stops were quite short but it was ok because there wasn't that much to see. First hour went collecting people to bus from different stops. Tour guide spoke only japanese but she was really nice. In bus there was english audiotape to inform about the route and sightseeings. All entry fees were included in the tour price.

Tour voucher said a light meal would include the tour but we only got a biscuit and ice cream and we needed to pay a proper lunch.

All other stops were nice except the pineapple farm was quite a disappointment. Only good thing there was pineapple wine and juice tastings.

All in all the trip was not bad but not really good either. It was nice way to spent a day. But I'd recommed to rent a car and drive the route on your own. But if you don't have a chance to rent a car this tour is good way to see the island because public transport is not that easy in Okinawa.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

旧市街地「平良（ひらら）」街歩きツアー　宮古島統一の歴史物語を楽しむ＜選べるコース／宮古島＞

平良まち歩きツアー

投稿者: anzoo

ガイドさんは朗らかな方で、島の歴史などをじっくりお話してくださいました。訪れた日が旧暦1/16でしたので、普段と異なる風景を目にする機会となりました。あっという間に時間が過ぎて、終了時刻をオーバーしましたが、参加して良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

慶良間シュノーケルコース ダイビング、パラセーリング、マリンスポーツセットプラン有り 滑り台・ジャンプ台付き業界最大クルーザー＜那覇発・半日・日本語必須＞

良かったです！

投稿者: 大樹.T

インストラクターの方々も親切でとても良かったです。
ウミガメにも出会うことができたので、非常に良い体験となりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

慶良間シュノーケルコース ダイビング、パラセーリング、マリンスポーツセットプラン有り 滑り台・ジャンプ台付き業界最大クルーザー＜那覇発・半日・日本語必須＞

ウミガメにも会えて大満足！！

投稿者: ナナコ

ダイビングは初めてでしたが、スタッフの方が丁寧に教えてくれました。フルフェイスマスクだったので、呼吸も楽で、すごく楽しめました！
海はとてもきれいで、魚もたくさんいました。さらにウミガメにも遭遇することができ、一緒に写真も撮ることができました！
とてもいい思い出になりました！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シュノーケリング 海デビューにピッタリ♪1歳からOK！6歳以上は青の洞窟シュノーケリングも参加可能＜恩納村発＞by 沖縄ダイビングショップ Sea Free

シュノーケリング初体験

投稿者: じゅん

娘初シュノーケリング。泣くかな、と思っていましたが、最初から最後まで大はしゃぎ。楽しい体感ができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ベストプライス】竹富島日帰り観光ツアー　水牛車で楽しむ竹富島での過ごし方＜半日／指定ホテルお送り＞

のんびり…

投稿者: たけとみ

楽しかったです。もし雨が降っても水牛車なら大丈夫かなと思って申し込みました。結局良い天気の中、水牛に引いてもらって竹富島の昔ながらの町並みをゆっくりと観光できて、まるで異国にいるかのような時間でした。ガイドさんも多才な方で、乗車中に最後は三線を弾きながら沖縄の歌を歌ってくれました。良い体験でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。