夏休み自由研究のアクティビティ参加者レビュー一覧

日本の食品サンプルアート体験で楽しくて面白い時間を過ごしました。

NICE AND FUNNY TIME AT JAPANESE PLASTIC FOOD SAMPLE ART EXPERIENCE.

初めての江戸切子、たいへん緊張しましたが、レクチャーを受けつつ、最初はサンプルで練習もできるので、最終的には満足いく作品が出来上がります！

時間も90分ほどで出来上がり、不器用な方でも十分楽しめると思います。この模様を作ってみたい・・・と思うほど、のめりこみそうな不思議な時間でした。これをきっかけに日本文化に興味持てそうで、参加してとても良かったです。

まさかこんなチャンスが来るなんて！
小さい頃から何となく憧れの飛行機。だけど操縦なんて出来るはずないし、ゲームコーナーでよく分からない説明書きと一人格闘している姿をさらす勇気もない…
そんな人には絶対オススメします‼
コックピットのシートは可動式なんだって初めて知ったし、計器類も見方から当然説明してもらえるし、実際に教官が隣に座って教えてくださる順に触って動かすだけだけど、全面のモニターは操作に合わせて景色が変わってあっという間に大空へ！こんなドキドキ体験そうそうないですよ。
離陸から着陸までの一連の流れの中で、体験者の期待と要望を的確に掴んで、適度な課題を提供してくださる教官。どんなタイミングで何をしないといけないか、なども教えて貰えるので、単純にプログラムされたシミュレーターを体験するのとは全く違います。
また、体験が終わってからも、人の良い気さくなスタッフさん達。当然自らも飛行経験豊かなパイロットな訳で、時間の許す限り質問に答えてくれました。現役パイロットも立ち寄れるし、私のように体力もない女性が一人ででも気軽に、そしてその気になれば本格的に教習を受けられる施設です。
行ってみてホントに良かった

就職活動の際に、大手航空会社の自社養成パイロットを受験した時以来のフライトシュミレーター体験でした。
お店は羽田空港至近の京急穴守稲荷駅から徒歩数分のところにあり、現役のパイロットの方も足繁く通われているそうです。

お店に入るとまず目を惹くのは数々の航空グッズ。モデルプレーンや航空関連雑誌はもちろん、本物の旅客座席シートや中古航空部品が展示されており、パイロットの世界に触れられます。
シュミレーター体験では、スタッフの方に簡単な操縦方法を教わったのちマニュアルとオートパイロットでの飛行を体験させて貰いました。操縦桿で旋回を行うだけでなく、スロットル操作やフラップの調節などもやらせてもらえます^ ^
空からはスカイツリーやゲートブリッジなどの東京の名所を一望でき、この景色を日常的に見ることが出来るラインパイロットの方に羨望の思いを抱きました(笑)

スタッフの方も大変フレンドリーで、次回は店内にもうひとつ設置されている小型機での操縦も体験したいと感じました！動画を撮影出来ないのは残念ですが、最後にパイロット帽を被ってコクピットで記念撮影をして頂けるので是非お願いしてみましょう！

西京極駅まで車で お迎えに来て下さり、恐縮しつつ お店へ。素敵な店内を抜け工房へ！
エプロン 手袋等 必要な物は全て用意されており、旅の途中でも 気軽に参加出来ました。サァー いよいよ 生八つ橋作りに挑戦です。小豆、イチゴ、チョコレート3種類の生八つ橋作りです。無器用なので、上手く作れるか心配していましたが、3種類の作り方をその都度、とても丁寧に教えて下さり、 満足いく出来上がりになりました。ビックリしたのは、チョコレートの生八つ橋作り。生地にチョコの甘味料をいれて着
色しているとばかり思っていましたが、本物のチョコレートの粉末を生地に混ぜての作成！チョコ色の生地を薄く延ばして正方形に整形し、真ん中にチョコレート餡を
入れて 三角形に。生八つ橋を一つ一つ 丁寧に作る工程に大満足‼️ 出来上がった3種類の生八つ橋は、用意して下さっている 箱に入れてお土産に。ステキな京都の想い出になりました。お土産の生八つ橋は、世界で 一つしかない 自分の味！ 貴重な素敵な体験でした。

不器用なので心配でしたが。できあがったハンカチを友人に見せたら、大絶賛されました。
世界に一つだけのオリジナルです。
工房の皆さん
私ひとりだけ？って、初めはどっきりしましたが。とても親切にしていただいて、本当に楽しいひとときでした。ありがとうございました。
次は、ランチョンマットを作りに行きます！
今度はもっと上手に作れる気がします（≧▽≦）

西京極駅まで 快く送迎車が来て下さり大感激しました。素敵な店内を抜けると、工房が！
先ずはエプロンを付け ビニールの手袋で 生八つ橋作りに挑戦！
エプロン等、全て 用意して下さっており、手ぶらで参加出来るので、旅行の途中での立寄りにお勧めです！
生地のお団子を3つに分け、小豆、チョコレート、イチゴの3種類の生八つ橋 を作りました。
チョコレートは、生地にチョコレートの粉を生地に少し入れて練り、生地をチョコレート色にします。チョコレート味の生八つ橋は、チョコ味の甘味料を加えて作っていると思っていましたが、本物のチョコレートの粉を生地に混ぜて作る本格的な物でした。出来た生地を薄く延ばし、正方形にして回りを切り落とし、真ん中にチョコ餡を入れて三角形にして完成！ イチゴもピンク色の生地を作り 同じような手順で。
毎回 その都度丁寧に教えて下さり、とても楽しみながら 生八つ橋作りに挑戦することが出来ました。生八つ橋が このような工程で作られていたのですね！自分で作った生八つ橋をお土産に、家で自慢しながら 美味しく頂きました。

久しぶりにVELTRAのホームページを訪問しました。
最近仕事が忙しくストレスが溜まっていたのと、休日出勤をして平日代休がとれたので、
何かスカッとすることはないかと思っていたところ、ピッタリの企画を見つけました。
最近の飛行機は車輪のカメラも無くなり、乗ってもほとんど寝てしまうので機外の景色を見ることも無くなっていることに気づき、ちょっとした興味を持って申し込みました。
体験してびっくり。シュミレーターなので安全なのは分かっていましたが、ハンドル操作で景色が変わるので、なかなかの迫力で日常生活を忘れてドキドキわくわくしました。
スタッフがとても感じがよかったので、初めてなのに一人で訪れても安心できました。また、ほめ上手な素敵な教官が隣にいて教えてくださったので、とっても楽しくフライトできました。ありがとうございました。
あっという間の15分だったので、機会があったらもう少し長いコースにも挑戦したいと思いました。

スタッフはとても親切で、難しい部分を手伝ってくれました。また、食品サンプルの作り方について一般的に説明してくれたので、とても興味深かったです。

The staff was very friendly and helped with the difficult parts. They also explained in general about the tecniques of making food samples, which was very interesting.

今回は人生初の一人旅で京都へ。

初日は、夕方に京都駅到着というスケジュールでチェックインの時間も考えるとお寺さんとかに行くのは厳しいかなと、探しているところにこちらを発見！
17時まで受け付けしてくださるので、バタバタせずに体験することができました。

さすが、手際よく準備説明してくださり、さっそく染め付け。
集中を乱さない程度に様子を見に来ていただけ、ひとりでも安心して体験することができました。

柄もいろいろあり、選ぶのも楽しかったです！

場所を見つけるのが大変でした。地図に記載されている住所は、全くお店の場所ではありません。しかし、これは素晴らしいお土産です。特に日本に住んでいる方には、焼成と発送に1ヶ月かかるので。

It was a pain to fund the location, the address given on the map is not where the shop is located at all. But it's a cool souvineer, especially if you live in Japan because between firing and shipping its going to take a month to be delivered.

旅行の思い出に、和菓子作りに挑戦してみました。
全部で4つ作れます。
1つ目は、簡単！生地を伸ばしてからの型抜き。
2つ目以降は、ちょっとずつ難易度が上がっていきます。
不器用な私は、先生にちょっと手伝ってもらっちゃいました！
母からは、「手伝ってもらえて、ズルい！」と言われたので、「出来ないのだから、仕方ない ！！」 と言いました。
事実を伝えたので、その後は何も言ってきませんでした(笑)
先生のおかげもあり、無事に3品完成しました。
思う通りにいかず、職人の方は本当にスゴイのだと、
改めて実感しました。
日常、経験できない和菓子作りができ、楽しかったです。
機会があれば、また挑戦したいです！！

最後にお店の場所ですが、地図の通りです。
最寄り駅からわりと近いですが、正直、道があってるのかどうか、不安になりました。
目印少ないので、不安になるかもですが、大丈夫です。
曲がる角さえ間違えなければ、あとは真っ直く歩けば、
道が開け、左手側にお店が見えますから！

会話の日本語が不足しているため、食品サンプルの作り方を学べないと思っていた私たちですが、ついにこの場所を見つけました！サンプルラーメンを作るのはとても楽しかったです。スタッフはとても親切で助けてくれました。また、食品サンプルの作り方やその歴史について熱心に話してくれました。見つけやすく、アクセスも簡単です。旅行のハイライトの一つです！

After spending out whole trip thinking we wouldn't we able to learn how to make sample food due to our lack of conversational Japanese, we finally found this place! We had a great time making the sample ramen. The staff were very friendly and helpful. They were also enthusiastic to talk about the different methods of sample food making and the history behind it. Easy to find and easily accessible. A highlight of the trip!

日本人にしては英語がかなり上手な若いスタッフが、私たちが何をすべきか説明してくれました。

全体のプロセスはとても楽しく、店が作る他の食品サンプルを見るのも素晴らしかったです！

唯一の欠点は、この場所を見つけるのが難しいことです。東京の小さく静かな地域にあります。しかし、そこに着いたらそのエリアを探索するのも楽しかったです。

家族連れだけでなく、大人にも強くおすすめします！

We had a young chap who spoke quite good English for a Japanese, to run through what we were supposed to do.

The whole process was very fun and it was amazing to see the other fake food items that the store makes too!

The only downside is finding this place, it is in a small and quiet neighbourhood in Tokyo. However it was also fun exploring the area once you're there.

Highly recommended, not only for families with young kids but adults as well!

日本人にしては英語がかなり上手な若いスタッフが、私たちがすべきことを説明してくれました。

全体のプロセスはとても楽しく、店が作る他の食品サンプルを見るのも素晴らしかったです！

唯一の欠点は、この場所を見つけることです。東京の静かな小さな地域にあります。しかし、そこに着いたらそのエリアを探索するのも楽しかったです。

家族連れだけでなく、大人にも強くおすすめします！

We had a young chap who spoke quite good English for a Japanese, to run through what we were supposed to do.

The whole process was very fun and it was amazing to see the other fake food items that the store makes too!

The only downside is finding this place, it is in a small and quiet neighbourhood in Tokyo. However it was also fun exploring the area once you're there.

Highly recommended, not only for families with young kids but adults as well!

職人さんの実演を見ながら4つの和菓子を作り、
その場で１つをお抹茶と共にいただきました。

美味しかった。そして、良い思い出になりました。

お菓子作りを体験するのは本当に面白かったです。約1時間で4種類のお菓子を作ることができました。そこで1つ試食することができ、とても素晴らしかったです。作るお菓子は季節ごとに変わるので、また来たいです。

It was really interesting to try making sweets. In about an hour I could make 4 different types. I could taste one there. It was wonderful. The sweets you get to make change with each season, so I want to come again.

<Translated by Veltra.com>

和菓子作りの技を体験できて面白かったです。1時間ほどかけて4種のお菓子を作成。1つをその場でいただきました。とても美味しかったです。作るお菓子は時期よって変わるようですので、またしてみたいです。

最初に手を洗ってから、手袋とエプロンをつけて始めます。八つ橋の餅と、餡、道具などが用意されていて、餅は麺棒を使ってピザ生地をのばすように八つ橋の皮を伸ばしていきますが、これが思うようにできませんでした、上手く伸びず、四角にもなかなかならず、時間がかかりましたが、体験の作業はとても楽しく出来ました。生八つ橋は三種類作ることができ、ノーマル、いちご、チョコを作ります。これらの生地にココアや食紅を混ぜて練って色のついた生地にするのは大変ですが自分で作ってみることはとても面白かったです。作ったものは全て持ち帰れます。どれもとても美味しくいただきました。スタッフの方々も親切でした。店は大きな店舗なので、場所も迷うことなくいくことができました。店内で使える割引券もいただきました。店内では販売も行っています。他にも色々な味があり試食してみてから購入することができます。こんな体験なら機会があれば是非またやってみたいと思います。

思ってた以上に難しくてやっぱプロの技だと思いました。けどちゃんと形になるように準備しててくれてしっかり出来たのでじゅうぶん楽しかったです！

前から一度体験してみたかった食品サンプル作り。今回は母娘で体験してきました。

予約の段階では何を作るか相当迷ったのですが、せっかく作るならと思い切って一番高いリアルサイズパフェBにしてみました。これが大正解！よく詳細読まなかったのでパフェAよりフルーツ一品多いだけかと実は思っていたのですが、パフェAにはない皮付きパイナップル、メロンなど、より豪華なフルーツを選ぶことができました。娘は相当選ぶのに悩んで、10分以上かかっちゃいました(^^; また、パフェAは器がプラスチック製ですが、パフェBはガラス製でより本物っぽい！

手順はスタッフさんが詳しく説明してくれ、娘の分はより美味しそうに見えるよう、時折手伝ってもらっちゃいました。生クリームにちょっと硬いシリコンを使っているので、ちょっと力がいるそうな。

正味30分ほどでとても美味しそうなパフェが完成！あっという間の30分でした。

今回は女子の意見を優先してパフェにしました。ただ、隣のカップルが作っていたラーメンも本物みたいで楽しそうだったので、次回はぜひ自分でラーメンを作ってみたいなーと思います。

フルサイズのパフェを作りました。スタッフはとても親切で助けてくれました。彼の英語は理解しやすく、説明するために大変努力してくれました。大人でも子供でも楽しめて簡単でした。約30分ほどで終わりました。次回は天ぷらとカレーライスを作ってみたいです。とてもリアルに見えます！

I made a full sized parfait. The staff was very patient and helpful. His english is understandable, and he made a great effort explaining himself. It was fun and easy enough for adults or kids. Took only 30minutes or so. Would like to try making tempura and curry rice next time. Look really realistic!!

まず、前日にメールで丁寧なご案内をいただき、助かりました。駅からどのバスに乗るというだけでなく、バス停を降りたらどうすればよいかも書いていただき、もちろんグーグルマップでは事前に調べてあったが、でもとてもわかりやすくてよかったです。初めに下絵が書いてあるハガキを選び、その上に絵の具を塗ります。下絵は、風神雷神以外にも動物や花もありましたが、友人と私でやはり風神雷神の部分を選びました。もちろん着色のモデルはありますが、独自で選べますし、またアドバイスもいただけるので、下手さに自信はあっても、それなりに仕上がったと思います。始める前はハガキ大の大きさなので、すぐに終わるかと思いましたが、やはり絵の具が乾くのを待って、またどんな色にするか考えるのは意外に楽しかったです。途中で、紅茶も出していただきました。気が付くと、２時間が過ぎていました。終わりにはその絵を額に入れていただき、終了でした。京都にはもちろん観光がメインで行きますが、歳とともに、一日観光はしんどくなってきましたので、このような体験を一つ入れ、その後２～３か所廻るというパターンがこれからのパターンになりそうです。歳とった脳にもいい刺激にもなりました。

浄土寺のバス停で降り、スマホのスケジュールに入れてあった「日本画体験処　絵まき」をクリックしてグーグルマップで地図を見ると、なんと東山慈照寺の中に表示が、、、。しばらく歩いてなんか違うと思い、オフィシャルサイトから集合場所の確認の地図を見て、方向修正。しかし地図の示す場所には酒屋さんが、、、。また間違ったかな？と思って途方にくれていると、酒屋さんの一角にそれらしいスペースが、、、。のぼりかなんか有ると分かりやすいと思います。ちゃんと行けばバス停から２～３分でした。
着座してご挨拶。目の前には日本画用の固形絵具３０～４０色が入ったペイントボックス、筆２ケ、水、タオル（水分調節用）、パレット、輪郭が描いてある絵葉書のファイルが準備されています。そのファイルの中から自分の書きたい物を選びます。着色が済んだ完成品があるので、それを見て選ぶことが出来ます。私は細かい着色が必要な風神雷神の「雷神」を選び、相方は「カキツバタ」を選びました。結果的には大柄の絵柄の方が、濃淡やぼかしの技術が必要なので難しいですが、日本画のテクニックのいったんは、体験できると思いました。最後に金箔を散らし、日本画ポイテイストを加え、乾かして額に入れて完成です。スムーズにやったつもりでしたが、１時間２０分ぐらいかかってしまいました。
積極的にこちらからいろいろ聞くと、日本画のテクニックをいろいろ教えていただけるので、聞きながら進めて行くと良いと思います。お茶も出していただいました。

東武東上線の北池袋駅はあまりなじみがないので、場所は分かりづらかったのですが、体験じたいはとても楽しかったです。
ディスプレイがたくさんあって、日本らしいお寿司や天ぷらもあって、興味がわいたので、外国から友人がきた際には連れていってあげたいなと思いました。

今回初めて日本の伝統的な和菓子作りを体験しました。
姉妹旅行での京都を楽しむ時間として、
みんなお菓子も大好きなこともあり、見た目にも愛らしい和菓子を作るところから楽しみました。

職人さんの技術をまじかでみて、お話を聞きながらのたのしい体験は、
とても幸せな時間でした。

もちろんお味は本当に美味しかったです！
お店の方の対応もとても素晴らしかったです。

貴重な体験ができました。　ありがとうございました。
またぜひ利用したいです。

テレビなどで見て以前からすごく興味のあった食品サンプル作り。
体験したミニパフェクリップはパーツは作られているので、クリームに似せたシリコンとパーツを組み合わせるシンプルなもの。20分ほどで完成します。
シリコンの搾り出しやトッピングなど初めてで不安でしたがスタッフの方が丁寧に教えていただけるので、とてもかわいいクリップに仕上がりました。また体験したいです

ここで食品サンプルを作ることができてとても嬉しいです。こんなふうに日本文化を体験できるのは特別です。そして、私たちは皆それを大好きです。

We're very glad to make food sample here. It's quite special to experience Janpanese culture like this. And we all love it.

意外に簡単で、すぐ終わってしまいましたが、作るの本当に楽しかったです！
今度タルトのキーホルダー作りに伺う予定です！

レタスとエビの天ぷらを作るのはとても興味深いプロセスでした。息子たちと一緒に水に手を入れ、キャンドルの滴が手の中のレタスの葉に変わるのを目の当たりにするのを本当に楽しみました。

アクティビティの選択は素晴らしく、13歳と9歳の子供たちと一緒でしたが、彼らは素晴らしい仕事をしました。アメリカに帰って友達に天ぷらを振る舞うのが待ちきれません！...笑

Making lettuce and shrimp tempura was quite interesting process, our boys and I really enjoyed putting our hands in the water, witnessing how drops of candle change to the leafs of lettuce in our hands.

Excellent choice of activities, it was easy enough I had 13 and 9 years with me, they did excellent job, I can't wait to take them back to USA and trick my friends offering Tempura at our house!...lol