縄文杉と白谷雲水峡（苔むす森 & 太鼓岩）2日間トレッキングツアー by 屋久島の輪

いろいろ恵まれました

投稿者: bob

おそらくベストに近い二日間だったと思います。
まずはとにかく天気に恵まれました。太鼓岩からの眺めはまさに絶景で、見えるもの全てが見渡せた感じです。道中は暑くもなく寒くもなく、にも関わらずコロナ禍で人は少なめで、縄文杉を始め一通りのんびりと眺めることができました。
一人での参加でしたが居合わせたメンバーも必然的に価値観の近い人が集まっているのでいろんな話をして楽しむことができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉日帰りトレッキングツアー　屋久島で唯一環境省のエコツーリズム研修を受講認定済み by 屋久島の輪

ガイドさんをつけてよかった

投稿者: sakura

普段ほとんど登山などはしたことがなかったのですが、どうしても縄文杉が見たかったのでツアーに参加することにしました。

ツアーでは適度に休憩を挟みながら、各ポイントへの到着目標時間や目安などを教えて頂きながらトレッキングしたため、安心して歩くことができました。また危険な箇所や対応の仕方も事前に教えて貰えよかったです。

前日に白谷雲水峡に1人で行った時に、霧が濃かったこともあり、道に迷ったり苦労したため、尚更旅行前にこのツアーを申し込んでいて良かったと思いました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島周遊 1日観光バスツアー 「やくざる号」でレンタカーよりお得にぐるり島巡り とびうお料理の昼食付き 1名参加可能 by 屋久島ツアーオペレーションズ

一日コースが満足度が高かったです

投稿者: あゆさん

屋久島を一周してくれました。
ガイドさんが詳しく説明してくれましたので、レンタカーで回るよりも、はるかに屋久島のよさを実感できたと思います。
参加してよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉と白谷雲水峡（苔むす森 & 太鼓岩）2日間トレッキングツアー by 屋久島の輪

最高！！

投稿者: こりす

とてもすてきな思い出になりました。
ツアーの方がとても優しくて面白くて、
屋久杉までの道のりもきつかったですが、
それ以上に楽しさが勝ちました。
感動の共有ができることもツアーの魅力だと感じました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ホエールウォッチング】 1日2回催行（9:00または13:00） 船上からダイナミックな姿を近くで観察！＜半日／1～3月末／名瀬＞ by マリンスポーツ奄美

がっかりです。

投稿者: クジラ

想像以上の荒波で気分が悪くなりました。他のお客様は転覆するかと思ったとも仰っていました…注意事項にかなり揺れるので酔い止めお勧めなど記載あってほしかったです。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉と白谷雲水峡（苔むす森 & 太鼓岩）2日間トレッキングツアー by 屋久島の輪

申し込んで大正解！！

投稿者: みかち

私はともかく、姉の体力が心配でした。
ツアーに申し込んで大正解です。的確なペース配分で2日とも目的地にたどり着くことができ感謝してます。
1日目はツボネさんでした。こまめに後ろを振り返り遅れていないかの確認や、休憩のタイミングでどの服を脱ぎ着するかのアドバイス、また写真もたくさん撮ってくださりました。
2日目はウラニシさんでした。
花や苔の説明などたくさんのことを教えてくださいました。写真もパノラマ機能を使い素敵に撮ってくださいました。

個人では歩くことに必死になって、見落としてしまいそうなポイントもあますことなく説明していただきました。やはり、先導してくださる方がいると気持ち的にも楽でした。

2日間とも素敵なガイドさんと屋久島を堪能できて感謝しかありません。本当にありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島周遊 1日観光バスツアー 「やくざる号」でレンタカーよりお得にぐるり島巡り とびうお料理の昼食付き 1名参加可能 by 屋久島ツアーオペレーションズ

充実した1日でした！

投稿者: おさる

ガイドさんのすばらしい説明あり、昼食ありでレンタカーを借りるよりも断然お得なのではないかと思いました。世界遺産区域ではやくざるとやくしかを見ることができました。バスで標高1,200ｍの紀元杉のところまで連れて行ってくださり驚きました。
1日のツアーでしたが、いろんな所に連れて行ってくださりとても楽しかったです。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉と白谷雲水峡（苔むす森 & 太鼓岩）2日間トレッキングツアー by 屋久島の輪

お昼にいただくごく普通の味噌汁がとても美味しく感じました！

投稿者: ヤクシマン

注意:屋久島についたら自分で連絡を忘れずに！また、協力金などの用意も必要です。事前に案内してくださるガイドの方から連絡があるので、電話にすぐ気づけるようにしておいてください！
・1日目縄文杉へ
帰りのトロッコ道は少しペースが早かったですが、それ以外のペースは、ちょうどよかったです。
他のガイドさんが説明しているところで、説明してもらえなかったところがありましたが…質問したら答えてもらえたので、問題はありませんでした。
写真ポイントの箇所では丁寧に対応してくださいました
ガイドさん全員が話し上手というわけではないので、そこは理解しておいた方がいいかと思います。
・2日目
1日目とは違うガイドさん。白谷雲水峡は縄文杉コースのトロッコ道がなくなったバージョンだと感じました。
ポールの使い方や歩き方を教えてくださり、又ペースもゆっくりで、1日目で筋肉痛だった自分には安心して過ごすことができました。
事前に自分の状態を伝えておいたためだと思います。
・まとめ
天気予報では2日目が雨の予報でしたが、両方とも天気に恵まれ、楽しく過ごすことができました！
1日で両方巡るツアーもありますが、時間的、体力的にもお勧めはしません。二日に分けて巡る方をお勧めします。レンタルしたリュックがボロボロなのが少し残念

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島周遊 午前半日バスツアー 「やくざる号」で行く大川の滝＋西部林道＋いなか浜 ＜1名より催行＞by 屋久島ツアーオペレーションズ

素敵なガイドさんに逢えました

投稿者: ヨーロッパ大好き

ガイドさんが説明上手でとても良かったです。
世界遺産に相応しいガイドさんでした❣️
一通り屋久島観光地を周るならレンタカー利用も考えましたが、説明受けられるこちらのコース参加して本当に良かったです。ホテル送迎もしていただけます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島周遊 1日観光バスツアー 「やくざる号」でレンタカーよりお得にぐるり島巡り とびうお料理の昼食付き 1名参加可能 by 屋久島ツアーオペレーションズ

見所満載！

投稿者: まみ1972

ペーパードライバーで、行ってみたいけど回りにくいなと思ってた場所を網羅してくれるツアーでとても有り難かったです！
移動の間もガイドさんが、丁寧に楽しく屋久島について話してくれて全然退屈しませんでした。
西部林道では屋久ざるや鹿に遭遇したら、ゆっくり走ってくれたり、止まってくれたり。バッチリ写真撮れました！ありがとうございます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金作原（きんさくばる）原生林トレッキングツアー＋マングローブカヌー＜1日／名瀬＞ by アイランドサービス

ツアーガイドの知識がすごい

投稿者: みなげ

友人と金作原原生林・カヌーツアーに参加させていただきました。
エコツアーガイド（金作原）の斉正さんがとても知識が豊富で、面白さが倍増しました。
カヌーも天候に恵まれいい思い出になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

本格的な日本の工芸体験 Authentic Japanese craft experience

投稿者: MMm

ホストはとても歓迎してくれ、英語も問題ありませんでした。私は本物のアーティストから彼らの技術を学び、心からこのスキルを他の人と共有したいと思っていることが伝わりました。スタジオは素晴らしく、スナックも美味しく、全体の体験は本当に思い出深いものでした。私は自分のキンツギの作品と日本の文化を持って帰りました。

The hosts were so welcoming and English was no problem. I learnt their craft from true artists who genuinely want to share this skill with others. The studio was great, the snack delicious and the whole experience truly memorable. I left with my own piece of Kintsugi and Japan’s culture.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしいワークショップで、素敵なインストラクターたちでした。 Great workshop with lovely instructors

投稿者: SBruisten

このワークショップは素晴らしかったです！日本での最高の体験の一つでした。基本を学び、小さなカップを一つ修理するだけですが、インストラクターが将来もっと金継ぎをするために何を買うべきか教えてくれます。また、多くのインスピレーションを与えてくれる例も見せてもらえます。将来的にもっと多くのものを修理したいと本当に感じていますし、家で従うための指示セットも受け取ったので簡単にできそうです！

This workshop was amazing! One of my best experiences while in Japan.
You only get to learn the basics and repair one small cup, but the instructors let you know what to buy in order to do more kintsugi in the future. You also get shown many examples which are very inspiring. I really feel like fixing up more stuff in the future, which will be easy since we received a set of instructions to follow at home as well!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉日帰りトレッキングツアー　屋久島で唯一環境省のエコツーリズム研修を受講認定済み by 屋久島の輪

念願叶いました！

投稿者: まみ1972

ずっと行ってみたいと思っていた屋久島に来れて、縄文杉まで歩きたいと思っていたのが実現して最高でした。
トレッキングは初心者だったのですが、ガイドさんがいいペースで歩いてくれたおかげで、無理なく行って帰れたと思います。
帰りに同じツアーの方にアクシデントがありましたが、適確に対応していただけて安心しました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

泥染・藍染体験 Tシャツまたはショールコース　1日3回催行　自分だけのオリジナルアイテムづくり ＜龍郷町＞ by 夢おりの郷

とてもいい経験になりました。

投稿者: TAKA

藍染をしました。スタッフの方が丁寧に教えて頂けます。こうすれば、こういう風に染まるというのは聞くのですが、なかなか覚えるのが大変でした。壁に大きく写真であるといいかと思いました。出来上がりはとても満足で夏に着るのが楽しみです。
オプションで大島紬の着付けをしたのですが、子ども達も大変喜びました。
施設のカメラで写真を撮って頂き、プリントアウトしてくれますが、持参したスマホでも撮影をしてもらったらよかったです。
9時半にスタートして12時前に終了しました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島周遊 1日観光バスツアー 「やくざる号」でレンタカーよりお得にぐるり島巡り とびうお料理の昼食付き 1名参加可能 by 屋久島ツアーオペレーションズ

本当に「１日たっぷり満喫」できるプランです！

投稿者: かつこ

屋久島観光といえば、「早朝からのトレッキングツアー」のイメージでしたが、このツアーは朝８時に宿泊先まで迎えに来ていただけ、バスで行ける屋久島の見所を１日かけて回り、夕方にはまた宿泊先まで送っていただけるという、私のような普段はインドア派の人に特にピッタリのツアーです。
ガイド兼運転手さんの丁寧で詳しいお話は興味深く、また屋久島への愛があふれていました。また、違う季節に是非訪れたいと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【名瀬・龍郷町・笠利町一部エリア送迎可能】奄美大島ナイトツアー　アマミノクロウサギなどめずらしい固有種の野生動物を探しに行こう！by サンゴとヤドカリ

見れて良かったです。

投稿者: aki

山道を車の中からライトを照らして探します。窓を開けて探すので私が行った時期は寒かったので防寒着をしっかりした方がいいです。
念のため持参してたホッカイロお腹と背中に貼ってました。
最初に今日は見つからないかもと言われましたが一生懸命探してくれました。見る事は出来ないかなぁと思っていたら最後に大中小と一瞬見る事が出来ました。暖かい時期なら他の生き物も見る事が出来るのかなぁ？
ガイドの方は地元の方なので色んな話を聞けて良かったです。
少し金額が高いかなぁと思ったので星一つ下げました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

大島紬 着付け体験　泥染体験・はた織り体験付きプランあり　お子様サイズご用意＜龍郷町＞by 夢おりの郷

とってもオススメです。

投稿者: aki

娘と参加しました。自分の好きな着物を選び手早く可愛い帯結びもしてもらいました。
写真もきれいに撮ってもらい、その後は満足するまで各自写真撮れました。
この金額で大島紬の体験が出来る満足出来る内容です。
時間があったのでガラス玉も作りました。なかなか難しかったですが良い思い出になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

白谷雲水峡（太鼓岩まで）トレッキングツアー 5:00または8:00スタートの2つの開始時間から選択可能 by 屋久島の輪

ガイドさんのレベルが低い

投稿者: 屋久島love

ガイドさんがガイド歴が20年近くあると言っていたので期待しましたが、なにか屋久島の事や植物について質問しても分からないと答える事が多く、ほとんど看板に書いてあることをさらっと読むだけでした。歩くペースも遅く余計に疲れました。もっとお客さんのニーズを聞いてスピード調整をして欲しかったです。これならガイドなしで自分一人で行けば良かったかなと感じました。

前日に他のツアー会社で縄文杉に行った時は、知識も豊富で話も面白い素晴らしいガイドさんだったので、余計そう感じてしまいました。
ですが白谷雲水峡はとても良かったので行って良かったです。道も簡単です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉半日＋白谷雲水峡半日（太鼓岩まで） 2大トレッキングコースを日帰りで！ by 屋久島の輪

最高の効率、最高のツアー

投稿者: 旅日記

ガイドの谷山さんが、ペース配分やここでは荷物を置いていく、など要所で的確な判断をしてくださり、長時間のツアーに不安でしたが安心してついていくことが出来ました。
とても勉強をされているのが分かるガイドさんで、何を聞いても答えてくださり、詳しいので勉強になりました。
またお昼ご飯に持参してくださったガスを使ってお味噌汁をご馳走してくださいました。なんという心配り！重いのにわざわざ持ってきてくださるお心遣いが嬉しいですよね。まさか森の中で温かいお味噌汁をいただけるなんて、感動でした。
１日で太鼓岩〜屋久杉までを行くプランは、屋久島でゆっくり過ごしたい私にとっては残りの時間を有意義に過ごすことが出来る最高のプランで、そういったプランがなかなかない中で、それを快く引き受けてくださることに感謝です。
本当にありがとうございます✨

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉と白谷雲水峡（苔むす森 & 太鼓岩）2日間トレッキングツアー by 屋久島の輪

屋久島満喫♪

投稿者: アボガド

１日目
縄文杉までのトレッキングは、ツアーだからこその内容が充実していました。観光名所のポイントがいくつもある中で、より楽しめる話が聞けたり、自然を肌で感じることができました♪
朝から天候に恵まれ、屋久島の山々もよく見えました。
この時期観光客も少なかったこともあり、心配していたトイレは混むこともなく、休憩とりながら、ちょうどいい場所にあったので問題なかったです。一応、簡易トイレは持っていってました。

2日目
曇り空の中スタート。太鼓岩に着く頃には晴れ間が見え、こちらも景色を満喫できました。見応えのある名所も所々あり、楽しいハイキングとなりました。

今回、初屋久島。女性一人参加しましたが、一人参加でも充分楽しめるツアーでした。ガイドさんに聞きたい話も聞けて、あっという間でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Edo Kiriko Glass Cutting Experience in Asakusa

素晴らしい体験！ Outstanding experience!

投稿者: Sarah

江戸切子は1836年に始まり、1985年に東京の伝統工芸として認識されました。

職人は透明または色付きのガラスを使用し、デザインをスケッチしてからグラインダーを使って複雑なパターン（花、葉、竹の編みかご、そしてより現代的な解釈など）を切り出します。

浅草のソキチでのこの1時間のワークショップでは、江戸切子の作り方を学ぶ機会があります。まずサンプルガラスで練習し、その後デザインを選んでスケッチし、デザインを切り出します。

最後には、完成した作品を写真に収めることができます。

指導とガイダンスは英語と日本語で行われました。

伝統工芸を体験し、日本での時間のユニークなお土産を得る素晴らしい機会であり、非常におすすめです！！

Edo Kiriko dates back to 1836 and was recognized as a traditional Tokyo craft in 1985.

Using clear or colored glass, artisans sketch a design and use a grinder to cut intricate patterns (including flowers, leaves, bamboo woven baskets, and more modern interpretations).

In this one-hour workshop at Sokichi in Asakusa, you’ll have the chance to learn how Edo Kiriko is created. You start with practicing on a sample glass, then choose and sketch your design and cut your design.

At the end, you’ll have a chance to photograph your finished masterpiece.

Instruction and guidance was given in English and Japanese.

Outstanding opportunity to experience a traditional craft and a unique souvenir of your time in Japan, highly recommended!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金作原（きんさくばる）原生林トレッキングツアー＋マングローブカヌー＜1日／名瀬＞ by アイランドサービス

マングローブカヌー最高❗️

投稿者: ロデム

午前中の金作原散策は、気温が低く少し寒かったが午後からは晴れて気温が上昇、楽しみにしていたマングローブカヌー、何といままで三度体験した沖縄でのカヌーを遥かに超える広さのヒルギ林で感動。奄美大島での一番の思い出になりました。体験する価値ありますよ。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

キンツギクラス 東京 Kintsugi Class Tokyo

投稿者: Martha J

このクラスは本当に素晴らしかったです！教師たちは才能あるアーティストで、英語も上手です！クラスは非常に充実していて、すべての側面が考慮されています。フルデモンストレーション、書面による指示、そして学生が自分の材料を購入できるようにバイリンガルの買い物リストも用意されています。クラスの始めに出されたお茶とペストリーも素敵な演出でした。この体験を心からお勧めします！私が修理を選んだ伝統的な茶碗は江戸時代後期のもので（クラスでも説明されました）、私の旅行の素晴らしい思い出です。本当にありがとうございました！

This class was absolutely terrific! The teachers are talented artists who also speak great English! The class was very thorough and they have considered every aspect of it- full demonstration, written instructions, and a bilingual shopping list so students can purchase their own materials. The tea and pastry at the beginning of class was a nice touch too. Can’t recommend this experience ENOUGH! The traditional teacup I chose to repair is from the late Edo period (also explained in class), and is a wonderful momento from my trip. Thank you so much!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ホエールウォッチング】 1日2回催行（9:00または13:00） 船上からダイナミックな姿を近くで観察！＜半日／1～3月末／名瀬＞ by マリンスポーツ奄美

奄美大島で初体験　ザトウクジラのホェールウォッチング　よかった～‼

投稿者: 六角太郎

マリンスポーツ奄美さんの大型船で乗客7名にて名瀬長浜港を9時に出港。
最初にライフジャケットを受け取り、船長さんよりホェールウォチング4つの決まり事を説明いただきました。ザトウクジラはロシアより4000キロも南下して
子育てのために奄美近海に来ているそうです。なお遭遇率90％という高い確率ですがもし遭遇出来ない場合に船長・乗員に気持ちよく接してください。
奄美大島北端の笠利崎沖と武運崎を3回往復しながらザトウクジラの群れを高速で探しました。2回は遠くに息継ぎブローとペダンクルアーチの潜水開始を発見しました。3回目は帰港前最後のチャンスでザトウクジラに最接近できました。その時には他の観光船2隻も集まり、まさにザトウクジラの雄姿に感激。尾ヒレのフルークフップ・ペダンクルアーチのナイスショット写真をスマホで撮影。感激の思い出を記録できとても楽しい3時間でした。
マリンスポーツ奄美　船長・スタッフさん　ありがとうございました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

ハネムーンでの金継ぎ体験 Kintsugi Experience on Honeymoon

投稿者: Ken and Jun

私と妻はハネムーンでここで金継ぎを学ぶ素晴らしい時間を過ごしました。スタッフとオーナーはとても親切で、歓迎してくれ、情報も豊富でした。彼らは教え方が上手で、質問があればとても助けてくれます。時間をかける価値があり、また来たいと思います！

My wife and I had a great time learning Kintsugi here on our honeymoon. Staff and owner were very friendly, welcoming and informative. They teach really well and are very helpful if you have questions. Worth our time and would come back again!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金作原（きんさくばる）原生林トレッキングツアー＋マングローブカヌー＜1日／名瀬＞ by アイランドサービス

充実の1dayコース。

投稿者: みずほ

午前中にたっぷりとマングローブカヌーで色んな場所に行けて、お昼は名物の鶏飯屋さんに連れて行ってもらい、午後からは金作原原生林をガイドさんに丁寧に説明してもらいながらのんびり散策。
充実の1日コースでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

東京キンツギワークショップ Tokyo Kintsugi Workshop

投稿者: Katherine

これは、二人の素晴らしい職人によって計画され、進行された素晴らしい体験でした。金継ぎのアートは瞑想的で、創造性と自己表現を可能にします。私は今、「壊れた」ものを見る目が変わり、職人たちのアドバイスをもとに購入した材料で自分でもその技法を試してみたいと思っています。彼らは参加者が日本のアートと文化をより深く理解できるように、忍耐と配慮をもって技法を教えてくれました。私にとって、それは非常に特別で心温まる体験でした。

This was a well planned and facilitated experience by two delightful artisans. The kintsugi art is meditative and allows creativity and self expression. I look at “ broken” things differently now, and am eager to try the technique on my own with the materials I was able to purchase with the advice of the artisans. They teach the technique with patience and care that participants understand the art and culture of Japan more deeply. It was a peak experience for me, both unusual and heart warming.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

奄美の郷土料理『鶏飯』をオーシャンビュー・AMAネシアで堪能！ドリンク1杯無料特典　営業時間内ならいつでもOK＜笠利町＞ by 奄美リゾートばしゃ山村

2月でも初夏の気分で目もお腹も大満足

投稿者: Katie

ランチで伺いました。
今年の暖冬の影響かお天気も良く気温はおそらく20度前後。
レストランからの眺めが最高、人気も少ない分、ビーチ独り占めな錯覚に陥ります。
鶏飯は思った以上に具がたっぷり、ご飯とお出汁はおかわり自由。
お出汁が特においしくて、さらさら食べれてしまいます。お漬物も美味。
つい食べ過ぎてしまいそうで、ご飯おかわりは我慢して、お出汁だけおかわりしました。それでもやっぱりお腹いっぱい。ドリンク付きも嬉しかったです。
また奄美大島に行く際はお邪魔します。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

東京での最高の体験！ Best Experience in Tokyo!

投稿者: Karen

ホストはとても親切で歓迎してくれます。金継ぎを学ぶ素晴らしい機会です :)

The hosts are very helpful & welcoming. A great chance to learn kintsugi :)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。