日本
私は東京のホテルから横浜のクルーズピアまでの交通手段を予約し、ヴェルトラがドアツードアサービスを提供してくれました。4組のカップルが一緒に旅行するために手配したので、メールとホテルへのファックスの2つの確認をもらえたことに感謝しました。
I booked transportation from my Tokyo hotel to the cruise pier in Yokohama and Veltra provided door to door service. I was given 2 confirmations—email and a fax to my hotel which I appreciated since I arranged this for 4 couples traveling together.
親愛なるお客様へ、
あなたとあなたのフィードバックに心から感謝いたします。
それは私たちに、より時間厳守で信頼性が高く便利なサービスを提供するための励みとなります。
日本のどの場所についてもご質問がございましたら、いつでもご連絡またはメールをお送りください。
誠にありがとうございます。また次回日本にお越しの際には、ぜひお手伝いできることを楽しみにしております。
敬具、
ジョティ
グリーントマト
Dear Customer,
We are highly appreciated with you & your feedback.
Which is gives us more encouragement to improve our service more punctual, reliable and convenient.
Please contact or email us whenever if you have any inquiries for any place in Japan.
Thank you very much and we will expect to serve you again the next time you come to Japan.
Best regards,Jyoti
GREEN TOMATO
とても快適な体験でした。バンは清潔で、ドライバーは礼儀正しく、時間通りでした。
Very pleasant experience. Van was clean - driver courteous - was prompt
親愛なるお客様、
温かいお言葉をありがとうございます。これは私たちにとって大きな励みです。お客様のレビューは、私たちがサービスを改善し、期待に応えるために常に最高の送迎サービスを提供する助けとなります。
ありがとうございます。また次回日本にお越しの際には、ぜひお手伝いさせていただければと思います。
敬具、
ジョティ
グリーントマト
Dear customer,
Thank you for your kind words. This is a big motivation for us. Customer's reviews also make us to improve our service in order to fulfill their expectations and always provide the best transfer services as possible.
Thank you very much and we will expect to serve you again the next time you come to Japan.
Best regards,Jyoti
GREEN TOMATO
素晴らしい - グリーントマトは一流のサービスです - とてもプロフェッショナルで - 非常におすすめします
Outstanding - Green Tomato is a class act - very professional - would recommend highly
親愛なるお客様へ、
温かいお言葉をありがとうございます。これは私たちにとって大きな励みです。お客様のレビューは、私たちがサービスを改善し、お客様の期待に応えるために常に最高の送迎サービスを提供する助けとなります。
誠にありがとうございます。また次回日本にお越しの際には、ぜひお手伝いさせていただければと思います。
敬具、
ジョティ
グリーントマト
Dear customer,
Thank you for your kind words. This is a big motivation for us. Customer's reviews also make us to improve our service in order to fulfill their expectations and always provide the best transfer services as possible.
Thank you very much and we will expect to serve you again the next time you come to Japan.
Best regards,
Jyoti
GREEN TOMATO
とても快適な体験でした。待ち時間はなく、ドライバーはとても礼儀正しかったです。シャトルはとても清潔でした。
Very pleasant experience. No waiting. Driver very courteous. Shuttle very clean
親愛なるお客様へ、
あなたとあなたのフィードバックに心から感謝いたします。
それは私たちに、サービスをより時間厳守で信頼性が高く、便利に改善する励みを与えてくれます。
日本のどの場所についてもご質問がございましたら、いつでもご連絡またはメールをお送りください。
次回のご予約をお待ちしております。
敬具、
ジョーティ
グリーントマト
Dear Customer,
We are highly appreciated with you & your feedback.
Which is gives us more encouragement to improve our service more punctual, reliable and convenient.
Please contact or email us whenever if you have any inquiries for any place in Japan.
We are waiting for your next booking.
Best regards,
Jyoti
GREEN TOMATO
東京や日本のほとんどのことと同様に、時間通りで、清潔で、非常に整理されていました。池袋から来ても、ピックアップポイントは見つけやすかったです。ヘッドセットには英語も利用可能でした。停留所や集荷ポイントはすべて適切に、明確に表示されていました。本当に、東京を見るにはこれが一番の方法です!これに勝るものはありません。
As most things in Tokyo and Japan in general, it was on time, clean and quite organised. Pick up point was not hard to find even coming from Ikebukuro. English definitely available as one of the languages on the head set. The stops and collection points were all properly, clearly identified. Really, it is the best way to see Tokyo! nothing beats it.
星を6つ付けられたらいいのに。車両は完璧でした。ドライバーは非常に礼儀正しかったです。到着ロビーで私たちの名前が書かれたプラカードを持って待っていてくれました。とても印象的でした。
Would give 6 stars if possible. Vehicle immaculate. Driver extremely courteous. Waiting at arrivals with our names on placard. Very impressive
親愛なるお客様へ、
あなたとあなたのフィードバックに心から感謝いたします。
それは私たちに、より時間厳守で信頼性が高く便利なサービスを提供するための励みとなります。
日本のどの場所についてもご質問がございましたら、いつでもご連絡またはメールをお送りください。
次回のご予約をお待ちしております。
敬具、
ジョティ
グリーントマト
Dear Customer,
We are highly appreciated with you & your feedback.
Which is gives us more encouragement to improve our service more punctual, reliable and convenient.
Please contact or email us whenever if you have any inquiries for any place in Japan.
We are waiting for your next booking.
Best regards,
Jyoti
GREEN TOMATO
ありがとう、ヴェルトラ。素晴らしかったです。次回もぜひ利用します。
Thanks Veltra you were awesome. Will certainly use you guys next time.
親愛なるお客様へ、
あなたとあなたのフィードバックに心から感謝いたします。
それは私たちに、サービスをより時間厳守で信頼性が高く、便利に改善するためのさらなる励みとなります。
日本のどの場所についてもご質問がございましたら、いつでもご連絡またはメールをお送りください。
次回のご予約をお待ちしております。
敬具、
ジョティ
グリーントマト
Dear Customer,
We are highly appreciated with you & your feedback.
Which is gives us more encouragement to improve our service more punctual, reliable and convenient.
Please contact or email us whenever if you have any inquiries for any place in Japan.
We are waiting for your next booking.
Best regards,
Jyoti
GREEN TOMATO
時間厳守で、この会社を再利用したいと思います。スタッフは親切でした。
Punctual and would use this company again. Pleasant staff.
親愛なるお客様へ、
あなたとあなたのフィードバックに心から感謝いたします。
それは私たちのサービスをより時間厳守で、信頼性が高く、便利に改善するための励みになります。
日本のどの場所についてもご質問がございましたら、いつでもご連絡またはメールをお送りください。
次回のご予約をお待ちしております。
敬具、
ジョティ
グリーントマト
Dear Customer,
We are highly appreciated with you & your feedback.
Which is gives us more encouragement to improve our service more punctual, reliable and convenient.
Please contact or email us whenever if you have any inquiries for any place in Japan.
We are waiting for your next booking.
Best regards,
Jyoti
GREEN TOMATO
屋久島の観光はなんといってもレンタカーが便利です。トレッキング以外にも海や野生動物、お土産物屋さん巡り等々。
そしてHPで見たより車も綺麗でした!燃費も良くて言うことなしです。
送迎サービスもあるし、最後は空港目の前に店舗もあるので便利ですよ。
運転手の特定に少し混乱がありましたが、船までの素晴らしいサービスでした。
Slight confusion with identifying driver but an excellent service right to the ship.
親愛なるお客様へ、
あなたとあなたのフィードバックに感謝いたします。
それは私たちに、サービスをより時間厳守で信頼性が高く、便利に改善する励みを与えてくれます。
日本のどの場所についてもご質問があれば、いつでもご連絡またはメールをお送りください。
次回のご予約をお待ちしております。
敬具、
ジョティ
グリーントマト
Dear customer,
We are highly appreciated with you & your feedback.
Which is gives us more encouragement to improve our service more punctual, reliable and convenient.
Please contact or email us whenever if you have any inquiries for any place in Japan.
We are waiting for your next booking.
Best regards,
Jyoti
GREEN TOMATO
私たちは迅速な出発に驚きました。私たちの乗船手続きはとてもスムーズでした。
We were surprised with out quick departure. Our embarkation was done so well
親愛なるデブラ・ツハ様、
あなたとあなたのフィードバックに心から感謝いたします。
それは私たちに、サービスをより時間厳守で信頼性が高く、便利に改善するためのさらなる励みを与えてくれます。
日本のどの場所についてもご質問がございましたら、いつでもご連絡またはメールをお送りください。
次回のご予約をお待ちしております。
敬具、
ジョティ
グリーントマト
Dear Debra Tsuha,
We are highly appreciated with you & your feedback.
Which is gives us more encouragement to improve our service more punctual, reliable and convenient.
Please contact or email us whenever if you have any inquiries for any place in Japan.
We are waiting for your next booking.
Best regards,
Jyoti
GREEN TOMATO
サービスに非常に満足しました。プロフェッショナルで効率的でした。
We were very happy with the service we received. It was professional and efficient
親愛なるお客様へ、
あなたとあなたのフィードバックに心から感謝いたします。
それは私たちに、サービスをより時間厳守で信頼性が高く、便利に改善するためのさらなる励みとなります。
日本のどの場所についてもご質問がございましたら、いつでもご連絡またはメールをお送りください。
次回のご予約をお待ちしております。
敬具、
ジョティ
グリーントマト
Dear Customer,
We are highly appreciated with you & your feedback.
Which is gives us more encouragement to improve our service more punctual, reliable and convenient.
Please contact or email us whenever if you have any inquiries for any place in Japan.
We are waiting for your next booking.
Best regards,
Jyoti
GREEN TOMATO
素晴らしいサービスで、時間通りにとても丁寧でした。 outstanding。
Excellent service right in time and very polite.Outstanding.
親愛なるウォルター・ボシェット様
私たちのサービスを気に入っていただけたことを嬉しく思い、コメントを大変感謝しております。
あなたのフィードバックは、私たちのサービスを向上させるためのさらなる励みになります。
再度お客様にお会いできることを楽しみにしております。
敬具、
福原
グリーントマト
Dear Walter Boschet
We feel happy that you liked our service and we appreciate so much your comment.
Your feedback gives us more encouragement to improve our service.
We hope to serving you again.
Best regards,
Fukuhara
GREEN TOMATO
ドライバーは予定より早く到着しました。彼はプロフェッショナルで礼儀正しかったです。バンは非常に清潔でした。共有の乗車の予定でしたが、他のカップルがキャンセルしました。空港までの移動を楽しみ、フライトの時間には十分余裕を持って到着しました。今後の旅行でもこの会社をぜひ利用したいと思います。私たちの交通手段を手配してくれた皆さんに感謝します。
Our driver arrived before the scheduled time. He was professional and courteous. The van was immaculate. It was to be a shared ride but the other couple cancelled. We enjoyed the ride to the airport and arrived in plenty of time for our flight. We would definitely use this company again for our future trips. Thanks to all you organized our transportation.
親愛なるメアリー・K様、
あなたとあなたのフィードバックに心から感謝いたします。
それは私たちのサービスをより時間厳守で、信頼性が高く、便利に改善するための大きな励みとなります。
日本のどの場所についてもご質問がございましたら、いつでもご連絡またはメールをお送りください。
次回のご予約をお待ちしております。
敬具、
ジョティ
グリーントマト
Dear Mary K,
We are highly appreciated with you & your feedback.
Which is gives us more encouragement to improve our service more punctual, reliable and convenient.
Please contact or email us whenever if you have any inquiries for any place in Japan.
We are waiting for your next booking.
Best regards,
Jyoti
GREEN TOMATO
東京市から港への信頼できる迅速な旅行です。
おすすめします。
reliable and prompt trip from Tokyo city to the port
Would recommend
親愛なるヘレン・ヘンケス様、
あなたとあなたのフィードバックに心から感謝いたします。
これは私たちに、サービスをより時間通り、信頼性が高く、便利に改善するためのさらなる励みとなります。
日本のどの場所についてもご質問がございましたら、いつでもご連絡またはメールをお送りください。
次回のご予約をお待ちしております。
敬具、
ジョティ
グリーントマト
Dear Helen Henkes,
We are highly appreciated with you & your feedback.
Which is gives us more encouragement to improve our service more punctual, reliable and convenient.
Please contact or email us whenever if you have any inquiries for any place in Japan.
We are waiting for your next booking.
Best regards,
Jyoti
GREEN TOMATO
久米島は本島より相場が高いのですが、どのサイトよりもこちらが安かったです。車も特に不満なところはなかったですし、また利用したいです。
営業所までの送迎は、この時期承っていません。とのことで、ホテルから公共のバスに乗って借りに行くことを伝えると、歩かなくて良いからと、受け取り場所を空港に変えてくれた。また、帰りも、空港に乗り捨てで、いいと言ってくれたので、目一杯楽しめました。ジュニアシートも、ベルトラさんはただだからと、快く付けてくれました。
レンタカーでないと、なかなかいけない熱帯魚の家など回れて有意義な最終日を過ごすことができました。ありがとう
当初3泊4日で申し込みをしていましたが、悪天候により飛行機が欠航になり、到着予定日に奄美に着くことが出来ず、翌日からの2泊3日になったのですが、電話でも私たちの状況を察し、諸々と柔軟に対応してくださいました。1日減った分の返金などもスムーズに手続きいただきました。眼鏡をかけた優しいおじさまに、この場を借りて感謝申し上げます。
私と妻は成田空港への交通手段を手配しました。彼らは時間通りに来て、礼儀正しく、プロフェッショナルな運転をしてくれました。私たちはこのサービスを間違いなくお勧めします。
My wife and I arranged transport to Narita Airport. They were on time, courteous and drove us in a professional manner.
We would definitely recommend this service.
親愛なるダニー様
私たちのサービスを気に入っていただけたことを嬉しく思い、コメントに感謝いたします。
あなたのフィードバックは、私たちのサービスを向上させるための励みになります。
またお会いできることを楽しみにしております。
敬具、
グリーントマト
福原
Dear Dannie
We feel happy that you liked our service and we appreciate so much your comment.
Your feedback gives us more encouragement to improve our service.
We hope to serving you again.
Best regards,
GREEN TOMATO
Fukuhara
日本の東京を全景で見る素晴らしい体験です。
途中で休憩を取りながら、スカイツリー、東京タワー、新宿などのエリアを探索することができます。
A great and amazing experience of viewing the Tokyo of Japan with full horizon.
One can take a break in between stops to explore the Skytree, Tokyo tower, Shinjuk and other areas.
東京を観光する良い方法でした。美しい東京でのホップオン・ホップオフの体験を楽しみました。
It was a good way seeing Tokyo. Enjoyed the hop on hop off experience in the beautiful city of Tokyo.
「自分の荷物を持っての早めの下船」のリクエストフォームを必ず記入してください。私たちは8:30の下船時間をリクエストし、9:00前にクルーズターミナルに到着しました。グリーントマトのサインとスタッフを見かけ、東京のホテルまでの共有シャトルでの迅速な移動がありました。素晴らしいサービスでした。
Be sure to fill out form request for "early walk-off with your own luggage" . We requested 8:30 walk-off time and got into the cruise terminal before 9:00. Saw the Green Tomato signs and personnel, had a quick shared shuttle trip to our Tokyo hotel. Excellent service.
親愛なるジャクリーン様
私たちのサービスを気に入っていただけたことを嬉しく思い、あなたのコメントに心から感謝いたします。
あなたのフィードバックは、私たちのサービスを向上させるためのさらなる励みになります。
またお会いできることを楽しみにしております。
敬具、
グリーントマト
福原
Dear Ms. Jacqueline
We feel happy that you liked our service and we appreciate so much your comment.
Your feedback gives us more encouragement to improve our service.
We hope to serving you again.
Best regards,
GREEN TOMATO
Fukuhara
対応もよく、とても楽しい旅になりました。
昼過ぎについて半日レンタルだったのですが、島を一周でき、とてもよかったです!ありがとうございました!!!
バスはすべて長い待ち時間があり、次の乗車まで60分から90分かかります。スケジュール通りに運行しているのは良いですが、乗車時間があまりにも短いです。音声ガイドは、モニュメントなどの説明の途中で途切れてしまい、最後まで完結しません。また、音声が見えているものや通り過ぎるものと同期しないことが多く、イライラしました。
2つのルートはほぼ同じで、1つは六本木に4つの追加停留所がありますが、実際には3つではなく2.25のラインに対して料金を支払っていることになります。
座席は上のデッキにしかないため、暑すぎる日や大雨の日には運が悪いです。私は世界中でホップオン・ホップオフバスを利用していますが、これは最悪の部類に入ります。お勧めできません。
The buses all have a long waiting time, between 60 to 90 minutes for the next ride. They are on schedule which is nice but the ride also goes too fast. The audio will cut off halfway while explaining a monument or something of the sort and then will never complete. The audio also usually didn't sync with what was being seen/ passed by which was annoying.
Two of the routes are almost exactly the same, one with an additional four stops in Roppongi but you're really paying for two and a quarter lines, not three.
Seating is only on the top deck so if it's boiling hot or pouring rain, you're out of luck. I have taken hop on, hop off buses around the world but this has to be one of the worst. Would NOT recommend.
事務室の皆さん 感じよく 車もきちんと準備されていました。残念なのは 受付したおじさん、明らかに接客は不向き。本人に悪意はないのでしょうが、不愉快になる対応でした。
グリーントマトシャトルの担当者を見つけるのに少し手間がかかりましたが、シャトルに乗ってしまえば、東京とホテルまでの快適でストレスのない移動でした。成田への帰りの予約を忘れてしまったので、空港リムジンサービス(バス)を利用しましたが、たくさんのホテルに停まったため、かなり時間がかかり、料金も1000円しか変わりませんでした。電車やバスよりもシャトルを強くお勧めします。
There was a slight difficulty in finding the reps for green tomato shuttle. Once we got on the shuttle, it was a hassle free and comfortable ride into Tokyo and our hotel. We forgot to make reservations for our return to narita so we took the airport limousine service (bus). It took much longer since we stopped at so many hotels and it cost only 1000 yen less. Definitely recommend the shuttle over train or bus.
親愛なるチビチャンガ様
あなたとあなたのフィードバックに大変感謝しております。これは私たちがサービスをより時間厳守、信頼性が高く、便利に改善するためのさらなる励みとなります。
日本のどの場所についてもご質問がございましたら、いつでもご連絡またはメールをお送りください。
次回のご予約をお待ちしております。
敬具
ジョティ
グリーントマト
Dear Chibichanga
We are highly appreciated with you & your feedback.
Which is gives us more encouragement to improve our service more punctual, reliable and convenient.
Please contact or email us whenever if you have any inquiries for any place in Japan.
We are waiting for your next booking.
Best regards,
Jyoti
GREEN TOMATO
私たちは迎えられ、待機する場所に案内されました! 迎えてくれた人と運転手はとても礼儀正しく、清潔感がありました。 交通手段の車両は非常にきれいでした! ホテルまで直接連れて行ってくれ、荷物もすべて運んでくれました。 またツアーの際にもぜひ利用したいです。
We were greeted and shown to place to wait! Person greeting and driving very polite and tidy. Transport vehicle were immaculate! Took us right to hotel and handled all our luggage for us. Would definitely use them again also for tours.
サービスできて嬉しいです!フィードバックありがとうございます。私たちの努力が実を結んでいることを知るのは素晴らしいです。今後もお手伝いできることを願っています。
オレクサンドル・ドゥドカ / グリーントマト
Always happy to be of service! Thanks for the feedback. It’s wonderful to know our efforts are paying off. I hope we can be of service again in the future.
Oleksandr Dudka / Green Tomato
こちらのお店で2日間借りましたが、他のお店より料金が安くて助かりました!ナビはつけなかったですが、ナビなしでも全然大丈夫でした。島一周し、素敵な景色とたくさんの野生動物にも遭遇できて、とても良い思い出になりました。
aaa 様
この度はまつばんだレンタカーをご利用頂き誠にありがとうございました。
お写真を拝見しますと素敵なご旅行になったようで何よりです。
初めての場所ではナビがなくては多少の不安もあるかと思いますが、屋久島はaaa様のおっしゃる通り、ナビがなくてもあまり不自由なく楽しめますよね。
また是非ご来島頂き、屋久島の魅力にたくさん触れて下さい。
またのご来島を心よりお待ちしております。
まつばんだレンタカー
スタッフ一同
素晴らしいサービスで、とても効率的でした。次回東京に行くときはグリーントマトを利用します。
Excellent service, very efficient will use Green Tomato next time in Tokyo
サービスを提供できて嬉しいです!フィードバックありがとうございます。私たちの努力が実を結んでいることを知るのは素晴らしいです。今後もお役に立てることを願っています。
オレクサンドル・ドゥドカ / グリーントマト
Always happy to be of service! Thanks for the feedback. It’s wonderful to know our efforts are paying off. I hope we can be of service again in the future.
Oleksandr Dudka / Green Tomato
ピックアップは非常にスムーズで、彼らはポートにとても早く到着し、私たちに自己紹介をしてくれました。私たちは他の数人を待ち、その後出発しました。ドライバーは非常に親切で、すべての荷物を自分で持ち上げ、私たちが手伝うことを許しませんでした。この会社を再利用したいと思います。
The pick up went very smoothly and they were at the port very early and identified themselves to us. We waited for a couple of other people and then we were off. Driver was very helpful and lifted all our luggage himself and would not let us help. We would use this company again.
クリスティーン・トンプソン様、
あなたとあなたのフィードバックに心から感謝いたします。
それは私たちに、サービスをより時間厳守で信頼性が高く、便利に改善するためのさらなる励みとなります。
日本のどの場所についてもご質問がございましたら、いつでもご連絡またはメールをお送りください。
次回のご予約をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
ジョティ
グリーントマト
Dear Christine Thompson,
We are highly appreciated with you & your feedback.
Which is gives us more encouragement to improve our service more punctual, reliable and convenient.
Please contact or email us whenever if you have any inquiries for any place in Japan.
We are waiting for your next booking.
Best regards,
Jyoti
GREEN TOMATO