投稿者: secchan
[ツアー全体]
バランスがよく、森をいっぱい楽しませました。猿と鹿も時々目の前に現れ、近距離で観察できました。
今回レンタル付きプランにしてました。出発前日装備を持って来てくれて、サイズ試しもできました。
[ハードさ]
登山経験ゼロ、体力もないほうと思いますが、思い切り申し込みました。笑
縄文杉コースの上下山時間が制限されているため、どうしても一定な進行ペースを保たないといけません。トロッコの部分は大丈夫でしたが、山道は初心者にとってハードでした。
[ガイドさん]
サイトウさんという屋久島生まれ育ちのベテランガイドさんでした。とても良かったです。
山や森の知識もちろん、撮影方法ま教えてもらいました。
当時登山グループの状況を見ながら、人気撮影スポットの込み具合を避けて、ツアーのペースや休憩タイミングを調整してました。おかげ様で、きれいな写真を撮れました。
また、本番山道登る前に、短い山道で当日メンバーの山登り経験を見極めて、上下山の並び順を調整してました。
[装備]
履き慣れて、山道でもすべりにくいがとても大事です!持ってない場合、新しく買うより、レンタルの登山靴がおすすめです。
当日スニーカーで捻挫した20代の方が見かけました。
レインウェアあっても、折り畳み傘が必要です。雨のとき、露天でお弁当食べるとき用…笑
[その他]
ホテル:色んなところの迎えや、お弁当の受け取りなど含め、あれこれ1時間以上かかります。早朝結構早いので、少しでも多く寝たい方は安房のホテルがいいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 靴・レインコート・バックパック付き!充実セットプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/05/29 |
| 参加日: | 2023/05/22 |
投稿者: sen
初めてのひとり旅での宮古島でしたが船長さん、ガイドさんがお気遣いしてくださり、とても楽しかったです!
たくさんの魚や海の綺麗さに感動しました。
また遊びに行きたいです ありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/05/28 |
| 参加日: | 2023/05/26 |
投稿者: キンコロ
沢山のガイドさん同士の話し合いなのか年齢等にターゲットを絞りグループ分けをしていたこと。そして1番年長の私がガイドさんのすぐ後ろを歩けるように配慮してくれました。おかげさまで無事縄文杉に辿りつけました。一生に一度最初で最後の縄文杉に出会えたことに感謝です。グループの中で不協和音というかクレーマーが居ましたが勘違いが高じてしまったようです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/05/28 |
| 参加日: | 2023/05/27 |
投稿者: とくぴ
プロポーズのために宮古島旅行に来ました。
とても綺麗な写真でテンションも上がりぶじ、その後のプロポーズにも成功しました。
結婚式などに使わせて頂きます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン<6枚前後> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/05/28 |
| 参加日: | 2023/05/26 |
投稿者: 飛鳥びと
天気予報は雨。1年のほとんどは雨の屋久島。あまり期待せず、雨具をカバンに入れて高速船に乗りました。港に到着し、宿まで歩いている途中に担当の方から、集合時間と場所、持ち物の確認の電話があり、とても安心しました。
翌日朝4時に迎えのバスがやってきましたが、ゴールデンウィークと言うこともあって、満席状態でした。席に座ったらすぐに担当のガイドさんがご挨拶をしてくれました。大変、経験豊かな方で屋久島のことなら何でも知っているとお話しされていたように、何を聞いても答えていただける頼もしい方でした。
登山口からトロッコ列車の線路に沿って8キロ歩きましたが、ガイドさんのお話がほぼ絶えることなく続き、屋久島の自然、歴史、屋久杉の特徴など詳しく教えて頂きました。
歩くペースも初心者に合わせてくださったので疲れも最小限に済みました。おかげで念願の縄文杉に出会うことができました。雨にもほとんど降られることがなく、時々青空も見られました。本当にいい思い出をありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/05/28 |
| 参加日: | 2023/05/05 |
投稿者: キミさん
美ら海水族館での滞在時間を長くとりたかったのでコースが限られて パイナップル園には行きたくなかったけど仕方なく
想像通り面白くなく時間の無駄って感じでした
美ら海水族館長い滞在時間にしてパイナップル園行かずアメリカンビレッジ長めに時間とるとか 子供には良いけど大人はパイナップル園は要らなかったなぁ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3月31日まで】万座毛・御菓子御殿・ナゴパイナップルパークコース<那覇発> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/05/27 |
| 参加日: | 2023/05/04 |
投稿者: さいころん
昔添乗員をしていたので沖縄は何度も仕事で行ってましたが、主人と息子は初めての沖縄だったので、メインの観光地を味わって欲しくて、あえてツアーに参加させて頂きました。
ツアー自体は浅く広くなので、どうしても、もう少し時間があればと感じる方もいると思います。
私としては大満足でガイドさんも歌あり踊りありと車内で楽しませてくれました。
古宇利島でスコールにあってしまいましたが、それもまた良い思い出かな(笑)
息子は美ら海水族館がかなり気に入ったようで、また機会があれば行きたいと言っていました。
久しぶりに行った万座毛の変わりようにビックリしてしいましたが、あの曇り空の中でも万座毛の海の色は素晴らしかったです。
欲を言えば琉球村でのエイサーショーを最後までみたかったかな~。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/05/27 |
| 参加日: | 2023/05/07 |
投稿者: MDA
登山慣れしている方もツアーに参加されていました。春休みで天気も良く、大変混雑していましたが、ガイドさんが写真や休憩のタイミングを上手く測って下さいました。普段運動しない人間でも、余力を残して歩き切ることができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/05/26 |
| 参加日: | 2023/03/27 |
投稿者: ななこ
サンセットを見る予定でしたが、天候が曇りのため、参加者が楽しめる方法を探してくれました!
優しく丁寧にアテンドしてもらえるので、初心者でも安心できます!
先日はカヤックツアーご参加頂きありがとうございました!
また、素敵な口コミも頂きありがとうございます(^^♪
当日は天降が思わしくない中でも皆様、楽しんでいただけて私も楽しんでご案内することができました!
帰り際では急遽、サンセットコースへ寄り道して少しでしたがきれいな夕日も見れましたね♪
また、次回沖縄に来た際はフィッシングツアーでお魚狙いましょう!!
海あしび/植田
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/05/24 |
| 参加日: | 2023/05/23 |
投稿者: カイコ
長年の夢が叶いました。
縄文杉に会うのをずっと心に温めていましたが、何十年も経ってやっとでした。
60代後半でしたので、何故もっと早く来なかったのかと後悔してます。早い方がいいです。体力が要ります。あの杉に出会う為には長距離を歩かなくてはなりません。そう言う意味では価値ありです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2023/05/23 |
| 参加日: | 2023/05/22 |
投稿者: うえす
北海道に住んでいる者です。
新婚旅行で生まれて初めて沖縄に来ました!
そこで、右も左もわからない私達はこのガイドツアーにお願いさせていただきました。
結果、ここを選んで良かったと思いました!
マイクトラブルがありガイドさんは大変そうでしたが、とても気さくで明るく、親切なガイドさんでしたので終始楽しかったです♫
迷ってる方はぜひこちらのガイドツアーを予約してみてください!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3月31日まで】万座毛・御菓子御殿・ナゴパイナップルパークコース<那覇発> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/05/22 |
| 参加日: | 2023/05/21 |
投稿者: ゆっけ
白谷雲水峡トレッキングも行かれる方は、ツアー会社を揃えておくのをおすすめします。前日の悪天候で登山道までの道が通行止めになった際に、白谷雲水峡と縄文杉のトレッキングの日付を入れ替えて何とかどちらも行くことができました。ガイドの方も博識で、屋久島のことをよく知ることができました。勿論景色も最高でした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 靴・レインコート・バックパック付き!充実セットプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/05/22 |
| 参加日: | 2023/05/18 |
投稿者: ななな
ヤビチにいくなら、こちらの出発が、ポイントまでの時間がかかりません、カメラも貸して頂けますが、美しい海をパックに船の先に座った姿をドローン撮影いただき、自分たちでは撮れないものなのでその美しさに感度しました、
シャワーなどの設備はありませんが、船おりたらかける用の温かいお湯の準備や、お着替えポンチョも貸してくださり、何の不便もありませんてした、グループ毎に濡れない箱が準備されてたのもよかったです!ありがとうございました^ - ^
レビューありがとうございます。
ななな様のおっしゃる通り
八重干瀬から一番近い港から出発するため、船酔いがご不安な方や初心者の方に特におすすめです。
シュノーケだけではなく、ドローン撮影もお楽しみいただけたようでうれしいです。
この度はご参加いただきありがとうございました。
またお会いできますことスタッフ一同楽しみにお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/05/21 |
| 参加日: | 2023/05/21 |
投稿者: YUK
応募する際に、山登りの経験や普段の運動量を記入する欄があったため、初心者に対するフォロー体制が整っているのかと思ったが、当日初心者は切り捨てられるような雰囲気でした。
YUK様
この度はベルトラをご利用いただき誠にありがとうございます。
本来ならば楽しいはずの屋久島へのご旅行にも関わらず、ご参加いただきましたトレッキングツアーにてご不快な思いをさせてしまい弊社も遺憾に思っております。
ガイドの配慮、細やかな心遣いが足りておりませんでしたこと、催行会社に代わりお詫び申し上げます。
お客様をおもてなしするというガイドの使命が果たされなかった結果と重く認識し、非常に残念に感じております。
貴重なお時間を割いてご連絡をいただいた内容は必ず催行会社へも申し伝えさせていただき、今後のガイド教育に役立たせていただきます。
今後も催行会社とともに、常にご満足いただけるアクティビティの提供に努めてまいりますので、またの機会にもご利用いただけましたら幸いです。
VELTRA カスタマーサービス
トラベルコンサルタント
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/05/20 |
| 参加日: | 2023/04/26 |
投稿者: けいころ
他の水族館では見ることの出来ない生き物も沢山見ることができた。
また、外の海亀のエリアでは産卵の様子や餌やりが体験出来るスペースがあり生き物の生態などをリアルに体験できるのがとてもいいと思いました。
高齢なイルカのおきちゃんも頑張って迫力ある演技を披露してくれとても楽しい時間を過ごす事ができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3月31日まで】万座毛・御菓子御殿・ナゴパイナップルパークコース<那覇発> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2023/05/20 |
| 参加日: | 2023/04/30 |
投稿者: ミルパパ
生涯初で最後となるかもの西表島観光
マングローブ遊覧や由布島の水牛車渡りなど本土では体験出来ない珍しい事が出来てとても良かった。
由布島の植物園は意外と広かったので、もう少し時間を取って欲しかった。
土産物は乗船乗り場観光所にも結構あった。
船旅も手頃な時間で快適だったが、曇天だったが揺れも少なく良かったが、荒天なら船旅は厳しいかもと思った。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 昼食なしプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/05/20 |
| 参加日: | 2023/05/02 |
投稿者: フィールド
ツアー出発前に雲が出ていたので心配しましたが、会場に着くとよい具合に晴れ間が出て流れ星や南十字星まで見る事が出来ました、ガイドさんの星座説明もわかり易く楽しめました。またおじーの三線と歌が情緒がありとても良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/05/20 |
| 参加日: | 2023/05/11 |
投稿者: HKL
自分が初沖縄旅に参加したツアーを両親来日時にも参加させました。
やはり美ら海水族館に大満足していました、
初沖縄はこのツアーは必須だと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3月31日まで】万座毛・御菓子御殿・ナゴパイナップルパークコース<那覇発> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/05/19 |
| 参加日: | 2023/05/12 |
投稿者: Takachnokachn
早朝発、長い時間の山登り、トイレ事情に加え、山登りほぼ初心者の私で、不安満載でしたが、ガイドさんの的確なアドバイスとフォローで、感動の縄文杉に会って、きちんと帰ってきました。
事前の諸連絡も案内を受けた通りで、とても安心感のあるツアー。
屋久島の自然に癒され、圧倒されました。
雨が多い島とのことで覚悟して行きましたが、
晴天に恵まれて最高!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/05/19 |
| 参加日: | 2023/05/15 |
投稿者: KKK
船長はじめインストラクターの皆さんがとても素敵な方々で、我々顧客だけでなく、宮古島の海も大切に考えていらっしゃることが伝わってきて、安心してお任せできるツアーでした。
今回はやや波がある中でのツアーでしたが、丁寧にフォローしていただき、また素敵なお写真も撮っていただきました。
また機会があればお願いしたいです。
レビュー・☆5、ありがとうございます。
マーリンでは、お客様へ安全第一でお楽しみいただけるようなツアーを目指すと同時に
この自然豊かな環境も残していけるようなツアーを目指しております。
次回ご参加の際は、穏やかな日でありますように☆
またお会いできますことスタッフ一同楽しみにお待ちしております。
この度はご参加いただきありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | エコプラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/05/18 |
| 参加日: | 2023/04/20 |
投稿者: くうたん
天気にも恵まれ青い海とたくさんの魚、そしてウミガメが呼吸のために海面まで泳いできたところの近くにいたので、一緒に泳ぐ気分を味わえました。インストラクターの方々も明るく美しくかっこよく、親切で安心して楽しめました。ただ、青の洞窟は引き潮で海面も低くてミドリ?の洞窟だったのが残念でしたが、それでも楽しいが上回りました。
ありがとうございました!!
ありがとうございます(^^)
満足して頂けたみたいで良かったです(^^♪
是非石垣島へお越しの際はまた案内させて下さい!!
青の洞窟はなかなか青にみえる日は無いんですよ(^^;)
シュノーケルを楽しみに参加頂けると助かります(笑)
また会える日を楽しみにしてますね(^^)/
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/05/17 |
| 参加日: | 2023/05/16 |
投稿者: やくしま
屋久島の歴史や森の成り立ちなどの説明は分かりやすく特に問題ありませんでしたが、フリートークの際、節々に出てくるガイドさんのキツい口調や品のない態度に少しがっかりしました。休憩時に、「このグループは話が弾まないからもう行こうか」という発言もあり、誰ひとり返事ができず、空気が凍る。。。ガイドさん自身に場をまとめ盛り上げる力量がないのでは??帰りのトロッコ道では、後方からガイドさんのため息が聞こえる始末。せっかくの縄文杉ツアーなのに。。。
また、他のツアーが2〜4人で1グループだったのに対し、こちらのツアーは参加者8人。ガイドさんもまとめるのに苦労している様子がわかりました。
ガイドさんやメンバーは運に身を委ねるしかありませんし、相性もありますが、人次第で楽しくもつまらなくもなるのがツアーなのだと、痛感させられました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/05/16 |
| 参加日: | 2023/05/14 |
投稿者: ボンド
スタッフがとても親切。
またツアー代金に水中カメラレンタルが含まれており、他にもドローンによる空中写真も撮影してくれるサービスが含まれている。後者は自分が美しいエメラルド色の大海原にいる動画を撮ってくれるので良い思い出となった。
レビュー・☆5、ありがとうございます。
スタッフへのコメントありがとうございます。励みになります。
特典の水中カメラレンタル&ドローン撮影で思い出を残していただけて嬉しいです。
この度はご参加いただきありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【早割】基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/05/15 |
| 参加日: | 2023/05/14 |
投稿者: るるぶどう
シュノーケル・ダイビングともに最高に楽しかったです!
ダイビングは初めてでしたが、丁寧にレクチャーして頂いて安心して楽しむことが出来ました。
船にトイレもついており、お水やお茶も完備されていて至れり尽くせりでした。
水中カメラの貸し出しだけでなく、インストラクターの方もたくさん写真を撮ってくださいます。ダイビング中にウミガメとの写真も撮ってもらって大満足です!!!
また八重干瀬に行く時は是非お願いしたいツアーです。
レビュー・☆5、ありがとうございます。
シュノーケル・初ダイビングともに安心してお楽しみいただけて嬉しいです。
ダイビング中にウミガメとの遭遇&写真はとってもラッキーな日でしたね!
また船上でも快適にお過ごしいただけたようで良かったです。
またお会いできますことスタッフ一同楽しみにお待ちしております。
この度はご参加いただきありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【早割】基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/05/15 |
| 参加日: | 2023/04/14 |
投稿者: トリオ
マングローブクルーズも水牛もとてもまったりしていて楽しかったです。
半日コースなので全体的にやや駆け足で見て回る感じですが、徒歩移動が少ないので小さな子供連れにはちょうどいいツアーだと思います。
トリオ 様
この度は弊社オプショナルツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
西表島の雄大な仲間川マングローブ遊覧と水牛車を満喫していただき大変うれしく思います。
半日コースは早回りでのご案内となりますので、島での滞在時間は短くなってしまいますが
コンパクトに離島を観光したい方、長時間のご移動が心配な方におススメのコースでございます。
トリオ様のまたのご来島を心よりお待ちしております。
(株)石垣島トラベルセンター
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 昼食なしプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/05/15 |
| 参加日: | 2023/05/12 |
投稿者: 20代後半女性
あいにく当日は曇りで満点の星空とはいきませんでしたが、空が暗くなっていく様子を河に浮かびながらゆっくり過ごせたのはとても良い体験でした。
荷物を持って行ったらそのままボートに乗ることになってしまって荷物が濡れたので、手ぶらで行かれた方がいいです。
ガイドのおじさんが思った以上に素敵な写真をたくさん撮ってくださいました。
この度は、マングローブナイトカヤックツアーツアーに参加いただきありがとうございました。あいにくの曇り空で星空は見れなかったですが、暗闇の夜を楽しんでいただけたと思います。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2023/05/15 |
| 参加日: | 2023/05/12 |
投稿者: shika21
最初の予約の日は、天気が悪い予報でしたので、1日前に変更しました。
そしたら、とても綺麗な星が見れました。
星座の説明もあり、レーザーポインターでの位置説明もあり、分かりやすかったです。
充実した時間を過ごせました。
ティンガーラクルーズへのご参加ありがとうございました!
どうしてもお天気に左右されやすいため、変更など柔軟に対応しておりますが、参加された日は星がキレイにご覧になれて、とてもよかったですね!三線のライブ演奏も楽しんでいただけましたか?また機会がございましたら、ご参加お待ちしております。
レビューをいただきありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2名様以上<送迎付き> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/05/14 |
| 参加日: | 2023/04/17 |
投稿者: Azumomo
半日コースなのに濃厚な時間が過ごせました!
美しい珊瑚、お魚の餌やり、亀も見れました。
滞在日数が少ない、最終日まで遊び倒したい方にオススメです。
Azumomo 様
この度はマリンショップNEWSのスノーケルツアーにご参加いただきありがとうございました。
ご満足いただけましたようでスタッフ一同、大変嬉しく思っております。
次回のシュノーケルもご満足いただけるよう、励んでまいります。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | シュノーケリング+ウミガメ探索ツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2023/05/13 |
| 参加日: | 2023/05/12 |
投稿者: Azumomo
今回は、2拍3日の短い滞在でした。友人の1人が沖縄初めてだったので、このツアーを申し込みました。ぎゅっとプランが詰まった楽しいツアーでした。バスの移動中は仮眠も取れますし、旅行の滞在日数が少なく、初めての沖縄の方には、オススメです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3月31日まで】万座毛・御菓子御殿・ナゴパイナップルパークコース<那覇発> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2023/05/13 |
| 参加日: | 2023/05/11 |
投稿者: かなこまる
西表島はお天気がよめず、晴れることが少ないので星空を見たいなら連泊したほうが可能性が高そうです!私は一泊だけでしたが、たまたま天気に恵まれてはっきりとした星空を見ることができました。夜のカヌーで落ちないかと不安もありましたが、特にそんな心配はありませんでした。
案内してくれた方は星について詳しく、たくさんのことを教えてくれました。
狭いマングローブの中に入っていくというわけではなく、海がすぐ側にある川での鑑賞です。マングローブは周りにありますが、囲まれているという感覚はありません。星空を見るのには広い川の方が邪魔するものがなく、素敵な体験でした。
この度は、マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。天気も良く星もきれいに見れました。潮が満ちていたらマングローブ林の中にも入っていけましたが、今回はいけませんでした。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/05/12 |
| 参加日: | 2023/05/10 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
サマーセール対象プラン | 日本の観光&遊び・体験・レジャー専門予約サイト VELTRA(ベルトラ)
サマーセール・キャンペーン実施中!お得に楽しめるツアー・アクティビティをご紹介します。
レビュー・☆5、ありがとうございます。
初めてのひとり旅に、当ツアーにご参加いただきお楽しみいただけたとのことありがとうございます。
またご機会ございましたらよろしくお願いいたします。
この度はご参加いただきありがとうございました。