趣味・文化体験のアクティビティ参加者レビュー一覧

這是一個非常特別的體驗,對於一個44歲及11歲的父子是相當難忘的經歷,讓他們更了解身為一個忍者的感覺,學習到忍者的相關知識,下次有機會要再參加更深入的體驗活動,非常推薦參加.

あの記録的猛暑の中、体験してきましたよ。
住職のお話から始まり〜綺麗な庭園が見渡せる開放感のあるお寺の中で〜京都ならではの体験が出来る座禅初体験！！
足の組み方から姿勢や目線の高さまで細かく教えてくれますので安心です！目を閉じると眠くなるのですがー？と言う質問には、目を閉じると余計な邪念が入ってきてしまうので閉じないようにとご指導されておりました！！
自分を見つめ直す機会に最高でしたよ。
とても貴重な体験が出来ました。
ありがとうございました。

始めての写仏で難しかったですが色々な事を考えずに集中できるのはとてもよかったです。 書く仏様も自分で選択できます。 お寺なので冷房等はないので暑いです。

若い舞妓との素晴らしい体験でした。もし興味があり、彼女たちの生活や習慣について既に知っているなら、迷う必要はありません（ぜひ行ってみてください）。何も知らない場合は、舞妓との会話中に少し緊張するかもしれません。過去には、これは不可能でした（10年前でも）。今日では、舞妓や芸妓が住む置屋のいくつかが外国人に開放されていますが、彼女たちの文化は残念ながら30年後には続かないでしょう。この文化は徐々に消えていく運命にあります。

It was a very nice experience with a young Maiko. If you are interested and you know already the life and their habits, it is a no-brainer (go for it). If you don’t know anything you may be a bit tense during the discussion with the Maiko. In the past, this was impossible (still 10 years ago). Today some Okia (place where the Maiko and Geiko are living) has open to foreigners as they will likely not continue in 30 years. This culture will end slowly unfortunately.

・住職のお話も良かった。
・時間配分も良かった
・初心者でも気軽に参加できる。
・外国人の方もいらっしゃいました。
・着替えとかはできないみたいですから、予め動きやすいパンツを履いていらっしゃると良いですね。

川床の雰囲気、おいしいご飯、舞妓さんとのお話、ホタル鑑賞全てが良かったです！
今度はおばあちゃんを連れて行ってあげたくなりました^^

私の両親はこのツアーに参加し、素晴らしい時間を過ごしました。景色は美しく、夕方は暖かい天候で完璧でした。彼らはしゃぶしゃぶの食事を本当に楽しみ、肉が柔らかくて美味しいと感じました。舞妓に会い、彼女の美しい衣装やメイク、そして踊りを鑑賞することも楽しみました。スタッフは皆とても親切で、ホテルへの送迎も非常に便利でした。

My parents took this tour and had a wonderful time. The setting was beautiful and the evening couldn’t have been more perfect with nice warm weather. They really enjoyed the meal of Shabu Shabu and felt the meat was tender and delicious. They really enjoyed meeting the Maiko and admiring her beautiful clothing and make up as well as her dancing. They staff were all very friendly and the included transport back to their hotel was very convenient.

私たちはこのディナーを購入することに決めて本当に良かったです。レストランからの川の素晴らしい景色があり、川の上にある川床での食事は見逃せない体験です。私たちはしゃぶしゃぶの食事を注文しましたが、行った時は雨が降っていて寒かったので、私たちにとって完璧な温まる食事でした。
舞妓さんは7時頃に来て、各テーブルに話しかけ、写真を撮り、いくつかの簡単な質問に答えてくれました。彼女は英語があまり得意ではありませんが、基本的な英語をゆっくり話せば理解してくれます。そして、彼女は2つの踊りを披露してくれましたが、どちらも非常に優雅で美しかったです。
午後8時頃、レストランはライトを消して、川辺のホタルを見ることができるようにしてくれました。これは6月にしか起こらないようです。本当に素晴らしく忘れられない体験でした。
送迎も非常に効率的でしたので、全体的にとても満足しています。ぜひお勧めします！

We were so glad that we decided to purchase this dinner. The restaurant have an amazing view of the river and eating at the kawandoko (terrace on top of the river) is an experience not to be missed. We got the shabu shabu meal and it was perfect since when we went, it was raining and cold, so it was the perfect warming up meal for us.
The maiko came at around 7 and talk to each of the table, take photos and answer a few simple questions. She can't speak well in English, but she can understand if you speak basic English and very slowly. Then she performed 2 dances, they both very elegant and beautiful.
At around 8 pm, the restaurant switch off the lights, so that we can watch fireflies around the riverside. Apparently this is only happens in June. It was truely an amazing and unforgettable experience for both of us.
The pick up and return transfer is pretty efficient too, very happy overall. Definitely would recommend!

このショーは、パフォーマンス期間中に京都にいる方で、本物の芸者を見たい方におすすめします。衣装や踊りは美しく、費用に見合う価値があります。事前に知っておくべきことは、ショーには日本語のセリフがあり翻訳はないことですが、英語のプログラムが購入可能です。私はVELTRAを通じて電子チケットを選び、チケットの受け取りに問題はありませんでした。私たちのチケットには茶道が含まれており、美味しいお茶とお菓子、そしてお土産の皿をいただきました。

I would recommend this show to anyone who is in Kyoto during the performance period and who would like to see authentic geisha. The costumes and dances were beautiful and well worth the expense. Know beforehand that the show has speaking parts in Japanese with no translation, but an English programme is available for purchase. I opted for electronic tickets through VELTRA and had no issues picking up tickets from the box office. Our tickets included a tea ceremony, where we received delicious tea, a sweet, and a souvenir plate.

特に、大人の女性におススメ！女子力アップ間違いなしのツアーです。新緑の貴船。そこは、かつて貴族が涼を求め、山を越えて行った憧れの避暑地。吊り橋の下は清流。滝と川のせせらぎ、カジカの鳴き声。美味しい山の幸、海の幸。そして、舞妓さんとの触れ合いと踊りの鑑賞。最後の締めは、蛍鑑賞など、全てのものが普段では味わえないとても貴重な体験。お店の皆様もとても感じが良く、気持ち良かったです。とても楽しめました。本当にありがとうございました。

この旅行はとても楽しい体験でした。母と一緒に行き、私たち二人ともとても楽しみました。食べ物は素晴らしかったです。二人で一つの鍋をシェアし、大きな日本の牛肉の皿と野菜の皿が一つずつありました！ハイライトは、舞妓の踊りをとても近い距離で見ることができたことです！彼女がポーズを保ちながら、ゆっくりと優雅に踊るのを見ることができました。それは息をのむほど美しかったです！これは完全な京都体験を得るためにできる最高の旅行だと言えるでしょう！大好きです！！

This trip was very pleasant experience. I was there with my mom and we both enjoyed very much. Food was great. Two people share a hot pot, with one big plate of Japanese beef and one plate of vegetable! The highlight was to watch Maikos dance in a very close distance! I can see her holding her pose and dancing slow but gracefully. It is breathtaking! I would say this is the best trip you can do to get the completely Kyoto experience! Love it!!

素晴らしいメイクオーバーで、舞妓のスタッフはプロフェッショナルでしたし、写真も素晴らしいです！
ヴェルトラを通じての予約はとても簡単で、このオファーは素晴らしかったです。
彼らを推薦することにためらいはなく、他の体験や旅行も注文したいです！
素晴らしく信頼できて効率的です。

ありがとうございます！

ピッパ（とても満足しているお客様です！）

Fabulous makeover fir Maiko staff were professional and the photos are excellent !
Booking was so easy through veltra and this offer was brilliant
No hesitation in recommending them and would order other experiences and trips !!!
Excellent trustworthy and efficient

Thankyou x

Pippa ( a very satisfied customer !!)

舞妓と近くで会いたいなら、これはあなたにぴったりの体験です。私の家族と私は親密な環境に座り、お茶とお菓子をいただきながら、伝統的な茶道や舞妓との踊りやゲームを目の当たりにしました。伝統が私たちに披露された後、質問をしたり写真を撮ったりすることが許されました。素晴らしい体験で、京都旅行のハイライトとなりました。

If you want to meet and see a Maiko up close, this is the experience for you. My family and I were seated in an intimate setting and served tea and sweets while we witnessed a traditional tea ceremony as well as dancing and game playing with the Maiko. After the traditions were presented to us we were permitted to ask questions and take photos. It was a wonderful experience and definitely a highlight of our trip to Kyoto.

今回、自分を見つめ直す為に、体験する事にしました。
心に響く内容と気持ちが落ち着く環境とで体験してよかったと思います。
また、体験したいです。
どうもありがとうございました。

最高の体験でしたお寺の扉を全部開けてあり新緑の中で
観光客が少なくとても静かで和尚さんのお話も分かりやすく
心が静まりました　ヨガ教室に通ってはいますがお寺でする
ヨガ空気もよく最高でした　体験費用も安くまた参加したいです

友人と京都旅行を計画した際に、観光だけでなくアクティビティもしたいね、ということになり申し込みました。

当日、行きは時間の関係でタクシーを使用したので勝林寺前で降ろしてもらいましたが、敷地が広いので、よく場所を確認してから訪問されたほうがよろしいかと思います。
平日にもかかわらず、大勢の方たちが参加されていました。
座禅は初めてだったので、勝手がわからず心配でしたが、ご住職のお話がわかりやすく座禅に集中して臨むことができました。が、やはり雑念が多いのか、15分という短い時間でも難しかったです。
警策は励ましの意味が込められているとご住職がおっしゃっていたので、私も有り難く警策を受け、身を引き締め、短い時間でしたが貴重な体験ができました。
伺った日は、快晴で新緑のきれいなお庭にすがすがしい風が流れていて、とても穏やかな有意義な時間が過ごせました。

座禅後は、本堂を拝観しましたが、臥雲橋からの通天橋への眺めも素晴らしく、機会があれば秋の紅葉のころにも伺いたいなと思いました。

お茶席は芸妓さんのお点前が間近で見られてよかったです。一人だったのでたまたま一番前の席に案内されて、よーく見ることができました。
舞踊劇は真夏の夜の夢を題材にしたものでユーモアもあり、衣装も踊りもきれいで、楽しいだしものでした。いい意味でこじんまりした会場で舞台と客席が近くて芸妓さん達も間近で見ることができて、大満足でした。

素晴らしい場所と体験でした。スタッフはとても親切で、彼氏がスタジオでプロポーズしてくれました。女の子たちもとても優しく、さらに写真をプレゼントしてくれました。この場所を本当におすすめします。

Amazing place and experience, the staff is so nice, my boyfriend proposed me in the studio and the girls where very nice and they also gave us some pictures more as a gift, I really recommend this place

急いでいるスタッフがいて、急かされるのは好きではありません。ポジティブな点は、着物を着る時間が長くなることです。14:00以降はアクセサリーの選択肢が非常に少なく（ほとんどが取られています）、良い点は、スタッフが効率的で、あなたの荷物を袋詰めしてくれることです。美しい公園の隣に位置していて、訪問者は非常に少ない（3人）です。悪い点は、写真を撮る提案がないこと、どの着物が最も似合うか選ぶ手助けをしてくれないこと、すべてが迅速に進まなければならないことです。ロケーションは、より本格的な景色と着物を着ている人が多い祇園地区と比較すると劣っています。また、京都タワーの展望台は写真を撮るにはあまり良い場所ではありませんが、景色は美しいです:) タワーのショップで何かを購入すると、展望券の割引が受けられます！

Hasty staff, I don't like to get rushed. Postive side is you get more time wearing the kimono. After 14:00 very few choises in assecoires (most are taken). Good pointS: effiecient staff, your stuff gets bagged. Located next to one bueautiful park with very few visitors (3). Bad points, they don't offer to take a picture, they don't assist in choosing the kimono on what fits best, it has to be quick. Location is pore in comparison to the giondistrict with more authentic scenery fitting the kimono and more people wearing one. Also the Kyoto Tower-top isnt a very nice place to take a picture, but the.view is beautiful:) if you buy something in the towershops youll get discount for the view ticket!

受付でベルトラのバウチャーを提示し、支払済を申告したにもかかわらず、受付されず、たらいまわしされた。あげく、地下の事務室まで自身でおりて確認しろとの、最低な対応をうけた。
結局は無事入場できた（当然）が、きちんと予約支払いしているのに、大変不愉快だった。
をどり自体は十分価値のある内容でした。

中学生になった娘の記念に舞妓さんに。
ゴールデンウィークの最中ではあったが、9時半の予約であったため、全てスムーズに進み、着物などもゆっくり品数もまだ豊富であった。付き添いの私も居られるゆったりとした待合室があり、待ち時間は苦にならなかった。また着物選びの時は、女性であれば連れも呼んでもらえるので、一緒に着物選び出来るのはよかった。
オプションも豊富で受付の時に迷ってしまう。が、撮影が始まっても追加カットに応じてくれたのはよかった。
全カツラと半カツラの違いは、全カツラはスポッと頭から被るもの。よって化粧で隠すがすこしヅラ感が出てしまうことがあるらしい。その場で追加料金で半カツラに変更可。半カツラは生え際のところは地毛を使うのでよりナチュラルな仕上がりになるとか。見ていると、そう説明されると全員半カツラに変更していたので（我が家も半カツラに変更）全カツラが本当にそんなに目立つのか不明。
スタッフは親切で明るい。
自由撮影は10分間だが、厳密に測られる感じでなかったが、我々は10分で十分だった。スタジオ裏のみでの撮影であったが、ちょうど建物が切れるところの奥に三重？塔が見える情緒ある坂の路地があり、京都らしい写真が撮れた。

伝統的な茶道の詳細や歴史について、訓練を受けた非常に知識豊富で親切なホステスから学ぶことができ、とても楽しい時間を過ごしました。この体験に興味がある方にはぜひお勧めしますし、金閣寺のすぐそばにあります！

We had a great time learning about the ins and outs as well as the history of the traditional tea ceremony from our well trained, incredibly knowledgeable, and friendly hostess. I would recommend this to anyone interested in the experience AND it's right by Kinkaku-ji!

とても良い体験をしました。イベントは楽しく、情報も豊富でした。茶道について学び、その背後にある理由を知ることができて楽しかったです。また、自分たちで抹茶を混ぜるのも楽しかったです。

I had a very good experience. The event was both fun and informational. I enjoyed learning about the tea ceremony and the reason behind the actions. It was also fun to mix our own matcha tea.

派手なメイクですがさっと仕上げてもらって、着付けも早く、思った以上に短時間で華やかに仕上げてもらいました。
カップルプランだったので単体と2人とで写真を撮ってもらって、ポージングも指示してもらえたのでいい写真が撮れました。
カツラがすこし大きくてすぐズレそうになるのと、写真で見るとちょっとアンバランスかな？と思いました。
プランの中にキーホルダーとブックレットが付いてるのが嬉しいです。

外国からの友人に和装体験(舞妓さん)をしてもらいたくて、こちらを利用させて頂きました。
入店して受け付け時に「申し込まれた内容ですと背景が無地で4カットの撮影になりますが」と言われ、追加料金で茶室や床の間などで撮影されたサンプルを見せられました。どう考えたってその方がいいに決まってます。メイク時にも、お化粧をすると自前の睫毛は映えませんと追加料金ありの付け睫毛、髪結いの段になるとより華やかな髪飾りをつけてみませんかとそれも追加料金。私は殆ど御断りしましたが、友人には喜んでもらえる記念をと最大限のオプションを追加しました。細かく細かく追加をつけて、セットプランで満足して利用できないって、プランとしてどうかと思います。気持ち良く利用できなかったことがとても残念でした。

舞妓変身スタジオの女性たちが、私を日常のジェーンから美しい舞妓に効率的に変身させてくれました！

プロセスは約1時間かかり、メイク、ヘア、着物のフィッティングと、常に忙しい活動が続きました。待っている間に数人の女性がいましたが、あまり長く待たなかったと感じました。

変身は驚くべきものでした。夫は目を疑っていました！

祇園を散策するために45分間与えられ、地図が入ったバッグを渡されて、行き先が分かりました。私のメイクオーバーはとても素晴らしく、何人かの人々は私が本物の舞妓だと思ったほどです。

舞妓変身スタジオに、私の夢を叶えてくれてありがとう！

ヒント - これをする前に重い食事は避けてください！着物を着ると、トイレに行けなくなります！

The ladies of Maiko Henshin Studio efficiently transformed me from everyday Jane to beautiful Maiko!

The process took me about an hour, and it's a constant flurry of activity - from makeup, hair, and kimono fitting. There was a few ladies in the queue but I felt that I did not wait too long.

The transformation was astounding. My husband couldn't believe his eyes!

We were given 45 minutes to stroll around Gion, and I was issued a bag with a map so I knew where I was going. My makeover looked so awesome a few people thought I was a legit maiko.

Thank you Maiko Henshin Studio for making my dream come true!

Tip - don't eat a heavy meal prior to doing this! Once the kimono is on, you can't go to the restroom!

しばらくの間、舞妓さんや芸妓さんに直接会いたいと思っていましたが、ついにトミチエさんに会う機会がありました。私の家族8人は、トミチエさんが伝統的な茶道を披露するのを本当に楽しみましたし、ホストが茶道のさまざまな側面を説明してくれたことに感謝しています。茶道の後、トミチエさんは踊りを披露し、その後Q&Aがあり、少しゲームを一緒に楽しむ時間もありました。トミチエさんは美しい着物と髪型を見せてくれ、私たちが撮っていた写真にもとても辛抱強く対応してくれました。もしまた京都に戻ることがあれば、ぜひもう一度この体験をしたいと思います。

It has been my wish for a while now to meet a maiko/geiko in person, and I finally got a chance to meet Tomichie-san. My family of eight really enjoyed watching Tomichie-san performed the traditional tea ceremony, and we really appreciate our host explaining the different aspects of the ceremony to us. After the ceremony, Tomichie-san performed a dance, then Q&A, and we had some time to play a little game with her. Tomichie-san graciously showed us her beautiful kimono and hairstyle, and was so patience with all of the photos that we were taking. If/when we come back to Kyoto again, we will definitely do this again.

実際、こんなにスムーズな体験ができるとは思ってもみませんでした。マイカメイクオーバーのすべてのステップは非常によく考えられ、計画され、整理されていました。メイクアップにはとても満足しており、いくつかのメイクオプションから選ぶこともできました。また、メイク、ヘアスタイル、着付けは迅速に、そして高度なスキルを持つスタッフによって行われました。素敵な着物の良いセレクションもありました。カスタマイズされたスタジオ写真を撮る柔軟なオプションも気に入りました。
この場所をぜひお勧めします！

I actually haven’t even expected to get such seamless experience. All steps of maica makeover were very well thought through, well planned and organized. I was very happy with makeup since I was also offered to choose between several makeup options. And both makeup, hairdo, dressing up was made fast and by highly skilled staff. There was a good selection of nice kimonos as well. I also liked flexible option of taking customized studio pictures.
Would definitely recommend this place!

約束の時間に行ったら、前のお客さんがまだ
いるとのことで、少し（１０分位）入店を
待たされた。
それなのに自分たちの時は、終わりの約束時間
になると、時間ですと告げられて納得できなかった。

忙し過ぎるのか、とにかく女将さんという人が
いつも落ち着かない様子で、いつもバタバタして
いる感じでこちらも落ち着かなかった。

因みに、我々は１０人のグループでした。

家族全員が楽しめるものでした：子供たちは1歳、3歳、5歳、7歳です！旅行の計画を立てる際には、ぜひ優先事項にしてください。タクシーの運転手に行き先を伝えるために、グーグルマップの画像を使うか、見つけるために余分な時間を確保することをお勧めします。

This was something the entire family enjoyed: kids: 1 yr., 3 yrs, 5 yrs, 7 yrs! I would strongly suggest you make this a priority when planning your trip. Make sure you leave yourself extra time to find it or use an image from google maps to ask a taxi driver to take you there.