趣味・文化体験のアクティビティ参加者レビュー一覧

私の人生の目標の一つは、京都で芸妓/舞妓と一緒に茶道を体験することでしたが、期待を超える素晴らしい体験でした。

ヴェルトラの予約システムはシンプルで簡単でしたが、会場からの予約確認には数日かかりました。

茶室への道案内は完璧でした（特に京都の祇園エリアは小さな裏道が多いため、非常に重要です）し、祇園富菊お茶屋の女将の出迎えは心地よく、情報も豊富で、訪問中ずっと良い英語でたくさんの情報を提供してくれました。

舞妓の富津由による茶道と舞は美しく、素晴らしかったです。正式な儀式が終わった後、彼女としばらくお話しする機会がありました。富津由は完璧な英語を話し、私たちがした「明らかな」質問にも非常に忍耐強く、正直に答えてくれました。彼女はおそらく何度も同じ質問を受けていることでしょう。

訪問中は写真や動画を撮る機会がたくさんあり、女将によってそれが奨励されていました。全体の体験は、顧客がイベントに満足できるように設計されていました。

富津由の献身と完璧に演じるために必要な訓練は、若い彼女にとって素晴らしいものであり、そんな人生の道を選ぶためのコミットメントには少し驚かされました。

この全体の体験は私の人生の残りの部分に生き続けるもので、待った甲斐がありました。京都を訪れる際には、これに興味がある方には優先事項にすることをお勧めします。後悔はしないでしょう。

It has been one of my life ambitions to have a Tea Ceremony with a Geiko/Maiko in Kyoto and it exceeded my expectations in every way.

The booking system with Veltra was simple and easy although it took a few days to get confirmation of the booking from the venue itself.

The directions to the Tea House were perfect (especially required with the nature of the Gion area of Kyoto with so many small back streets) and the greeting by the Okasan of the Gion Tomikiku Ochaya (Tea House) was pleasant and informative and she gave us lots of information all through the time of the visit, in good English.

The Tea Ceremony and Dance by the Maiko (Tomitsuyu) was beautiful and exquisite and we had the chance to speak to her for some time after the formalities were over. Tomitsuyu spoke perfect English and was very patient and honest with all the 'obvious' questions we asked of her, which I am sure she has been asked many times before.

There were plenty of opportunities for pictures and videos during the entire visit, which were in fact encouraged by the Okasan and the whole experience was designed to ensure the customer was happy with the event.

The dedication that Tomitsuyu has and the training required to perform so perfectly is a credit to such a young girl and we were in slight awe of the commitment is takes to take such a path in life.

The whole experience will live with me for the rest of my life and was definitely worth the wait and I would recommend anyone who is interested in this to make it a priority during your visit to Kyoto. You will not regret it.

とても素晴らしい体験でした。ホストはとても親切で、式典は素晴らしかったです。レイサンは美しい着物を着ており、この伝統的なパフォーマンスを楽しませてくれました。彼女は私たちの疑問にもためらうことなく答えてくれました。家は金閣寺から徒歩1分の場所にあり、アクセスがとても便利です。家の1階は日本の伝統的な物でよく装飾されています。おすすめです。

It has been such a nice experience. The host was super nice and the ceremony was superlative. Reisan was dressed with a beautiful kimono and make us enjoy the pleasure of this traditional performance. She also answered to all our doubts without esitate. The house a minute walking from the kinkakuji so it is really comfortable to get there. The first floor of the house is well decorated with objects of the Japanese tradition. Recommended.

これは本当に一生に一度の体験でした。私と娘たちはとても楽しみました。見た目を準備するために多くのことが行われています。素晴らしかったです。

This was a truly a once in a life time experience. My daughters and myself just loved it. There is so much that goes into preparing the look. It's was amazing

私たち家族は、舞妓との素晴らしい体験をしました。伝統的な茶道で緑茶とお菓子が提供され、舞妓は美しい舞を披露し、私たちのテーブルで京都の舞妓としての生活について話してくれました。そして、会場内外で彼女と一緒に写真を撮ることも許可されました。13歳の息子はこの体験に魅了され、私たちも非常に感動しました。非常におすすめです！

Our family of three had a wonderful experience with the Maiko - green tea and sweets were served in a traditional tea ceremony, our Maiko performed a beautiful dance, talked with us at our table about her life as a Maiko in Kyoto, and then allowed us to have photographs taken with her both inside and outside the venue. Our 13 y.o. son was fascinated and very impressed with the experience, as were we. Highly recommended!

私たちの初めての茶道でしたが、何を期待していいかわかりませんでした。それでも、とても嬉しい驚きがありました！雰囲気は素晴らしかったです。本当に知識のある方が茶道を運営している様子を見るのは非常に印象的でした。茶道の儀式について、茶道の先生がとてもよく説明してくれましたし、彼女もとても親しみやすかったです。このような儀式の美しさ、音や動きに集中できるのがとても良かったです。また、二つの和菓子もいただけます！どんな質問でも聞くことができるのも素晴らしいと感じました。今では自分たちで抹茶を作ることができ、茶道の平和な考え方に従うことができます！このような素晴らしい体験を提案してくださり、本当にありがとうございました。

It was our first tea ceremony and we didn't know what we could expect. We were so pleasantly surprised! The mood was awesome. It was very impressive to see how a tea ceremony is run by someone really knowledgeable. The tea master explained very well about the tea ceremony rituals, and she's also friendly. We loved that we only had to focus on the beauty of such a ceremony, from the sounds to the movements. Also, two Japanese sweets are given! You can ask any question you want, which feel great as well. Now we can make our own powdered tea, and follows the peaceful way of tea thinking! Thank you very much to propose such a lifetime experience.

私と夫、そして12歳の息子がこの体験を予約し、とても良かったと思っています。グループは5人に制限されていますが、私たちはそのセッションで唯一の参加者だったので、特別な体験になりました。ホステスは完璧に装い、礼儀正しさも申し分ありませんでした。彼女の英語は素晴らしく、儀式の後には私たちの質問に辛抱強く、優雅に答えてくれました。ホステスは日本の茶の歴史やさまざまな種類の茶について非常に詳しく、日本の主要な「茶道学校」の一つで学んだそうです。私たちは多くの場面で使われる軽いお茶を試飲しました。濃いお茶は、より正式な儀式に使われると説明されました。最も良かったのは、自分たちでお茶を作る機会があったことです。美味しかったです。茶道に参加する機会をお見逃しなく、これは私の家族がいつまでも覚えていることです。

Myself, my husband and my son (aged 12) booked in for this experience and I am so glad we did. While the groups are limited to 5 we were really lucky and were the only ones at that session. This made it an extra special experience. Our hostess was immaculately dressed and had absolutely impeccable manners. Her English was excellent, and after the ceremony she patiently and graciously answered all our questions. Our hostess was very knowledgable about the history of tea in japan, and the different types of tea, and has studied at one of the major 'tea schools' in Japan. We sampled a light tea- which is used for many occasions. The thick tea as it was explained to us is used for more formal ceremonies. The best part was we had the opportunity to make the tea ourselves. Delicious. Don't miss the opportunity to be part of a tea ceremony, it is something that my family will always remember.

私と夫、12歳の息子は、伝統的な茶道の体験を予約しました。この体験は素晴らしかったです！私たちが伝統的な古い京都スタイルの木造家屋に入った瞬間、異なる時代にタイムスリップしたようでした。ホステスは非常に知識が豊富で、技術にこだわりを持っており、日本の茶道学校で学んだそうです。彼女は茶道のすべてのステップを素晴らしい英語で説明してくれ、質問にも喜んで答えてくれました。茶道を観察した後のハイライトの一つは、自分自身で緑茶を作るよう招待され、完璧に装ったホステスに各ステップをガイドしてもらったことです。グループは5人までに制限されていますが、その日は私たちだけだったので、家族にとって特別な体験となりました。ホステスはまた、日本における茶の歴史や、今日の茶道の発展についても話してくれ、カップがどこで作られたのか、茶を飲む際にカップを回す必要がある理由も説明してくれました。お茶は美味しかったです。素晴らしい体験でした！ キャサリン、オーストラリア。

I along with my husband, and son (aged 12) booked in for a traditional tea ceremony. The experience was wonderful! From the second we walked into the house- which is a traditional old Kyoto style wooden house- we were transported to a different era. Our hostess was very knowledgable and particular in her technique having studied at one of the tea schools in Japan. She explained all the steps in the ceremony in excellent English and was happy to take questions. One of the highlights after observing the ceremony, was then being invited to participate and make your own green tea, being guided through each step by our immaculately dressed hostess. The groups are limited to 5, however it was just us that day, so it was very a special experience for us as a family. Our hostess was also able to tell about the history of tea in Japan, and also the development of the tea ceremony as we see it today and explain where the cups were made, and why they need to be turned as you consume the tea. The tea was delicious. A great experience! Catherine, Australia.

舞妓さんと色々お話しでき、お座敷遊びも体験できました。シンガポールからの友達夫婦も初めての経験に大興奮、大満足。

寒いな～。。とブルブルしながら向かった座禅体験。しかし、座禅体験後、和ガラス(?)窓越しの庭の景色にふっと釘付けになりました。（体験前に何度も目にしていたのに。。）そして、外に出るとピリッ。シャッキッと心地良い空気の中を颯爽と足を運ぶ自分がいました。体験して良かったです。

私たちは小さな子供がいて、彼らにティータイムと舞妓の伝統を紹介したいと思っていました。これは完璧でした。彼らは試したり、参加したりすることができました。みんなが楽しんでいました。これはみんなにとって素晴らしい体験でした。贅沢をする価値がありました。

We have small children and wanted to introduce them to both tea time and Maiko traditions. This was perfect. They could try things, or not, participate or not. they were engaged. Everyone loved this. It was worth the splurge.

座禅体験なんて今まで思い付きもしなくてベルトラにて発見したとき、これだ！と。(笑)雑念はなかなか捨てきれず、また次回も体験させてもらいと思いました。そして、叩かれる愛のムチは意外痛い。(笑)本来はもっと痛いと聞いてびっくりしましたが。。。写経も気になってるので是非合わせて(^^)

外国人の友人と三人で体験しました。祇園会館近くのこじんまりした風情あるお茶屋さんで現地集合・解散です。舞妓さんは祇園東の富多愛さん。お茶屋に入ると見習いの女性（？）に京言葉で案内され、お茶菓子をもてなされます。ほどなく舞妓さんが登場。三人それぞれにお茶をたててくださいました。踊りも一曲披露していただき、歓談タイムでも楽しくお話できました。丁寧で可愛らしい舞妓さんで、外国人の友人はもちろん私も大満足の内容でした。

通されたお部屋のお庭がとてもきれいでした。静かな場所で時々お庭は眺めつつ写経をすると、すっきりした気持ちになれました。

着物の着付けだけでなく髪のセットとかんざし、バッグ、草履全て付いていて、写真撮影もしていただき返却も夕方までに返せば良いとのことだったのでお得感満載だと思います。なにより着付けが上手でした。着崩れしませんでした。

素敵な体験をさせていただきありがとうございました。
ただ、紅葉シーズンのためか非常に混雑しており、所要時間2時間とあったところ3時間近くかかってしまい、あとに予定していた清水寺観光を諦めざるを得ませんでした。
あらかじめexcuseがあればよかったかも。
とはいえ、60歳を過ぎたおばさん3人を芸妓にしていただき写真を撮っていただき、素敵な思い出になりました。ありがとうございます。

私は、パートナーと一緒に京都の祇園で舞妓（見習い芸妓）とのティータイムを体験するためにVELTRAを利用しました。実際の茶屋であるトミキクを見つけるのは少し難しかったですが（VELTRAのサイトに茶屋の写真がいくつかあると助かります）、そこに着くと実際の体験は素晴らしかったです。茶屋のオーナーは素敵な女性で、私たちに儀式の進行を説明し、芸者の歴史について教えてくれました。舞妓のトミツユは優雅で洗練されており、正式な舞妓の姿から外れた後は、話すのが楽しかったです。私たちは茶屋を後にする際、古き良き日本を体験した気持ちになり、他の人々がなかなか味わえないものでした。

体験を台無しにした唯一のことは、茶屋のオーナーが別のオペレーターを通じてダブルブッキングをしてしまったことです。彼女は非常に申し訳なさそうで、私たちの後に到着した英語を話す家族と体験を共有してもよいか尋ねてきました。一生に一度の体験だったので、彼らを断ることはできず、一緒に参加することになりました。

この出来事を説明する理由は、VELTRAにこのことを伝えたところ、彼らは非常に理解があり、申し訳なさそうで、体験費用の半分を返金してくれたことです。これほど良いカスタマーサービスを受けたことはほとんどありません。ですので、初めてVELTRAを利用しようと考えている方は、心配しないでください。顧客を大切にする会社です。彼らの他の体験を見た結果、私は再びVELTRAを利用するつもりです。

I used VELTRA so that my partner and I could experience teatime with a Maiko (trainee Geiko) when we visited Gion, Kyoto. Finding Tomikiku, the actual teahouse, on the street was a little hard (a few pictures of the teahouse itself on the VELTRA site would be helpful), since all the signage is in Japanese, naturally, but once there the actual experience was incredible. The owner of the teahouse was a lovely lady who talked us through the ceremony and explained the history of the Geisha. The Maiko herself, by the name of Tomitsuyu, was elegant and refined, and, once she had come out of formal Maiko deportment, was a delight to talk with. My partner and I left the teahouse feeling we had experienced a bit of old Japan, something few others ever have.

The only thing that marred the experience was that, perhaps through no fault of her own, the owner of the teahouse had double-booked the experience through another operator. She was very sorry and asked if we would mind sharing the experience with the English family who arrived shortly after us. Since it was an experience of a lifetime we didn't feel we could turn them away, so they joined us.

My point in explaining that occurrence is that when I explained this to VELTRA they were incredibly understanding and sorry, refunding us half of the cost of the experience. I've rarely had customer service so good, anywhere, so if you are thinking of using VELTRA, perhaps for the first time, and you're not sure, don't be: this is a company that looks after its customers well. I know, having looked at their other experiences, that I will be using VELTRA again.

場所を見つけるのが少し難しかったです。そのため、10分遅れて到着しました。幸いなことに、スタッフは理解があり、英語も上手だったので、コミュニケーションはスムーズでした。重ね着をして衣装を整えるのは楽しかったです。写真撮影は良かったですが、ポーズはカメラマンが選びます。それが少し不自然に感じました。写真の品質は高く、到着時に選べる追加オプションもいくつかあります。体験は良かったので、機会があればまたやりたいです。

Found it a little difficult to locate. As such I arrived ten minutes late. Thankfully the staff were understanding and spoke good English so communication was easy. Getting dressed up in the layers upon layers that make up the outfit was fun. The photo shoot was good but the photographer chooses the poses. It did make it bit unnatural. The photographs are of high quality and there are a number of additional options you can choose from on arrival. The experience was good and given the chance I'd do it again.

これは本当に素晴らしい体験でした。楽しくてユニークで、やってよかったと思います。最後の10分間は外で個人の写真を撮ることができたので、夫と一緒に体験を共有し、ソーシャルメディア用の写真を持つことができて素晴らしかったです。

プロの写真をメールでリンク付きで送ってもらえるパッケージがあればよかったのですが、最近は印刷された写真を必要とする人は少ないので、私のは使わないと思います。

日本語が話せない人へのサポートがもう少しあれば助かりますが、ジェスチャーが得意なら、セール価格（約6,200円でいくつかの価値ある追加がありました）でやる価値はありました。

追伸：追加料金を払って「ハーフウィッグ」を選んだ方が見栄えが良いので、ぜひ自分のストレートナーを持参してください！

This was a really neat thing to experience. It was fun and unique and I'm glad I did it. It was wonderful to have the final 10minutes outside for personal photos so that I could share some of the experience with my husband and have photos for social media.

I wish they would have had a package for the professional photos to be emailed with a link to the shots. Most people don't need printed photos these days and I won't use mine.

It would also be helpful to have a little more support for those who don't speak Japanese but if you're fluent in charades, it was worth it under the sale price (around 6,200 yen with a few worthwhile additions).

Ps- pay the extra for the "half wig" (looks way better) and bring your own straightener!

９月２０日　夜はもう暑さもなくなり過ごしやすい季節
京都駅からバスで高雄パークウエイの展望台にて京都市街地等を見たあとは「高雄もみぢ家」にて川床料理をいただき舞妓さんの踊りを鑑賞

１人で参加しましたが、一緒に乗り合わせた方々と和気あいあいで寂しくはありませんでした。
ビールを飲みながら料理を頂き、ほかの方々とお話をして、落ち着いたら舞妓さんの踊りです。
「都をどり」等舞台は見たことはありますが、目の前で見るのは初めてです。
踊りの前に2名の舞妓さんが皆の元に来てそれぞれ2ショット写真に写ってくれます。
なかなかのサービスぶりでした。

最初は随所に歴史が感じられる外見を見て、富菊さんのお店に入ることすら一瞬躊躇させられた。本当に大丈夫かなと不安な気持ちが先行していた。夜の祇園で初めての座敷遊びをするのは、どうしても勇気が必要だった。
しかし、緊張でガチガチだった僕ら高校の同級生男4人組を、愛嬌たっぷりの女将さんと愛らしい舞妓の富津愈さんが柔らかに解きほぐしてくれた。
話せば話すほどに同じ日本にあるのが信じられないような舞芸妓さんの世界に引き込まれていった。酒を飲むにつれて、自然と良い気持ちにしてくれる無邪気だが巧みな話術には素直に驚かされた。
無邪気な姿から一転、真剣な面持ちで艶やかな舞を披露してくれる富津愈さん。
伝統芸能の懐の深さを垣間見た。音楽は残念ながらテープだが、それでも見応えは十分だ。
合間に軽いおつまみが運ばれ、お酒もビールと日本酒をメインに焼酎等結構何でも持ってきてくれた。
そして、お待ちかねお座敷遊びの定番　金毘羅ふねふねで一堂大いに盛り上がり、久方ぶりに楽しい時を過ごすことができた。
そうこうしている内に、90分はあっと言う間に過ぎて、最後は和気あいあい記念撮影をしてお別れとなった。
これだけの内容を比較的お手頃なお値段で体験できて、まさに夢のようだった。これを入門編としてもう一回行きたい、もう少し舞妓さんの世界が知りたいと思わされる内容で大満足だった。

それはまるで、アイコンを持っているなら、私のように行動することになるでしょう。サポートすることです。

It is like
If you have an icon
You will do just like me
Being supportive

1人で体験！open前、早めに行ってしまったが、雨だったこともあり、中にいれてくださり助かりました。舞妓体験は、少し流れ作業のようで味気ない感じがしたが、携帯でも何枚か撮って頂き、とても嬉しかったです！ありがとうございました。

1人で坐禅体験に参加しました。私はあまりうまくできなかったのですが、とても貴重な体験をすることができ、1時間という時間が、こんなに長くて大切な時間にもなるんだ、と改めて実感しました。時間を大切に生きようと思えた。

私は午前9時に予約のために到着しましたが、方向がわからなかったので午前10時ではなく、夫がGoogle Earthで調べてくれたおかげで簡単に見つけることができました。スタッフはとても親切でプロフェッショナルでした。到着時にスタジオで追加の写真撮影を希望するかどうか尋ねられました。私はスタジオのセットアップが素敵で舞妓の衣装に適していると思ったので、もっと写真を撮ることにしました。衣装とメイクには約1時間半かかりました。私のプランは、着物を着て45分間散策することでしたが、間違いがあったため、スタジオがそのことに気づいた後、夫に追加のスタジオでの写真撮影に対して追加料金は請求しないと言ってくれました。私は来年再び京都に戻る予定で、京都に来る人には舞妓の衣装体験をお勧めします。

I arrived about 9am for dressed up instead of 10.00am for an appointment as not sure the direction but it was easy to find once my husband look on Google Earth. The staff was very friendly and professionally. They will ask if I would like to do additional photo shots in studio on arrival. I choose to do more photos as the set up in studio look nice and suitable for the Maiko dressed up. The dressed up and make up took about 1 1/2 . My plan was a stroll plan which I allow to walk in Kimono for 45 minutes but there was a mistake so after they found out the mistake the studio told my husband that they will not charge extra for an additional photos make in studio as I did not walk around in Kimono as booked. I would returning to Kyoto again next year and would recommended anyone come to Kyoto try Maiko dressed up experience.

十代の子供に良い記念になるだろうと申し込みました。
朝一番目の時間で予約したので、着物も好きなものを選べました。

半かつらにしました。やはりTHE　かつら！とならず、とても自然な雰囲気で正解でした。

お子さんにと思うお母様も多いはず。支度中は自動サーバーの飲料を飲み、雑誌を読みながら待てます。着物を選ぶ段階でちゃんと呼んでいただき一緒に選ぶこともできます。
撮影にも付き合えます。

プラス料金でさまざまな設えの和風の素敵なお部屋で撮影していただけ、その写真の出来栄えは、やはり風景もあり別格です。お茶室をプラスしましたが、数ポーズで撮影していただけもっと数か所お願いしてもよかったと思いました。

CD-Rもお願いしておいて良かったです。いずれフォットブックにまとめようと思います。
京都在住で徒歩圏内ですが、同じく京都の周りのお友達にも紹介しました。

一生に一度の体験、京都の古い祇園で。シンプルな雰囲気が完璧でした。舞妓が私たちのためにお茶を入れてくれ、踊り、飲みゲームをしました。魅力的でした。その後、彼女とお話ししました……本当に素敵な体験でした。

Once in a lifetime experience in old Gion, Kyoto. The simple setting was perfect. The Maiko prepared tea for us, danced, and played a drinking game. Enchanting. We talked with her afterwards......just a lovely experience

私の妹
もっと長く、より良くいてくれることを願っています
あなたがどこにいても関係ありません

My sister
Hope You Could
Stay longer and better
No matter
Where you stand

いい経験でした。^_^ スタッフはとても優しかった。私は一人でスタジオへ行ったのに、10分の自由撮影の時、スタッフから写真を撮ってくれました。すごく楽しかったでした。

中1と高1の娘がお盆に舞妓体験。化粧も衣装も写真も本格的、想像以上にすばらしいの一言です！ただ、そこまでのこだわりのせいか、時間がかかる！案内には散策45分を含めて約2時間半、と書かれていましたが、現実には散策出る前に2時間半が経過、メイク落とし、着替えで30分かかるということで、散策45分かけると4時間以上に！帰りの新幹線を考えると散策は10分で切り上げ、という残念な結果に。お盆というピーク時のせいかもしれませんが、明らかに受け入れすぎ、キャパオーバーが起きていたように思います。でも内容的には、本当にすばらしいです。時間に余裕をもっていけば大満足間違いなし、です。

私たちは茶屋にいる唯一の二人だっただけでなく、舞妓さんと茶屋のオーナーとおしゃべりすることができました！！！

舞妓さんはとてもフレンドリーでした。彼女は優雅に茶道を披露し、茶屋のオーナーが説明をしてくれました。その後、彼女は小さな踊りを披露しました（再び、踊りの解説は茶屋のオーナーが行いました）。

その後、舞妓さんと話す時間がありました。彼女は写真を撮ることに快く応じてくれただけでなく、私たちに英語を話そうと本当に努力してくれました。彼女は自分の好きな音楽、本、活動について話すのを楽しんでいるようでした - 彼女は私たちにいくつかの伝統的な踊りの動きを教えてくれました！

皆さんはとても歓迎してくれ、茶とお菓子は美味しかったです！舞妓さんや芸妓さんの文化に魅了されている方には、ぜひお勧めしたいです。毎回感動すること間違いなしです！

Not only were we the only two people at the tea house, but we had the maiko and tea house owner all to ourselves to chat with!!!

The maiko herself was so friendly. She performed a tea ceremony with such grace, with an accompanying explanation from the tea house owner. She then performed a small dance (again, an interpretation for the dance was offered by the tea house owner).

We then had time to just talk to the maiko. She was not only obliging to take pictures, but she made a genuine attempt to speak as much English to us. She seemed to enjoy talking about her favorite music, books and activities - she even taught us a few traditional dance moves!

Everyone was very welcoming, and the tea and sweets were delicious! I would recommend this to anyone who is fascinated with maiko and geiko culture, as it's sure to impress every time!