趣味・文化体験のアクティビティ参加者レビュー一覧

素晴らしい体験でした。とても個人的で親密な雰囲気でした。多くのことを学びました。誰にでも強くお勧めします！

Great experience. Very personal and intimate. Learned a lot. Would highly recommend to anyone!

とても楽しい体験でした！もっとポーズを購入できて嬉しかったですし、使用された背景もとても素敵でした。事前と当日の十分な時間を計画する必要があります。予想以上に時間がかかるかもしれません。

余談ですが、会社に対して特に不満があるわけではありませんが、ヴェルトラのウェブサイトに各パッケージのさまざまなアップグレードオプションが掲載されていればよかったと思います。

It was a very fun experience! I was glad I was able to buy more poses and the backgrounds they used were very nice. You definitely need to plan for ample time before and during as it may take longer than expected.

As a side note, not against the company per say, but I would have liked that on the Veltra website they would have listed the various upgrade options they had for each package.

この体験は本当に素晴らしかったです。私たちは素敵な舞妓さんとホステスとのプライベートな時間を持ちました。まず、舞妓さんが伝統的な方法で抹茶を準備する小さなお茶会から始まりました。その後、私たちはお茶と一緒に楽しむための甘いお菓子をいただき、プライベートな時間を過ごしました。この間、ホステスであり、オチャヤのオーナーとお話しすることができました。彼女は芸者になるプロセスについて多くのことを説明してくれ、彼女の人生について少し話してくれました。舞妓さんが戻ってきて、私たちのために夏の舞を披露してくれましたが、それは素晴らしく、とても優雅でした。最後に、私たちは彼女とプライベートな時間を持ち、質問をすることができました。彼女はなぜこの道を選んだのかを説明し、私たちの質問に完璧な英語で答えてくれました。私たちが終わったとき、彼女たちはとても親切にお別れを言ってくれ、私たちを外まで見送ってくれました。日本のホスピタリティの真髄として、私たちが出るときには、外が小雨だったので、傘をいただきました。私たちはその日、タクシーに傘を忘れてしまっていました。この体験については何度でも言いたいことがあります。すべてが最高で、期待を超えるものでした。芸者や日本文化に興味がある方、または何か違ったことを試してみたい方には、ぜひお勧めします。

This was such an amazing experience as we had a private audience with our lovely maiko and hostess. We began with a small tea ceremony where our maiko prepared the matcha tea in one of the traditional ways. We were then given a sweet to enjoy with our tea and left in private. During this time we were able to talk with our hostess and owner of the Ochaya. She explained many things about the process of becoming a geisha and told us a little about her life. The maiko then returned and performed a summer dance for us, which was lovely and very elegant. Finally, we were given time in private to speak with her and ask any questions we had. We spent about 20 minutes talking to her as she explained why she decided to pursue this path and answered all our questions in perfect english. When we were finished they both gave us a very fond and kind farewell and walked us out. In true Japanese hospitality as we were leaving they even gave us an umbrella since it was drizzling outside and we had left ours in a cab earlier that day. I cannot say enough about this experience. Everything about it was top notch and above expectation. I highly recommend it to anyone that's interested in geishas, Japanese culture or just wants to try something different.

いつかチャンスがあったらと思っていた所、今回友人との小旅行で「坐禅体験が毎日出来るお寺」を見つけたので意気投合して申し込みました。
レンタカーで向かった為駐車場が解りにくかったですが、直接「勝林寺」にお伺いしたら小じんまりとしたお寺で駐輪場に置かせて頂きました。
１時間位早く着いたので周囲をゆっくり見せて頂きました。雨上がりなので木々の緑は勿論アジサイやユリ等生き生きと咲き、鉢植えの蓮の花々に癒されました。
暫くすると３０名弱の参加者が集まり、若い人しかも外国人が多かったので、さすが京都は国際的だと感じました。
市川海老蔵に似た眼力のあるご住職さんの説明から始まりました。
初体験で不安でしたが、手や足の組み方から心構えまで解り易く教えて頂いたので、膝通の不安もなく不動の姿勢も意外に楽で、なぜか？急に心地よい風を感じたのです。
警策で打たれる事にドキドキしていたら、自己申告と言われ中々タイミングが難しかったけれど、隣席の友人が先にトライしたので思い切って体験！　少し肩がジンジンしましたが、食後の眠気も解消し、何より気が引き締まり雑念が取れた気がします。
「気持ちを集中させる為に心の中で１から１０を繰り返して下さい」と呼吸の大切さを聴き、早速不眠時に役立ちそうです。
休憩５分を挟んで前後１５分の坐禅は緊張と弛緩の間が丁度良く、爽快感があるのでその後の旅も気持ちよく過ごせました。
老若男女に是非お勧めしたいツアーです。

初めて座禅をしてみました。
お天気も良く、外を歩くには暑かったですが、座禅のお部屋は、私にはちょうど良い気温でした。
お寺や座禅のご説明を頂き、そのあと15分の座禅に入ります。ご住職が早口で、聞き取りづらく、わからない箇所もたくさんありましたが、初めての座禅にドキドキ。今日のところは、自身でお願いしたら、警策で叩いて頂くシステムで、いきなり叩かれるワケではありません。いつお願いしようかな、などを考えながら、雑念いっぱいでした（笑）。
ご住職が目の前に来られたときに、合掌してお願いしてみましたが、けっこう痛い…笑。それでもなんというか、ぴりっとした気持ちになりました。
また行きたいな〜。「車窓を流れる景色を見るように、浮かんでくる雑念や妄想をながめ、すぐに手放すように」というアドバイスは日々の生活でも活かせることだと思いました。

ディナーはとても楽しかったです。天気が良ければ、6月に来ることをお勧めします。ホタルを見ることができます。料理は素晴らしく、サービスも素晴らしいです。とても価値があります！

we had a great time at the dinner. Recommend to come in June as you will see fireflies if the weather is good. Food is great and the service is amazing. Very worthwhile!

予約サイトでは、写真付き(無料)になっていたが
当日 お店での認識は無かったのが 残念でした。
小物を選ぶ時 追加料金品 との区分けが不明だった。
プチトラはありましたけど 貴重な体験しました

京都で川床料理、いつかずっとやってみたかったことが実現できました。
しかも舞妓さんもいるなんて。。と期待に旨を膨らませて参加しました。
京都市内から車で30分くらいかかります。ちょっと遠いですが、期待に胸が膨らみます。
座席に着くと既にお料理が用意されていました。かわいくてとても美味しい料理で、夢中で食べてしまいました。お料理を楽しんでいると舞妓さんの登場です。2曲程踊ってくれました！！感動です！舞妓さんと写真撮影もできますよ♪その後は私の行った時はホタルがいる時期だったので一瞬証明を全て落として真っ暗にしてくれます。数匹ですが、遠くの方にホタルを見ることができました！夏の夜なので虫さんは少し多いですが、しょうがないですね。。
それも自然なので楽しみましょう！総じて本当に満足しました！また是非いきたいです。

今回は友人達との連休中の旅ということでそれぞれ出し合ったプランの中から興味深かった座禅体験を申し込んでみました。
連休直前に申し込みをしましたので、参加人数もそれほどではないだろうと思いながらお寺へ入ると既に満員！これほど人気だとはとてもびっくりしました。
最初に体験の説明。それから休憩を挟んで15分ずつの座禅がスタート。
時間ギリギリに到着してしまったこともあり、なんだか雑念だらけ…でしたが、開け放たれた障子から見えるお庭の景色や鳥のさえずり、風の音を聞いているうちに心もだんだんと落ち着いてきました。
ちょっと姿勢がキツくなってきた？と思っているうと1回目が終了。意外とキツくない。できる感じ。
休憩を挟んで2回目がスタート。1回目とは明らかに違い落ち着いて座禅に没頭できたかと思います。
途中、自らの志願で皆さんバシバシされてましたが、私にはそこまでの余裕はなし（笑）
2回目終了後はお茶をいただきながら、普段の生活にも座禅を取り入れてみては？なお話しを聞きました。確かに慌ただしい毎日の中にも座禅を15分取り入れてみるだけでも頭がスッキリするんじゃないかなと思えました。ためになるお話しでした。
今回の旅行、女友達とワイワイ賑やかな観光地も巡りましたが、いつもとは趣向を変えて座禅に参加できて良かったと思います。
三条、祇園、京都駅からのアクセスも良いですし、お勧めいたします。

日本への旅行に楽しい追加がありました。スタジオは完璧な近所にあります。設定はプロフェッショナルです。全体的な体験は良かったですが、時々私の好みには少し商業的すぎると感じました。ヘア、メイク、衣装の準備は急かされました。着物と帯の選択（それらは美しかった）を除いて、質問や意見、個人的な好みを表現する余地はほとんどありませんでした。プロセス中にスナップショットを撮ることが禁止されているのは残念でした。私は最終結果よりもそちらに興味がありました。フォトグラファーは非常にプロフェッショナルで、良い意味で迅速ですが、急かされることはありません。彼は自分の仕事を知っていて、写真は素敵に仕上がりました。そう言った上で、この場所をお勧めします。

This was a fun addition to our trip to Japan. The studio is in a perfect neighbourhood. The setting is professional.
the overall experience was nice, but at times I thought it was a bit to commercial to my taste. We were rushes through hair, make-up and dressing. Except for the choice of kimono and obi (they were beuatiful) there was little room for questions, remarks and personal taste.
I thought it was a pitty that it is forbidden to take snapshots during the process, something I was more interested in than the end-result.
The photographer is very professional in a good way. He is quick, but not rushed. He knows his trade and the pictures turned out nice.
Having said so, i would recommand this place.

それは本当に素晴らしかったです。舞妓さんは優雅さと落ち着きで茶道を準備し、その後に扇子の舞を披露しました。
私にとって一番の楽しみは、彼女と話をしたり写真を撮ったりできたことです。
彼女は舞妓や芸妓の文化や伝統についてたくさん教えてくれました。
本物の芸者と写真を撮ることができたなんて、まだ信じられません。

It was simply amazing. The maiko-san prepared a tea ceremony with grace and poise followed by a fan dance.
The best part for me was when we got to speak to her and take photos.
She shared a lot about the maiko and geiko culture and traditions.
I still cant believe we managed to take photos with a real geisha.

小学校の修学旅行以来の京都旅行。
前からなんとなく興味があった茶道体験でしたが、大満足でした！
茶道の歴史からお作法、お道具の種類に至るまで、茶道の楽しみ方を丁寧に教えてもらうことができ、お茶もお菓子もとても美味しく頂くことができました。
教室の雰囲気も落ち着いていて、金閣寺のすぐ近くにもかかわらず、とても静かで穏やかな時間を過ごすことができ、京都旅行の良い思い出になりました！
先生もとても優しく、質問にも丁寧に答えてくださいました。
機会があればまた茶道の心得「和敬清寂」を思い出しながら、お茶を点ててみたいと思います。

私たちはオプションのお茶会体験をつけましたが、正解でした！貴重な体験をありがとうございました！

とても気持ちのいい暖かい日でした。行きしは遠回り遠回りしてしまい、駅からすご
く遠く感じましたが、帰りはすぐでした。京都駅から一駅で快速？も普通もとまるのですごく行きやすいかったです。庭の緑のもみじがすごく綺麗で写真をいっぱい撮りました。お寺に入ったらすぐ座禅体験の場所で少しびっくりしました。受付を済ませるとどうぞとゆわれただけだったので、どうしようと思ったのですが雰囲気で好きな席なのかな？と思って開いてる席に座りました。しばらくするとお寺の説明、座禅の説明をしていただき座禅に入りました。15分間の座禅が二回とでちょうど良い時間だったと思います。緑溢れる場所で涼しい風が入りながらの座禅はすごく心が休まりました。座禅終わり、少しまたお話をしていただき座禅体験が終了しました。その後にオプションでつけたお抹茶をいただきました。お抹茶もお菓子も美味しかったです。堅苦しい雰囲気もなく、居心地もよかったのが素敵でした。東福寺も近いので帰りに寄って帰ることができました。
京都観光にすごくオススメです！

お寺はとても雰囲気があって、きれいにお手入れされているお庭も素敵でした。私は「坐禅やったことないし、京都っぽくていいかも♪」という軽い感じだったのですが、実際伺ってみると体験されるみなさんはとても厳かな感じでした。
行く前はきっと少人数だよなぁ、私たちのグループだけかもなぁと思っていたのですが、着いてみると広いお座敷に私たちの他に２０人くらいの方（２０代後半くらい～４０代くらいの方中心で男女同数くらい）がいて驚きました。坐禅体験人気なんですね！

最初に住職さんのお話があり、坐禅の仕方などを説明していただいた後に１５分の体験、休憩をしてまた１５分の体験、最後にお茶をいただきながら住職さんのお話という流れでした。
最初は「ずっとこの姿勢を保っていられるかな」と不安だったのですが、住職さんに言われた「呼吸を意識する」ことに集中すると、結構「無」になることができました。毎日仕事や生活に追われていると、こういう静かに自分と向き合う時間を取ることはなかなかないので、体験してよかったなと思いました。今回はあの、バチンと叩かれることをどうしても怖くてできなかったので、今度体験する機会がある時はぜひお願いしたいと思っています。

坐禅体験をしたお座敷は障子や窓が開け放たれていて、お庭の緑が見えたり開放感があって素敵だなとは思ったのですが、私たちが体験した日は天気がいいのに大粒の雨が降り、風も強く吹くというあいにくのお天気でだったので、途中寒くてどうしようかと思いました。これからの時期はよっぽど大丈夫だとは思いますが、冷え性の方は少し注意が必要かもしれません。

人生初の和装です。おでぶちゃんですが、問題なく切れましたw。店内は7割が外国人でしたが、我々の一味がやはり一番似合ってました。日本の心ですよまさに。店員さんも選び方を教えてくれます。聞いたところによるとこれも日本人と外国人では好みがちがうようで、写真のようなシックな組み合わせはあまり外国人は選ばないようです。
同行の女性陣も和心をテーマに選んでました。またヘアメイクもついているので着物使用になります。メイクだけしていった方がいいとの事（by女性陣）。受付から終わるまで流れ作業ですが、その分スムーズに進みます。上にも書きましたが日本人スタッフを見つけてアドバイスをもらうのが一番と思います。外国人スタッフは片言ですので（そもそも着物の知識は未確認）。
で、着替えた後はこれはびっくり。歩くの超大変。ってか無理。小股でちょこちょこ。女性陣はくるしーって文句ばっかりｗ。よってタクシー移動ですね。店から近いので清水寺に行って写真を撮りまくってきました。総じてよい体験でした。（費用対効果〇）

初めての坐禅体験でした。
子供と一緒でしたが、説明がわかりやすく、時間の長さもちょうど良かったです。
法話をお聞きして、清々しいすっきりした気持ちになれました。
家でも、坐禅をして心と体を整えたいと思います。
また、京都に行く時には、伺いたいです。
ありがとうございました。

到着した際に、たくさんのアップセルを試みられることを覚悟しておいてください。そして、写真があまり良くない場合でもあまり失望しないでください。彼らはあなたにとって最適なものを提供するわけではなく、皆が同じポーズに配置されるため、それが全員に合うわけではありません。フロントデスクの女性は親切ではありませんでした。彼女の態度が私の体験を台無しにしました。まあまあでした。もう一度はやりたくありません。

Be prepared for them to try and up-sell you a lot when you get there. And don't be too disappointed if the pics are not great. They do not work with what is best for you, everybody gets put in the same pose and that will not work for everybody.
The lady at the front desk was NOT nice. Her attitude ruined the whole experience for me. It was just ok. I wouldn't do it again.

プロフェッショナルでフレンドリーなスタッフ。スタッフは英語を話せます。散策プランを楽しみ、観光客からの素敵な写真や褒め言葉をもらいました。京都での素晴らしい体験と思い出です。スタジオで撮影した写真の中で、9枚中3枚が良かったです。天気に恵まれ、学生や周囲との良い写真が撮れました。これが2回目なので、京都に来る人にはぜひ試してみることをお勧めします。

Professional and friendly staff. The staff can speak English. I have enjoyed the stroll plan for walk around and get some nice photo and compliment from tourist. Nice experience and memory in Kyoto. The photo which taken from studio only 3 photos are good out of 9 photos. I am lucky with the weather and have a good photos with students and surrounding. This was my 2nd time so I would recommended to anyone come in Kyoto to try this.

地図を見れば迷うことはありませんが、狭い道を入っていく必要があります。東福寺の境内からは外れています。一番北の端の塔頭です。きれいなトイレ有り。着替えスペース有り。座禅の前には、詳しい説明があります。警策で叩かれるのは、希望者のみです。肩では無くその下なのであまり痛くはありませんでした。５✕４＝20回叩かれました。１回に左右２回ずつ叩かれます。
季節も良くなってきましたので、きれいな庭を眺めながらの座禅とヨガは最高でした。うぐいすのさえずり、木の葉と水の音、良いお線香の香りがありました。
難点をあげると、少ないですが、一般の参拝客もたまに来るので、見られることと、近くの日赤病院のピポーピーポーがたまに聞こえることです。

舞妓の衣装を着るのはとても興味深かったです。正しく着るのは大変な作業で、特にメイクをするのは大変です！スタッフはとても親切でプロフェッショナルでした。写真も素晴らしく、京都での素晴らしい時間を思い出させてくれます！

It was very interesting to try Maiko dress on. It is a lot of work to dress properly and especially to apply make-up! The staff is very-very nice and professional. The pictures are cool and will remind us about great time in Kyoto!

舞妓さんと素晴らしい時間を過ごしました！茶道や舞妓の舞を見るのはとても興味深く、富津世さんとの会話が芸妓や舞妓の芸術をより深く理解する手助けになりました！本当にありがとうございました！

We had a great time with Maiko! Watching tea ceremony and Maiko dance was very interesting and having a conversation with Tomitsuyo-san helped us to better understand the art of Geiko and Maiko! Thank you so much!

脇道に隠れているので、明るい看板を探してください！ 彼らは背景や写真集、CD、写真にラインが見えるハーフウィッグとフルウィッグのアップセルを提案してきます。 彼らは石鹸、シンク、ヘアドライヤーを用意しており、後片付けができます。 着物は美しく、写真は思い出の品になります。

They are tucked away on a side street; look for an illuminated sign! They will offer to up sale you on backgrounds, a book with your pictures, CD, half wig vs full that will show lines in the pictures. They have soaps, sinks, and hairdryers to clean up after. The kimonos are gorgeous, and the pictures are keepsake.

フレンドリーなスタッフ、選べる着物やユタカがたくさんあり、全体的にとても良いです。

friendly staffs, many kimonos and yutakas to choose from, overall very good

私たちは二人とも大好きでした！やった！衣装を着るのは素晴らしく、ポーズをとるのも楽しかったです。とても良く扱ってもらい、すごく楽しかったです。

We both loved it! Yay! Dressing up was awesome and we loved posing. We were treated very well and it was super fun.

住職のお話から、15分x2の坐禅時間(途中休憩あり)。

本当に行って良かったです！ 素晴らしい体験でした！

自分に向き合う事も出来ました。また住職のお話も、
とても学ぶ事がたくさんありました！

機会があればまた行きたいです^^

日本での文化活動の中で、舞妓とのお茶の時間が最も思い出に残っています。舞妓はゲストに一種類のお茶と伝統的な和菓子を提供するだけですが、その体験は依然として特別でした。ゲストはまず舞妓によってお茶がどのように作られるかを目の当たりにし、その後に伝統的な舞踊が披露されます。舞妓の優雅さと気品が完璧に表現されています。彼女の母親も舞妓や芸者の生活について基本的な事実を説明するのがとても上手です。お茶の時間の最後には舞妓とのインタビューがあり、ゲストは質問をすることができます。

Among all our cultural activities in Japan, the tea time with Maiko is the most memorable. Although they only serve the guest one type of tea and traditional Japanese sweets per guest, the experience was still memorable. Guests first witness how tea is produced from scratch by the Maiko and this is followed by any traditional dance number. The Maiko's elegance and grace is perfectly showcased. Her business mother is also very adept at explaining basic facts about the Maiko and the Geisha's way of life. The last part of the tea time is an interview with the Maiko wherein guests can ask questions.

スタッフは英語があまり得意ではありませんが、メイクオーバーセッション中に快適に過ごせるよう努力してくれます。彼らはメイクの説明や着替えの際に何をすればよいかを伝えるためのフレーズを十分に知っています。フォトグラファーは、正しいショットを得るために小さな動きを指示するのが非常に上手です。ただし、クライアントは印刷されるショットを選ぶことができず、これはフォトグラファーの裁量に委ねられています。すべてのショットは見ることができますが、クライアントは2000円＋税のCDを購入する必要があり、私はそれが少し高いと感じます。それでも、全体的にこの体験は私の日本旅行のハイライトの一つです。

Staff don't speak English well however they do make an effort to make you feel comfortable during the makeover session. They know enough phrases to explain the make-up being applied and what to do during the dressing up. The photographer is very good in instructing small movements in order to get the right shot. Clients however don't get to choose the shot to be printed as this is under the discretion of the photographer. All shots can be viewed but clients have to purchase a CD worth 2000yen + tax which I find to be on the pricey side. Overall, the experience still is one of the highlights of my Japan trip.

5年ぶりくらいに坐禅体験をしました。こちらでの体験は初めてです。
最初に丁寧に説明をいただきその後、実際に坐禅しました。

わりと無の状態になれたので、坐禅のイメージにある「バチン」とされるやつはされませんでしたが、体験という意味で行くと1度やってもらえばよかったかなと思いました。

気持ちもスッキリ、心も軽くなったのでまた体験したいです。

私たちは、茶を作り、踊り、会話をし、写真を撮るために会える舞妓を見つけるために尽力してくれたヴェルトラに感謝したいと思います。これは短期間で、他の代理店が手助けできないピークシーズンに行われました。イベント自体は非常に思い出深いものでした。茶屋で活動を監督していた方が、何が起こるのか、いつ終わるのかを説明してくれれば助かったと思います。

We want to thank Veltra for their efforts to find a Maiko available to meet with us for the making of tea, dance, chat and photo opportunity. This was done at short notice and in peak season when other agencies were not able to help. The event itself was very memorable. It would have helped if the person who oversaw activities at the tea house explained what was going to happen and when we would know it would conclude.

初めてヴェルトラを利用したので、その信頼性に不安がありましたが、結果は素晴らしく、メイクオーバーを楽しむことができました。

As this is the first time i tried veltra i wasnt sure of its credibility but it turned out great had loads of fun doing the makeover.