投稿者: 二度目のエッフェル塔
効率よくまわれて、良かったです。
比叡山延暦寺と大原は、個人でまわると大変なので、バスで連れてってもらえて、非常に良かったです。
比叡山延暦寺は、ちょうどよい時間だったのですが、大原はたくさん回ろうと思うと、少し時間が足りなかったです。食事付きにしましたが、美味しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(昼食付) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/11/06 |
| 参加日: | 2017/11/04 |
投稿者: 若者のコメント
バスの空調がよろしくないかなぁ。
外気は冷たいので、足元は暖かくが良いが、車内が暑過ぎたように思われます。年配の方は、丁度良い?
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(昼食付) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/11/06 |
| 参加日: | 2017/11/04 |
投稿者: まめまめ
比叡山は、先日の台風で停電中でした
ロ-プウェイも乗れず電気もつかず懐中電灯での拝観でした
残念でしたが、それなりにいい体験ができました
バスのガイドさんは、新人なのか・・ちょっと話が伝わってこない感じでしたが
歌もバスの中の説明もこれから勉強していくんだと思いますのでこれも思い出になりました
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(食事なし) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/11/03 |
| 参加日: | 2017/10/25 |
投稿者: norit
外国人の方に混じって、ちょっと不思議な空間で出発!
皆さんフレンドリーで何処の国にいるのやら……新鮮でした。
運転手さんも、ガイドさんもとても新鮮でした。車の昇降にステップ台は有り難かったです。
日本語から英語での説明は英語がちょっと理解できた気がしてなかなか楽しい経験でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/31まで】昼食・入場券付きプラン(和食) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/11/01 |
| 参加日: | 2017/10/30 |
投稿者: korokoro
嵐山方面のバスツアーと迷いましたが、こちらのバスツアーにしてみました。
琵琶湖周遊ドライブ+比叡山延暦寺参拝(根本中堂は10年掛けの修復中でした)+大原三千院拝観(昼食は芹生さんの昼御膳でした)と、見どころ満載のツアーでしたね~
次回は鞍馬方面のツアーに参加してみようかと・・・
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(昼食付) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/10/22 |
| 参加日: | 2017/10/15 |
投稿者: Japanese Teacher
ハワイの高校で日本語を教えており、11人のアメリカ人の生徒を連れて大阪にある姉妹校を訪れ,そのついでに関西めぐりができたらなーと最初は公的機関を利用して3か所回る予定でしたが、やはり一人一人に切符を買わせ、電車に乗っていちいち席を探すのはしんどいかなーとネットで検索したところこのツアーが探せました。
食事や入場料が含まれてないのも買い食いでき、コースに縛られず好きに回れてよかったです。
平日だからバスは自分たちだけだろうと思ってたら満席でした。梅田から乗ったので
欲を言えば行きも帰りも同じ場所梅田で降ろしてくれたらよかったです。
この度、LIMONにご利用頂きまして、誠にありがとうございます。いい体験がお客様に与えることができて、とてもうれしいことがです。
今後、まだのご利用お待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【梅田発】昼食・拝観料なしプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/10/15 |
| 参加日: | 2017/10/11 |
投稿者: 三十代二児の母
延暦寺も三千院も紅葉前の想定通りの景色。10年以上前に訪ねた時と変わらぬ風景でした。しかし、今回のバスツアーで、素晴らしかったのは、京阪バスのバスガイドさん。本物のプロフェッショナルでした。勤続20年とのこと。知識の広さ、深さはもちろん、物腰柔らかで聞きやすく、説明のペース配分も理想的。通算何時間ものバスの乗車時間でしたが、全く飽きずに時間を過ごす事が出来ました。今回は、バスガイドさんが抜きん出て素晴らしかったので、最高評価を付けることにしました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(昼食付) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/10/06 |
| 参加日: | 2017/10/04 |
投稿者: 山の形
今年だけで4回目の京阪バスさんの京都定期観光バス乗車でした。
1人旅にこそ、京都定期観光バスです。
半日~1日をいっしょに行動するうちに、挨拶などから自然と話し相手ができるもので、1人じゃつまらないだろうというのは思い込みです。
有名観光地・寺社ほど、必ず時間が足りなくなるもの。
電話等で連絡をきちんと入れれば途中での離脱も可能のようですが、食事時間をどうするかがポイントだと思います。
ゆっくりと雰囲気を味わいながらの観光地でのお食事も素晴らしいでしょうし、見て廻ると決めたのなら観光地では歩きつつの食事、社寺ならバス車内等で食べてしまうなど、各自の目的に応じての時間のやりくりが必要かと考えます。
たっぷり行動時間があると思っても、いざ現場にくると、広大な敷地と観るべきものの多さという京都ならではの事情も加わり、多くの方がもっと時間が欲しかったと感じるようです。
バスガイドさんはおもに車中案内役で下車後の案内は大抵つきませんが、車窓から見える景色への案内が、歴史や国語の教科書で知っているものばかり。
何気ない風景や通りすぎる未知の建物に京都ゆえの歴史・文芸・芸術ロマンが高まっていくのが、バスガイドさん付き観光バスならではの醍醐味です。
今回若いガイドさんが歌ってくださった三高ボート部歌「琵琶湖周航の歌」も、現地での旅情にぴったりでした。
京都旅行の際は、1日は京都定期観光バスを組み入れるのが常になりました。
京阪バスさん、京都定期観光バスさん、そしてVELTRAさん、今回も有難うございます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(食事なし) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/10/04 |
| 参加日: | 2017/09/27 |
投稿者: BRIAN
比叡山での人生のお話
とても楽しかったです。
比叡山ドライブウェイでの
びわ湖の眺めが車窓でしたが素晴らしかったです。
次回は比叡山の西塔にも
遊びに行きたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(昼食付) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/10/03 |
| 参加日: | 2017/10/01 |
投稿者: おーちゃん
車内は白人・中国人・韓国人・フィリピン人などインターナショナルな雰囲気で最初は戸惑いがありましたが、英語での観光案内も楽しく聞き流せました。
LIMON BUSにご利用頂きまして、誠にありがとうございました。
また、うれしいコメントを頂きまして、ありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 昼食・入場券付きプラン(とりすき) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/10/02 |
| 参加日: | 2017/09/30 |
投稿者: 内田智弘
添乗のジュエル?さんの案内が的確で語りも素晴らしかった。私達夫婦以外は全員外国の方でしたがどの場所の集合時間がきちんと守られたのは彼女の功績大だと思います。また名前は失念しましたが運転手さんも安全運転と謙虚さが好印象でした。また機会があれば利用したいと思っています。
この度、LIMONにご利用頂きまして誠にありがとうございました。また次回のご利用をお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/31まで】昼食・入場券付きプラン(和食) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/26 |
| 参加日: | 2017/09/24 |
投稿者: にしおん
何度か京都に足を踏み入れるものの
関東方面からは
地の利に疎く
交通の便に難あり
思い切って
観光バス利用してみました。
晩夏と初秋の山々
紅葉を想像しながらの
車窓でした。
運転手さんが蜂を追ったり
ガイドさんの話や歌
楽しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(昼食付) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/13 |
| 参加日: | 2017/09/11 |
投稿者: わっとらぶ
効率よくて良かったのですが、VELTLA独自のツアーだと思ってたのに観光バスのツアーで団体さんが多く、一人旅としてはがっかりしました
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(食事なし) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/09/09 |
| 参加日: | 2017/09/04 |
投稿者: MaaaLION
初めての京都観光で行きたい所をしぼった所、全てまわれるツアーがあり即予約させて頂きました!
ですが一ヶ所一ヶ所の滞在時間が短くバタバタみてまわらないといけません。渋滞での移動時間がおすと、どんどん観光時間を縮めていかれます。
これがなければ行きたい所、全てまわれるので星5つですね。
ですが総合的にみて滞在、観光時間が短い方にはベストなツアーです!
また利用させて頂きます。ありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/08/16 |
| 参加日: | 2017/08/14 |
投稿者: nao
複数個所を効率よく回れたので良かった。
しかし、今回回った場所はどこも歩くのに体力が必要で、特に夏場の暑い日は少しきつい感じ。
LIMON BUSをご利用、有難うございました。
また、うれしいコメントも、誠に有難うございます。
またのご利用をお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/31まで】バスのみプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/08/07 |
| 参加日: | 2017/08/03 |
投稿者: トマト
レビューを見て 参加を決めました。
初めてのバスツアーでした。とてもキレイなバスで それぞれの座席にUSBがついていて便利で快適、そして優しい添乗員さんと運転士の方と楽しい旅となりました。今回は日本人の参加者が多いとのことでしたが英語での説明も楽しく、空いている座席も使わせて頂き とても暑い京都でしたが 快適でした。出発までは観光の時間が短いかな?と思っていたのですが、これまたベストな時間配分!途中、運転手さんがキンキンに冷えたおしぼりを配ってくださり とても気持ち良かったです。バスも旗も添乗員さんもレモン色でわかりやすく、迷うこともありませんでした!また機会があれば 利用したいと思えたバスツアーでした。おすすめですよ!
貴重なご意見を頂きまして、誠にありがとうございました。
楽しんで頂けたとのこと、大変嬉しく存じます。またのご利用をお待ち申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/31まで】バスのみプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/07/24 |
| 参加日: | 2017/07/22 |
投稿者: aaa
京都は暑かったけど、貴船神社の川床は冷房がついてるのかと思うくらい、涼しくて、綺麗な川の流れを見ながら、ランチ。マイナスイオンに癒されました。
そのあとは京菓子を食べる為に、貴船を早々に出発しましたが、お腹も一杯でお菓子も選べずあんこぎっしりのお饅頭は食べれなかった。暑いのでさっぱりしたお菓子が良かったし、貴船はもっとゆっくりしたかったのに追われた感じが残念でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/07/19 |
| 参加日: | 2017/07/18 |
投稿者: マツオ
添乗員さんありがとうございました、たしか陳さんとかおっしゃる方です、流暢な中国語とけして流暢とは言い難い日本語での案内、でも人の良さそうな孤軍奮闘的案内、見ていて楽しかったです。
貴重なご意見を頂きまして、誠にありがとうございました。
楽しんで頂けたとのこと、大変嬉しく存じます。またのご利用をお待ち申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【梅田発】60種類のバイキング+拝観料(金閣寺)付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/07/19 |
| 参加日: | 2017/07/17 |
投稿者: お初さん
添乗員の田宮さんに良くして頂いて、まったく寂しい思いをすることなく、あっという間の楽しい一日でした。運転手の山下さんは、いない間にカーテンを閉めておいて下さって車内を快適に保ってくださったり、ベタベタの関西弁で旅気分を盛り上げてくださったりさり気ない気遣いが嬉しかったです。ただハートンホテルの実際の集合時間は8:20です。その情報がなくてツアーにご迷惑をおかけしてしまいました。また伏見稲荷神社で過ごす時間も実際は10時~10時45分の45分間で結構忙しいです。ネットの情報を実際の情報に修正しておいてもらった方が良いかと思います。夏の京都は苦しいくらい暑いです。水、帽子(または日傘)、サングラスは必携です。
貴重なご意見を頂きまして、誠にありがとうございました。
楽しんで頂けたとのこと、大変嬉しく存じます。またのご利用をお待ち申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/31まで】バスのみプラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/07/18 |
| 参加日: | 2017/07/08 |
投稿者: リマリマ
コースとしては、京都の名所を楽に回れて、便利な良いツアーだと思います。
バスのお色も全体が黄色でわかり易く探しやすかったです。
ただ、もっと京都の歴史や、清水寺・金閣寺・伏見稲荷大社の詳しい説明が英語であるとばかり思っていたのですが、あまりにも少なく、英会話の聞き取りの勉強になると楽しみにしていただけにその点に関してはイマイチでした。
私は、昼食無しのプランでしたが、昼食会場は、出来ましたら「おばんざいのバイキング」のお店にして欲しいです。
貴重なご意見を頂きまして、誠にありがとうございました。
楽しんで頂けたとのこと、大変嬉しく存じます。またのご利用をお待ち申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/31まで】バスのみプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/07/17 |
| 参加日: | 2017/05/30 |
投稿者: すぎもと
押さえたい場所全て行けたのが良かったです。時間も少し余裕がある感じで一つ一つゆっくり見れました。
バスガイドさんが素敵で移動中も楽しめました。次回もまた利用したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/07/13 |
| 参加日: | 2017/07/11 |
投稿者: デビッド
観光する時間が短い過ぎるなどです。
出来れば、例、清水寺で1時間ではなく、出来れば、1時間30分があれば、楽しいかも知れません。
出来れば改善するようお願いします。
この度、LIMONにご利用頂きまして誠にありがとうございます。またお客様のご意見、ご指摘もありがとうござます。
こちらも、今後はご参加の皆さまにご満足いただけますよう検討を重ねて参ります。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【4/30まで】JR大阪駅発バスのみプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/05/20 |
| 参加日: | 2017/04/25 |
投稿者: 柴田真弓
修学旅行以来の久しぶりの京都。今回は天気にも
運転手さんにも ガイドさんにも恵まれ、とても楽しい京都のバスツアーに参加することができ 最高でした。
私達は最後の金閣寺で抜けさせて頂きましたが、嫌な顔一つせず 快く承諾して頂き 有り難かったです。楽しい思い出ができ 本当にありがとうございます!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/18まで】基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/05/06 |
| 参加日: | 2017/05/04 |
投稿者: へんこつおやじ
4月8日に参加しました。予想通り、各名所は混雑しており、団体ツアーを利用しなければ、相当の時間を費やさなければ入場もできないんだろうと思われました。また、昼食にしても、団体予約だからこそ、指定時間にすぐに食べることができ、一般客の方々が並んで待っているのを見ると、やはり利用して良かったと思いました。団体行動なので、一定の時間制限はありますが、それに余りあるメリットを享受できたと満足しています。ぜひ、別のツアーも利用したいと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/05/02 |
| 参加日: | 2017/04/08 |
投稿者: alohadaddy
前日は雨でしたが一転気持ちの良い晴天でガイドさんの説明も的確でとても勉強されていると感心させられました。市内より多少気温が低くどうかなと思いましたが最後まで気持ちの良いツアーでした。三千院では全て回ることが叶いませんでしたが、おみくじの内容を僧侶の方に内容を説明しいただきとても有意義に過ごせました。次回も利用して楽しみたいと思っています。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(食事なし) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/04/29 |
| 参加日: | 2017/04/27 |
投稿者: フラワーガール
今年は、例年より開花が遅れたため、私たち参加者にとっては丁度のタイミングで最高の桜見物でした。時間配分もよく、ゆったりと楽しめました。そして特筆したいのは、ガイドさんが素晴らしかったです。手際よく、話しも楽しく、また興味深く事前の情報も散策の役に立ちました。車中も楽しかったです。昼食も美味しかったです。一人で参加した人を、食事の時同じテーブルにしていただいたことで、気兼ねなくお互い話ができてよかったです。また、京都へ伺う時には、是非バスツアーに参加したいし、他の人にも勧めます。松本さん、高橋さん(ガイドさんと運転手さん)楽しい思い出の一日を有難うございました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/04/14 |
| 参加日: | 2017/04/12 |
投稿者: 鉄腕鉄
栃木県から別のバスツアーで、USJで1日過ごし、次のフリー日に、神姫バスツアーで京都観光に参加。
朝、1時間前に集合場所に到着した。すでにガイドさんも待機され、気さくに観光参加ですか?と声をかけられ、こちらも安心。
バスは、黄色の地に大きな文字でLIMONと書いてあり目立ちました。
観光1箇所目の、伏見稲荷は、朝から大変混雑、しかし誘導は、黄色のはっぴに旗でやはり大変目立った。
バス車内は、USBジャックとWi-Fi装備で助かりました。
外人さんの参加が、多くたまにはいいかなって、思いました。
この度、ハートツアーをご利用頂きまして誠にありがとうございます。お客様の想い出に残る旅をご提供でき、大変うれしく思います。今後も、引き続きのご利用をお待ち申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/04/09 |
| 参加日: | 2017/03/17 |
投稿者: KH0N
ツアー発車後乗り遅れた客から連絡、難波の集合場所で待機、規定では前途放棄とみなすと明記してあるも、添乗員さんの優しさか、待つこと27分、遅れてのスタートでした。
遅れてきた子供連れファミリーにブーイングもなく和やかなムードでの出発となりました。
ツアー客は外国人の方が多く、英語、タガログ語などが社内で飛び交い、エキゾチックな雰囲気でまるで外国旅行をしているようなムードでした。
コースの3スポットは数十年前の訪問時とは全くイメージが変わっており、新鮮な気持ちで観光できました。
遅れたスタートのスケジュール回復のため、若干タイトな行程となりましたが、時間的にはそんなに切迫感もなく、十分拝観することが出来ました。
ところが帰路ハップニング、高速道路で事故があっており、大渋滞に巻き込まれてしまいました。当該車両は次のスケジュールもあり添乗員さんはその対応に大変な様子でした。
私は少し余裕をみてツアー終了後2時間の新幹線を予約していましたが、ツアーの遅れで新幹線ホームで走りやっと後尾の乗降口でセーフとなりました。
これも楽しい旅の思い出になりそうです。
体験談での評価を「普通」とさせていただいたのは、出発遅れや帰着遅れは決して旅行会社のせいではありませんが、バスの次ツアーの調整よりも、現ツアー客のツアー後のスケジュールを確認し、適切なアドバイスを頂けたら「最高」の評価になったと思います。
(決して添乗員さんの対応を非難しているわけでなく、車内で時計をみながらやきもきしていた一乗客の意見として拝読いただければ幸甚です。)
この度、ハートツアーをご利用頂きまして誠にありがとうございます。お客様の想い出に残る旅をご提供でき、大変うれしく思います。またお客様の貴重なご意見を今後のツアー運営に検討させて頂きます。
今後も、引き続きのご利用をお待ち申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/04/02 |
| 参加日: | 2017/04/01 |
投稿者: Mar
一度は訪れたことのあるところばかりでしたが、久しく訪れてなかった&ツアーでという経験もなかったので試しにと思い参加をきめました。
ほとんどが海外からのお客様のようで、日本語&英語、中国語、韓国語のガイドの方3人がおられ、ガイド内容もしっかりつつ、ユーモラス、アジありで、参加した友人とともに、とてもいい観光だったよねと満足度高し。
たのしく、さくさくと快適に過ごせました。
ひとつひとつをゆっくり京都、奈良を味わいたいといった方々向けではないと思いますが、
海外から方々はもちろん、日々の時間の限られる中でのなかなか旅行に行けない、何日も休めないなどの時ショートトリップとして、おすすめだと思います。
王道の良さ‼️の再認識したり、思う以上に、感慨深いツアーになりました。
ランチプランのない方へ申込みしたので、
嵐山の
西山艸堂にて。
ネットでは11時30分からの営業となっていたので、ちょっとせわしなくなるかな?と心配したのですが、11時から店内へ案内していただけ、お庭を眺めながらゆったりとしたい湯豆腐&精進料理を堪能しました。
この度、ハートツアーをご利用頂きまして誠にありがとうございます。お客様の想い出に残る旅をご提供でき、大変うれしく思います。今後も、引き続きのご利用をお待ち申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/03/21 |
| 参加日: | 2017/03/19 |
投稿者: カピバラさん
両親を連れて参加。雨模様だったのでバス移動はやはり便利でした。
昼食会場が休日だったためお店を変更、それに伴いコースも変更になりました(電車移動がなくなった)。添乗員さんの説明は英語ではそのことに触れていたのですが、日本語の説明では全く触れず。私は英語が分かるのでコース変更をわかっていましたが、両親は日本語での説明が無かったので全く知らず、電車の移動がなくなったことは金閣寺に向かう時まで知りませんでした。
情報の周知徹底をどの程度重要視するのか、添乗員さんによると思います。私は少しイライラしました。
この度、ハートツアーにご利用頂きまして誠にありがとうございます。お客様から貴重な意見を頂き、今後のコース作成と添乗員の育成に大変参考になります。
引き続き、よろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【4/30まで】JR難波駅発バスのみプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/02/25 |
| 参加日: | 2017/02/20 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
日帰り・1日 (京都観光バスツアー) | 京都の観光&遊び・体験・レジャー専門予約サイト VELTRA(ベルトラ)
京都の日帰り・1日バスツアーはこちら!
この度、LIMONにご利用頂きまして、誠にありがとうございます。いい体験がお客様に与えることができて、とてもうれしいことがです。
今後、まだのご利用お待ちしております。