勝林寺 写仏体験 清浄な空間のなかで心のやすらぎを（お抹茶付き）＜東福寺駅＞

集中集中・・庭園を前に心がスッキリします！

投稿者: まるこ

東福寺 塔頭 勝林寺。写仏は初めてです。
まず、案内をして頂いた受付の女性が穏やかで明るい美人さんです。ご住職もイケメンでした。（表現おゆるしを～。でも本当に美男＆美女）

写し書きする仏様を8体(枚)から選びます。仏様に詳しい人は選ぶことに迷われないと思いますが、願い事、守護など・・・詳しくなくても大丈夫。それぞれに生まれ年等も書いてあり参考になりました。直感で選ぶのも良いかと思います。

紙を重ねて、筆ペンでなぞり書き。これが難しい！
普段の生活で筆どころか筆ペンさえ使うことがないため、線がぶれてしまいます。これが迷いなのでしょうか・・・。
お習字のように1本の線を一筆で書くことが正しいようですが、腕も手首もぶるぶる。前傾姿勢で鉛筆持ちのように書いた部分もありました。集中して、丁寧に、慎重になぞる。これが写仏なのですね。集中、集中・・で目の前の紙を通して向き合っている時間。心が澄んでいくようでした。
こんなに目の前のことに集中する時間は久しぶりのことで、楽しいと思いました。

書き終えるまでの時間は仏様と筆運びで変わります。
終了のころを見計らって、お抹茶とお菓子を運んでくださいました。
目の前の庭園を眺めながら頂くお茶はとても贅沢な時間です。

写し書きした仏様は後日ご住職によるお焚き上げor持ち帰りと選べます。私は紙の余白に願い事を書いてお焚き上げをお願いしました。

境内には吉祥天様が宿るといわれる吉祥紅葉、かわいらしいお地蔵様、季節の御朱印も記入していただけます。
京都に出かけた際はまたこちらで写仏を～と思う程、大変良い体験ができました。お勧めです。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

勝林寺 坐禅体験 自分と向き合い見つめ直す静かなひと時 ＜60分／1名～／東福寺駅＞

座禅体験

投稿者: ああま

20名程の参加者がいましたが、人との間隔があけられていたり換気が行われていたりとしっかり感染対策がとられていました。当日はとても気温の高い真夏日でしたが、木々の緑を眺めながら座禅をすることによって、涼しげで静かな空気を感じることができました。
今回初めて座禅体験をしましたが、基本的な足の組み方や座禅の方法を学べた上、お坊さんのお話も聞けて貴重な経験となりました。全身の力が抜けて気持ちが楽になった気がします。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

勝林寺 坐禅体験 自分と向き合い見つめ直す静かなひと時 ＜60分／1名～／東福寺駅＞

暑い中でも静寂の坐禅体験

投稿者: まっちん

生まれて初めて坐禅体験をしてきました。
きれいな禅専用の広間に通され、時間になると
丁寧な説明がはじまりました。初めてでも
迷わずできる内容にまとまっています。

いざ坐禅が始まると暑い空気が嘘のように鎮まり、涼しげな風だけを感じる時間でした。
迷いが生じたら合掌することで、背中に喝をいれてもらえます。これがまたひきしまる…。

全体的には適度な体験として気軽に楽しめるボリューム感でした。ぜひおすすめしたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

京友禅染め体験小物コース 明治38年創業、老舗工房の町家で初めての友禅染体験＜烏丸御池駅＞by 丸益西村屋

友禅に夢中

投稿者: mama

夫と子供と一緒に体験させていただきました。
街中の便利な場所にあり、夏の暑い時期での参加でしたが、スムーズにアクセスできました。
友禅染めは初めてでしたが、スタッフの方が丁寧に説明してくださり、不器用な子供も楽しんで取り組むことができました。
家族三人、染めるのに集中し、あっという間に時間が過ぎていました。
大変楽しく貴重な体験ができました。
ありがとうございます。
また京都に行く際には訪れたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

勝林寺 写経体験 仏の心と向きあい心を無にするひととき（お抹茶付き）＜東福寺駅＞

心穏やかな時間を過ごせました

投稿者: ユチカ

お盆時期と重なったからか、境内には多くの人がいました。
写経体験をする人は別棟に案内され、椅子に座っての写経でした。

写経中は降るようなセミの鳴き声だけが響いており風情があってよかったです。十分な間隔が取られていたため他の人を気にすることなく集中して写経することができました。意外と早く書けてしまったのでもう少し心を込めて書けばよかったと思っています。

最後に出てきたお菓子は涼しげでホッと一息つけました。
今度は季節を変えてまた行ってみたいなと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

匂い袋の調合体験 香木のチップを自分好みにブレンド＜左京区＞

一人でも参加することが出来て、自分好みの匂い袋を作成できる

投稿者: NinDon

丁度平安神宮の裏手にある、クラフトセンターにある教室です。昼過ぎに到着したので、会館の喫茶が売り出しているランチ弁当（京風であり趣のあるランチです）を一階の喫茶にて食べた。教室の開始は14時30分、3階の会場へ行くと、参加者は私一人のみであった。最初に先生より、二個の匂い袋（大小）をわたされた。次いで匂い袋の歴史などを教えてもらい、直接三種の香チップを嗅いで、大きめの匂い袋に好きな割合で入れて自分好みを作った。小さめの匂い袋には大きめとは違う割合で作る。いずれの袋も心地よい、凄い強めの匂い袋が完成した。これまでの時間は40分程度であった。帰路、匂い袋をビニール袋に入れて移動したが、それでも鞄の中より香が付近に漂っていた。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

勝林寺 坐禅体験 自分と向き合い見つめ直す静かなひと時 ＜60分／1名～／東福寺駅＞

初めての座禅

投稿者: Sato

３０人くらいの人が、参加していましたが、コロナの影響を考慮して、きちんと距離をとって、座禅をしました。
座禅の前に、丁寧に説明してくださり、正しいやり方で、座禅をしました。心がリセットされて、凄く良かったです。
お坊さんの説法が、とても良かった。自分を見つめ直すことが、できました。また、今を大切にして、自我によって、くもった心を座禅できれいにする必要が、あることを教えてくださいました。また、参加したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

＜予約受付停止中＞ 金箔押し工房見学＆金箔押し体験 in京金箔押 常若 【貸切／写真撮影可／京都市】

金閣寺の話にびっくり

投稿者: なつこ

金箔って本当に扱いにくいものですね。金箔は貼るものでなく押すものであると初めて知りました。石ころが金色の文鎮に変わるのには驚きでした。金閣寺は小さな金箔を気が遠くなる程の数を押したものである話、工房の方の作品にまつわる話など聞きながら、楽しい体験でした。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【貸切】提灯工房見学＆ミニ提灯制作体験 in小嶋商店＜写真撮影可／京都市＞

楽しい工房でした

投稿者: なつこ

工房の中に入れてもらっての体験。提灯を作成する人あり、竹を削く人あり、お父さんがいて息子さんがいて、かわいい子供達が走り回り、楽しい工房でした。伝統を引き継ぎつつ、新しい作品が生まれる背景には、こんな温かい家族があってこそなんでしょうね。とても楽しい体験でした。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

勝林寺 写経体験 仏の心と向きあい心を無にするひととき（お抹茶付き）＜東福寺駅＞

京都での静かな時間を過ごせました

投稿者: 匿名希望の旅人

東福寺の塔頭の勝林寺さんで初めての写経を体験してきました。坐禅体験でたくさんの海外からのお客様がいらっしゃる中、写経体験は私ひとり。梅が咲き始めた美しいお庭に面したお部屋で、ひとり静かに体験する写経はとても妙味があり、京都ならではの落ち着いた時間を過ごせました。思っていたよりも時間がかかりましたが、難しさはなく、漢字一字一字の意味に思いを馳せつつ、楽しみました。こじんまりとしたお寺ですが、細かいところにお客様への心づかいが感じられ、心地よい空間でした。次回の京の旅では、坐禅体験と併せてまた申し込んでみたいと思います。お値段もお手頃だし、京都駅から他のお寺を回りながらぶらぶら散歩するのにも良いロケーションかと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

＜予約受付停止中＞ 金箔押し工房見学＆金箔押し体験 in京金箔押 常若 【貸切／写真撮影可／京都市】

金箔押し

投稿者: jackpapa

京都の伝統文化が、日本の文化継続に大変貢献していることが分かりました。名古屋、日光などの文化遺産復興を支えて頂き、ありがとうございます。
実際の作業はシロートは苦労しましたが、楽しかったです。持ち帰った金箔製品は玄関に飾っています。小さいですが、光っています。
ただ、警備の関係で作業場が分からないので、事前に一報が必要です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Raden Mother of Pearl Decoration Art Lesson in Kyoto

素敵な午後です！ A nice afternoon!

投稿者: Emmy

スタッフはとても親切で、体験は楽しかったです！

The staff was very kind and the experience was enjoyable!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

竹かご製作体験 ３種類の中から好きな物を作ってみよう！＜横山竹材店＞

まさか自分で作れるなんて！

投稿者: なつこ

エビ籠を作りました。写真では難しそうに見えたのですが、親切に丁寧に教えてくださって何とかできあがりました。まさか自分で作れるとは思ってなかったので感激です。竹って、いい素材だと感じました。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Half Day Chopstick Making and Kyoyuzen Dyed Chopstick Case in Kyoto

素晴らしい体験！ Great experience!

投稿者: Carmen

京都でクラフトを楽しめてとても良かったです！インストラクターは英語を話さなかったですが、英語の指示書があり、素晴らしい体験でした。自分の作りたい箸の形を選び、その後新しい箸のケースを塗ります。難しくはなかったですが、誰でも楽しめる程度には挑戦的でした。

京都を訪れる方にはぜひおすすめします！

Loved being able to do something crafty in Kyoto! While the instructors didn’t speak english, there were English instruction handouts and it was still a great experience. You get to choose what shape of chopstick you want to make and then you paint a case for your new chopsticks. I would say while it wasn’t hard, it was still challenging enough to be fun for anyone to participate

Would definitely recommend to anyone visiting Kyoto!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【酒蔵試飲ツアー】25種類以上の日本酒が試飲可！日本有数の銘醸地・伏見の酒蔵を巡る3時間プラン　1グループ貸切プランあり＜午後発／日本語（英語）ガイド／伏見＞

京都・伏見の歴史に触れながら、日本酒を楽しめます

投稿者: コアラ部長

日本酒好きな友人達と一緒に、出張の合間の週末に参加しました。
京都を舞台にした歴史と日本酒好きな人にはとても楽しめるツアーです。

大手の歴史ある酒蔵やこだわりの蔵元を訪れ、さらには日本酒の品揃えに長けた商店街の酒屋で非売品の逸品を立ち呑み、締めくくりは伏見で人気の呑みスポットでズラッと十数種類の飲み比べなど短時間で自分達で巡るには難しい行程をガイドさんがテンポよく案内してくれます。

ツアー中にはお酒造りにはもちろん、歴代天皇の産湯に使われたと言う御香水を引く神社や、鳥羽伏見の戦いの場・会津藩の跡地、龍馬好きには必須の寺田屋も立ち寄りました。(寺田屋は時間外で中には入っていません)。
ガイドさんは日本酒についての疑問や質問をしっかり案内してくれます。

伏見自体が魅力ある街で、ついつい寄ってみたくなる史跡やお店がたくさん。
やはり歴史とお酒は知識的な情報があったほうがより楽しめます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

漆器加飾　金色装飾の「蒔絵」を体験 ＜上京区＞ 京の手創り体験 地域観光情報研究社 催行

素人でも簡単にできました

投稿者: なつこ

オフシーズンのため私と息子二人だけの体験でしたのに、とても親切に対応してくださりありがとうございました。扱い難い漆を素人でも安全に簡単に使えるよう材料を工夫されたそうで、お陰様で全く不自由なく色漆で彩飾を楽しむことができました。教室で拝見した講師のかたの見事な作品にも感激しました。とても楽しい経験になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【貸切】和ろうそく工房見学 in中村ローソク＜絵付けor製造体験付プランあり／写真撮影可／京都市＞

工房の皆さんが親切でした

投稿者: なつこ

小川未明の童話「赤いろうそくと人魚」を読んで以来、和ろうそくを実際見たいと思っていたので、夢叶った体験でした。工房の皆さんは親切に丁寧に指導してくださり、楽しい時間でした。伝統工芸の職人さんだから、気難しい人かと最初はドキドキしてたのですが、気さくな方でリラックスできました。今は自分で作った赤いろうそくを机に飾って誇らしい気分になっています。貴重な体験をさせてくださって感謝いたします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

茶杓製作体験教室 自分だけのオリジナル茶杓を作りませんか＜横山竹材店＞

茶杓作り体験

投稿者: リリコ

まずは沢山の茶杓候補の竹のなかからお気に入りの一つを選び、ナイフで少しずつ削っていきます。
難しそうでしたが、お姉さん先生が丁寧に教えてくれてとても楽しく作業が出来ました！
その後サンドペーパーで削って形を整えて
お気に入りの茶杓に仕上がりました。また作りたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

匂い袋の調合体験 香木のチップを自分好みにブレンド＜左京区＞

貸し切り状態で楽しく(^.^)

投稿者: さんたん

同じ時間帯の人がいなくて貸切でした。
スタッフさんもおもしろく、お香の歴史などへーっと思うことたくさんありました！
かわいいのができて満足です！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Shakyo (Sutra Copying) at Shourinji Temple

平和で素晴らしい体験 Peaceful, amazing experience

投稿者: Carolyne

日本語を勉強していて、漢字も大好きなので、この体験を試してみたかったです。とても穏やかでリラックスできる体験で、シャキョウに集中しながら、素晴らしい環境の少林寺でそれを丁寧に写しました。部屋からの景色は美しい庭園です。最後の茶とお菓子も本当に素晴らしく、その後とても気分が良くなりました。手伝ってくれた女性はとても親切で助けになりました。唯一のマイナス点は、彼女と若い娘が私のすぐ後ろに座り、終わった後に10分ほどささやき合って笑っていたことです。それを除けば素晴らしい体験で、またやりたいと思います。

As I have been studying Japanese and also love Kanji I wanted to try this,experience. It was a very peaceful and relaxing experience, concentrating on the Shakyo to carefully copy it, while being in the beautiful environment of Shourinji temple. The view from the room is a beautiful garden. The tea and sweets at the end were really nice too and I felt so good afterwards. The lady who helped me was very friendly and helpful. The only negative was a lady and her young daughter who sat directly behind me after they finished theirs and whispered and giggled for about 10 minutes. Apart from that it was excellent and I would do it again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

京友禅染め体験大物コース 伝統文化の継承を担う老舗工房の町家で初めての友禅染体験＜烏丸御池駅＞by 丸益西村屋

初めての京友禅染め！

投稿者: Bunga

今回
彼と友人、友人の子どもと4人で参加させていただきました。

デザインが豊富で、なににするか決めるのに時間がとてもかかってしまいました。笑

お店の方は、外国人の方もいて、とても丁寧に教えてくださいました。
また説明が終わり、自分で進めているときにも、大丈夫ですか？と気遣い優しく声をかけてくださいました。

色の薄い→濃いや、自分の思う色に仕上げるのは難しかったですが、夢中になれ、日頃のストレス発散になりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

京友禅染め体験小物コース 明治38年創業、老舗工房の町家で初めての友禅染体験＜烏丸御池駅＞by 丸益西村屋

記念になりました

投稿者: ひまわり

平日休みが取れたので、京都に行くことに！
目的は他にありましたが、せっかくなので何か体験出来る事と思い京友禅のハンカチを選択しました。たくさんある型から好きな絵柄を選び色付していきます。型選びだけでも楽しく色付もスタッフの方にいろいろ教えて頂きあっという間に時間がたってしまいました。ひとりなので不安でしたが気にすることなく楽しめました。ランチも予約したのですが大変美味しくお腹いっぱい！機会があれば是非リピートしたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

勝林寺 坐禅体験 自分と向き合い見つめ直す静かなひと時 ＜60分／1名～／東福寺駅＞

外国人と共に日本文化体験

投稿者: みずたま

海外の協力会社の方々を連れて皆で座禅体験させていただきました。お坊さんのお話は英語通訳はありませんが、外国人の方に対して英語で書かれた簡単な座禅マニュアルを用意していただけます。日本人は足を曲げて座ることに関して抵抗はないですが、普段座卓でない海外の方は座り続けることが大変そうでした。椅子のように背もたれもついてませんしね。私たち日本人は楽しめましたが、海外の方々は不思議な体験をしたなという感じでした。個人的に、座禅の意味や普段どんな修行をされているのか等、お坊さんのお話がとても面白くて印象に残っています。そういった深い部分も学べたことは素敵な思い出になりました。

12月始めごろに訪れましたが、紅葉のグラデーションがとても素敵でした。

素敵な体験をさせていただきありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

日本画体験　京都旅行の思い出に絵はがきをつくろう＜日本画体験処 絵まき＞

絵筆の扱いに苦労し、あっという間に時間が過ぎました。

投稿者: まく坊

下書きがあったので、レイアウトに苦労せずに色付けが出来ました。
下地が白だったので色を重ねる時に水の加減が非常に難しかったです。パレット上で絵具を溶かすのは、時間がかかり水分が必要になるので、どうしても色が薄くなりがちなのでチューブ式で少しずつ出るタイプだと時間の節約になると思いました。集中できたので時間が短く感じました。有難うございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

京友禅染め体験小物コース 明治38年創業、老舗工房の町家で初めての友禅染体験＜烏丸御池駅＞by 丸益西村屋

ランチョンマット

投稿者: suga

ランチョンマットの色も選べますし、型の種類もたくさんあり、自分の気がすむまで作業が出来たのが良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

京友禅染め体験小物コース 明治38年創業、老舗工房の町家で初めての友禅染体験＜烏丸御池駅＞by 丸益西村屋

リピートしたい

投稿者: いあいあ

高学年の娘と参加しました。こどもでも簡単すぎず難しすぎず、デザインを考えるのも楽しいし、型紙を用意してくださっているので、一から絵を描くわけでもないので、絵心がなくても大丈夫でした。

申し込んでいたコースはハンカチだったのですが、現地でいろいろな作品を見ると違うものが作りたくなったので聞いてみると差額で変更して頂けました。

初めは修学旅行生がいたので、席もいっぱいで型紙も出払っているものが多かったのですが、型紙は洗った後で戻ってくるので、後から欲しかった柄が戻ってきました。
教えてくださる方に聞いてみると探してくださいました。

型紙はものすごく大量にあるので、ある程度の方向性を決めていないと悩みすぎて決まらなくなってしまいます。

最初に説明してくださった方と後から説明して下さった方とでは、後からの方の方が詳しかったので、先に聞いておきたかったかなと思いました。

ブックカバーと扇子を作りましたが大満足です。
必ず再訪したいと思っています。
次は風呂敷がいいかなと思っています。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

勝林寺 坐禅体験 自分と向き合い見つめ直す静かなひと時 ＜60分／1名～／東福寺駅＞

季節を感じる窓と坐禅体験

投稿者: Lycopene

13:00〜の会に参加。他に修学旅行生数名、20〜60代の女子旅組が数名、全員で15〜20人くらいでした。椅子で参加の方もいました。初心者でも安心な坐禅体験と分かりやすい禅の教えを聞くことができました。体験後のお茶とお菓子は事前に選べますが、私は紅葉の時期で左右に綺麗な庭が見える窓があり、体験の余韻に浸って静かに頂くことができました。一人旅での参加でしたが、心休まる良い経験になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Traditional Tea Ceremony Experience near Kinkakuji Temple in Kyoto

素晴らしい時間 A wonderful time

投稿者: Lucia

素晴らしい時間を過ごしました。抹茶は本当に印象的で（有機栽培）、伝統的な料理もとても美しく、味も良かったです。魅力的な茶道の先生が自然に動いていて、その晩の思い出が長く残ることでしょう。

We had a wonderful time. Macha tea was really impressive (organically grown) and also the traditional food very beautiful but also tasty. Our charming tea master lady moved so naturally that I will have a long lasting memory of that evening.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Introductory Traditional Kyo-Yuzen Hand-Dyeing Workshop in a Machiya

素晴らしいリラックスできるアクティビティです。雨の日や都市の観光から休憩を取るのに最適です。 Great relaxing activity. Perfect for a rainy day or to take a break from city excursions.

投稿者: Nikki

私は素晴らしいタンブラーを作りましたが、本当に大好きです。

私は少し完璧主義者で、物事がうまくいくか心配していましたが、そこのスタッフは忍耐強く、私の余分な質問にも対応してくれ、アドバイスを提供してくれました。ネイティブの英語話者がいたので、説明がとても理解しやすかったです。サスキアさん、ありがとう！

私が持っている唯一の批判は、ヴェルトラのレイアウトに関するものです。実際の場所には、サイトに掲載されているよりも多くのアイテムがありました。しかし、私たちはタンブラーの価格帯（私たちがサイトで選んだもの）またはそれ以上のアイテムを自由に選ぶことができ、店で差額を支払う形でした（私たちはより安いアイテムを選ぶこともできましたが、ヴェルトラを通じて事前に支払っていたので、損をすることになってしまいました）。私は元々計画していたタンブラーを選ぶことにしましたが、その選択肢が与えられたのはとても良かったです。だから、本当にこれはネガティブでもあり、ポジティブでもありました。

I made an awesome tumbler that I absolutely LOVE.

I'm a bit of a perfectionist and was worried about things coming out just right but the staff there was patient and willing to put up with my extra questions and offered advice. They had a native English speaker there so it made the explanations super easy to understand. Thanks Saskia!

The only sort-of-criticism I have is more with Veltra's layout. The location actually had more items than was listed on the site. But we were given free range of anything at the price range of the tumbler (which we both chose on the site) or above, with us paying the difference in store (we COULD have chosen a less expensive item but we'd be loosing out on money since it was payed for in advance through Veltra). I chose to stay with the tumbler I originally planned but having those options given to me was very nice. So really, this was both a negative AND a positive.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Washi Paper Souvenir Book Making Lesson in Kyoto

静かな創造性と文化 Quiet Creativity and Culture

投稿者: Bridget

このアクティビティではとても楽しい時間を過ごしました -- 強くおすすめします。スタッフは非常に親切で助けてくれました。紙に穴を開けること以外にも、カバーアートに使うステンシルのデザイン、トレース、カットなど、すべてのステップに関与します。価格以上の価値があり、持ち帰るお土産も間違いなく意味があります。

I had such a good time time at this activity -- I highly recommend it. The staff were incredibly kind and helpful. Aside from making and poking holes in your paper, you are involved in every step, including designing, tracing and cutting the stencil you use for the cover art. More than worth the price, and the souvenir you take with you is definitely meaningful.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。