投稿者: 母娘
完全貸切状態で最高でした!
時間を持て余すかなと思っていたけど、気付いたら約1時間癒されていました。
感じのいいガイドのお兄さん、ありがとうございました‼︎
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 上陸のみプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2026/01/13 |
| 参加日: | 2026/01/12 |
投稿者: こう
8時頃、離島ターミナルに集合するのですが、そこでは明るい星が5,6つ見える程度。
たかだか10kmも離れないような場所まで移動して果たして変わるのかと思っていたら、そんな疑いをかけてすいませんと言わんばかりの星空が広がっていました。
星空の解説も丁寧だし、三線にあわせて唄も聴かせてくださって言う事なしの体験でした。1月中旬の参加ですが、昼暑くても夜はむちゃくちゃ寒いのでダウンがあったほうがいいです。
昼と同じ格好をしていたら、震えますのでご注意を!
私は長野の阿智村でも星空を見ましたが、こちらのほうが良かったように思います。1時間に5個ほど流れ星を見ることができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 星空プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2026/01/13 |
| 参加日: | 2026/01/12 |
投稿者: ラグビーボール
大変感じの良いスタッフの方々のおかげで幻の島では、全身を地球に預けて日常の溜まった余分なエネルギーが抜けました。代わりに地球のパワフルで穏やかなエネルギーが満ちていく感覚が最高でした!また次回もよろしくお願いします。お会いできる日を楽しみにしてます。
オフシーズンでも浜島では寒くなく、満喫できます。ただ、往復の船では防寒が必要です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 上陸のみプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2026/01/12 |
| 参加日: | 2026/01/11 |
投稿者: カナダより
親切で丁寧なガイドさんご夫妻と共に、とても楽しい川平湾観光ができました。ツアーのスケジュールもフレキシブルでありがたかったです。
素敵な写真をたくさん撮っていただき、最高の思い出になりました。次回は、星空ツアーに参加してみたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2026/01/08 |
| 参加日: | 2025/12/23 |
投稿者: ジョーダン
旅行前から行きたい場所だったので事前予約していました。旅行初日から天気が悪く心配しましたが、観光当日は、晴れ間も出て、海は予想していた通りで綺麗でした。グラスボートから見る海の中は、魚の様子を見ることができ、なかなか体験できないと思います。船も細かい操舵で全員が見れるようにしてくれました。ただ残念だったのは、色々説明してくれたのですが、一番後ろだったことでエンジン音が大きく聞こえなかったことです。スピーカーを使って説明してくれると良かったのですが。
色々な会社のグラスボートがありました。大きさや見え方、説明など大きく変わると思います。事前に情報を集めてみると良いと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | グラスボート遊覧 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2026/01/05 |
| 参加日: | 2026/01/04 |
投稿者: KN
小3男の子、小1男の子(双子)の家族5人で参加しました。
子供達も最初は暗くて怖いと言っていましたが途中からは夢中で虫、魚、ヤシガニ色々な生き物を探していました。
ヤシガニを見つけられなかったのは残念ですがとても楽しかったようです。
この日は1日中天気が良かったので月も星も綺麗に見えました。
ツアー中のお兄さんのお話や体験談とても面白かったです!
また機会があれば参加したいです。
ありがとうございました。
動きやすい服装がいいです。
鞄は両手が空く方がいいです。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
元気なお子様たちと一緒に夜の冒険を楽しめて、私たちも最高に楽しかったです!最初はドキドキしていたお子様たちが、後半は夢中で生き物を探している姿がとても頼もしかったですよ✨
ヤシガニに会えなかったのは残念でしたが、月も星も綺麗に輝く夜空の下、ご家族で賑やかに過ごせた時間はきっと素敵な思い出になったはずです。ガイドのお話も楽しんでいただけて何よりです!
ヤシガニ探しは、ぜひ次回の「リベンジ目標」にしましょう♩またご家族皆様にお会いできる日を、スタッフ一同楽しみにお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2026/01/05 |
| 参加日: | 2026/01/04 |
投稿者: まめこ
私たちが竹富島に行った1月2日はとても寒くてダウンを着ている人もいました。風が強く小雨も降っていたので、波は高かったです。フェリーの座席には、船に弱い人が座るエリアがあり、酔い止め薬も飲んで3人で陣取って座りました。それでも結構な縦揺れで怖かったです。約15分で無事に竹富島に着くと、流れ作業で観光客をバスで水牛車乗り場に運び、島のイメージとは違いテキパキと皆さん動いていたのには驚きました。水牛車は予想通り楽しめました。周辺を少し散策しましたが、寒かったのですぐに港に向かいました。足の不自由な家族がいましたが、とても困るようなことはありませんでした。
冬は北風の影響で波が高いので、船に弱い方はご注意ください。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2026/01/03 |
| 参加日: | 2026/01/02 |
投稿者: あっこ
あいにくの雨でしたが、楽しく過ごすことができました。カイジ浜での星の砂探しは、なかなか見つけられず近くにいた家族の方とお互いに声をかけながら見つけたのもいい思い出になりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン<送迎不可> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2026/01/02 |
| 参加日: | 2026/01/01 |
投稿者: ひとみ
あいにくの曇天でしたが、海の中は透明度が高くて問題なし。
ちょうど満潮近い時間帯の予約だったこともあり、たくさんの珊瑚や魚たちに会えました!
船長さんが上手に説明してくれ、ウミガメにも会えて大満足でした!!
満潮の時間を事前に調べて予約することをお勧めします。
駐車場がいっぱいで停めるのが少し難儀しました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | グラスボート遊覧 |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2026/01/02 |
| 参加日: | 2025/12/30 |
投稿者: ちぃ
曇りでも、水の透明感があり魚も見れました。ガイドさんが初心者にも親切に対応してくれたので安心して遊べました。
ウェットスーツがあれば水の中は問題ありませんが、ボート上が風で冷えますので防寒対策も必要です。
ご参加ありがとうございました。
曇り空の中でも海の透明感やお魚を楽しんでいただけて何よりです。
初心者の方にも安心して楽しんでいただけるよう心がけておりますので、そう言っていただけて嬉しいです。
またお会いできる日を楽しみにしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | シュノーケリングレンタル付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2026/01/02 |
| 参加日: | 2025/12/30 |
投稿者: いそやん
ツアー当日の下船から現地までの移動に時間がかかると思っていましたが、割とスムーズに移動ができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン<送迎不可> |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2026/01/01 |
| 参加日: | 2025/12/30 |
投稿者: あっちゃん
ガイドのヒナちゃんが最高でした。
雨で星空は見ることができなかったけど
ジャングルの中でヤシガニくんに出会えて
ラッキーでした。
次回はプラス星空も。
お天気次第、運次第です。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
あいにくの雨で星空はリベンジとなりましたが、ジャングルの中で迫力満点のヤシガニくんに出会えて本当にラッキーでしたね!暗闇の中で生き物を探すドキドキ感は、ナイトツアーならではの醍醐味です✨
雨のジャングルも幻想的で素敵ですが、次回はぜひ、こぼれ落ちそうなほどの満天の星空も一緒に眺めましょう!晴れた日の夜空は、言葉を失うほどの美しさですよ♩
また石垣島の夜の冒険へ遊びに来てくださるのを、スタッフ一同楽しみにお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2025/12/30 |
| 参加日: | 2025/12/29 |
投稿者: とまと
初めての石垣島でこちらのツアーを予約しました。12月であいにくの雨と強風で当日不安でしたが、ジャングルの中は草木の影響か意外と雨風があたらず、ガイドさんたちがとても明るくて不安な気持ちもなくなり安心して楽しめました。雨でも関係なく珍しい生き物達が見れて満足でした!
長靴は無料で貸してもらえます。雨の時はカッパ持参した方が良いと思いますが、無くても当日簡易的なポンチョを売ってもらえます。その際の支払いはカード決済のみのようでした。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
初めての石垣島旅行で、あいにくの雨風となり不安も大きかったかと思いますが、ジャングル探検を存分に楽しんでいただけて本当に良かったです!雨の日のジャングルは、草木が雨を凌いでくれるだけでなく、生き物たちが活発に動き出す特別なフィールドなんですよ✨
そんな環境を「安心」と感じていただけたのは、お客様が前向きに冒険を楽しんでくださったおかげです!雨でも元気な珍しい生き物たちとの出会いは、きっと忘れられない思い出になりましたね♪
次回はぜひ、キラキラ輝く太陽の下でも一緒に遊びましょう!また違った石垣島の魅力を再発見しに来てくださいね♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2025/12/29 |
| 参加日: | 2025/12/29 |
投稿者: さっちゃん
初めて聞く竹富島のお話や、水牛のお話を聞きながら、綺麗な竹富島を見て周る事が出来て楽しかったです。三味線で歌も聞けてとてもいい雰囲気でました。
水牛もとっても可愛かったです。最後に写真も撮らせていただき嬉しかったです。あっという間に終わってしまった感があったので、もう少し長ければ更に良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン<送迎不可> |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/12/27 |
| 参加日: | 2025/12/01 |
投稿者: chi
子供達が楽しみにしていたナイトツアーですが、私たち大人もワクワクしてとても楽しかったです!
当日はヤシガニも見れて写真も撮れて
記念になりました。
何よりガイドのヒナさんのトークが
とても分かりやすく、楽しかったです!
また石垣島に来る機会があれば利用させて頂きたいです。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
ナイトツアーにワクワクする子どもたちの一生懸命に色々な生き物を探してジャングルを探検するキラキラした目が印象的でした!
ヤシガニにも遭遇でき、楽しんでいただけたかと思います!
また来られた際はシュノーケリングやSUPのツアーにも是非ご参加ください。
石垣島 ADVENTURE PiPi
平尾陽奈
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/12/27 |
| 参加日: | 2025/12/27 |
投稿者: 沖縄最高
残業ながら星は大した見れなかったけど、サマーベッドに寝転んで双眼鏡で空を見て、ガイドさんがレーザーで教えてくれた所を見ると星が見えて久しぶりにワクワクしました。綺麗で感激しました。ガイドさんのトークと三線と歌と最高の時間を過ごせました。星が大した見れなかったのでツアー代が半分位返金になりました。
毛布は貸してくれましたが、12月は風が吹いていてちょっと寒かったので、上着が必要です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 星空プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/12/27 |
| 参加日: | 2025/12/07 |
投稿者: kikota
当日の昼に石垣空港に到着し、14時半のツアーに参加しました。天気は小雨で波も荒れてましたが、舟の揺れがアトラクションみたいで子供も私たちも楽しんでいました。
竹富島は小さな島ですが、穏やかな時間が流れて、雨でも昔から変わらない風景を感じて楽しかったです。
移動日のアクティビティに半日コースはおすすめです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2025/12/26 |
| 参加日: | 2025/12/25 |
投稿者: モクちゃん
あいにくの天気で星空ナイトツアーは、体験できませんでしたが、ジャングル探検ツアーだけでも最高に楽しめました。
いろいろな生物(ヤシガニ、サソリ、トグロを巻いたハブなど)に出会え、説明してくださるガイドの方の豊富な情報により楽しい時間を過ごすことができました。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
星空はリベンジとなりましたが、夜のジャングル探検を最高に楽しんでいただけて何よりです!ヤシガニやサソリ、さらにはハブまで、石垣島ならではの生き物たちとの遭遇はスリル満点でしたね。ガイドの解説と共に、夜の自然の濃さを存分に味わっていただけたようで嬉しい限りです!
次はぜひ、満天の星空の下でまた一緒に探検しましょう!お客様の再訪をスタッフ一同、楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2025/12/26 |
| 参加日: | 2025/12/25 |
投稿者: みぃ。
2回目の参加で、大雨。
船と水牛ツアーが中止にならなくてよかったです。
雨の中集落を水牛に乗って巡るということもなかなかないということで😆
もちろん、晴れの日は、最高ですよ。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン<送迎不可> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2025/12/23 |
| 参加日: | 2025/12/21 |
投稿者: 五平餅
会場でカメラを出していた私に、スタッフの方が「写真を撮影するならこちらへ・・・」と場所を変えていただきました。スタッフの方と「コンテストに応募したりしているのですか?」「はい」というやり取りもありました。実際に会場で撮影した写真をコンテストに応募したら特選に選ばれました。スタッフの方の心遣いに感謝しています。この場所は以前、TOKYO FMの番組の収録で来たことがありますが、タレントの方がいて撮影禁止でした。念願の天の川が撮影できて感謝しています。満天の星空と優しいスタッフに感謝です。
三脚を使って撮影する場合は、前もってスタッフの方に声をかけた方がよいと思います。具体的なツアーの集合場所の案内はありませんでしたが、フェリーターミナル入口外の昔懐かしい赤いポストの横が集合場所でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【夏休みは早い者勝ち!】21日前早割りあり/記念撮影付きプラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/12/23 |
| 参加日: | 2025/08/24 |
投稿者: Tammy
親子4世代の旅行で楽しみにしていたグラスボート。雨予報のため前日夜まで悩みましたが、せっかく来たからと予約しました。そして当日やはり雨。大丈夫かなぁと心配しましたが、まったく問題なくたくさんのお魚と珊瑚が見れて、亀にも会えて家族全員テンション上がりました!もちろん晴れてたらもっと最高だったと思いますが、雨でも十二分に楽しめました!船長さんの解説もとても情報豊かで良かったです!
また石垣島に来たら、雨予報でも迷わず予約します!またよろしくお願いいたします!
ベルトラさんで予約してとてもスムーズに受付が済みました。
普通に雨が降っていましたが、濡れることなくキレイにお魚たちを見えましたし、2歳、4歳の孫と87歳の母を同伴していましたが、皆大喜びでした!
ご来店ありがとうございます。
問題なくお魚や珊瑚を楽しめたようでよかったです。
またよろしくおねがいします!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | グラスボート遊覧 |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2025/12/21 |
| 参加日: | 2025/12/20 |
投稿者: jun
1番楽しみにしていたツアーで期待して行きましたが、結果は期待以上でした!
他のツアーの団体よりもこちらのツアーはだいぶ早く到着するスケジュールで組んでくれているので星空を見れる時間が格段に長いです。当日は天候にも恵まれたこともあり色んな星座や天の川、流れ星も見ることができ終始感動してました。撮って頂いた写真にも鮮明に天の川が写っていて写真撮影付きのプランにして本当に良かったと思いました。このツアーはオススメです!
丘なので風が吹きやすいです。私は11月後半に行きましたが途中風強かったので長ズボンと羽織る物があるといいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 記念撮影付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/12/13 |
| 参加日: | 2025/11/23 |
投稿者: Haru
14時集合のコースで石垣から竹富島にフェリーで行きフェリー乗り場からバスが待っていました。
水牛車は20人ほど乗せての観光です。
ガイドさんの説明や演奏や歌ありで楽しめました。
途中水牛が糞を出し初めてガイドさんがあわててバケツを水牛のお尻へ持っていくアクシデントがありました。
帰りは水牛車に乗る前にバスが出ることを聞いていましたのでフェリー乗り場までバスに乗りました。
帰りのバスが出なければ徒歩か路線バスの予約が必要です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン<送迎不可> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/12/13 |
| 参加日: | 2025/11/20 |
投稿者: mi
当日の午後に急遽予約をして参加をしました。ひとりだったのと虫が苦手なので、楽しめるか心配でしたが、本当に参加してよかったです!
冬は星空が見えずらいとのことでしたが、雲がきれると文字通り満天の星空で、とても綺麗でした。
行き帰りのバスで石垣島の自然やオススメのお店について教えていただいたり、星空がより綺麗に見えるようにアドバイスをいただいたり、ツアーのみんなが楽しめるように気を配ってくださったり、ありがとうございました!
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
私たちガイドと一緒に楽しんでいただき嬉しいです!
最初は雲がかかっていましたが、
途中からは雲も流れていき、
石垣島の誇れる綺麗な星をお見せでき嬉しかったです!
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
アカリ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/12/12 |
| 参加日: | 2025/12/11 |
投稿者: スナフキン
ガイドさんの誘導でジャングルを歩き、途中で可愛いヤドカリや、ヤシガニに出会えました。
海岸に出て星空監視、最初は雲がありましたが、次第に雲が晴れて一面星空に✨
感動の一時でした。参加して本当に良かったです。
移動中も石垣島の自然についてのお話や、おすすめののお店などを教えて頂き、全く退屈しませんでした。
ガイドのお二人有難うございました。
ジャングルのなかで草や岩のあるなか歩くので、長袖長ズボンが良いと思います。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
私たちガイドと一緒に楽しんでいただき嬉しいです!
生き物もたくさん見れましたね!
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
アカリ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/12/11 |
| 参加日: | 2025/12/11 |
投稿者: 大阪府民
初めての水牛で実際行くまでどのような体験ができるかわかりませんでしたが、とてもいい思い出になりました。
石垣港ターミナル内で、チケットを交換し、フェリーで竹富島まで渡りました。港に着くと降りて左側に水牛車体験の案内を持った人が立っており、迷うことなく車に乗りました。その際当日参加の方などもいらっしゃいました。待合所では名前を呼ばれ順番に並び、水牛車に乗り込みます。
席は選べないので残念ではありましたが、10人以上の人を運ぶ水牛はとても力持ちで、竹富島の細い道をルートがわかっているようでした。三線の音色と唄を聴きながらとても贅沢な時間を過ごせたと思います。チルでした。
水牛は人が歩くより遅く、ゆったりしたものなので、時間には余裕を持って体験するべきです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン<送迎不可> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/12/11 |
| 参加日: | 2025/11/07 |
投稿者: nao
曇りの夜も悪くないと思えました!
ガイドさんが『自然は気まぐれですけど、それが魅力です』って笑ってくれて、星よりも心が明るくなった夜でした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/12/09 |
| 参加日: | 2025/12/01 |
投稿者: sakura1goo
フェリーに乗り10分程度で竹富島に到着し、
お迎えのバスに乗り水牛乗り場まで少し待ちます。水牛は大人しく、時間は25分くらいです。
最後に証明写真を撮って、無料でくれます。
記念に是非参加してみて下さい。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン<送迎不可> |
| 参加形態: | その他 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/12/07 |
| 参加日: | 2025/11/20 |
投稿者: 石垣島
最後まで諦めないガイドさんに感動! 「もう少し待ちましょう!」って言ってくれて、本当に最後に星が出た!全員で拍手して泣きそうになった。奇跡の夜だった!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/12/05 |
| 参加日: | 2025/11/27 |
投稿者: ジョン
星が出なくても雰囲気がよかった! 懐中電灯の明かりの中、ガイドさんが「自然は生きてますね」ってつぶやいた言葉が印象的。静かな時間が贅沢だった。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/12/04 |
| 参加日: | 2025/11/30 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
5,000円未満 (\学生旅行・卒業旅行応援!/沖縄で最高の想い出を作ろう) | 石垣島・八重山の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
学生旅行・卒業旅行はツアー料金も大事!5000円未満~のツアーを集めました。
ボートでの移動中は防寒対策した方がいいと思います。