【着物・浴衣レンタル】雷門徒歩2分！下町情緒溢れる浅草で着物散策＜着付け・ヘアセット込／人力車割引券付き／浅草＞by サクラフォトスタジオ

行き慣れた浅草も新鮮に感じました！

投稿者: さとゴン

休日お友達と遊ぶのに利用しました！

なんだかいつもとは違う休日を過ごしたくてこのプランを利用することに。

着物の種類はとても豊富で、その場にいた他のお客さんとも和気あいあいと相談しながら決めました。着付けとヘアセットはひとり30分程度でとても手際よく着付けてくださいました。

着物を着てからは、浅草寺、スカイツリー、すみだ水族館、アンヂェラスでお茶と、浅草をたーくさん堪能してきました！
新鮮な気持ちで浅草を散歩できて楽しかったです。
英語、韓国語も対応可能だそうなので、外国のお友達を連れていっておもてなししてもいいかもしれません！
またお友達を誘って夏には浴衣で利用したいです！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

食品サンプル体験　パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所

とても楽しい時間でした！

投稿者: パク・ヨンジュン

駅からスマートフォンで地図を検索しながら娘たちと体験場所にむかいました。
住宅街のなかにある小さい工房でした。中にはうち以外3組がラーメンとか天ぷらを作っていたのでそれを見た子供がテンションアップ！うちはパッフェを作るコースを予約してました。インストラクターの方もとても丁寧に教えてくださって安心でした。（子供が小学生なのでちゃんとできるか心配）
だんだん本物ぽっくなっていくのを見るのがたのしいです。子供にも喜ばれました！

おかげさまで久しぶりに子供と楽しい時間が過ごせました。また体験してみたいと思います。今度はラーメンと天ぷらにチャレンジします！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

驚くほどクールです。 Surprisingly cool

投稿者: nyunyutti

ワークショップのスタッフは親切にサポートしてくれ、3年生の次女もパフェ作りに成功しました。作るのは驚くほど簡単でした。家に持ち帰ると、妻と長女はその完成度にとても驚いていました。

The staff in the workshop supported us with kindness, and even our 2nd daughter who is in the 3rd grade in elementary school succeeded in making the parfait. It was surprisingly easy to create it.
We brought it home, and my wife and eldest daughter were so surprised to see its perfection."""

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

素晴らしい時間を過ごしました！ We had a great time!

投稿者: Youngjoon Park

住宅街にある小さなワークショップで開催されました。ワークショップでは、他の3家族がラーメンと天ぷらを作っていました。子供たちは本当に興奮していました。パフェ作りの予約をしました。インストラクターはとても丁寧に教えてくれ、心配する必要はありませんでした（子供が小学生なので、パフェ作りに苦労するのではないかと心配していました）。

パフェが少しずつ形になっていくのを見るのは楽しかったです。子供もそれを見て嬉しそうでした。この体験のおかげで、家族として素晴らしい時間を過ごしました。またこれをやりたいです。次回はラーメンと天ぷらを作ってみたいと思います。

It was held in a small workshop located in a residential area. In the workshop, 3 other families were creating ramen (Chinese noodle) and tempura. Our children were really excited. We made a reservation for the parfait-making plac. The instructor taught us very politely and we did not have to worry (As our child is an elementary school student, we worried she might have some difficulties making the parfait).

It was fun to see that the parfait slowly taking shape. Our child was also happy to see it. We had a great time as a family thanks to this experience. We would like to do this again. Next time we will try making the ramen and tempura.

<Translated by Veltra.com>

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

本格お茶体験　格式高い武家茶道でお茶をいただく ＜目黒区／駒場東大前駅から徒歩4分＞

楽しませていただきました

投稿者: 会津娘

お茶会は、もう何年振りだったでしょうか、学生時代の部活動以来でしたが、今回、お友達に誘われ参加しました。
渋谷から井の頭線で2つめ、駒場東大前の閑静な住宅地に和楽庵はありました。
綺麗に掃き清められ打ち水された広い玄関には、大きな花器に季節のお花が品よくいけられ、これから始まるお茶会へのドキドキと期待感をかきたててくれました。
玄関脇の木戸をすすむと、つくばいがあり手と口を清め、にじり口から、茶室に入り、いよいよお茶会です。
程よい緊張感の中、お作法を教わりながら上品な主菓子とお濃茶をいただき、中立ちの後、お干菓子と薄茶をいただきました。
皆でその空間を共有し、和敬静寂の世界を堪能しました。
日本の文化に触れたいなあと思う時、その一室の中で、お華も、書もお道具も、立ち居振舞いまでも体験できるのは素晴らしく思います。
ご亭主ご夫婦のお人柄でしょうか、気構えることなく、小堀遠州流の綺麗さびのお茶を楽しませていただきました。
学生時代にはわからなかった、おとなの遊びを体験した素敵な時間でした。
ありがとうございました。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

本格お茶体験　格式高い武家茶道でお茶をいただく ＜目黒区／駒場東大前駅から徒歩4分＞

美術館級の茶碗でお茶をいただけました。

投稿者: Fancha

　お茶席は初めてという友人と二人で伺いました。大寄せのお茶会には何回か行ったことがありますが、二人だけの席は初めて、若干緊張して席に臨みました。
　お掃除の行き届いた露地を通って席に入るとお香の良い香り、床、炉、釜、棚、水指などを拝見して席に着くと、お点前が始まりました。甘いお菓子をいただいたあとの高麗のたっぷりとしたお茶碗でいただくお濃茶のおいしさは格別。床にかけられたお軸は先代の小堀宗通お家元の「本来無一物」。釜は遠州好みの糸目釜。棚は真塗りの袋棚、と説明を聞きながら、ゆっくりとお茶をいただき、お道具を拝見することができました。
　いったん席を出て、薄茶になると、床には一輪の水仙。風炉先屏風、棚、水指もあらたまり、障子のすだれをはずして明るくなった席は、まるで雰囲気が変わっていました。いろいろなお道具や、お茶の歴史の話などをしているうちに時間も過ぎ、2時間を越えてしまいました。
　お茶を二服いただく間に、すごく贅沢な楽しい時間を過ごすことができました。着物を着て伺ったのですが、お茶の席の雰囲気を一緒につくりあげて楽しむためには、とても良かったと思いました。
　お茶会というと、開かれる日時が限られていますが、この企画では参加者の都合に合わせて時間が決められるので、とてもよいとおもいました。お祝いや法事などの席も用意していただけるとのことでしたので、自分なりの席をお願いできるかなと楽しみに思いました。
　帰りにはお近くの日本民藝館によったのですが、何とそこに展示されている朝鮮の茶碗が、つい先ほどお濃茶をいただいたお茶碗とそっくり。なんだかうれしくなりました。この次には、お食事のついたコースを頼みましょうねと、お友達と話しながら帰り道をたどりました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Elegant Tea Ceremony at Warakuan Teahouse in Tokyo

美味しいお茶を楽しみました。 I enjoyed delightful tea

投稿者: Nyasha

私たちは二人とも茶道に全く新しい状態でしたが、正式なイベントに参加することを求められたときのために基本を学ぶために参加することにしました。このセレモニーは駒場東大前駅から徒歩5分の場所で行われました。非常に「アットホームなスタイル」で、進行中の改装によってその印象が強まりました。

活動の簡単な説明の後、私たちは「つくばい」と呼ばれる石の洗面器の正しい使い方と、茶室への入室の仕方を教わりました。

私たちがどんな質問をしても、詳細で有益な回答がすぐに返ってきました。「濃茶」と「薄茶」の違いや、茶道の道具、お菓子、マナーについて…これらを学んだ後、他の茶道に参加しても知識が不足して恥ずかしい思いをすることはないと感じました。

お茶とお菓子はどちらも美味しかったです！最初から最後まで、落ち着いた品のある雰囲気の中で過ごしました。

とはいえ、非常に正式な体験を求めている方にはこのツアーをお勧めできません。むしろ、友人の家を訪れたような素晴らしい体験でした。茶道の基本を学ぶ機会を探しているなら、これは非常にお勧めです。
私たちは茶道用語の紙をいただきました。もしこれに一つだけ追加できることがあるとすれば、持ち帰って読める茶道の基本や専門用語のガイドが欲しかったです。
また、予想されるツアー時間は私たちがそこにいた時間よりもずっと短かったですが、先生と奥様との素晴らしい会話を楽しむことができました。記念写真を撮ることもできて感謝しています。

茶室の装飾は、季節の花やセレモニーの道具で飾られており、高品質の証だと感じました。これをただお菓子を食べてお茶を飲む機会と考えると、価格はかなり高く感じますが、伝統文化を学ぶ機会としては非常にリーズナブルです。

Though both of us were completely new to the tea ceremony, we decided to participate to learn the basics, just in case we are asked to join a formal event. This ceremony was held a 5 minute walk from Komabatodaimae Station. There was very much an “at-home style”, with that impression strengthened by the renovations that were ongoing.

After a short explanation of the activities, we were then taught the proper usage of the 'tsukubai', a stone wash basin, and the manner of entry into the tea house itself.

No matter the questions we asked, detailed and informative answers were very forthcoming. The differences between the 'koicha' and 'usucha', the tools of the tea ceremony, sweets, etiquette... After learning all of this, I feel that I'll never be embarrassed at a lack of knowledge at any other tea ceremony I join.

Both the tea and the sweets were delicious! From start to finish, we sat in a calm and dignified atmosphere.


That said, I can not recommend this tour if you want a very formal experience. Instead, this felt like a wonderful visit to the house of a friend. If are looking for a chance to learn about the basics of tea, this is highly recommended.
We were given a paper with tea ceremony terminology. If there was one thing more I could want from this, it would be a guide to the basics of the tea ceremony, including specialized vocabulary, that I could take home with me and read.
Also, the expected tour time was much shorter than what we spent there, as we enjoyed a fantastic conversation with the teacher and his wife. I was also able to take a commemorative photo, for which I'm grateful.

The decor of the tea house, draped in seasonal flowers and the tools of the ceremony, was a sign of high quality, I felt. If you think of this as just a chance to eat sweets and drink tea, the price seems quite high, but as a chance to study traditional culture, it is very reasonable.

<Translated by Veltra.com>

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Elegant Tea Ceremony at Warakuan Teahouse in Tokyo

素敵な時間をありがとうございました！ Thank you for the lovely time!

投稿者: Fijikaru Mama

私の旅行中、シンプルな「抹茶とお菓子」のような茶道を何度か試みましたが、あまり満足感を得られませんでした。このアクティビティを見つけたとき（レビューリベーツも！）、すぐに予約しました。

ワラクアン茶屋は井の頭線の駒場東大前駅から徒歩5〜6分の静かな住宅街にあります。

ドアを開けると、大きな花瓶から素晴らしい花の香りが漂ってきました。茶道の先生、その奥様と娘さんが桜茶を持って私を迎えてくれました。おしゃべりをしながら、すぐにリラックスできました。

鈴の音が鳴ると、茶室へ案内され、小さな石の噴水で手を洗うために立ち寄りました（そこにはタオルも置いてありました）。庭は美しい苔に覆われており、水の流れる音が、実際にある住宅街から遠く離れた世界へと連れて行ってくれます。

香の香りが漂う茶室に入ると、美しい茶道具を見ることができました。道具や儀式について説明してもらいながら、お菓子と濃いお茶が出されました。甘さと苦さの対比が完璧でした。本当に至福の瞬間です！

次は「薄茶」でした。クリスマスが近かったので、茶道の先生はかわいい雪だるまや雪をテーマにした飾りやお菓子を選んでくれました。これは素敵な演出だと思いました。しばらくおしゃべりをし、本当に洗練された体験でした。茶道は生け花や書道、芸術、礼儀作法に触れており、私は多くのことを学んだ気がします。

この体験に参加できて本当に嬉しいです。ありがとうございました。そして、この日本文化の一部をこれからも広めてください！

ただ一つ、素晴らしい体験をしたものの、茶道にあまり馴染みのない人には価格が少し怖いかもしれませんね。

While during my trips I had often tried simple 'matcha and a sweet'-types of tea ceremony, it never really gave me great satisfaction. When I found this activity (with Review Rebates too!) I booked it immediately.

The Warakuan tea house is on the Inokashira line, a 5~6 minute walk from Komabatodaimae Station, in a quiet residential area.

When they opened the door there was a wonderful smell of flowers, coming from a large vase. The tea master, his wife and daughter welcomed me with a cup of cherry blossom tea. We chatted, and I relaxed immediately.

At the sound of the bell I was led to the tea room, stopping at a little stone fountain to wash my hands (they even left a towel there for me). The garden is covered in beautiful moss, and the sound of water flowing takes you a world away from the residential area it is actually located in.

After entering the tea room, perfumed with incense, I got to see all the beautiful tea ceremony utensils. While explaining the utensils and ceremony, I was served a sweet and then the thick tea. The contrast of sweet and bitter was perfect. A true moment of bliss!

Next was the 'thin' tea. Since it was close to Christmas, the tea master selected cute snowman and snow inspired decor and sweets,which I thought was a nice touch. We chatted for a while, and it was a a truly a refined experience. The art of tea actually touches on ikebana, calligraphy, art and proper manners, I feel like I learned so much.

I am so glad to have taken part in this experience, thank you so much and please continue promoting this part of Japanese culture!

Just one thing: while I had a really wonderful experience, the price may be a bit scary for people less familiar with tea ceremony?

<Translated by Veltra.com>

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Elegant Tea Ceremony at Warakuan Teahouse in Tokyo

異世界への旅 A trip into a different world

投稿者: TakeTake

渋谷駅から10分もかからず、まったく異なる世界に入りました。

庭は思ったよりもコンパクトでしたが、素敵な苔が日本らしい雰囲気を作り出していました。茶道具を集めるのが好きな茶道の先生が、茶道で使われるさまざまな道具について親切に説明してくれました。私はそれらに不慣れでしたが、とても興味深かったです。茶道の具体的なイメージ、例えば単調な器を使うことや厳格なマナーの程度についての先入観が間違っていたことが分かりました。この世界についてもっと知ることができて良かったです。

レビューリベートキャンペーンに参加し、「薄茶」が何かについて少し心配していました。現地に着くと、先生が違いを説明してくれ、両方を試すのが楽しみになりました。

「濃茶」は最初、静かな池の深い緑のように見えて驚きました！少し躊躇しましたが、最初の一口で pleasantly surprised でした。茶は全く強すぎず、苦味もなく、実際には甘い後味がありました。

少し高価かもしれませんが、このような体験は本当に本格的で唯一無二のものでした。

Less than 10 minutes from Shibuya station, we entered a totally different world.

The garden was more compact than I expected, but the lovely moss made for a perfectly Japanese atmosphere. The tea master, who likes to collect antiques, kindly explained about all the various tools used in the tea ceremony. Although I was unfamiliar with them, it was really interesting. A lot of my preconceptions about the specifics of the tea ceremony, like using monotone utensils or the degree of the strict manners, proved to be wrong. It was cool to learn more about this world.

I took part in the Review Rebate campaign, and was a little worried about what exactly what the 'thin' tea would be. Once there, the master explained the difference, and I excited to try them both.

The 'thick' tea took me aback at first, because it looked like the deep green of a still pond! I was a bit hesitant, but after the first sip was pleasantly surprised. The tea was not at all overly strong or bitter, in fact it has a sweet aftertaste.

While it may be a bit pricey, this kind of experience was truly authentic and one of a kind.

<Translated by Veltra.com>

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

本格お茶体験　格式高い武家茶道でお茶をいただく ＜目黒区／駒場東大前駅から徒歩4分＞

優雅で素敵な空間をありがとう！

投稿者: フィジカルmama

体験後、クリスマスプレゼント、お正月のお年玉を楽しみにしている孫達に振回され、我が家に毎年集まるので、おせち料理の支度に奮闘、仕事では年末セール、明けてお年玉セール…多忙で落ち着いて机に向かう事ならず…今日は久々の休みさぁ〜てと思うが、何十年も物書きなどしなかった私には苦痛なり(笑)…ってなワケで体験談記が遅れた事お許しくださいネ！
旅先でちょっと飲み”お菓子とお茶”には日頃より満足感なく、東京観光オプショナルツアーサイトを見つけ　おやっ？コレだーすぐ飛びつき予約を、しかも割引き即参加！
和楽庵は井の頭線　駒場駅から歩いて5〜6分　都心と思えない閑静な住宅の中にありました。
ドアを開けると気持ちよい香りがし　大きな花器に生けられた花々が”ようこそ”と歓迎、そこへ　ご主人、奥様、お嬢さまが優しくお出迎え、お部屋へ案内され、さくら茶を頂きながら、和やかに談笑(緊張がほぐれ)　やがて　鐘の鳴る音に導かれ　枝折り戸を抜けると水打ちされた飛び石を踏みながら、丹精込めて育てたのでしょう、青々とした苔が生き生きと　路地を曲がるとつくばいの筧の水音が聞こえそこにはタオルが用意され(気遣いが嬉しい)　茶室に入ると気分も高まり　床の間のお軸、香合さらに進みお水指、茶入れ、湯のたぎった釜…拝見して席に着く　主菓子が運ばれ　お手前が始まり　ご主人の丁寧で分かり易い茶道具の説明を受けながら　お手前は進みます　眺めて美しい　食べて美味しい主菓子を頂いた後の濃茶は格別にほろ苦く、甘くのどごしに優しく…本当に至福の一時！
離席して　再び茶席へ　薄茶です！可愛らしいクリスマスにちなんだ雪だるま、雪の結晶、雪のコンペイトウ達が　黒塗の盆にちりばめたお菓子が運ばれ、ご主人のユニークな計らいに拍手！お話も弾み和み　ほんのり泡の立ったお茶(まろやかで甘く飲みやすい)を頂き素敵で優雅な空間を満喫しました。
岡倉天心の”茶の本”によると日本の文化の源はお茶にありと聞きましたが　この体験によって茶道、華道、書道、絵画、礼儀作法　などなど全てがここから　が少し分かった様な気がしました。
この様な企画に参加出来てよかったです！　　ありがとう！日本の文化向上に乾杯！！
＜ひと言いわせてネ！＞
今回のプランは今までにない大変良い企画だと思います。が　体験としてはちょっと高額かな？参加に勇気がいります。若い人達や外国の人達にも参加が受け入れられて頂くには考え直した方が良いかと思われます。例えば、高級中級低級コースをなるべく低い価格に抑え、トッピングコースを作り選んでもらう様にしたら如何でしょうか？　非常に良い企画なので応援しています。頑張ってくださいネ！！ごきげんよう・・・！

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

乗合屋形船 お台場＆スカイツリー周遊コース 旬のお料理＆飲み放題付！ 全船掘りごたつ＆スカイデッキ完備＜両国発＞by 晴海屋

ステキな時間が過ごせました

投稿者: 匿名希望

家族での参加。お天気にも恵まれ晴海からスカイツリーに向かう夜景はステキでした。料理はもちろん豪華で、天ぷら、お刺身、炊き込みご飯などすごく美味しかったです。70代の両親にも私達夫婦でも満足できる内容でした。飲み放題なのでついつい飲み過ぎちゃいますね。毎週土日はお台場の花火が20分あるそうで今回はラッキーなことにその花火も見ることが出来ました。屋形船から見る花火は非日常的で最高でした。花火のある日はコースも2時間半になるそうです。スッタフの方もフレンドリーでとても親切でしたので居心地の良い空間でした。乗船している他のお客様とも仲良くなれて素晴らしい時間を過ごすことが出来ました。また機会があったら参加したいですね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Shared Yakatabune Tokyo Dinner Cruise with All-You-Can-Drink Plan

素晴らしい食事と景色！ Nice food & view!

投稿者: N. K.

アメリカから来た友達と一緒に行き、日本の伝統的な食べ物と酒に非常に満足しました。また、その日は東京湾の花火が行われ、船の屋上から楽しむことができました。全体として、私たちの期待を上回る素晴らしい体験でした。

i went with my friends from US and they were very sartisfied with Japanese traditional food & sake.
Also there was Tokyo bay fire work held at that day and we enjoyed it from the top roof of the ship.
It was in total a greater experience than our expectation.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【着物・浴衣レンタル】雷門徒歩2分！下町情緒溢れる浅草で着物散策＜着付け・ヘアセット込／人力車割引券付き／浅草＞by サクラフォトスタジオ

たまには着物で浅草さんぽ

投稿者: くもじい

江戸が舞台の小説を読んでいたらどうしても着物を着て下町の街を歩いてみたくなりこちらを予約してみました。
スタジオには海外のお客さんも沢山来ており、台湾とタイの方もいました。
そこまで広くないスタジオですが、十分に選べるだけの着物があり、逆に迷って決められないくらい。髪飾りも帯も、ぱぱっと決められるようスタジオの方がいい具合にアドバイスをくれます。
着付けはスピーディですがしっかりとしてました。歩いていても苦しくないほどよい締め具合、ヘアセットも簡単ですがかわいく編み込んでくれました。
今回は思い切って写真撮影のオプションを付けました。スタジオから浅草寺へ歩いて撮影開始。カメラマンさんだけど、浅草について沢山お話をしてくれてまるでガイドさんみたいな方でした。袴姿にやや緊張気味の夫と、着物でちょっと恥ずかしい私でしたが、お陰で楽しいおしゃべりに和んだ雰囲気で撮影できましたよ。
ちょうどお正月の飾りがあり年末年始の独特な雰囲気の浅草。江戸の時代にもこんな夫婦がいたのかな、なんて思いにふけりながら、1時間ほどの撮影を楽しみました。
写真撮影なしでも、着物レンタルにヘアセットもついて、夕方まで着て過ごせてこの値段はお得だと思います。男性の着物ももっと種類があると嬉しいですね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

本格お茶体験　格式高い武家茶道でお茶をいただく ＜目黒区／駒場東大前駅から徒歩4分＞

至近距離の異空間

投稿者: たけたけ

渋谷駅から電車と歩きを入れても10分と掛からない距離に、日常とは全く違う世界がありました。
庭は想像していたよりずっとこじんまりしていましたが、苔が美しく和の雰囲気をとても強く感じる事ができました。茶室では骨董品収集が趣味だというご主人が道具について丁寧に説明してくれたため、知識がなくても興味を持って時間を過ごせました。特に小堀遠州好みと言われる道具類は、“モノトーンで渋い”と言う私のお茶に対する先入観を覆すもので、とても新鮮でした。また、茶道には多くの流儀がある事にも驚きました。
今回モニター募集があったのは「濃茶＋薄茶」だったので、濃茶って？？と心配しながら参加しました。現地で茶道では元来濃茶と薄茶がありメインは濃茶だとの説明を受け、心配は期待に変わりました。ところが出てきたお茶は溜池を想わせるような濃い緑色でドロッとしたもの。ちょっと躊躇したものの、覚悟を決めてえいっと飲んでみるとびっくり。渋いとか苦いとかほとんど感じず、むしろ後味に甘みを感じるほどでした。
ちょっと値段が高いと思いましたが、なかなか経験できない“本格的”な体験ができたと思っています。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

乗合屋形船 お台場＆スカイツリー周遊コース 旬のお料理＆飲み放題付！ 全船掘りごたつ＆スカイデッキ完備＜両国発＞by 晴海屋

今年最後の贅沢！

投稿者: てぃこ

屋形船には、以前夏にもんじゃ焼き食べ放題で乗ったことがありましたが、今回は冬。どんなだろう～？と思っていましたが、お鍋に天麩羅！夜景に花火まで！大正解でした。今年最後のよい思い出となりました。

■駅～乗船まで
勝どき駅から2～3分程度歩き、橋を渡ると、たくさんの人が集まっていたので集合場所はすぐにわかります。
晴海屋さんのスタッフの方に船を確認し、15分前くらいから順番に乗船となります。靴も靴箱に入れていただき、スムーズに中に入ることができました。

■食事
机の上には席札が置いてあり、料理も準備されています。着席するとすぐに冷え冷えの瓶ビールが運ばれてきました。お刺身、お鍋も美味しく、天麩羅は揚げたてが出てきてサクサク！とても嬉しかったです。ご飯とお漬物の後は、フルーツや白玉デザートも。お腹パンパンになりました。

■花火と夜景
この日はちょうど今年最後の花火が上がるということで、19時〜10分間、間近で鑑賞することができました。スカイデッキの上では寒くてブルブル震えていましたが、雲もなく空気が澄んでいることもあり、とっても綺麗でした。お台場の夜景、屋形船のネオン、レインボーブリッジもずっとみていたいくらいで、癒されました。

■サービス
ひととおり堪能した後、残り30分くらいになった頃、スタッフの方がひと席ずつまわり、挨拶をしてくださいました。
快気祝い、合格祝いで利用された方がいて、最後に晴海屋さんからのプレゼントがありました。事前に伝えておくと記念日のサービスを受けることもできるそうです。
次回は、家族の記念日や友人との食事会にも利用してみたいなと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Shared Yakatabune Tokyo Dinner Cruise with All-You-Can-Drink Plan

価値があります！ Worth it!

投稿者: Miss C

私は普段レビューを書くことはありませんが、これは本当に素晴らしかったです。友達と一緒に行き、みんなとても楽しみました。ホステスは完璧な英語を話し、とても歓迎してくれました。彼女はすべてのこと（観光地、食べ物、飲み物）を英語と日本語の両方で説明してくれました。新鮮な天ぷらは本当に美味しかったし、飲み物もどんどん出してくれました！

私たちはとてもラッキーでした。なぜなら、12月の土曜日には花火があるからです。12月の土曜日に行けるなら、本当におすすめです。屋上に出ることを忘れないでください。水上のカラフルなボートを見るのは本当に美しかったです。

ありがとうございました。また来たいと思っています。

I don't usually write reviews, but this was really great. I went with a group of friends, and everyone had lots of fun. The hostess spoke perfect English, and was so welcoming. She explained everything (about the sights, food, drinks) in both English and Japanese. The fresh tempura was really good, and they kept the drinks coming!

We were super lucky too, because in December (on Saturdays) there are fireworks. If you can go on a Saturday in December, I really recommend it. Make sure you go out onto the roof, because seeing all the colorful boats on the water was really pretty.

Thank you, we hope to come back again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

乗合屋形船 お台場＆スカイツリー周遊コース 旬のお料理＆飲み放題付！ 全船掘りごたつ＆スカイデッキ完備＜両国発＞by 晴海屋

クリスマスのライトアップがキレイ♪

投稿者: YuKi

初の屋形船に乗ってきました。狙った訳ではないのですが、ちょうどクリスマス前。屋形船ってお料理を楽しむものだと思ってましたが、ライトアップされた夜景がこんなにキレイに見られるなんて知りませんでした！
クリスマス仕様にライトアップされたレインボーブリッジ、フジテレビ、スカイツリーなどをのんびりゆったり船上から楽しめます。写真スポットではデッキに上がることもできるので、東京イルミネーションの絶景を独り占め！混雑するお台場までイルミネーションを見に行くより、優雅な気分でした。

お料理にももちろん大満足。懐石料理、鍋の後は揚げたての天麩羅！満席だったのですがスタッフさんが手際よくテーブルを回って、揚げたての天麩羅を一品ずつ提供してくれます。ボリュームもあり男性でも満足できそう。ほんとに美味しかったのですが、あまりのボリュームで私は一品残してしまいました。ごめんなさい・・

忘年会シーズンだからか船は満席。ファミリーやカップル、女子会の他、カナダとシンガポールからの観光客も一緒でした。ハチマキした姉さんが、日本語と流暢な英語で交互に解説してくれる観光ガイドにも感動！ちゃきちゃきの江戸っ子風姉さんが喋る迫力ある英語もひとつの名物になるくらい、見応え（聞き応え？）たっぷりの解説でした。
最後にはお誕生日のお客さんへ完璧な発音の英語でバースデーソングを歌い上げ、圧巻でした！

期待して乗った屋形船でしたが、ほんとに期待以上！これは家族や友達、みんなにオススメできます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

本格お茶体験　格式高い武家茶道でお茶をいただく ＜目黒区／駒場東大前駅から徒歩4分＞

美味しいお茶をいただきました

投稿者: ニャッシャー

参加者２人ともお茶席に関しては素人ですので、万が一突然茶会にお呼ばれしてもあわてないようにとの心がけて参加しました。場所は、駒場東大前駅から徒歩５分もあれば到着します。ご自宅の一部を改築したお茶室で、アットホームな雰囲気でのお茶体験です。
事前に別室で簡単な説明を受けた後、つくばいの使用法や茶室へのあがり方から学習します。本来であれば懐紙や袱紗などを持っていくのがお茶席のマナーでしょうが、これらの道具は用意していただいたので、手ぶらで大丈夫でした。
何しろ分からないことだらけでしたが、いろいろな質問をしても、そのつど丁寧に答えていただき、非常に勉強になりました。濃茶と薄茶の違い、茶道具、お菓子、マナーなど・・・
実は過去に旅行先でお茶席に参加して自身の無知を恥じたのですが、これからは突然のお茶席でも慌てずに参加できそうです。
お茶もお菓子もとても美味しかった！終始和やかな雰囲気でした。
知人のお宅を訪問したような雰囲気の茶室ですので、緊張感漂うかしこまった席を期待する方にはおすすめできません。しかし、私のように「とりあえずお茶席の基本的なことを知っておきたい」という人にはおすすめできます。
お茶の心得として、小堀遠州のお言葉を書いた用紙をいただきました。欲を言えばお茶の基本的な言葉（「正客」という言葉は初めて聞きました）などを解説した用紙を一緒にいただけると、家に帰ってから復習することも出来るので、より良いかと思います。
予定時間を超えて、先生と奥様とたくさんのお話をし、楽しい時間を過ごすことが出来ました。茶室で記念写真まで撮っていただき、どうもありがとうございました。
床の間に飾ってある季節感あふれるお花から道具にいたるまで、上質のものを使用されているように思いました。「お菓子を食べてお茶を飲む」という一面で捉えると正直割高な印象ですが、「文化を学ばせていただく」という点では正規価格でも妥当だと言えます。

役に立った 3

3

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【着物・浴衣レンタル】雷門徒歩2分！下町情緒溢れる浅草で着物散策＜着付け・ヘアセット込／人力車割引券付き／浅草＞by サクラフォトスタジオ

恒例！年末の着物Day　浅草満喫しました。

投稿者: ライチョウ

毎年、12月末に着物を着て楽しんでいます。今年も金さんのサクラフォトスタジオを利用しました。相変わらずの迅速な着付けタイム！2人参加でしたが、着付けの所要時間はあわせて約30分程、2名で対応していただけるのであっという間です。着物の種類も色、柄ともに品揃えが多く、昨年よりも充実していました。ちょっと地味目の色の着物に、派手めの帯、アクセントにはピンクであわせていただきました。10:30にスタジオに入り、11:00から自由行動スタートです。

まずは、まぐろが安くて美味しいお鮨やさんで腹ごしらえ、その後、昭和21年開業の老舗喫茶店アンヂェラスでレトロな雰囲気とダッチコーヒー(水出しアイスコーヒー)を味わい最後は、浅草演芸ホールで寄席を楽しみました。浅草演芸ホールの昼の部は終了が午後4時10分、最後まで聞いてからスタジオに戻れば着物の返却時間の17時には余裕で間に合います。

着物を着る機会が普段ではめったにありませんが、気分転換にもなってなかなかいいものです。このサービスなら自分で着物を買う必要もなく、色々なパターンのものが楽しめるので仲良しの友達を誘って、着物浅草女子会なんてやってみてもいいなと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

乗合屋形船 お台場＆スカイツリー周遊コース 旬のお料理＆飲み放題付！ 全船掘りごたつ＆スカイデッキ完備＜両国発＞by 晴海屋

屋形船最高！

投稿者: taro

家族4人、全員屋形船は初めてという事で未知の体験に期待しつつ参加しました。

この日のルートは、レインボーブリッジ、東京スカイツリー、東京タワー、お台場といったスポットを回るものでした。
船からの景色はもちろん素晴らしいのですが、スタッフの方のガイドにちょいちょい含まれる豆知識がまた面白く、とても楽しめました。

料理も刺身や天ぷらなど盛りだくさんで、ボリュームもありなかなかの食べ応えでした。わりと大食い一家なのでボリュームに若干不安があったのですが杞憂でした。
飲み放題もついているので私はお酒、家族はジュースで大満足。

参加者の中に当日お誕生日の方がおり皆でお祝いしたり、アイスクリームを売りに来る船が登場したりとイベントも盛りだくさんでした。

そして何よりスタッフの皆さんがとても気さく、対応も素晴らしかったです。
息子が食物アレルギー持ちの為乗船後すぐにその点を相談したのですが、その場で丁寧に返答してくれた上、念の為と詳細を確認してきてくれました。
締めに登場予定のご飯について、他のおかずと一緒に食べたいなと息子が話していると、すぐに察して先にご飯を用意してくださったり。
他にも色々とサービスしていただいたのですが、常に笑顔で気持ちよく対応してくださり大変ありがたかったです。

・・と色々書きましたが、この日参加して一番良かったのは、息子がカメラを首から下げ箸とジュースを両手に持ち、
「屋形船最高！！」
と満面の笑みで言っていた事でした。

大満足であっという間の2時間半でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

食品サンプル体験　パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所

トッピングが大事

投稿者: アリエル

北池袋の駅から大和製作所さんからの指示通り進むと、
住宅街の中に突然大きな食品サンプルの看板発見！！

ちょっと早く着いたのですが、会場は前回の人たちで満員。
待合室はなく、寒い日だったので外で待つのはちょっと辛い(>_<)

時間になっていよいよ製作開始
カップケーキの土台を選び。５つのトッピングをチョイス
プリン・アイス・いちご・みかん・バナナ・キウイ・さくらんぼ・ハートなど
どれにしようかすごく迷いました。
作り方は丁寧に教えてくださり助かりました。
製作中にトッピングをどのように制作するか、色の調合がとても難しいなど
いろいろ話してくださってとても興味深かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

素晴らしい体験で、とても楽しかったです。サービスも素敵でした。 Awesome experience, lots of fun, lovely service.

投稿者: Kristy

女性たちはとても素敵で優しく、私たちにとって素晴らしい体験になるよう一生懸命働いてくれました。着物の種類は非常に豊富で、特に私の友人が165センチ、私は180センチだったことを考えると驚きました。サービスは迅速で素晴らしく、近くの浅草神社を歩いているときにはたくさんの楽しい反応がありました。この体験を誰にでもお勧めします。日本での私の時間の中で最も良いことでしたし、お金を払う価値がありました。

The women were very lovely and sweet, and they worked very hard to make the dress up a great experience for us. There was a giant variety in kimonos, especially considering my friend was 5'5" and I'm 5'11. The service was prompt and excellent, and we had a lot of fun and lovely reactions when we walked around the Asakusa Shrine nearby. I'd definitely recommend this experience to anyone, it was the best thing I did in my time in Japan and well worth the money.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

セレブになった気分でした。 I felt like a celebrity.

投稿者: Noreen-QQEnglish

日本で最も待ち望まれていた体験の一つは、伝統的な着物を着ることでした。着物を完成させるために必要なものがこんなにたくさんあるとは知りませんでした。私たちは浅草を歩き回り、観光客たちがカメラをパシャパシャと撮っていました。まるでセレブになったような気分でした。忘れられないとても良い体験でした。

One of the most anticipated experience in Japan was wearing the traditional kimono. I didnt know there were so many things needed to complete a kimono. We walked around Asakusa and all the tourists were clicking their cameras. I felt like a celebrity. It was a very good experience I can never forget.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

とても素晴らしいお店です。また行きたいです。 Very excellent shop. I would go back.

投稿者: Nathan

セイソウジで素晴らしい体験をしました。予約した時間に到着すると、非常にフレンドリーなスタッフに迎えられ、いくつかの着物の選択肢を見せてもらいました。着物を選んだ後、彼女と私はリキシャに迎えられ、とても素敵なツアーを楽しみ、セイソウジの近くに降ろしてもらいました。そこで散策し、知らない人からたくさんのランダムな褒め言葉をいただきながら、午後を存分に楽しみました。とても楽しい体験で、浅草で楽しい午後を過ごしたい方にはぜひお勧めします。スタッフは非常に良い英語を話し、理解していたので、コミュニケーションに問題はありませんでした。 :)

We had an excellent experience at Seisouji. We arrived at our scheduled appointment and was immediately greeted by a very friendly staff and they showed us a few choices of kimonos to choose from. Once we chose our kimonos my girlfriend and I were greeted down stairs by a rickshaw that gave us a very nice tour and dropped us off close to Seisouji where we walked around and thoroughly enjoyed our afternoon receiving many random compliments from strangers. It was a very fun experience and I highly suggest it to anyone looking for a fun afternoon in Asakusa. The staff spoke and understood very good English so communicating was never a problem. :)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

素晴らしい☆ great☆

投稿者: eri

素晴らしいです☆とても驚いています☆☆
ありがとうございます☆

.great fantastic☆i am very surprised☆☆
Thankyou for verymuch☆

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Shared Yakatabune Tokyo Dinner Cruise with All-You-Can-Drink Plan

初めての屋形船 First time on a Yakayabune

投稿者: SSS

私は初めて屋形船に乗るので、とても楽しみにしていました。駅から船の乗り場まで約5分歩きました。船に乗ると、タオルを頭に巻いた元気な若い女性たちに迎えられました。彼女たちの日本語と英語の明るい挨拶に感動しました。

すぐにビールと美味しい料理を楽しみました。船の上で天ぷらを揚げていて、揚げたての天ぷらが提供されました。

私たちは観光スポットに立ち寄り、お台場からの景色を楽しむことができました。この日を選んで良かったです。天気も良く、本当に楽しめました！

乗船していたのは幅広い人々で、東京の観光客や地元の人々、海外からの旅行者がいて、フレンドリーな若い女性が全員を紹介してくれたので、船内の雰囲気はとても賑やかでした！普通の船に乗るのとは全く違い、まるで日本の屋形船ツアーに参加しているかのようでした。次回友人が東京を訪れた際には、ぜひこのサービスを利用したいと思います！

Since I had never boarded a yakatabune before, I was so excited about trying it.
It took me about a five-minute walk from the station to the boat boarding area.
On boarding the boat, I was greeted by young high-spirited ladies wearing a towel around their heads. I was impressed by their cheerful greetings both in Japanese and English.
I enjoyed beer and delicious dish right away. They cooked Tempura on the boat. Freshly fried tempura was served.

We were able to stop by tourist spots and enjoy the view from the boat at Odaiba. It was a good us to choose this day ,because the weather was great and we really enjoyed it!

A wide range of people were on board, there were tourists from Tokyo, the locals and travelers from overseas that were all introduced by a friendly young lady which made the vibe very lively on board!
It was nothing like just taking a ordinary boat, instead, it was as if signing up for a Japanese house boat tour with a tour guide on board. I'll definitely use the service again when next time my friend visit Tokyo!

<Translated by VELTRA.com>

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Shared Yakatabune Tokyo Dinner Cruise with All-You-Can-Drink Plan

冬でも素晴らしいです。また行きたいです。 Great even in winter. I want to go again.

投稿者: Izumin

誕生日を祝うために、私たちは小さな子供二人と一緒にこのクルーズに参加しました。お台場や東京スカイツリーのクリスマスライトを見ることができました。また、お台場で花火も楽しみました。揚げたての天ぷらと飲み物を好きなだけ楽しむことができ、私たちは皆とても満足しました。夢のような一日でした！

<集合場所>
朝、「ハルミヤ」から電話があり、集合場所と時間を確認できたので、心配はありませんでした。桟橋の前には法被を着たスタッフがいました。乗船は出航の約15分前に始まりました。

<船>
沈んだこたつテーブルが二列ありました。家族、カップル、小グループが船を共有していました。私たちは近くにいて、すぐに周りの人たちと仲良くなり、和やかな雰囲気でした。

<食事と飲み物>
前菜は懐石料理で、その後に日本の鍋料理が出されました。さまざまな天ぷらが提供され、すべてが美味しかったです。揚げたての天ぷらは、真冬の寒さの中で最高でした。5歳未満の乗客には食事は提供されませんでしたが、親は食べ物の量の関係で自分の食事を分けることができました。飲み物の選択肢も豊富で、すべてチケット代に含まれていました。

<夜景>
東京湾からの夜景は本当に美しいです。船が停まると、スカイデッキに上がって壮大な景色を楽しむことができます。クリスマスイルミネーションの期間中だったので、東京タワー、レインボーブリッジ、フジテレビ本社、東京スカイツリーがすべてクリスマスモードでライトアップされていました。お台場の花火も偶然見ることができました！

<サービス>
ハウスボートのスタッフは親切でした。小さな子供を連れて出かけるのはしばしば面倒ですが、このハウスボートの体験はとても良かったです。スタッフは小さな子供たちを歓迎し、楽しませてくれました。親はリラックスしてイベントを楽しむことができました。最初は冬のハウスボート旅行に不安がありましたが、素晴らしかったです。暖かい季節にまた行きたいです。

To celebrate a birthday, we joined this cruise with two small kids. We could see the Christmas lights in Odaiba and Tokyo Skytree. Also we enjoyed fireworks in Odaiba. We had freshly cooked Tempura and drinks as much as we wanted. All of us were very satisfied. It was a dream day out!

<Meeting Point>
In the morning, “Harumiya” called me and we could confirm the meeting point and time so we did not have any worry about it. There were staff wearing happi coats in front of the pier.Boarding started about 15 minutes before sailing time.

<Ship>
There were two rows of sunken kotatsu tables. Families, couples, small groups shared the boat. We were close to each other, and immediately got along with the people around, it was a harmonious atmosphere.

<Meals and Drinks>
The starter was a Kaiseki meal, then Japanese Nabe. A variety of Tempuras were served. Everything was delicious. The freshly cooked Tempura was the best since it was very cold mid-winter. For the passenger aged under 5 years old there were no meal served,however, parents could share their meals because of the volume of food. There were a lot of choices in drinks, all included in the ticket price.
<Night Scenery>
The night scenery from Tokyo Bay is really beautiful. When the ship stops, you can climb up to the sky deck, and take in the magnificent view. It was during the Christmas illumination period, so Tokyo Tower, Rainbow Bridge, Fuji TV main office, and Tokyo Sky Tree all lighted up in Christmas mode. I just happened to see the fireworks of Odaiba which are held on Saturdays!

<Service>
The staff of the houseboat was amiable. Going out with small children is often troublesome. However, this houseboat excursion was very good. Staff was welcoming to small kids and entertained them. Parents could relax and enjoy the event.
Initially I was worried about the houseboat trip in winter. But it was great. I would like to go again in warmer weather.

<Translated by VELTRA.com>

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Weekend Edo Oiran Style Cabaret Show at Kaguwa in Roppongi

ダンシングオイラン Dancing Oiran

投稿者: sayacat

ダンサーたちはショーが始まる前に私たちの席に来てくれて、彼らとおしゃべりができました。おそらくこれが理由で、ショーに対して親近感を抱くことができ、さらに楽しむことができたと思います。エネルギッシュな動きのダンスやフィナーレがありました！ショーの間に写真を撮ることができます。彼らの素晴らしい衣装の素晴らしい写真を撮ることができました。

The dancers come to our seats before the show starts, and we can have a chat with them. Probably because of this, I had a feeling of intimacy towards the show, and I think I was able to enjoy the show even more. There were dances with energetic movements, and the finale! You can take pictures during the show. I was able to take great pictures of their gorgeous costumes.

<Translated by VELTRA.com>

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

とても楽しい！ Very fun!

投稿者: Miki Mouse

このツアーに参加できて嬉しいです。友達と一緒に参加し、まるでモデルになったかのようでした。
まず、スタジオは雷門から徒歩1〜3分の便利な場所にあります。建物の中のレンタルルームなので、見つけるのが少し難しかったです。中に入ると、キョンミンさんが丁寧に話しかけてくれました。スタジオは小さいですが、キョンミンさんのおかげで本当に可愛くなりました。私たちは名古屋帯のエレガントな着物を着ました。名古屋帯は特におすすめです。

髪型はシンプルにアレンジされ、髪に3つのアクセサリーをつけてくれました！着物を着た後は、いよいよ写真撮影の時間です！浅草での撮影にとてもワクワクしました！添付した写真をぜひご覧ください！私たちは5時まで自由時間があり、浅草を散策しました。しかし、観光客たちは私たちを見て、まるでパパラッチのように写真を撮りたがっていました。そのため、私たちは多くの国の人々と一緒にたくさんの写真に写りました。
最高の体験でした。また友達と一緒にやりたいです！この価格で着物を着て写真を撮るのは珍しい機会なので、ぜひ一度試してみてください！

I’m glad that I took part in this tour. I joined with a friend, and it was as if we both turned into models.
First of all, the studio is conveniently located, only 1-3 minutes from Kaminari-mon on foot. As it’s a rented room in a building, it was hard to find it. When we went inside, Kyonming spoke to use politely. The studio is small, but Kyongming made us really cute. We wore elegant kimonos with Nagoya obis. I recommend the Nagoya obi highly.

They arranged my hair simply and put 3 hair accessories on my hair! After putting Kimono on, it's time for a photo shoot! I was so excited about getting photographed and making many poses in Asakusa! Please have a look at pictures I attached! We had free time until 5 so had a stroll in Asakusa. However, tourists looked at us, they wanted take our pictures like paparazzi, so we were in many pictures with people from many countries for their souvenirs.
It was the best experience ever. I would love to do it with my friends again! You should try it at least once, as it is a rare opportunity to take pictures of you wearing Kimono at this price!

<Translated by VELTRA.com>

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

素晴らしい体験で楽しかったです。 Nice experienced and enjoyable

投稿者: Oradee

私たちは電車の手違いで1時間遅れて到着しましたが、サクラさんから温かい歓迎を受けました。彼女は私たち二人を歓迎してくれました。私は着物を選ばせてもらい、彼女が私を着せてくれました。彼女は着物に合う花と靴を選んでくれました。私は紙の扇子を持っていましたが、暑い日だったので傘をレンタルしました。サクラさんは人力車の5%割引券もくれましたが、私は使いませんでした。多くの日本人女性から褒められ、観光客からもたくさんの注目を浴びました。西洋の観光客に写真を撮ってもらえますかと尋ねられました。彼女のサービスにはとても満足しており、東京にいる女性にはぜひお勧めしたいです。浅草は適切な場所です。

My husband and I arrived an hour late due to our mistake with trains. Despite this we received a warm welcome from Sakura-san. She was welcoming to both of us. She let me choose the Kimono and dressed me. She chose the flowers and shoes to match with the Kimono. I brought a paper fan but rented an umbrella as it was a hot day. Sakura San also gave me a 5% off voucher for rickshaw but I did not use it. I received compliments from many Japanese woman and also a lot of attention from tourists. I was asked by a western tourist if he could take my photo. I was very pleased with her service as I would recommend it to any lady to when in Tokyo. Asakusa is an appropriate location.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。