マイクロアクティビティのアクティビティ参加者レビュー一覧

特別な夜でした。インストラクターは熱心な若い女性で、クラフトショップのオーナーたちも参加しており、陶器修理の技術について話しながら、東京や私の旅行について学び、会話を楽しむことができました。彼らは自分たちの知識を伝えたがっており、雰囲気はカジュアルでフレンドリーでした。私は別のワークショップの参加者にこのクラスを勧めましたが、彼女もこのクラスを受講したのを見ました。彼女が私と同じくらい楽しんでくれたらいいなと思っています。

What a special evening. The instructor was an eager young woman and the craft shop owners were present as well, and we had a friendly evening talking about the craft of ceramic repair, learning and talking about Tokyo and my travels. They were eager to impart their knowledge, and the atmosphere was casual and friendly. I recommended the class to an attendee of another workshop, and I've seen that she took this class as well. I'm hoping she enjoyed it as much as me.

ワークショップとそのホストたちと素晴らしい午後を過ごしました。英語から日本語へのつながりは常に完璧ではありませんでしたが、それは問題ではありませんでした。デモンストレーションと学びの楽しい一日でした。本当にフレンドリーなスタッフです。

I had a great afternoon with the workshop and it's hosts. The English to Japanese connection wasn't always perfect, but it didn't matter; it was a fun day of demonstration and learning. A really friendly crew.

人生初めてのそば打ちを体験をすることができました！以前にうどんは作ったことがあったのですが、そばはなかったのでせっかく東京に機会があったので参加してみました。ついてすぐにお店のそば打ち法被をお借りして気分はそば打ち名人。今回の先生は準教師さんではなく、鑑定士さんご本人でびっくり！いつもはさりげなく食べてるそばもそば粉の種類、状態、生産のことなどを学べて、そばの奥深さを知りました。粉から混ぜて、伸して、切る段階を一つずつ丁寧に教えてもらいました。湯島天神のすぐそばで新鮮な打ち立てのマイそば（笑）の味は格別です。その場で調理法も教えてもらったので家で私でもできそうなのでやってみます。お蕎麦のおいしい食べ方も伝授してもらい、これからはいつもの雑な食べ方では食べられないと思います！たっぷりお持ち帰りもできて一緒に参加した母も私も大満足でした♪

姉ご夫婦と息子さんは日本で本番の茶道を体験したく、予約しました。三人とも日本語が分からないから、茶室ご主人の奥様は駅まで迎えに来てくださって、ありがとうございます。日本文化を精通する通訳がいれば、もっと素晴らしい交流ができるはずです。三人とも満足しています。

金継ぎの茶碗を見て以来、やってみたいと思っていましたが、これは本当に楽しい朝のクラスでした。近所のおばさんたちが同時にクラフトをしていて、スタジオ周辺を探索するのも素敵な「地元」の体験でした。先生はとても優しく、基本的な英語を話せます。お菓子とコーヒーも出してくれて、素晴らしいボーナスでした！

Ever since seeing one of those gold-repaired tea bowls I wanted to try it, and this was a really fun morning class. It was a really 'local' experience as there were few neighborhood ladies doing crafts at the same time, and it was cool to explore the area around the studio. The teacher was super sweet, and can speak basic English. She even served sweets and coffee, a lovely bonus!

海外からのゲストと一緒に体験しましたが、初心者用に優しく教えてくださいました。海外からのゲストも大満足でした。おすすめです！

お茶会は、もう何年振りだったでしょうか、学生時代の部活動以来でしたが、今回、お友達に誘われ参加しました。
渋谷から井の頭線で2つめ、駒場東大前の閑静な住宅地に和楽庵はありました。
綺麗に掃き清められ打ち水された広い玄関には、大きな花器に季節のお花が品よくいけられ、これから始まるお茶会へのドキドキと期待感をかきたててくれました。
玄関脇の木戸をすすむと、つくばいがあり手と口を清め、にじり口から、茶室に入り、いよいよお茶会です。
程よい緊張感の中、お作法を教わりながら上品な主菓子とお濃茶をいただき、中立ちの後、お干菓子と薄茶をいただきました。
皆でその空間を共有し、和敬静寂の世界を堪能しました。
日本の文化に触れたいなあと思う時、その一室の中で、お華も、書もお道具も、立ち居振舞いまでも体験できるのは素晴らしく思います。
ご亭主ご夫婦のお人柄でしょうか、気構えることなく、小堀遠州流の綺麗さびのお茶を楽しませていただきました。
学生時代にはわからなかった、おとなの遊びを体験した素敵な時間でした。
ありがとうございました。

　お茶席は初めてという友人と二人で伺いました。大寄せのお茶会には何回か行ったことがありますが、二人だけの席は初めて、若干緊張して席に臨みました。
　お掃除の行き届いた露地を通って席に入るとお香の良い香り、床、炉、釜、棚、水指などを拝見して席に着くと、お点前が始まりました。甘いお菓子をいただいたあとの高麗のたっぷりとしたお茶碗でいただくお濃茶のおいしさは格別。床にかけられたお軸は先代の小堀宗通お家元の「本来無一物」。釜は遠州好みの糸目釜。棚は真塗りの袋棚、と説明を聞きながら、ゆっくりとお茶をいただき、お道具を拝見することができました。
　いったん席を出て、薄茶になると、床には一輪の水仙。風炉先屏風、棚、水指もあらたまり、障子のすだれをはずして明るくなった席は、まるで雰囲気が変わっていました。いろいろなお道具や、お茶の歴史の話などをしているうちに時間も過ぎ、2時間を越えてしまいました。
　お茶を二服いただく間に、すごく贅沢な楽しい時間を過ごすことができました。着物を着て伺ったのですが、お茶の席の雰囲気を一緒につくりあげて楽しむためには、とても良かったと思いました。
　お茶会というと、開かれる日時が限られていますが、この企画では参加者の都合に合わせて時間が決められるので、とてもよいとおもいました。お祝いや法事などの席も用意していただけるとのことでしたので、自分なりの席をお願いできるかなと楽しみに思いました。
　帰りにはお近くの日本民藝館によったのですが、何とそこに展示されている朝鮮の茶碗が、つい先ほどお濃茶をいただいたお茶碗とそっくり。なんだかうれしくなりました。この次には、お食事のついたコースを頼みましょうねと、お友達と話しながら帰り道をたどりました。

私たちは二人とも茶道に全く新しい状態でしたが、正式なイベントに参加することを求められたときのために基本を学ぶために参加することにしました。このセレモニーは駒場東大前駅から徒歩5分の場所で行われました。非常に「アットホームなスタイル」で、進行中の改装によってその印象が強まりました。

活動の簡単な説明の後、私たちは「つくばい」と呼ばれる石の洗面器の正しい使い方と、茶室への入室の仕方を教わりました。

私たちがどんな質問をしても、詳細で有益な回答がすぐに返ってきました。「濃茶」と「薄茶」の違いや、茶道の道具、お菓子、マナーについて…これらを学んだ後、他の茶道に参加しても知識が不足して恥ずかしい思いをすることはないと感じました。

お茶とお菓子はどちらも美味しかったです！最初から最後まで、落ち着いた品のある雰囲気の中で過ごしました。

とはいえ、非常に正式な体験を求めている方にはこのツアーをお勧めできません。むしろ、友人の家を訪れたような素晴らしい体験でした。茶道の基本を学ぶ機会を探しているなら、これは非常にお勧めです。
私たちは茶道用語の紙をいただきました。もしこれに一つだけ追加できることがあるとすれば、持ち帰って読める茶道の基本や専門用語のガイドが欲しかったです。
また、予想されるツアー時間は私たちがそこにいた時間よりもずっと短かったですが、先生と奥様との素晴らしい会話を楽しむことができました。記念写真を撮ることもできて感謝しています。

茶室の装飾は、季節の花やセレモニーの道具で飾られており、高品質の証だと感じました。これをただお菓子を食べてお茶を飲む機会と考えると、価格はかなり高く感じますが、伝統文化を学ぶ機会としては非常にリーズナブルです。

Though both of us were completely new to the tea ceremony, we decided to participate to learn the basics, just in case we are asked to join a formal event. This ceremony was held a 5 minute walk from Komabatodaimae Station. There was very much an “at-home style”, with that impression strengthened by the renovations that were ongoing.

After a short explanation of the activities, we were then taught the proper usage of the 'tsukubai', a stone wash basin, and the manner of entry into the tea house itself.

No matter the questions we asked, detailed and informative answers were very forthcoming. The differences between the 'koicha' and 'usucha', the tools of the tea ceremony, sweets, etiquette... After learning all of this, I feel that I'll never be embarrassed at a lack of knowledge at any other tea ceremony I join.

Both the tea and the sweets were delicious! From start to finish, we sat in a calm and dignified atmosphere.


That said, I can not recommend this tour if you want a very formal experience. Instead, this felt like a wonderful visit to the house of a friend. If are looking for a chance to learn about the basics of tea, this is highly recommended.
We were given a paper with tea ceremony terminology. If there was one thing more I could want from this, it would be a guide to the basics of the tea ceremony, including specialized vocabulary, that I could take home with me and read.
Also, the expected tour time was much shorter than what we spent there, as we enjoyed a fantastic conversation with the teacher and his wife. I was also able to take a commemorative photo, for which I'm grateful.

The decor of the tea house, draped in seasonal flowers and the tools of the ceremony, was a sign of high quality, I felt. If you think of this as just a chance to eat sweets and drink tea, the price seems quite high, but as a chance to study traditional culture, it is very reasonable.

<Translated by Veltra.com>

私の旅行中、シンプルな「抹茶とお菓子」のような茶道を何度か試みましたが、あまり満足感を得られませんでした。このアクティビティを見つけたとき（レビューリベーツも！）、すぐに予約しました。

ワラクアン茶屋は井の頭線の駒場東大前駅から徒歩5〜6分の静かな住宅街にあります。

ドアを開けると、大きな花瓶から素晴らしい花の香りが漂ってきました。茶道の先生、その奥様と娘さんが桜茶を持って私を迎えてくれました。おしゃべりをしながら、すぐにリラックスできました。

鈴の音が鳴ると、茶室へ案内され、小さな石の噴水で手を洗うために立ち寄りました（そこにはタオルも置いてありました）。庭は美しい苔に覆われており、水の流れる音が、実際にある住宅街から遠く離れた世界へと連れて行ってくれます。

香の香りが漂う茶室に入ると、美しい茶道具を見ることができました。道具や儀式について説明してもらいながら、お菓子と濃いお茶が出されました。甘さと苦さの対比が完璧でした。本当に至福の瞬間です！

次は「薄茶」でした。クリスマスが近かったので、茶道の先生はかわいい雪だるまや雪をテーマにした飾りやお菓子を選んでくれました。これは素敵な演出だと思いました。しばらくおしゃべりをし、本当に洗練された体験でした。茶道は生け花や書道、芸術、礼儀作法に触れており、私は多くのことを学んだ気がします。

この体験に参加できて本当に嬉しいです。ありがとうございました。そして、この日本文化の一部をこれからも広めてください！

ただ一つ、素晴らしい体験をしたものの、茶道にあまり馴染みのない人には価格が少し怖いかもしれませんね。

While during my trips I had often tried simple 'matcha and a sweet'-types of tea ceremony, it never really gave me great satisfaction. When I found this activity (with Review Rebates too!) I booked it immediately.

The Warakuan tea house is on the Inokashira line, a 5~6 minute walk from Komabatodaimae Station, in a quiet residential area.

When they opened the door there was a wonderful smell of flowers, coming from a large vase. The tea master, his wife and daughter welcomed me with a cup of cherry blossom tea. We chatted, and I relaxed immediately.

At the sound of the bell I was led to the tea room, stopping at a little stone fountain to wash my hands (they even left a towel there for me). The garden is covered in beautiful moss, and the sound of water flowing takes you a world away from the residential area it is actually located in.

After entering the tea room, perfumed with incense, I got to see all the beautiful tea ceremony utensils. While explaining the utensils and ceremony, I was served a sweet and then the thick tea. The contrast of sweet and bitter was perfect. A true moment of bliss!

Next was the 'thin' tea. Since it was close to Christmas, the tea master selected cute snowman and snow inspired decor and sweets,which I thought was a nice touch. We chatted for a while, and it was a a truly a refined experience. The art of tea actually touches on ikebana, calligraphy, art and proper manners, I feel like I learned so much.

I am so glad to have taken part in this experience, thank you so much and please continue promoting this part of Japanese culture!

Just one thing: while I had a really wonderful experience, the price may be a bit scary for people less familiar with tea ceremony?

<Translated by Veltra.com>

渋谷駅から10分もかからず、まったく異なる世界に入りました。

庭は思ったよりもコンパクトでしたが、素敵な苔が日本らしい雰囲気を作り出していました。茶道具を集めるのが好きな茶道の先生が、茶道で使われるさまざまな道具について親切に説明してくれました。私はそれらに不慣れでしたが、とても興味深かったです。茶道の具体的なイメージ、例えば単調な器を使うことや厳格なマナーの程度についての先入観が間違っていたことが分かりました。この世界についてもっと知ることができて良かったです。

レビューリベートキャンペーンに参加し、「薄茶」が何かについて少し心配していました。現地に着くと、先生が違いを説明してくれ、両方を試すのが楽しみになりました。

「濃茶」は最初、静かな池の深い緑のように見えて驚きました！少し躊躇しましたが、最初の一口で pleasantly surprised でした。茶は全く強すぎず、苦味もなく、実際には甘い後味がありました。

少し高価かもしれませんが、このような体験は本当に本格的で唯一無二のものでした。

Less than 10 minutes from Shibuya station, we entered a totally different world.

The garden was more compact than I expected, but the lovely moss made for a perfectly Japanese atmosphere. The tea master, who likes to collect antiques, kindly explained about all the various tools used in the tea ceremony. Although I was unfamiliar with them, it was really interesting. A lot of my preconceptions about the specifics of the tea ceremony, like using monotone utensils or the degree of the strict manners, proved to be wrong. It was cool to learn more about this world.

I took part in the Review Rebate campaign, and was a little worried about what exactly what the 'thin' tea would be. Once there, the master explained the difference, and I excited to try them both.

The 'thick' tea took me aback at first, because it looked like the deep green of a still pond! I was a bit hesitant, but after the first sip was pleasantly surprised. The tea was not at all overly strong or bitter, in fact it has a sweet aftertaste.

While it may be a bit pricey, this kind of experience was truly authentic and one of a kind.

<Translated by Veltra.com>

体験後、クリスマスプレゼント、お正月のお年玉を楽しみにしている孫達に振回され、我が家に毎年集まるので、おせち料理の支度に奮闘、仕事では年末セール、明けてお年玉セール…多忙で落ち着いて机に向かう事ならず…今日は久々の休みさぁ〜てと思うが、何十年も物書きなどしなかった私には苦痛なり(笑)…ってなワケで体験談記が遅れた事お許しくださいネ！
旅先でちょっと飲み”お菓子とお茶”には日頃より満足感なく、東京観光オプショナルツアーサイトを見つけ　おやっ？コレだーすぐ飛びつき予約を、しかも割引き即参加！
和楽庵は井の頭線　駒場駅から歩いて5〜6分　都心と思えない閑静な住宅の中にありました。
ドアを開けると気持ちよい香りがし　大きな花器に生けられた花々が”ようこそ”と歓迎、そこへ　ご主人、奥様、お嬢さまが優しくお出迎え、お部屋へ案内され、さくら茶を頂きながら、和やかに談笑(緊張がほぐれ)　やがて　鐘の鳴る音に導かれ　枝折り戸を抜けると水打ちされた飛び石を踏みながら、丹精込めて育てたのでしょう、青々とした苔が生き生きと　路地を曲がるとつくばいの筧の水音が聞こえそこにはタオルが用意され(気遣いが嬉しい)　茶室に入ると気分も高まり　床の間のお軸、香合さらに進みお水指、茶入れ、湯のたぎった釜…拝見して席に着く　主菓子が運ばれ　お手前が始まり　ご主人の丁寧で分かり易い茶道具の説明を受けながら　お手前は進みます　眺めて美しい　食べて美味しい主菓子を頂いた後の濃茶は格別にほろ苦く、甘くのどごしに優しく…本当に至福の一時！
離席して　再び茶席へ　薄茶です！可愛らしいクリスマスにちなんだ雪だるま、雪の結晶、雪のコンペイトウ達が　黒塗の盆にちりばめたお菓子が運ばれ、ご主人のユニークな計らいに拍手！お話も弾み和み　ほんのり泡の立ったお茶(まろやかで甘く飲みやすい)を頂き素敵で優雅な空間を満喫しました。
岡倉天心の”茶の本”によると日本の文化の源はお茶にありと聞きましたが　この体験によって茶道、華道、書道、絵画、礼儀作法　などなど全てがここから　が少し分かった様な気がしました。
この様な企画に参加出来てよかったです！　　ありがとう！日本の文化向上に乾杯！！
＜ひと言いわせてネ！＞
今回のプランは今までにない大変良い企画だと思います。が　体験としてはちょっと高額かな？参加に勇気がいります。若い人達や外国の人達にも参加が受け入れられて頂くには考え直した方が良いかと思われます。例えば、高級中級低級コースをなるべく低い価格に抑え、トッピングコースを作り選んでもらう様にしたら如何でしょうか？　非常に良い企画なので応援しています。頑張ってくださいネ！！ごきげんよう・・・！

渋谷駅から電車と歩きを入れても10分と掛からない距離に、日常とは全く違う世界がありました。
庭は想像していたよりずっとこじんまりしていましたが、苔が美しく和の雰囲気をとても強く感じる事ができました。茶室では骨董品収集が趣味だというご主人が道具について丁寧に説明してくれたため、知識がなくても興味を持って時間を過ごせました。特に小堀遠州好みと言われる道具類は、“モノトーンで渋い”と言う私のお茶に対する先入観を覆すもので、とても新鮮でした。また、茶道には多くの流儀がある事にも驚きました。
今回モニター募集があったのは「濃茶＋薄茶」だったので、濃茶って？？と心配しながら参加しました。現地で茶道では元来濃茶と薄茶がありメインは濃茶だとの説明を受け、心配は期待に変わりました。ところが出てきたお茶は溜池を想わせるような濃い緑色でドロッとしたもの。ちょっと躊躇したものの、覚悟を決めてえいっと飲んでみるとびっくり。渋いとか苦いとかほとんど感じず、むしろ後味に甘みを感じるほどでした。
ちょっと値段が高いと思いましたが、なかなか経験できない“本格的”な体験ができたと思っています。

参加者２人ともお茶席に関しては素人ですので、万が一突然茶会にお呼ばれしてもあわてないようにとの心がけて参加しました。場所は、駒場東大前駅から徒歩５分もあれば到着します。ご自宅の一部を改築したお茶室で、アットホームな雰囲気でのお茶体験です。
事前に別室で簡単な説明を受けた後、つくばいの使用法や茶室へのあがり方から学習します。本来であれば懐紙や袱紗などを持っていくのがお茶席のマナーでしょうが、これらの道具は用意していただいたので、手ぶらで大丈夫でした。
何しろ分からないことだらけでしたが、いろいろな質問をしても、そのつど丁寧に答えていただき、非常に勉強になりました。濃茶と薄茶の違い、茶道具、お菓子、マナーなど・・・
実は過去に旅行先でお茶席に参加して自身の無知を恥じたのですが、これからは突然のお茶席でも慌てずに参加できそうです。
お茶もお菓子もとても美味しかった！終始和やかな雰囲気でした。
知人のお宅を訪問したような雰囲気の茶室ですので、緊張感漂うかしこまった席を期待する方にはおすすめできません。しかし、私のように「とりあえずお茶席の基本的なことを知っておきたい」という人にはおすすめできます。
お茶の心得として、小堀遠州のお言葉を書いた用紙をいただきました。欲を言えばお茶の基本的な言葉（「正客」という言葉は初めて聞きました）などを解説した用紙を一緒にいただけると、家に帰ってから復習することも出来るので、より良いかと思います。
予定時間を超えて、先生と奥様とたくさんのお話をし、楽しい時間を過ごすことが出来ました。茶室で記念写真まで撮っていただき、どうもありがとうございました。
床の間に飾ってある季節感あふれるお花から道具にいたるまで、上質のものを使用されているように思いました。「お菓子を食べてお茶を飲む」という一面で捉えると正直割高な印象ですが、「文化を学ばせていただく」という点では正規価格でも妥当だと言えます。