東京
素晴らしい体験でした。私が予約した日と時間(木曜日の午後)のため、プライベートセッションになりました。すべてが美しく行われ、インタラクションも素晴らしかったです。非常におすすめです!!
Amazing experience in what ended up being a private session because of the day and time I booked (Thursday afternoon). Everything was beautifully done and the interaction was great. Highly recommend!!
The Edo Kiriko lesson was done all in English.
We had office exchange colleague from Germany and the explanation/instructions were very easy to follow.
Pros:
-venue close to the station
-easy to understand instructions in English
-lots of glasses to chose from
-can take your "art work" home on the day
-though it involves cutting and carving, it was very safe
-everyone was very happy with the finished work
-very photogenic
-many interesting places to eat out afterwords (good location)
-lots of fun and it is beutiful
Cons:
-could only use cash for paying on the day
-any discount prices for second time on words?
-many not be so good for a team of more than 6 at a time since they only have 6 cutting machines
-90 min may not be enough time if you want to make more than one
Thank you for attending the workshop!
We are glad that you had fun with us.
Actually we have 3 rooms and the maximum number of people is 36.
And there's 2h program in our website (not on veltra).
We are looking forward to serving you again.
Thank you!
Sokichi
クゲクラフトを運営している親切なカップルは、与えられた時間を非常に効率的に使っています。美しいカップの小さな破損を修理するだけですが、さまざまな材料が硬化・乾燥するのを待っている間に、金継ぎの歴史や他の類似のアートフォーム、エポキシパテ以外の金継ぎ技術について学ぶことができます。提供されるお菓子も美味しいです。帰宅後にこれをやりたいと思いました。幸運なことに、東京ハンズに持っていける買い物リストと写真を受け取るので、帰る前に自宅では手に入らないものを購入できます。
The kind couple who run Kuge Crafts make very efficient use of the time allotted. You’ll repair only a very small break in a beautiful cup, but while you wait for various materials to harden/dry/etc., you’ll learn about the history of kintsugi, other similar art forms, and other kintsugi techniques besides epoxy putty. The treats served are delicious too. I came away wanting to do this at home; luckily you’ll receive a shopping list and photo to take to Tokyo Hands so you can buy anything you won’t find at home before you leave town.
母の誕生日お祝いに、母と2人で参加しました。初めてで、うまくできるか不安でしたが、インストラクターの先生がとても親切で、2人ともとても素敵なグラスを作成することができました。グラス、お持ち帰りができ、この価格はコスパ高いと思います。とても良かったです。
一人で参加しました。私以外はペアで参加していて、全部で4組です。
少人数で説明も丁寧でした。初めに星を3つ掘る練習の時間があって、好きなグラスで本番です。デザインは机上のサンプルから好きなデザインを選びます。なかなか見本のようにできませんが、大きな修正はスタッフの方がごまかしてくれました。
色付きのグラスは追加料金が発生します。
ロシアから来た家族と一緒に参加したが、みんなが大満足です!
5人で参加して、色々な組み合わせでいっぱい素敵な写真ができました!
もちろん、大体の人がすぐにプロフィール写真に使わせてもらってます!
お勧めです!
先日はご来店いただきまして誠にありがとうございました。
仲の良い素敵なファミリーとご来店いただき感謝しております。
楽しかったですね!
みなさまにとって、日本の良い思い出になりますように。
とても嬉しいメッセージありがとうございました!
またお会いできる日を楽しみにしています。
KIMONO PHOTO STUDIO和
中原、近藤
店主は素晴らしい技術の専門家です。彼らは非常に親切で素晴らしい教師でした!すばらしく本格的な体験で、皆におすすめします!
The shop owners are stunning experts of the craft. They were extremely kind and wonderful teachers! An incredible and authentic experience that I recommend to all!
東京に行くなら、やった事ない事やってみようって事で、初屋形船です。
美味しいお料理と楽しいガイドさん?船のお姉さんと一緒のクルーズ一時間半あっという間でした。
船からのスカイツリーも良かったです。
写真もバッチリ撮れました。
今度は桜の季節か花火見ながら乗りたいな。
この度は、ご乗船いただき、ありがとうございました。
雲ひとつない青空で素敵な写真ですね。
時間帯や季節によって様々な風景をお楽しみいただけると思います。
スタッフ一同、またのご来店を心よりお待ちしております!
金継ぎの入門を本当に楽しみ、素敵なお土産を持ち帰りました!コースを運営していたカップルはとても親切で、ケーキも美味しかったです。
I really enjoyed this introduction to kintsugi and came away with a lovely souvenir! The couple who ran the course were very patient and the cake was delicious.
きれいに切れなくても先生がうまくフォローしてくださりちゃんとした作品に出来上がりました。アドバイスも親切丁寧、不器用な私にも根気よく付き合ってくださいました。
遠方からわざわざ参加した友人達も大満足で、皆でまたやりたいね、と言っています。
KUGE Craftsとの素晴らしい体験でした。私たちは再度訪れることを間違いなく考えています。教育的でありながら実用的でもありました。私たちは多くを学び、アートを自宅に持ち帰りました!
What a beautiful experience with KUGE Crafts - we would definately visit again as it was educational as well as practical. We really learnt a lot and we took our art home with us!
とても親切で助けてくれるインストラクターたちで、学びやすいアクティビティでした。初めての体験でしたが、とても楽しみました。
Very friendly and helpful instructors, easy to learn activity.
This was my first time and I loved it
ご来店いただきありがとうございます。
楽しんでいただけたことを願っています。
次回東京にいらっしゃる際は、ぜひまたお越しください。
お待ちしております。
Customer
Thank you for visiting this time.
I hope you enjoyed it.
Please come to Tokyo again when you come to Tokyo.
We'll be expecting you.
staff
外国から友人とそのフィアンセが来日し、婚約したばかりだったので、その記念にと思い、このプランをプレゼントしました。お店の方々は英語もできたのでその都度通訳をする必要も無く、またお店の位置も雷門から近く便利でした。二人とも初めて着物を着ることができ、すごく良い経験、そして良い記念になったと言って喜んでいました。日本人でも良い思い出になるかと思いますが、今回は素敵なおもてなしができ、選んで良かったなと思いました。
金魚和風2段お重+飲み放題のプランです。和風2段お重は美味しかったです。他の人の体験談を見ると、両極端に評価が分かれていたので、少し不安になりました。確かに評価の低い人の意見もわかる気もしましたが、舞台があまり広くないおかげで、舞台との近親感が出て、また、スタッフさんの一生懸命さが伝わって来て、いつの間にか時間を忘れて、楽しんでいました。すぐに終わった感じです。アルコールは飲めない方なので、飲み放題は勿体ないのですが、ショーと食事で全然満足です。欲を言うなら、飲み放題にチューハイが入っていれば、とおもいます。
Naka様
先日はご来店いただきありがとうございます。
金魚のショーをお楽しみいただけたようで幸いです。
お客様の好みににより評価も違いますが、六本木金魚は大仕掛けの舞台装置を使用したショーを行なっております。
新宿にある黒鳥の湖は、笑える演目のあり、お客様と一緒に盛り上がるショーを行っておりますので、是非次回ご検討ください。
スタッフ一同またのご来店をお待ちしております。
この度は、ご来店いただき誠にありがとうございました。
六本木 金魚
練習時間は少しあります。ただ、練習時間を延ばすと本番が短くなるだけです。
練習では、
・まっすぐに深めの線を作る。
・怖がらずにゆっくり強めに回転ヤスリをグラスに押し当てる。
・溝がキレイなV字型に。
なるように心がけて、少しコツを掴んだらすぐに本番の下書きと削りに入った方がよいです。
溝のV字型が深く彫れていないと、影ができずにのっぺりとした仕上がりになり江戸切子の美しさが出ません。
ポイント消化のためと予約したツアーでしたが、成果品も持ち帰れて使っていけますし、お値段以上の楽しいツアーでした。
もう一度作ればきっともっと上手にできる…と…思います…。
とても素晴らしい体験でした。ホストの方々は親切で、知識を共有したいという気持ちが伝わってきました。金継ぎは思ったほど難しくなく、彼らが示してくれた通りに進めました。道具をどこで買えるかも教えてくれました。また、リキュールウェアのような別の日本の工芸品も紹介してくれました。美味しいマンゴーパイとフレッシュフルーツドリンクで迎えてくれたのがとても嬉しかったです。素晴らしい瞬間で、この体験を試してみることをお勧めします!
It has been such a nice experience because the hosts were kind and wanted so much to share their knowledge.
Kintsugi wasn't has difficult as I taught : I've just followed what they showed me.
They explained me where I can buy the tools. They made me discover another kind of japanese artcrafts like liquerware.
I loved the way they welcomed me with a delicious mango pie and a fresh fruits drink.
A delightful moment, I advice you to try this experience !
台風到来前でしたが、波も穏やかで透明度もあり、魚がよく見えました。
都内から二時間ちょっとで着くし、送迎つきで楽チン。クラブハウスのシャワーや更衣室もとてもキレイでした。
初めてでしたが、インストラクターの方もとても親切でありがたかったです。
帰りに寄った鰺丼も美味でした。
ゆのぺん様
この度は、S2CLUBの体験ダイビングにご参加頂きありがとうございました。
そして、5星の評価を頂きとても嬉しく思っております。
当日は、台風が来ているとは思えないくらいの天気で、気持ちよくダイビングができましたね。
初めての海に楽しめて様で私たちも嬉しいです。
伊豆には、美味しい魚料理のお店がいっぱいあるのも楽しいですねっ♪
是非ライセンスにチャレンジして頂き、またお会いできる日を楽しみにしております。
担当インストラクター 下地
とても楽しく、興味深く、素晴らしい体験でした!ヨシイチロウさんとヨシコさんはとても親切で、知識が豊富で、助けてくれました。指示を出す際に言語の壁を乗り越えようと、とても忍耐強く接してくれました。理解を助けるために、英語の「チートシート」をいくつか用意してくれました。
また、彼らは非常にホスピタリティがあり、スナックを提供してくれたり、修理プロセス中に何度も私の写真を撮ってくれたりしました。ヨシコさんは、私が使用した作品を作った陶芸スタジオも親切に見せてくれました。
全体のプロセスは十分に簡単でしたが、忍耐と配慮が必要です。購入するための材料リストを渡してくれ(それを持ち帰るための店の住所も教えてくれました)。
全体として、この体験を強くお勧めします。日本の金継ぎという美しいアートへの素晴らしい入門です!余談ですが、ホテルのスタッフにこのクラスを受けることを話したところ、彼らは持っていた古い例を探してくれました。私が作品を持ち帰ったとき、スタッフは感心し、他のホテルのゲストにクゲさんを推薦できるように連絡先を尋ねてきました。
This was such a fun, interesting and enjoyable experience! Yoshiichiro and Yoshiko were so kind, knowledgeable, helpful. They were very patient as they tried to bridge the language barrier while giving instructions. They had several “cheat sheets” in English to help me understand.
They also were quite hospitable, providing snacks and even taking my photo several times during the repair process. Yoshiko also kindly showed me her ceramics studio, as I had made the piece that I used.
The entire process was easy enough, but patience and care are necessary. They gave me a list of supplies to purchase (and the address of a store so that I could bring those home with me.
Overall, I would highly recommend this experience. It’s a great introduction into the beautiful art of Japanese kintsugi! As an aside, I had mentioned to some of the staff at our hotel that I was taking this class and they scoured the hotel to find some old examples that they had in their possession. When I returned with my piece, the staff were impressed and asked for the contact info so they could recommend the Kuge’s to other hotel guests.
金継ぎを学ぶのはとても楽しかったです。ワークショップからすぐに、彼らの非常に役立つバイリンガルの買い物リストを持ってクラフトストアに行き、家でももっと楽しめるようにしました。クゲさんたちはとても温かく親切でした。最近壊してしまった小さなボウルを持参し、彼らが魔法のように元に戻す手助けをしてくれました。修理用の美しいティーカップも用意されていました。クゲさんたちは、あまり英語が得意でなくても金継ぎの楽しさを伝える素晴らしい仕事をしています。彼らは、すべてのステップを明確にするために写真や例を用意していました。全体的に、体験は穏やかで満足感があり、国際旅行の忙しさやストレスから休む素敵な方法でした。
I had such a good time learning kintsugi, I went straight from their workshop to a craft store (with their extremely helpful bilingual shopping list!) to be able to do it more at home. The Kuge-sans were so welcoming and kind. I brought a small bowl that I had recently broken, and they helped me magically put it back together. They also had beautiful tea cups available to repair.The Kuge-sans do a wonderful job of communicating the joy of kintsugi even without too much English. They were prepared with photos and examples to make every step clear. Overall, the experience was peaceful and satisfying, and definitely a lovely way to rest from the hurry and stress of international travel.
4人で行って、靴を脱ぐ畳席でした。
飲み物はみんなコーラを選び、冷えた瓶コーラが出てきました!
フクロウとのふれあいもたくさんでき、楽しかったです^_^
畳席は少し狭い感じがしましたが、
アットホームな感じでくつろげたので良かったです!
ご来店いただきありがとうございました!
貴重なご意見をありがとうございます。
お客様に心地の良いお時間を過ごしていただけるようスタッフ一同努力いたします。
フクロウとの素敵な思い出は作れましたでしょうか?
またお気に入りのフクロウさんに会いにいらしてくださいね♪
日本橋の神社を着物で巡りたかったのですが、ウェルカムとフィッティングは完璧でした。スタッフの方はとても優しく礼儀正しく、必要に応じて翻訳機を使ってコミュニケーションをとってくださいました。着物や帯、バッグ、髪飾り、靴の選択肢は豊富で、すべて完璧な状態でした。8月の暑さでも私たちの熱意は下がりませんでした!この体験を完全にお勧めします!通りで地元の方々から褒められ、美しい写真を撮ることができました。
We wanted to tour the Nihombashi shrines in kimonos : the welcome and fitting was perfect, the lady was very soft and polite and used a translator to communicate if necessary.
There was a large choice of kimonos/obis/bags/hair ornaments and shoes all in perfect condition. Even the August temperature couldn't lower our enthusiasm !
I completely recommand the experience ! We received compliments from natives on the street and shot beautiful pictures.
親愛なるタマラ様、
温かいメッセージをありがとうございます。着物を楽しんでいただけたことを大変嬉しく思います。スタッフにメッセージを伝えたところ、彼女もとても喜んでいました。着物を着て日本橋のショッピング地区を散策することは、観光客にとって特別な体験です。また他の季節にお越しいただけることを願っております。
敬具
Dear Tamara,
Thank you very much for your warm message. We are very glad that you have enjoyed kimono. We passed your message to the staff and she was very happy to hear it. Stroling in Nihonbashi shopping district in a kimono is special to any tourists. We hope you to come back again in other seasons, and best regards,
20分遅れて到着しましたが、彼らは気にしませんでした。私たちは1時間離れた場所にいて、少し迷ってしまったのです。
ワークショップは、何年も金継ぎを行っている高齢のカップルが主催しています。彼らは数冊の本や雑誌にも掲載されています!
到着したとき、マンゴーのミルクレープケーキとアップルティーがあり、どちらもとても美味しかったです。私たちが行ったのは夏だったので、スナックと飲み物はとても爽やかでした。
私たちはカップを選び、すぐに作業に取り掛かりました。彼らはプロセスを一歩一歩説明してくれ、もし自宅で金継ぎをしたい場合の手順と材料のリストもくれました。
彼らが修復した金継ぎ作品をいくつか見ることができ、その中には非常に精巧に再構成されたものもあり、私たちは驚きました。
全体的に、とても楽しい時間を過ごしました。カップルはとても優しく、作業中にiPadで写真を撮ってメールで送ってくれます。手がふさがっているので、とても助かりました。
次回日本に戻ったとき、間違いなく彼らのクラスを再度受けたいと思います。このクラスはとてもユニークな体験で、完全に独自に修復されたカップと共に、ずっと記憶に残ることでしょう。
Arrived 20 min late because we were an hour away and got a little lost, but they didn’t mind.
The workshop is led by an elderly couple who have been doing kintsugi for many years. They were even featured in a few books and magazines!
When we arrived, there was mango Mille crepe cake and apple tea, which were both SO GOOD. It’s summer when we went, so the snack and drink were both so refreshing.
We picked our cups and got right to work. They walked us through the process step by step and gave us a list of the steps and materials to buy at the store if we wanted to do kintsugi on our own at home.
We got to see some of the kintsugi works they fixed, and some were so intricately re-pieced, it blew our minds.
Overall, I had so much fun. The couple is super sweet and take pics of you on their iPad as you’re working and email them to you, since your hands are full.
The next time I go back to japan, I will take their class again, without a doubt. I really do recommend taking this class because it’s such a unique experience that I’ll always remember, along with having a completely uniquely fixed cup .
The picture I attached from the book is the picture of the couple.
前に川のライン下りをした事があり、あっという間に終わったイメージがあったので、どうかな?って思ってましたが、ラフティング時間も長く、おまけに川遊びも出来て満足なツアーでした。
今度も行きたいです。
夫婦での参加です。ベルトラでのポイントが溜まっていたので興味のあったこちらに参加しました。親切丁寧に教えていただき、練習してから本番!
体験してみて江戸切子の魅力がまた深まりました。力の入れ方、均一にする難しさ、何もかもが新鮮で出来上がったグラスで飲む晩酌は最高です。
ランチのコースを予約しました!
酔い止めを飲んで準備万全で向かいましたが、
何人かはグロッキーに
(昼は他のボート等の残波で揺れるそうです)
皆、初めての船だったのでハプニングもありつつも、
デッキでスカイツリーをバックに記念写真が撮れたり楽しく過ごせました✨
料理も1番安いコースでしたが、
天ぷらも1品ずつ揚げたてで美味しかったです
はみでるプリン様、ご乗船くださいましてありがとうございました。夏の週末は特にプレジャーボート、水上バイクが多く出てくるので揺れることがありますが、楽しく過ごしていただけたようでよかったです。またのご乗船をお待ちしています。
このクラスで素晴らしい時間を過ごしました。特別な体験になるようにすべての努力がなされました。二週間後に自分の作品を発表するのが待ちきれません。
I had a delightful time at this class. Every effort was made to make it a special experience. I cannot wait to reveal my work in two weeks time.
初めてのダイビングでした!
インストラクターの方にとても丁寧にレクチャーしていただいたので、初めてでも2ダイブ楽しく泳げました!
綺麗な魚もたくさん見れて、何より海に潜るという非日常な体験ができてほんとうに良かったです!
友達と2人での参加でしたが、インストラクターの方が1人で2人をしっかり見てくれたので不安や恐怖心みたいなものはなかったです。
とても楽しかった!
すずか様
この度は、S2CLUBの体験ダイビングにご参加頂きありがとうございました。
星の評価を頂きとても嬉しく思っております。
当日は、お天気も海況も良く最高のダイビング日になりましたね!
ちょっぴり水の中が濁っていたのは残念でしたが、沢山の生物が見れて良かったですね。
秋口から冬の海は凄~くキレイなので、また遊びに来て下さい♪
また、是非ライセンスにもチャレンジしてみて下さいね!
担当インストラクター 笹木
何か夏らしいことをしたいなと友達と調べてる時に見つけたこのダイビングコース。渋谷から車も出してもらえるし、一日遊びたかったので参加しました。
私たち全員初めてのダイビングで少し不安なところもありましたが、スタッフさんが道具の説明から水中の注意事項まで説明してくれたので、安心して潜ることができました。
海の中ではイカの群れやひとで、うに、なまこなども見られて自然を感じました。またダイビングスーツと空気ボンベを着けて泳ぐことの楽しさを知れました。
この夏1番の思い出になりそうです!!
さわじゅん様
この度は、S2CLUBの体験ダイビングにご参加頂きありがとうございました。
そして、5星の評価を頂きとても嬉しく思っております。
ご友人との夏の思い出として初めての水中世界を楽しんでもらえてよかったです!
夏の思い出としてだけでなく、ぜひまた海の世界をのぞきにいらして下さいね!
担当インストラクター 山内
素晴らしい景色とエンターテイメント!クルーズからたくさんの観光スポットが見られ、とてもフレンドリーなスタッフです。
Great views and entertainment! See lots of sights from the cruise and very friendly staff
前回六本木金魚にお越しいただき、ありがとうございました。楽しい時間を過ごせたようで、私たちも嬉しいです。またお会いできるのを楽しみにしています。ご返信ありがとうございます。
Thank you for visiting Roppongi Kingyo last time,
It seems like we had a good time and we are also happy.
We are looking forward to seeing you again.
Thank you for your response.
ヨシイチロウさんとヨシコさんは素晴らしいホストでした!金継ぎと侘び寂びの哲学は、私たち夫婦にとって非常に重要なので、日本でのハネムーン中にこのクラスを受けることができてとても嬉しかったです。
クゲさんたちは、さっぱりとしたアップルティーとフルーツタルトのデザートで私たちを迎えてくれ、始める前にエプロンを渡してくれました。修復するためのカップをいくつか選ぶことができました。プロセスは比較的早く、いくつかの繰り返しのセクション(やすりがけ)や、次のステップに進む前にカップが乾くのを待つ時間がありました。ヨシコさんは非常に良い英語力を持っていて、彼女の説明や視点に感謝しました。
彼らのアートと陶芸スタジオは、さまざまなガイドや雑誌に掲載されています。このクラスでは、専門家の手に委ねられています。
また、クラスの後に彼らのおすすめで、コエンジの天ぷらレストラン「テンスケ」で夕食を取りました。それは旅行中の私たちのお気に入りの食事の一つでした!
Yoshiichiro and Yoshiko were wonderful hosts! Kintsugi and the philosophy of wabi sabi are very important to my husband and I, so while we were on our honeymoon in Japan we were so excited to take this class.
The Kuge's welcomed us with refreshing apple tea and a fruit / tart dessert and gave us aprons before getting started. They had several cups that we could choose from to repair. The process was relatively quick, with some repetitive sections (filing) and some waiting for our cups to dry before moving on to the next step. Yoshiko had a very good English level, and we appreciated her explanations and perspective.
Their art and ceramic studio have been featured in various guides and magazines. You are in good, expert hands in this class.
We also took their recommendation and ate dinner at Tensuke (tempura restaurant in Koenji) after the class. It was one of our favorite meals of the trip!