金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい学び方です！ A great way to learn!

投稿者: elisabeth

18歳と20歳の息子と一緒にワークショップに参加しました。金継ぎの基本を学ぶための2時間がとても充実していました。すべての材料は東急ハンズで揃うとのことです。ヨシコさんが英語を話すので理解に問題はなく、手作業のクラフトなので多くの言葉は必要ありませんでした。また、美味しいケーキとコーヒー（またはお茶）も含まれていました！私たちは帰りの旅のためにカップをきれいにパッキングしてもらい、大きな笑顔で帰りました。

Attended the workshop with my two sons (18 & 20 ys old). Well-spent two hour workshop to get the basics of kintsugi - and a note to get all the supplies at Tokyu Hands. No problem understanding since Yoshiko speaks English and the craft is manual so not many words are needed. Also: delicious cake and coffee (or tea) included :-)! We got our cups neatly packed for the journey back home and left with huge smiles on our faces.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Avant-Garde Dinner Theater Drag Show at Roppongi Kingyo

ダンスと空中パフォーマンスを特徴とした素敵なショーです。 A lovely show featuring dance and aerial

投稿者: Juli

この体験は私の「歌舞伎」のイメージとは異なりましたが、それでも楽しかったです。スタンダードチケットには、予約されたテーブルと飲み放題メニューが含まれています。私たちは舞台にとても近い席でした。雰囲気は居心地が良く、しかしエレガントでした。パフォーマーは皆才能がありましたが、特に目立つ方もいました。ショーの後、全員が観客と話をしに出てきました。このイベントはLGBT+コミュニティの旅行者に特におすすめです。私たちはとても幸せな気持ちで帰りました！

While this experience turned out to be different from my image of "kabuki," it was still enjoyable. The standard ticket includes a reserved table and an all-you-can-drink menu. We were very close to the stage. The atmosphere was cozy, but elegant. The performers were all talented, though there were stand-outs. They all came out to talk to the audience after the show. I especially recommend this event for travelers in the LGBT+ community. We left very happy!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

私の休日での一番のお気に入りの体験です！ My favourite experience of the holiday!

投稿者: Fancypantsrodgers

この体験のすべてが大好きでした。ショップ/工場は東京の素敵なエリア（北池袋駅の近く）にあり、アクセスも簡単で、到着時もとても歓迎してくれました。私たちの先生はあまり英語を話せませんでしたが、とても親切で、私たちが必要なことをすべて示してくれました。また、同僚から翻訳機を借りて、私たちの旅行計画について尋ねたり、アクティビティを推薦してくれたりしました。

私と友人は、美しいミニチュアサンデーを持ち帰り、友人や家族のためにショップで他の購入品も手に入れました。絶対に素晴らしい体験でした！日本旅行の一部にぜひ加えてください。

I loved everything about this experience. The shop/factory is situated in a lovely little area of Tokyo (near Kita-Ikebukuro station) - easy to get to, and very welcoming on arrival. Our teacher did not speak much English, but was so helpful and demonstrated everything we needed to do. He also borrowed a translator from his colleague to ask us about our holiday plans and to recommend activities.

Myself and my friend came away with our beautiful miniature sundaes, and also some other purchases from the shop for friends and family. Absolutely delightful! Do make this a part of your trip to Japan.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

食品サンプルを作る素晴らしい体験でした！ Great experience making food samples!

投稿者: Kristi L.

ヤマトサンプルは私たちの旅行のハイライトの一つでした。スタッフはとても親切で、私が日本語を話すよりも英語が上手でした。彼らは各種類のサンプルを作るプロセスを説明してくれました。それによって、彼らの技術に対する感謝の気持ちが湧いてきます。スタッフがあなたの選んだサンプルを作る手助けをしてくれます。非常におすすめです！

Yamato Sample was one of the highlights of our trip. The staff was very accommodating, and could speak English better than I can speak Japanese. They explained the processes behind creating each type of sample. It really gives you an appreciation for their craft since they take so much care in doing it. The staff guides you in making the sample of your choosing. Highly recommended!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

食品サンプル体験　パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所

子どもでもカンタン

投稿者: アンナ

小学1年生の子供でも充分ひとりでできる、工作みたいな体験でとても楽しんでいました。
ある程度の土台と、パーツは出来上がっているので手順も簡単ですし、見た目もかわいい。チャームになっているので完成後も実用的で本人も大満足していました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

食品サンプル体験　パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所

楽しい体験でした♪

投稿者: アンナ

外国からのお客さんが多いようですが、日本人でもとっても楽しい体験でした。
食品サンプルの歴史と種類をわかりやすく説明していただいた後は実践！
本当のお菓子作りのような工程で作り上げていくのは楽しいです。パーツは出来上がっているのでカンタンですし、見た目もカラフルで仕上がりもとってもキュートです♪

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

素晴らしいワークショップ！！！ Great WorkShop!!!

投稿者: BopBsgBill

食品サンプルの素晴らしいワークショップで、インストラクターが英語を話すのは大きなプラスです。他のほとんどのワークショップでは通訳が必要ですが、これは必要ありません...ぜひ参加してみてください、楽しいですよ！

Great work shop on food sampling and the intructor speaks English an added plus. Most of the other workshops you need to have a interpret with you but not with this one...Try and make it and it just plain fun....

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

乗合屋形船 お台場・スカイツリー周遊コース 季節のお料理＆飲み放題付＜蔵前発＞by船宿 釣新

初めての屋形船

投稿者: ちーころ

海外に住む弟が、現地でいろいろとお世話になっているゲストを連れての来日。過去数回日本観光はしているので、浅草も銀座も慣れているし・・・と思いついたのが屋形船。今回の日本観光の最後に屋形船ツアーを計画し、それに私も便乗して、小学生の息子と参加しました。前日に確認の電話を頂戴しました。
当日は駅から地上に出て厩橋を渡っている時に、これから乗ると思われる船が見えて息子は大興奮！店舗で受付をし、出発時間まで店舗前で同じ船に乗る方々と待機し、時間になると旗を持ったお店の方が乗船場まで連れて行って下さいます。店舗前の横断歩道を渡ってすぐ。当日は天気が良かったので問題ありませんが、雨天の場合にはどうしているんだろう・・・と思いました。店舗内には5名程度しか待っていることができません。
私は船に簡単に酔ってしまう体質で、停船している間は揺れてる・・・と不安になりましたが、動き出したら全く問題なし。船内のスタッフの方々も皆さんとても対応が良くフレンドリーで、揚げたて天ぷらもとてもおいしく、楽しい時間を過ごすことができました。途中、お台場でしばし停船。船上から見る夜景はとてもキレイ！小さな船でアサリの佃煮を売りに来る業者さんもいて、味見もさせてもらえたので、しっかり食べてから購入しました。翌朝自宅でいただきましたが、これがまたとても美味しく、もっと買ってくれば良かったね、と話していました。
息子は小さい頃から水上バスが好きで、竹芝から浅草までの路線には何度も乗ったことがあったのですが、乗船できるのは30分程度。今回は2時間半も楽しむことができました。満席の船内に子供が1人、周りの方々にもご迷惑をおかけすることがないか不安ではあったのですが、スタッフの方をはじめ、皆様に良くして頂き、皆で楽しい時間を過ごすことができました。飲み放題の席では、泥酔したりする人も出ちゃうのかな・・・なんて不安もありましたが、皆様とてもマナーが良く、これもスタッフの方々の給仕が良いからなのかな、と感じました。靴を脱いで船内に入りますが、トイレも含め、船内はとてもきれいです。下船するまで気持ち良く利用することができ、また乗りたいね～と帰り路は皆で話していました。長々と綴ってしまいましたが、とても楽しい時間を過ごすことができたので、それをお伝えしたくて。
そうそう、食事の最後のデザートの黒糖プリンまんじゅうがとても美味しかったです。どこで購入できるのかなぁ・・・。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

家族全員にとって素晴らしい体験でした！ Fantastic experience for the whole family!

投稿者: J From CO

私たちは5歳と7歳の子供2人を連れて、大きなパフェとラーメンを作りました。子供たちはそれを楽しんでおり、旅行用に丁寧にパッケージされた素晴らしいお土産を持っています。また、駅に向かう途中に子供たちがエネルギーを発散できる小さな公園が2つありました。

We took our two kids, ages 5 and 7, to make large parfaits and ramen. The kids loved doing it, and they now have great souvenirs that were thoughtfully packaged for traveling. Also, there were two small parks near the location on the way to the train station for the kids to release their energy.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

ちょっと難しい！けど楽しい！

投稿者: しーちゃん

旅行先で工芸品の体験ものがあると参加している。いろいろな工芸品の中でもちょっとコツをつかむのが難しいものだと思う。削ってしまったところはやり直せないので思い切りが必要。失敗したとしてもそれも思い出ということで…　好きなグラスと好きな図柄を選ぶことができるが、凝りすぎず楽しむという気持ちが一番！　思うようにできなかったところもあるが、貴重な体験ができて満足。出来上がったグラスも大事に使いたいと思う。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シアターレストラン 六本木金魚　性別を超えた奇想天外ステージ＜ドリンク飲み放題付／駅徒歩約4分／六本木駅＞

六本木金魚

投稿者: ウミコ

臨場感があり、想像以上の大迫力でした。パフォーマンスが素晴らしくハラハラ、ドキドキの連続でした。
ミニシルクドソレイユっていう感じでした。また是非伺いたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

日本で私たちがしたことの中で最高の一つ One of the best things we did in Japan

投稿者: Faerirose

5人のグループでバケーションを過ごし、食品サンプル体験では、フルサイズのパフェ、ミニサンデー、ラーメン、フルーツタルトの4種類を作りました。とても楽しかったです。
スタッフは英語でよく説明してくれ、問題があったときには助けてくれました（大きな問題ではなく、私たちが素人として作った問題でしたが、過剰に扱ったワックスを修正してくれ、より良いパフェの渦を作る手助けをしてくれました）。
その場所の雰囲気は本当に楽しくエネルギッシュでした。ワークショップ3には4つのテーブルがあり、他の人たちも同時に何かを作っていました。私たちの食品サンプルは素晴らしい出来栄えでした。またこの食品サンプル体験を絶対にやりたいです。

I vacationed with a group of 5 people and for the plastic food experience we made a total of 4 different items: full size parfait, mini sundae, ramen, and fruit tart. We had a blast.
The staff explained well in English and helped and guided when we had problems (not big problems and they were problems of our own making as non-professionals - they fixed an overworked piece of wax and guided a better parfait swirl).
The atmosphere there was really fun and energetic. There are 4 tables in workshop 3 so other people are making stuff at the same time. Our food turned out wonderfully. We would absolutely do the plastic food activity again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

姪っ子から来年も！と最高評価でした！

投稿者: Noji

毎年姪っ子の誕生日に親は抜きでオバ二人で出かけて遊ぶと言うイベントをやってますが、小学四年になったので動物園や遊園地じゃない何かをと探してて、難しいかもと思ったけど江戸切子の体験に参加しました。
説明をしてくれたお兄さんの客観的な説明をどのくらい理解出来たのか不安に思いましたが、怪我もせず、来年も来たい！と今までで一番いい評価でした。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

素晴らしい体験！ Wonderful experience!

投稿者: Christin

アイスクリームの食品サンプルを作りましたが、とても満足しています！すべてのステップが非常にわかりやすく説明されており、急かされることもなく、英語の指示も良かったです。アイスクリームを作る部分は簡単ではありませんでしたが、最初はサポートを受け、その後は自分でやりたいか選ぶことができました（実際に自分でやりました）。全体の体験と結果にとても満足しています！皆さんとても親切で、私たちと同じくらい楽しんでいるように見えました！ありがとうございました！

I made an Ice Cream Food Sample and I am really happy with it! Every step was explained really well, there was no rush and the English instruction was also good. Making the ice cream part was not too easy, but I got assistance at first and later on could chose if I wanted to do it on my own(which I did). I'm really happy with the whole experience and the result! Everybody was really nice and seemed to have as much fun as we were! Thank you very much!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

食品サンプルを体験したいなら、ここでやってみてください！ If you ever wanted to do sample food, do it here!

投稿者: Christian

ラーメンの食品サンプルを作りましたが、とても満足しています！すべてのステップがとてもよく説明されており、材料も明確でした。急かされることもなく、英語の指示も良かったです。皆さんとても親切で、私たちと同じくらい楽しんでいるように見えました！ありがとうございました！

I made a Ramen Food Sample and I am really happy with it! Every step was explained really well as well as the materials, there was no rush and the English instruction was also good. Everybody was really nice and seemed to have as much fun as we were! Thank you very much!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

素晴らしいスタッフと着物の品質。カメラマンはプロフェッショナルでした。 Wonderful staff and quality of Kimonos. Photographer was professional.

投稿者: Ed D

素晴らしいスタッフと着物の品質。カメラマンはプロフェッショナルでした。おすすめします。

Wonderful staff and quality of Kimonos. Photographer was professional.
Would recommend.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

とても楽しく、情報豊かな体験でした。このレッスンは私たちの旅行に多くの価値を加えてくれました。 Most pleasant and informative experience. This lesson added so much more to our trip

投稿者: Pat Tay

私たち二人だけだったので、ヨシイチロウさんとヨシコさんは、欠けた部分ではなく壊れた部分を修復することをお願いした際、とても親切に対応してくれました。時間通りに仕上げることができました。美しい手作りのケーキとお茶をいただいた後、私たちは皿の作業に取り掛かりました。ヨシコさんは英語がとても堪能で、プロセスなどを詳しく説明してくれました。彼らの他の完成作品のサンプルは目を見張るもので、金継ぎは単なる陶器の修理ではなく、アートフォームであることがわかりました！もしまたこの地域に来ることがあれば、もっと長いセッションを受けたいと思います。

Sine there were just the two of us, Yoshiichiro and Yoshiko were most accommodating when we requested to do a broken piece rather than a chipped piece and we were able to finish it on time.
We were served a beautiful home-made cake and tea, and then proceeded to work on our plates. Yoshiko has a very good command of English and explained the processes and more. The samples of their other completed work were eye-opening - kintsugiis not just pottery repair but an artform!
We would return to do longer sessions if ever we come this way again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

金継ぎ Kintsugi

投稿者: M Sal

金継ぎを試してみたいと思っていましたが、先生方はとても親切で技術も高かったです。金継ぎの基本を学び、続けたい場合の材料リストもいただきました。お茶とブラウニーは今までで最高のものでした。とても魅力的な体験で、誰にでも強くお勧めします。

I've always wanted to try Kintsugi and the teachers were so gracious and very skilled. I learned the basics of Kintsugi and was given a list of supplies to purchase if I was wanted to continue the art of Kintsugi. The tea and brownies were some of the best I've ever had. Very charming experience and I would highly recommend it to anyone.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

東京の食品サンプルアート体験 - カップケーキ Japanese plastic food sample art experience in Tokyo- cupcakes

投稿者: Shi

日曜日の朝、娘と私、友人で食品サンプルのクラスに参加しましたが、とても楽しかったです！先生は特に幼い娘に対してとても親切でした。私たちはとても楽しみ、サンプルは今や故郷への手作りのギフトになっています。このアクティビティが大好きで、次回日本に来たときにもまた参加したいです！

My daughter, myself and a friend attended the plastic food sample class on Sunday morning and we had a great time! The teacher was very helpful especially with my young daughter. We enjoyed very much and our samples are now hand-made gifts for people back home. We loved this activity and would come back again next time we're in Japan!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

金継ぎを学ぶ素晴らしい体験 Delightful Experience Learning Kintsugi

投稿者: Elizabeth P

この体験は4人のグループのために計画しましたが、私たちは皆本当に楽しみました。クラス以来、毎日このことについて話しています。

先生のヨシイチロウさんとヨシコさんはとても親切で、体験を素晴らしいものにしてくれました。最初にお菓子や果物、ケーキ、紅茶/コーヒーをいただき、その後、陶器の作品を選びました。それから、修復の方法を学び、金でそれらを強化する方法を学びました。私たちは皆、自分たちの作品がどのように仕上がったかにとても満足しています。金継ぎに興味がある方には、この体験を非常に評価し、お勧めします。このクラスはとても価値があり、私たちは皆、東京での時間の素敵なお土産を持っています。

I planned this experience for a group of four, and we all absolutely loved it. We have talked about it every day since the class.

The teachers, Yoshiichiro-san and Yoshiko-san, were so kind and absolutely made the experience. We started the time with treats, some fruit and cakes and tea/coffee, and then chose our pieces of pottery. We then proceeded to learn how to make the repairs and then to enhance them with the gold. We are all so pleased with how our pieces turned out. I would highly rate and recommend this experience for anyone interested in learning about kintsugi. The class was a great value, and we all have a delightful souvenir of our time in Tokyo.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

子供と大人の両方にとって素晴らしい体験です。 fabulous experience for kids and adults alike

投稿者: swiss family

* 物流 - その場所は東京から約30分のメトロライドで、駅からも簡単に見つけられました。
* 人々 - 私たちの面倒を見てくれた若い男性は素晴らしく、英語も堪能でした。彼は食品サンプルアートの歴史を説明してくれ、私たちの質問にも忍耐強く答えてくれました。子供たちにもとても優しかったです！
* アクティビティ - 技術的には簡単でしたが、最終的な結果は素晴らしいものでした。子供たちはその結果にとても喜んでいました！

全体的に - このアクティビティは、クラフト、持ち帰るための素敵なお土産、レストランのウィンドウへの興味を持続させる要素、そして子供たちのための教育的な要素が組み合わさっていて、非常にコストパフォーマンスが良かったです。

* logistics - the place was about 30min Metro ride from Tokyo, it was easy to find from the train station.
* people - we had a lovely Young man looking after us, his english was excellent. He explained the history of plastic Food sample art and was patient in answering all our questions. He was so good with the kids!
* activity - from a technical perspective it was easy but the end result looks amazing. The kids were so thrilled with the result!

Overall - the activity was such good value for money because it incorporated craft, a cool Souvenir to take home, constant interest in restaurant Windows afterwards and an educational element for the kids.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

情報豊かで楽しい Informative and fun

投稿者: Dana

とても楽しかったですし、ホストの方々も素晴らしかったです！短時間で楽しめるアクティビティを探している方にはぜひおすすめします。お茶とケーキも素敵でした。

This was so much fun, and the hosts were wonderful! I would recommend this to anyone looking for a quick, fun activity. The tea and cake was lovely.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

良い体験でした。 Good experience

投稿者: Benny

長所:
先生は英語を話せて、とても礼儀正しいです。
選べるアート作品がたくさんあります。

短所:
アート作品の一部はPVCで、既製品なので、制作プロセス全体を体験することはできません。

全体的に:
良い体験です。

Pros:
The teacher can speak English, very polite
Many different Art work you can choose

Cons:
Some parts of the artwork are PVC with is pre-made, so cannot experience the whole making process

Overall:
It is a nice experience

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

素晴らしい日です！ Lovely day!

投稿者: Meckaa

私と妹は基本プランで着物をレンタルしましたが、とても楽しい時間を過ごしました。とても親切な女性たちは英語が上手で、私たちの着付けや髪のセットを手伝ってくれました。特別な気分になりました！
私たちは浅草を歩き回り、たくさんの写真を撮りました。とても良い体験で、あまり高くありませんでした！ :)

We rented a kimono my sister and I with the basic plan, and we had such a good time. The very kind ladies speak english well, and helped us getting dressed, arranged our hair. We felt special!
We spent the day walking around asakusa and took a lot of pictures. Very good experience and not too expensive! :)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

食品サンプル体験　パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所

小ぶりでもかなりリアルなパフェ完成！

投稿者: luceluce

2代目の社長さまに小6の娘がとても優しくかつ分かりやすくご指導頂き、美味しそうなパフェができました。母親は側で見学させて頂きましたが、サンプル製作会社の成り立ちや食品サンプルの歴史を伺いながら、自由に写真を撮らせてもらい、自分も参加したような気分でした。「先生が、失敗してもやり直せるから大丈夫、と言ってくれたから、安心してクリームの渦巻きができた」と後で申しておりました。
40分間という短い時間でしたが、子供には新鮮でとても充実したひとときだったようです。ゴールデンウィーク最終日を大満足で締めくくれました。どうもありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

体験ダイビング 渋谷から日帰りで伊豆半島へ！＜ビーチ／1～2ダイブ／渋谷発＞by S2 Club Tokyo

フレンドリーなスタッフさんと楽しくダイビング

投稿者: はろた

初の伊豆でしたが、天候にも恵まれ、たくさんのお魚とも出会えて大変楽しいダイビングでした。スタッフさんはとてもフレンドリーで、入水前のアドバイスや練習もしっかりして頂き、安心して体験できました。二本目は洞窟に行きましたが、波が荒くて少し怖かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Traditional Yakatabune River Cruise with Lunch or Dinner in Tokyo

心地よい夕方のクルーズ A pleasant evening cruise

投稿者: ETG

観光客が少ない夕方のエクスカーション。乗客のほとんどは地元の人々で、楽しい夕方のボートライドを楽しんでいました。英語はあまり通じませんでしたが、スタッフは親切で助けようとしてくれ、ジェスチャーと辞書を使って十分にコミュニケーションが取れました。前菜に刺身、その後に天ぷら、ご飯、スープ、デザートがある素敵なディナーメニュー。ボートは東京のスカイライン沿いの景色の良いスポットで写真を撮るために停まりました。素敵な夕方の外出でした。

A nontouristy evening excursion. Most passengers are locals out for a pleasant evening boat ride. Very little English is spoken but the staff was eager to please and be helpful, and between hand signals and dictionaries, we were able to communicate well enough. A nice dinner menu starting with sashimi, followed by tempura, rice, soup and dessert. Boat stopped to allowed photos at scenic spots along the Tokyo skyline. Nice evening outing.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

本格お茶体験　格式高い武家茶道でお茶をいただく ＜目黒区／駒場東大前駅から徒歩4分＞

海外の友人と参加しました

投稿者: sumi

日本を旅行中のフランス人の友人に「Tea Ceremony」を体験してみたいと言われ、今回はこちらの薄茶体験コースに2名で参加させていただきました。

友人のみならず私の方も茶道の知識がゼロの上、予約を入れたのが前日午後であったせいもあり、全く予習なしの状態で当日に臨みました。

当日、最初は少々緊張気味でしたが、大変穏やかでフレンドリーな先生や奥様に迎え入れられておしゃべりする間にすっかりリラックスしてしまい、マイペースで初の茶道体験を満喫することができました。友人にとっては全ての物事が新鮮で大変興味深かったようで、さまざまな質問をしていました。

予約の際に大まかな年齢や性別のアンケートがあったのですが、その情報に基づいて当日のお菓子や使用する道具類を選定いただいたそうで、そのお心遣いにも感銘を受けました。

いただいたお菓子がとても美味しかったため、お店の情報を教えていただき体験終了後に歩いて向かったのですが、時間が遅かったため既にクローズしていました。今度あらためて買いに行こうと思っています。

友人は念願のTea Ceremonyを体験できて心から満足していました。機会があればぜひまた参加したいとのことでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Elegant Tea Ceremony at Warakuan Teahouse in Tokyo

マスタークラス Master class

投稿者: John

このクラスを受ける時間を取って本当に良かったです。郊外の環境は素敵で、マスター茶師は私たちの無知に対して忍耐強く対応してくれました。私たちの日本語が全く話せず、ホストの英語も限られていましたが、英語で提供されたメモやGoogle翻訳を使ってうまくやり取りできました。参加する価値は十分にあります。

We're were so glad we took the time to do this class.
The suburban setting was lovely, the Master tea maker demonstrated patience in the face of our ignorence, and despite our total lack of Japanese and our hosts limited English, we're got by well with notes supplied in English, and google translate.
Well worth doing.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Japanese Plastic Food Sample Art Experience in Tokyo

フルサイズのアイスクリームサンデー Full-size ice cream sundae

投稿者: Ritter

コースはとても面白くて楽しいです。子供たちはとても楽しんでいました。次回の東京旅行では、別の食品サンプルのアクティビティに参加する予定です。

The course is very funny and interesting. The kids enjoyed it very much. We are planning to join another food sample activity in our next trip to Tokyo.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。