東京
短時間で東京のハイライトをいくつか見ることができて良かったです。オーディオガイドには、私が知らなかった東京に関する奇妙な事実がいくつかありました。しかし、しばらくするとオーディオを無視して景色を楽しむことにしました。
5月でも日が沈んだ後はかなり寒かったです!
It was nice seeing some of the highlights of Tokyo in a quick time. The audio guide had pretty strange facts that I didn't know about Tokyo too. But after a while, I just decided to ignore the audio and just enjoy the view.
Even in May after the sun went down it was rather cold!
ツアーは本当に素晴らしく、普段行かないかもしれない東京の多くの場所を見ることができました。1日で3つのルートをすべて回ることができましたが、2つの停留所でそれぞれ1時間だけ降りる形でした。もっと多くの場所で降りたい場合は、2つのルートだけを回ることになるかもしれません。録音されたツアーが早すぎるとセクションがカットされて次にスキップするという小さな問題に気づきましたが、それはあまり頻繁には起こりませんでした。エリアの概要を素早く把握したい方には、後でさらに探検したい場所を見つけるために、ぜひお勧めします。
The tour was really nice and I got to see a lot of Tokyo that I might not have gone to otherwise. I was able to do all three route in one day, but that was with only getting off at two stops for an hour each. So you might only be able to do two of the routes if you want to get off at more places. I did notice a slight problem with the recorded tour cutting off and skipping to the next section if we were going to fast, but it didn't happen too often. Would definitely recommend if you want a quick overview of the area to see where it is you want to explore more later.
ここでラーメンボウルを作るのが楽しかったです!インストラクターが私たちのボウルをベジタリアン風にカスタマイズするのを手伝ってくれたのも良かったです。また絶対に戻りたいです!
We loved making ramen bowls here! The instructor even helped us customize our bowls to make them vegetarian looking, which we loved. Would definitely return!
メリーサG様
今回はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
高評価をいただけることを嬉しく思います。
ラーメンの食品サンプル体験をお楽しみいただけましたでしょうか?
次回は別の体験をしていただければと思います。
またのご来店をお待ちしております。
スタッフより
Hello Melissa G
Thank you very much for coming to the store this time.
I'll receive and appreciate high evaluation.
Could you enjoy a food sample experience(Ramen)?
Please do a different experience next time.
I'm waiting for another coming.
Staff
素晴らしい英語の講師でした。カップルで楽しむには最高です!私たちは大いに楽しみ、美しいグラスが大好きです。
Fantastic English speaking instructor. A lot of fun to do as a couple! We had a blast and love our beautiful glasses.
全ての3つの旅行は価値があり、十分な英語の翻訳があります。しかし、ピックアップの間隔が長すぎると感じました。いくつかの観光地で降りると、ループを完了するのが難しくなります。平均待ち時間を60分や90分ではなく、30分にするために、もう少しバスが必要です。
All 3 trips are worthwhile and there's adequate English translation. However I found the time between pickups too long. It meant that if you got off at a couple of things you struggled to complete the loop. They need a few more buses to make the average waiting time 30 minutes, not 60 or 90 minutes.
高校の同級生7名での参加でした。てんぷらは揚げたてで美味しくいただきました。
お手洗いも狭くて古いですがきれいに掃除されていて快適でした。
ちょうどお花見の時桜が満開の見ごろで最高でしたが撮影ポイントで停泊していただけたら
星5つでした。
子供が作りたがっていたので参加しました。大人数ではなくてスタッフさんがグループごとについてくれるので小さいお子様でも可能。簡単なので大人はレタスとかテンプラの方が楽しそうです。
キリママ様
この度はご来店頂きありがとうございました。
また高いご評価を頂き恐縮でございます。
お子様にも楽しんで頂けたなら嬉しく思います。
お寿司のキャンドルは型から取り出していきます所が人気がございます。
次回は是非、天ぷら・レタス体験を行ってみて下さいませ。お待ちしております。
スタッフ
カスタマーサービスは素晴らしかったですが、バス停での待ち時間が長く、ピックアップまでに1時間半から2時間かかることがあります。
Customer service was great other than you have long waits at bus stops which can range from hour and half to two hours until pick up time.
知識として知っているだけの地名などがガイドさんの説明でよくわかった。普段何気なく接している皇居、国会議事堂などに関する知識が増えてよかった。時間は短め。
日本のラーメンの食品サンプルを組み立てる方法を学ぶ、楽しい2時間でした。インストラクターのサイタオさんはとても親切で助けてくれました。英語と日本語の半分で話しました(私の拙い日本語がクラスをさらに面白くしています)。
非常にリアルな食品サンプルです。すべての半完成品と道具が、私がワークショップに到着したときに待っていてくれました。
子供から大人まで楽しめます。特に、インタラクティブな体験をしたい方におすすめです。
Fun-filled two hours learning how to assemble a bowl of Japanese raman noodles food sample. The instructor Mr Saito is very friendly and helpful. We talked half in English and Japanese (my broken Japanese simply makes the class even more funnier.)
Really realistic food sample. All semi-finished parts and tools are well-prepared waiting for me when I arrived at the workshop.
Good for children to adults, in particular for those who would like to have some interactive hands-on experience.
この度は当店にご来店いただきありがとうございます。ラーメンは非常に人気があります。次回はスイーツ体験をぜひお試しください。お待ちしております。スタッフ
Thank you for coming to our store this time.
Ramen is very popular in the foodNext time please try sweets experience.
I am waiting.
staff
チケットカウンターの5人のスタッフは、1枚のチケットを処理するのに3分かかるだけでした。
5 Persons at ticket counter could process only 1 ticket per 3 minutes
東京の静かなエリアに位置する素晴らしいワークショップです。スタッフは非常に親切で助けてくれ、英語も完璧に話します。忘れられない体験で、二度訪れる価値があります。
A fantastic workshop locationed in a serene area of Tokyo. Staff are extremely nice and helpful, and they speak English perfectly. Unforgettable experience, worth visiting twice.
こんにちは、ゲスト様
この度は当店にご来店いただき、ありがとうございます。
高評価をいただき、大変光栄です。
英語のスキルがもっと良ければと思いますが、申し訳ありません。勉強します。楽しんでいただけたら嬉しいです。
またのご来店をお待ちしております。
スタッフ
Hello Guest
Thank you for visiting our store this time
I am honored to receive a high evaluation.
I hope the English skill is better, but I am sorry.I will study. I would be pleased if you could experience it fun.
We are waiting for you to visit us again.
staff
インストラクターはとても素敵な方々で、体験を楽しいものにしてくれました。大人にも子供にも良いアクティビティです。ワークショップは少し遠いですが、とても快適な住宅街に位置していて、忙しい東京の観光地から離れて散歩するのに良い場所です。価格も非常に良心的で、「サンプル」を買うだけでももっとお金がかかるところ、自分で作れるのはお得です。
The Instructors were such lovely folks--they really made the experience fun. Good activity for adults or children. The workshop is a bit out of the way, but located in a very pleasant residential neighborhood--nice for a stroll away from the busy Tokyo tourist sites. Very good price, since you'd easily pay more just to buy a "sampuru" much less make your own.
こんにちは、エミリー
今回はお店に来ていただき、ありがとうございます。
高評価をいただけることを嬉しく思います。
食品サンプルの体験を楽しんでいただけましたか?
次回は別の体験をしていただければと思います。またのご来店をお待ちしております。
スタッフ
Hello Emily
Thank you very much for coming to the store this time.
I'll receive and appreciate high evaluation.
Could you enjoy a food sample experience?
Please do a different experience next time.I'm waiting for another coming.
Staff
プラスチックサンプルのラーメン作りを本当に楽しみました。インストラクターはプロセスについて多くの知識を持っていて、とても楽しかったです。全てのスタッフも親切でした。
場所は見つけやすかったです。ドアで迎えられ、ラーメン作りを始めました。プロセスは簡単で、素晴らしい結果が得られました。私たちの3つのラーメンのボウルはそれぞれ異なり、私たちのラーメンアートを反映していました。 :-)
後から小さな子供を連れた家族がカラフルなパフェを作りに来て、彼らも素晴らしい時間を過ごしていました。
家族、グループ、カップル、シングルの方々に強くお勧めします。食品サンプルは日本からの素晴らしいお土産になります。自宅の友達のためにいくつか余分に持ち帰ることをお忘れなく。
お父さん: すごい!フレンドリー!
男の子: すごくいい!もう一度やってもいい?
We really enjoyed making plastic sample Ramen. Our instructor had a lot of knowledge about the process and was a lot of fun. All of the employees were nice.
The location was easy to find. We were greeted at the door and began work on our ramen. The process was easy and and gave a great result. All three of our bowls of ramen looked different and reflected our ramen artistry. :-)
A family with younger children came in later to make colorful parfaits, they also had a great time.
I would highly recommend this for families, groups, couples and singles. The sample food makes a great souvenir from Japan. Be sure to pick up a few extra pieces for friends at home.
Dad: Awesome! Friendly!
Boy: Much wow! Very nice! Can we do it again?
この度は当店にご来店いただきありがとうございます。美味しいラーメンで仕上げました。日本での思い出のひとときを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。またのご来店をお待ちしております。
Thank you for visiting our store this time.
It was finished in delicious ramen.I am pleased at times of memories in Japan.
We are waiting for you to visit us again.
このワークショップはとても楽しかったです。インストラクターは英語をかなり上手に話していたので、コミュニケーションに問題はありませんでした。誰にでもおすすめします!
We had a lot of fun taking this workshop. The instructor spoke English quite well so we didn't have any trouble communicating. We would recommend this to anyone!
クリスティン様
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
高い評価をいただき、心より感謝申し上げます。
ご体験を楽しんでいただけたなら、嬉しく思います。
ぜひまたのご利用をお待ちしております。
スタッフ一同
Dear Christine
Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and thank you very much.
If you'd enjoy an experience, I'm glad.
By all means, we look forward to serving you again.
Staff
お料理がどれも美味しく、連れていった両親も大変喜んでいました。
ただ、予約時のコース説明に、お台場方向までの周遊とあったので、そのつもりでいたのですが、実際はお花見コースでお台場方面には行かず、隅田公園の方にずっと留まったままでした。
桜がほとんど咲いていない状態でしたし、両親にお台場の景色を見せてあげたく思って申し込んだので、せめて出向前に、一言、お台場にはいかないと、言ってほしかったなぁと、それだけが残念でした。
koriko様
乗船頂きありがとうございました。料理の方は喜んでいただけたとのことでよかったです。運航コースについてはご期待に応えることができず、申し訳ございませんでした。お花見時期には通常コースと違うコースになることを記載いたします。また1時間30分コースでは通常コースでおお台場には時間的に行くことができませんので、お台場をご希望の場合は2時間30分コースをご利用いただければと思います。
お料理、船内の清潔さ、スタッフの接客態度、周遊コース、全てにおいて大満足でした。
十分な時間のコースだったのでとてもゆったりした時間を過ごせました。
天ぷらが揚げたてですごくおいしかったです。
飲み放題、さくらもち、フルーツまでついていて、とてもよかったです。
また機会があれば利用したいと思っています。
多くのレビューを読んだ結果、良いものと悪いものがありましたが、このホップオン・ホップオフバスに挑戦することにしました。私たち(10人のグループ)は、東京駅からの距離のため遅れて出発しました。駅を出たところで、三菱ビルにたどり着くために周りに尋ねましたが、その看板は見逃せませんでした。その日は25日で、とても寒かったです。私たちは青いラインの最初の停留所から最後の停留所までの初めての乗車をしました。通過した場所の紹介を好みの言語でイヤーレコーダーを通じて聞きながらの乗車は興味深かったです。個人的には、オープンデッキのバスの快適さの中で、通過した場所についての知識が増えたと感じました。その後、紫のラインで銀座/築地に向かいました。築地に着いたときには、1時30分に閉店する店がいくつかありました。早朝に行くのがベストです。浅草を訪れる時間があまりなかったので、最後のバスに乗って夜の東京レインボーブリッジを見に行きました。夜の照明で見ると、全く異なる景色でした。来週、桜が満開になるときにこのホップオン・ホップオフバスに乗るのは良いアイデアだと思います。通過した桜の木はその時、つぼみが出ていました。
東京を訪れる友人にこのバスを試すことを勧めるつもりです。一日で東京全体を楽しむにはお金の価値があります。
After reading many reviews some positive and negative, we decided to try this Hop on Hop off bus ride. We (group of 10) started late due to our distance from Tokyo Station. As we got off the station we asked around to finally get to Mitsubishi building which one cannot miss its signage. It was freezing cold that day on 25th and we did our first ride through the first to last stop on the blue line. It was interesting as we listened to the introductions of the places we passed by through the ear recorder in the language we preferred. Personally, I felt I gained more knowledge as the voice introduced the places we passed through in the comfort of the open decker bus. We then took the purple line to Ginza /Tsukiji. By the time we reached Tsukiji, some shops started closing at 1.30pm. It is best to go early in the morning . We were left with not much time to visit Asakuse instead we took the last bus to go round to view the Tokyo Rainbow bridge in the night. It was a different sight when viewed in the night with all the llightings. I am very sure when the cherry blossoms are in full bloom next week, it is a good idea to take this hop-on hop-off bus as we passed the cherry trees which was budding then.
We are going to recommend our friends who will be visiting Tokyo to try out this bus as it is money well spent to enjoy the whole of Tokyo in a day.
前から屋形船に乗ってみたくて、
ランチタイムのお得なプランがあったので、参加しました。
揚げたての天ぷらもおいしかったですし、
飲み放題付きも、よく飲む夫婦にとっては、最高でした。
スタッフさんも良い方ばかりでした。
ちゃこぶ様
ご乗船頂きありがとうございました。揚げ立ての天ぷらはおかげさまでおいしいと言って下さる方が多いので、弊社天ぷら職人もどんどん気合いが入っていきます。皆様のお声で育てて頂いています。機会ございましたらまた食べに、飲みにお越し下さい。
私の家族は食品サンプルを作るのをとても楽しみました。私はパフェを作り、夫と息子はラーメンを作りました。インストラクターは英語で私たちを指導してくれ、プロセスを簡単で楽しいものにしてくれました!さらに、旅行の素晴らしいお土産を持ち帰ることができました。
My family had a great time making our food samples. I made the parfait, and my husband and son made ramen. The instructor was able to guide us in English, and made the process easy and fun! Plus we came home with a great souvenir from our trip.
こんにちは エルセリン
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
高い評価をいただき、心より感謝申し上げます。
体験を楽しんでいただけたなら嬉しいです。
日本でのギフトにしていただけたことも嬉しく思います。
ぜひまたのご利用をお待ちしております。
スタッフ
Hello Elsellin
Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and thank you very much.
If you'd enjoy an experience, I'm glad.
I'm also glad that you could make it a gift in Japan.By all means, we look forward to serving you again.
Staff
気の合う仲間3人で参加しました。
とても気さくなインストラクターの方で、楽しく体験することができました。
ただ・・・残念な事に、ロウ細工はとても繊細で、出来上がった時は完璧な形だったのですが、今は、天かすだらけになってしまいました(笑)
事前にちゃんと説明していただいていたので、慎重に扱っていたつもりなのですが・・・(^^ゞ
コーティング剤とかがあれば嬉しかったです。
めぐめぐ様
この度は天ぷら・レタス体験ありがとうございました。
天かすでございますが、もう一度溶かして同様な事をおやりになると蘇るのですが大事ですので
ロウソクをたらしてくっつけるのはいかがでしょうか。ボンドなどではだめですので、是非お試し下さいませ。
復元期待しております。
ありがとうございました
とても興味深いワークショップで、最後には自分の作品を持ち帰ることができます。私たちはアイスクリームサンデーのワークショップに参加しました。
ワークショップのリーダーは少し英語を話し、あなたが正しい方向に進んでいるかを確認するために最善を尽くしてコミュニケーションを取ろうとします。とても忍耐強く、特定の材料を選ぶ際に急かすことはありません(...かわいいものがたくさんあって選べない笑)。私たちはリラックスして、ワークショップを心から楽しみました。
場所自体は見つけやすく、少し早めに到着すれば、ローソン(コンビニ)で軽食を取ることもできます。全体的に非常におすすめです :)
This is a really interesting workshop, and at the end of the day you get to take your creation home. We did the Ice Cream Sundae workshop.
The workshop leader does speak a bit of English, and they try their best to communicate with you to ensure you are on the right track. They are very patient and really doesn't push you to make a decision quickly when choosing specific ingredients (...we can't choose from so many cute things lol). We felt relaxed and thoroughly enjoyed the workshop.
The location itself is easy to find, and if you arrive a little early, you can always chill at the Lawson (convenient store) to grab a bite. Overall highly recommended :)
お店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
高評価をいただけることに嬉しく思います。
ぜひ次回は、体験として中華麺とカレーライスをお楽しみください。
お待ちしております。
ありがとうございます!
スタッフ
Thank you very much for coming to the store this time.
I'm glad because I'll have high evaluation.
By all means, a next meeting experience Chinese noodles and curry and rice, please.
I'm waiting.
Thank you so much!
Staff
天ぷらセットを作りました。人数は私含めて三人。食品サンプルを作るだけでなく、その歴史まで話してくれたのが良かったです。ぜひまた友達や家族を連れてほかのにも挑戦したいと思いました。
ゆんゆん様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。楽しんで頂けたなら嬉しく思います
時間は是非違うメニューにもTRYしてみて下さいませ。
またのご来店スタッフ一同お待ちしております
全体的にとても良い体験でした!チューターはとても注意深く、思いやりがあります!少人数のクラスはより楽しく、興味深いです。
今後の提案として、もっと多くのクラスを提供してほしいですし、食品サンプルの製造プロセスをゼロから学びたいです!
Overall very good experience! Tutor is very attentive & caring! The small class size make it more fun & interesting.
One suggestion for future, would love to have more classes offering , and love to know from scratch how the complete food plastic production process is!
アリス・チャン様
今回はお店にお越しいただき、誠にありがとうございました。
高評価をいただけることを嬉しく思います。
食品サンプル体験をお楽しみいただけましたでしょうか?
次回はワックスの別の体験をぜひご検討ください。
またのご来店をお待ちしております。
スタッフより
Hello Alice Chan
Thank you very much for coming to the store this time.
I'll receive and appreciate high evaluation.
Could you enjoy a food sample experience?
Please do a different experience for wax next time.
I'm waiting for another coming.
Staff
日本を訪れるのは初めてで、ディナーのためにクルーズに乗りました。スタッフは楽しく、フレンドリーで、エンターテイメントもあり、国際的です。日本語が話せなくても心配しないでください、彼らは英語を話せます。料理は本当に美味しかったです。
It was my first time to visit japan and ride the cruise for dinner. The staffs are fun, friendly, entertain and international. Don't be afraid if you cannot speak japanese coz they can speak english. The food are really good and delicious.
全体的に、あなたのバスツアーに参加して良かったです。東京とその歴史について多くを学びました。しかし、パープルラインでコーヒーを飲むために降りたとき、次のバスが3時間以上来ないことがわかりました。夕食の予約のためにホテルに戻るためにタクシーを利用しなければなりませんでした。また、ブルーラインの録音メッセージは正しく同期されておらず、数分遅れていました。ナレーションと正しい風景を結びつけるのが非常に難しかったです。
Overall, I am happy we took your bus tour. We learned much about Tokyo and its history. However, when we got off for a cup of coffee on the Purple line we discovered that the next bus wouldn't be there for over 3 hours. Had to take a cab to get back to the hotel for our dinner reservation. Also, the taped message on the Blue line was not synchronized correctly and was off by several minutes. It was very difficult to place the narrative with the correct scenery.
水陸兩用???什麼巴士帶著驚奇的心情,在網上預訂了,一路上導遊努力的介紹風景,古街的歷史,神社的風貌,雖然冬天的冷風,吹的有點發抖,但一路的美景,暫時忘掉寒冷,如果還有機會会選擇夏天再坐玩一次,荒川的河流,水中的水鴨,那衝入河中瞬間的快感,相信在夏日會更加舒服,15分鐘的休息,在小店內泡足浴,喝杯咖啡,溫和溫暖,回程途中經過龜戶,導遊詳細的介紹,一次邂意的旅程
日本を訪れるのは初めてで、素晴らしい旅行のスタートになりました。午後3時にスカイバスに乗り、翌日に戻って探索したい場所を見つけました。オーディオ録音は、各停留所での探索内容の提案をしてくれるので役立ちました。バスに再び乗る際の停留所も見つけやすかったです。
スカイバスツアーを楽しみ、チケットの価格に見合う価値がありました。家族全員がその価値を感じ、ティーンエイジャーも楽しんでいました。ツアーは家族全員にとって楽しいものでした。:) また日本に戻って、もっと探索したいです。
スカイバスチームに感謝します!!特にバスの運転手さんに!!
This was our first time visiting Japan and this was a good way to start our vacation We boarded the sky bus at 3pm and found places we wanted to go back and explore the following day. The audio recording was helpful in giving suggestions of what is available to explore at each stop. The stop was easy to find when wanting to hop back on the bus.
We enjoyed the sky bus tour and the tickets worth worth the price. The entire family found it worth the price, even the teenagers. The tour was fun for the entire family. :) We will return to Japan to do more exploring.
Thank you sky bus team!! Especially the bus driver!!
東京の全体像を把握し、降りて探索することができる素晴らしい方法です。私たちは3つのラインのうち2つを利用し、東京のレイアウトをより良く理解できたと感じました。ティーンエイジャーたちも、初めての乗車前に私をからかっていたにもかかわらず、楽しんでくれました。乗り降り自由な点はとても良く、音声ガイドからの降りて探索する理由のおすすめも役立ちました。バスに乗るための停留所は見つけやすかったです。価格に見合った価値があり、東京に戻った際には再度スカイバスに乗りたいと思います。東京を案内してくれたスカイバスに感謝します。
This is a great way to get an overview of Tokyo and have the ability to get off and explore. We did two of the three lines and felt we had a better layout of Tokyo.
My teenagers even enjoyed it after hours of teasing me prior to arriving for our first ride. The hop on/hop off ability was very nice and the recommendations of why to get off and explore from the audio were helpful. . The stops were easy to find when you wanted to get onto the bus.
It is worth the price and we will ride the sky bus again when we are back in Tokyo. Thanks sky bus for showing us around Tokyo and areas to explore.
体験で緊張しましたが、丁寧に教えてくださり自分の江戸切り子ができました。ちょっと先生の言葉が冷たいような気がしましたが。