ハワイ
日本人スタッフ2名がいらっしゃりお二人共とてもフレンドリーで気が利く方々でしたので安心してアクティビティができました。満席だったにも関わらずスタッフの皆さんはテキパキと行動されていてとても素晴らしかったです。終了後に個人的なトラブルがありましたがそれにも快く助けて下さって本当に感謝しています。次回も必ずこちらでお世話になりたいです!本当にありがとうございました(^^)
パイロットクジラを間近で見ることができ、スタッフはとても情報豊かで、親切で、仕事を心から楽しんでいる様子でした。私たちが訪れた時期はちょうどハンプバッククジラが見られるシーズンだったので、見られたら良かったのですが、その日は見つけられなかったのだと思います。またハワイに戻ってこなければならないですね?!
We saw pilot whales up close and the staff were so informative, helpful, and truly loving their work. I really wish that we had been able to see a humpback whale since we were there in the right season. But I have to presume that they were not able to find any that day. Guess I’ll just have to come back to Hawaii again?!
アロハ、アリイ!
私たちに参加していただき、4つ星の評価を残していただきありがとうございます!
Aloha Alii!
Thank you for joining us and taking the time to leave a four star rating!
まず、ハワイに(しかも小さなカウアイ島に)こんなに大きな川が流れているのが驚きでした。このツアーは76年の歴史があるそうですが、創始者ウォルター・スミスの孫娘にあたる方がツアーガイドをしてくださり感動しました。雰囲気的にはアマゾン川を船旅してるような感じで、結構楽しめました。純粋に川だけのクルーズで(海には出ない)、船も全く揺れずに船酔いもありませんでした。小さな子供から高齢の方まで問題なく楽しめるツアーだとおもいます。
スミスファミリーと一緒に美しいファーングロットへクルーズを楽しみました。キャプテンが私たちにその地域の歴史を教えてくれ、グロットではパフォーマーの一人がさらに歴史を共有してくれました。往路では音楽、ダンス、歌があり、帰りには少しフラダンスを学ぶ機会もありました。親切な人々と楽しい時間を過ごしました。
We had a great time with the Smith Family cruising to the beautiful fern grotto. Our captain shared the history of the area with us as we cruised to the grotto and at the grotto, one of the performers shared more history with us. On the outward voyage we had music, dancing and song. On the way back we had the chance to learn a little hula dance. Gracious people and a good time.
素晴らしいアクティビティでした。26年前の記念日にこれを体験したので、記念旅行で再びできたのは良かったです。
スタッフは面白く、とても楽しかったです。前回は洞窟に入れなかったのが残念でしたが、その理由は理解しています。
このアクティビティをぜひお勧めします。歴史について聞くのは素晴らしかったです。
It was a great little activity. We had done this 26 years ago for our anniversary so doing it again on our anniversary trip was great.
The staff were funny and very enjoyable. It was disappointing we couldn't go in the cave the last time you could. However we understand why.
I would definitely recommend this activity. Hearing about the history was awesome.
私の妻と私は1990年にハネムーンでファーン・グロットのツアーに参加しました。イニキがカウアイを襲い、COVIDが何百ものビジネスを閉鎖した後、まだ続いているとは思っていませんでした。私たちが宿泊したホテルはなくなってしまったので、初めての旅行から何も残っていないのではないかと心配していました。しかし、戻ってみると、スミス一家はまだ営業していました!私たちは情報豊かなクルーズを楽しみ、特に素晴らしい伝統的なハワイアンミュージックが気に入りました。一般的な「アロハ・オエ」や「タイニー・バブルズ」ではなく、本物の音楽でした。私の妻と私は、このハネムーンのハイライトを再訪できて心から楽しみました。
My wife and I went on the Fern Grotto tour on our honeymoon in 1990. We didn't think they'd still be around, after Iniki ravaged Kauai and COVID shut down hundreds of businesses. The hotel where we stayed was gone so we feared there would be nothing left from our initial trip. But when we returned, there were the Smiths, still in business! We loved the informative cruise and especially the lovely traditional Hawaiian music - not the usual pandering with "Aloha Oe" and "Tiny Bubbles," but the real stuff. My wife and I thoroughly enjoyed this revisit to a highlight of our honeymoon.
ボートライドはとても素晴らしく、スミスファミリーのクルーはとても親切で情報豊かでした。グロットを見るのは素晴らしかったです。
The boat ride was very nice and theSmith family crew were very pleasant and informative. Seeing the grotto was awesome.
家族との素晴らしい一日でした。キャプテン・ラケルと彼女のチームは素晴らしかったです!朝にはハレアカラを背景にたくさんのクジラを見ました。帰りの途中ではイルカも一緒に泳いでくれました!チーム全体が楽しく、私たち全員と交流してくれました。これをお勧めしない理由はありません!
It was a great full day with my family. Captain Raquel and her team were amazing! Saw lots of whales in the morning with Haleakala in the background. Dolphins joined us on the ride back too! The entire team was fun and interacted w/ all of us. We can't recommend it enough!
船員スタッフは鯨をすごく探してくれてましたが
まぁ自然界の常識でもあるように、鯨のご機嫌次第とはいえ
見れなくて残念でした。
同じ日に別の鯨ツアーに行った人はしっかり見れたらしく
余計に残念な思いです。
でも、船そのものは揺れも少なく安心して乗っていられましたし
これで鯨が見れたらほんと最高でしたね!
次回は見れることを願って、いつかまた冬のハワイを楽しみたいです!
異なる体験でした。
他の人にもこの一度きりの体験を勧めます。
素晴らしいシュノーケリングと水中の景色でした。
was a different experience.
Will recommend others to have this one-time experience.
Nice snorkeling and under water view.
小さなお子様と一緒に楽しめる簡単で楽しいアクティビティです。ボートクルーズは素晴らしく、シダの洞窟は美しいです。ベビーカーでもアクセス可能です。洞窟への道中にはガイド付きの解説があり、帰りにはライブエンターテイメントがあります。スタッフはとても親切です。
Easy and fun activity to do with littles. The boat cruise is lovely and the fern grotto is beautiful. Stroller accessible throughout. Guided commentary on the way to the grotto and live entertainment on the way back. The staff is very kind.
ワイルア川クルーズを非常に楽しみました。2時間未満の短い旅でしたが、ワイルア川を上る景色は美しかったです。ボートでのナレーションは情報豊かで面白かったです。旅の終わりにあるファーングローブは素晴らしかったです。ファーングローブでも帰りの道中でも、魅力的なパフォーマーたちによる音楽とフラダンスで楽しませてもらいました。彼らは訪問者とこれらの伝統を共有することを心から愛しているようでした。私には移動に制限があることをお伝えしておくべきですが、ボートのホストたちはとても親切で配慮がありました。
We enjoyed the Wailua River Cruise immensely. Though it was less than two hours, the trip up the Wailua River was beautiful. The narration on the boat was informative and amusing. The Fern Grove at the end of the trip was stunning. Both at the Fern Grove and on the trip back we were entertained with music and hula dancing by charming performers who clearly love sharing these traditions with visitors. I should mention that I have mobility limitations, and the hosts on the boat were most kind and accommodating.
とうかな?とおもってましたが、クジラ見れました。
小さめだったから、子供かな?
写真は上手く撮れなかったけど、海の青も綺麗で満足です
私の家族はこのツアーをとても気に入りました。子供にぴったりです。サンゴや魚を見るために水に入らなくて済むのが良かったです。
My family loved this tour. Great for kids. We loved not having to get in the water to see coral and fish.
残念ながら、私たちが出かけた日は波が非常に荒れていて、私はその間ずっとひどい船酔いを経験しました。残念ながら、船にはドラマミンのような吐き気止めの薬がありませんでした。私にとっては非常に辛い数時間でした。
Unfortunately the water was very choppy the day we went out and I experienced pretty bad seasickness the whole time. Unfortunately they did not have anti-nausea medicine like Dramamine on board. It was a very bad couple hours for me unfortunately.
ツアーの時間の内訳としては、シダの洞窟への移動に片道30分程度、そしての洞窟周辺で30分程度の計1時間半のツアーでした。
子供たちが4歳と1歳9ヶ月だったので、親共々そこまで疲れず楽しめて良かったです。
もちろん川を進む船の中、シダの洞窟にて自然を満喫できます。
また近くにKamalani playgroundという子供たちが遊ぶには良い場所があるので、その点も良かったです。
初めてのシュノーケリングツアーだったので、何を期待すべきか分かりませんでしたが、ツアーを運営している人々もツアー自体と同じくらい重要だと感じました。皆さんが私たちの体験を一生の思い出にするために尽力してくれました。ボートは素晴らしく、食事は最高で、飲み物も良いアクセントになっていましたし、シュノーケリングは私たちが期待していた通りでした。この素晴らしい思い出を作ってくれてありがとう。
With this being our first snorkel tour, I wasn't sure what to expect. I can tell you that it was just as much about the people running the tour as it was about the tour itself. Everyone was dedicated to making our experience a memory to last a lifetime. The boat was great, the food was awesome, the drinks were a nice touch and the snorkeling was exactly what we were hoping for. Thanks again for making this an awesome memory.
素晴らしいツアーでした。高齢の母と若い娘と一緒に素晴らしい時間を過ごしました。
Great tour. Had a wonderful time with my elderly mother and young daughter
イルカの群れに遭遇
天気も良かったし、船酔いもないし、ただただ気持ちよかったつぎも参加しようと思ってます⛵️
このエクスカーションは素晴らしい時間を過ごしました。非常におすすめです。スタッフは素晴らしく、インタラクティブで楽しく、知識も豊富でした。食事もとても良く、しっかりとケアしてもらいました。この体験が大好きで、クジラも見ることができました。
We had an incredible time on this excursion. I would
Highly recommend. Staff was amazing, interactive, fun and knowledgeable. The food was very good and we were well taken care of. Loved this experience and even saw some whales as well.
このボートライドは本当に素晴らしかったです!もう一度やりたいです!絶対にやるべきです!
This boat ride was truly Amazing! I would do again! It is a Must do!
グレートリバーツアーは素晴らしいエンターテイメントと良い価格で、非常におすすめです!
Great River Tour , excellent entertainment and a good price, highly recommend!
手頃な価格の川のツアーです。素晴らしい景色があり、クルーが素敵なハワイの音楽を歌います。初めて訪れる方は、家族を連れてグロットツアーに参加してください。
Reasonably priced river tour. There are some great views and the crew sings wonderful Hawaiian music. If your visiting for the first time bring your family and take the grotto tour.
素晴らしい体験でした。すべてを提供してくれ、安全規則も非常に明確です。食べ物は素晴らしいです。飲み物にはもう少しアルコールを加えてほしいですが、クルーは私が今まで経験した中で最高のクルーです。彼らは皆素晴らしく、何でも手伝ってくれます。マウイを訪れる友達にぜひお勧めします。
It was a wonderful experience, they provided you everything, the safety regulations are pretty clear. The food is great. Just they might need to added more alcohol to the drinks heheh also the crews are the best crews I ever had hahah they are all great, they will help you with anything. I definitely recommend to my friends when they are come visiting Maui
シェラトンワイキキ前の ビーチから ワイキキを 一周するクルージングです。キャプテンともう一人の クルーの掛け合いと 異次元に感じる
クルージング感激です。
イルカとクジラを見ました。クルーは楽しくて気さくでした。
We saw dolphins and whales. The crew was fun and easygoing.
島での最高のエクスカーションでした。カスタマーサービス、ボート、クルー、食事、すべてが本当に特別な体験でした。このエクスカーションは絶対にやるべきです。ルアウにお金を使うのはやめて、こちらのエクスカーションを選んでください。
. It was the best excursion we had on the island, customer service, the boat, the crew, the food it was definitely a white glove experience. You have to do this excursion don’t waste your money on a luau do this excursion instead
素晴らしい半日を過ごしました。たくさんの魚やサンゴ、そしてウミガメを見ました。クルーはとても親切で、ずっと私たちと冗談を言い合っていました。食事も美味しかったです。
We spent a wonderful half day. Saw many fish, corals & one turtle. The crew was helpful & joking with us the whole time. Food was nice & tasty.
コロナ禍前に一度参加し、大変貴重な体験ができたため、約3年ぶりに参加させて頂きました!
私が参加した日は風が強く波が高かったため、海の透明度が低く、ホヌが潜ってしまうとすぐに見えなくなってしまい、前回参加した際よりもホヌを見える回数があまり多くありませんでした。しかし、何度かホヌを見ることができたため、船に戻ろうとしたところ、遠くにイルカの大群を見つけ、一匹はイルカショーのように大きくジャンプしてくれて、大興奮していました!大興奮していたのも束の間、だんだんとイルカの大群が私たちの方に泳いできて、最終的にはイルカとも泳ぐことができました‼︎
ホヌもともイルカとも出会えて最高の体験でした‼︎
とても楽しいシュノーケリングツアーでした!!食べ物は美味しく、エンターテイメントも素晴らしかったです。ナタリーは私たちの家族をとてもよくもてなしてくれました。ホノルルに再度訪れる際には、必ず再予約します。
This was such a fun snorkeling tour!! Food was delicious and the entertainment was on point. Natalie treated our family so well. Will definitely re book the next time we make another trip to Honolulu.