投稿者: Albert Verdugo
素晴らしい体験でした。ジムは完璧なパイロットで、彼に幸運を祈ります。また、スタッフ全員も素晴らしく、とてもプロフェッショナルでした。
Great ride Jim was a perfect pilot wish him the best also the entire staff was outstanding very professional
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Ali'i Sacred Falls Flight [60 mins] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/04/27 |
| 参加日: | 2017/04/24 |
投稿者: Glenn
わあ、なんて素晴らしい体験でしょう。オアフにいる間に絶対にやるべきことです!ドアオフの体験が大好きで、空から島の素晴らしい写真を撮るチャンスがありました。しかし、もっと重要なのは、風や空気が rushing by する中で飛ぶというユニークな体験でした!決して忘れられません。そして、サービスと体験は期待通りでした。マグナムヘリコプターの体験は素晴らしかったです。信じてください、あなたも気に入るでしょう。最高の誕生日サプライズです。
Wow, what an experience. Definitely a MUST-DO while you are in Oahu! I loved the Doors-Off experience as it gave me a chance to get some incredible photos of the island from the air. BUT even more importantly, it was such a unique experience to experience flying as the wind and air rushes by! I'll never forget it. And the service and experience was exactly what you could hope for. The Magnum Helicopter experience was AWESOME, trust me, you'll love it. Best birthday surprise you could ask for.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/04/11 |
投稿者: Jennifer Fast
オアフ島への旅行でのハイライトは、ドアなしのアドベンチャーヘリツアーでした! ホテルのピックアップとヘリのフライトトレーニングは非常に効率的でした。 スタッフ全員がとても親切でフレンドリーでした。 景色は素晴らしく、ドアなしのツアーはとてもスリリングでした。このツアーで素晴らしい写真をたくさん撮りましたし、今後は他の方法でヘリのフライトをしたいとは思わないでしょう :) とても印象的なツアーで、忘れられない体験を本当にありがとうございました!
The doors-off adventure heli tour was the highlight of our trip to Oahu! Hotel pickup and heli flight training was incredibly efficient. All staff were so helpful and friendly. Views were insane and the doors-off tour was such a rush. We got some amazing photos on this tour and I'll probably never want to do a heli flight any other way now :) Such an impressive tour; thanks so much for this experience never to be forgotten!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Doors Off Flight [50 mins] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/04/11 |
| 参加日: | 2017/04/08 |
投稿者: CoCoCorinne
少し緊張しましたが、とてもワクワクしました。到着すると、パイロットやスタッフの経験とスムーズさが不安を取り除いてくれました。乗り心地は滑らかで、穏やかで、とても楽しかったです。上空からの景色は本当に素晴らしかったです!空からクジラも見ました!このアクティビティは誰にでも強くお勧めします。怖く見えるかもしれませんが、乗り心地はとても安全で、パイロットも非常に経験豊富でした。
We were slightly nervous but very excited. When we arrived, the ease and experience of the pilots and staff took away any concerns. The ride was smooth, serene and very fun. The views from up above were absolutely amazing! We even saw whales from the sky! I would highly recommend this activity to anyone. It may seem scary, but the ride was very secure and the pilot very experienced.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/03/17 |
投稿者: Sharen O'connell
ジムさん、ありがとうございます。素晴らしかったです。地域についての知識が豊富で、他では見られない最高の景色がありました。このツアーを受ける価値は十分にあります。私たちは完璧な飛行日を過ごしました。娘は少し緊張していましたが、すぐにまた飛びたいと言っていました。オーストラリアのジョーとシャレンより。
Thanks Jim , absolutely fabulous, great knowledge of the area, best sights not available anywhere else, well worth taking this tour we had a perfect day to fly, my daughter was a bit nervous but wanted to get straight back up. Jo & Sharen from Australia
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Doors Off Flight [50 mins] |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/02/08 |
| 参加日: | 2017/02/02 |
投稿者: HI Convert
素晴らしい!!新しい訪問者には「必見」です。以前ここに住んでいた私の配偶者でさえ、以前見たことがないものを見ました。
Amazing!! A "must do" for any new visitor. Even my spouse who lived here before saw things that he had not seen before.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Ali'i Sacred Falls Flight [60 mins] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/01/19 |
| 参加日: | 2017/01/16 |
投稿者: Tomas
私たちはパイロットのジムと一緒に、事実や楽しい話で楽しませてもらいました!ハワイをこのように見るにはこれをする必要があります。彼は山や滝の近くまで近づいてくれて、決してハイキングできない場所でした。忘れられない体験で、すべての価値がありました!ジム、ありがとう!
We had Jim as our pilot entertained us with facts and fun! You need to do this to see Hawaii as it was. He got in close to the mountains and the falls where you could never hike it was unforgettable and worth every penny ! Thanks Jim !
トマスさん、素敵なレビューをありがとうございます。ジムとのツアーを楽しんでいただけて嬉しいです。またぜひお越しください。
Thanks, Tomas, for your nice review. I'm happy that you enjoyed your tour with Jim. Please come visit us again.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Ali'i Sacred Falls Flight [60 mins] |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/01/02 |
| 参加日: | 2016/12/29 |
投稿者: Melinda
これは私の67歳の父のバケットリストに載っていて、ハワイ旅行を素晴らしいものにしました。神経質な飛行機の乗客にもお勧めします。実際、非常に穏やかでした。ビルさんとパイロットのJ.J.に素晴らしい旅行をありがとう!
This was on my sixty-seven year old father's bucket list and it made his trip to Hawaii. I highly recommend, even for nervous fliers. Quite serene actually. Thank you Mr. Bill and pilot J.J. for a wonderful trip!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Single Passenger Scenic Ride |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/12/26 |
| 参加日: | 2016/12/25 |
投稿者: Randall F.
これは本当に息をのむような午後でした。オアフは非常に多様で、崖、谷、ビーチが青、緑、白、赤の色合いで交互に広がっています。地上からはあまり気づきませんが、高いところから見ることで島への新たな感謝の気持ちが生まれました。私たちのパイロットは、常に安全で安心感を与えてくれましたし、カアアワ谷の頂上の狭い尾根に沿ったエキサイティングな着陸のチャンスは、体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。
This was a simply breathtaking afternoon. Oahu is extremely varied, with cliffs, valleys and beaches, alternating between shades of blue, green, white and red. You don't really notice it from the ground, but seeing it all from high above has given me a new appreciation for the island. Our pilot made us feel safe and secure the entire time, and the chance to do an exciting landing along a narrow ridge at the top of Ka'a'awa Valley only made the experience that much more incredible.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/11/28 |
投稿者: mcavalheiro
全体的に素晴らしい体験でした。地上スタッフからフライトまで、これは間違いなく島を観るための最高の方法であり、島の西側やコオリナリゾートに滞在している方には最適なオプションです。
パイロットは非常に経験豊富で、礼儀正しく、知識も豊富です。フライトはとてもエキサイティングで、島の素晴らしい景色を楽しむことができました。窓側の席でなくても素晴らしい景色が見られます。機体にはパイロットとゲストの間で双方向のコミュニケーションがあり、彼が場所についての話をしている間に質問をすることができ、彼が答えてくれます。
オアフは本当に素晴らしい場所で、ハナウマ湾、ダイヤモンドヘッド、ワイキキビーチ、真珠湾、ユニークなカネオヘ湾と砂州、クアロアランチの山々は魅了されるほど美しく、まるでジュラシックパークにいるような気分になります。ノースショアの有名なビーチ、カエナポイント、美しい西海岸も見ました。
クアロアランチの山の上に着陸する機会があれば、パイロットがシャンパン、飲み物、チョコレートでコーティングされたイチゴをサプライズで用意してくれました。ツアーにとてもロマンチックな要素が加わります。
フライトは長いので、水のボトルを持参し、フライト前にトイレに行くことをお勧めします。
パラダイスヘリコプターズを皆さんにお勧めします!
Great experience overall, from the ground crew to the flight. This is definitely thee best way to see the island and the best option if you are staying on the West Side of the island / Ko Olina resorts.
The pilot is very experienced, polite and knowledgeable. The flight was very exciting and gave us an amazing sights of the island. Even if you don't get a window seat you still get a great view. The aircraft have a two way communication between the pilot and the guest, so while he is talking storied about the location you can ask questions and he will answer.
Oahu is just an wonderful place, we saw Hanauma Bay; Diamond Head; Waikiki beach; Pearl Harbor; the unique Kaneohe bay and the sandbar; the mountains at Kualoa Ranch are mesmerizing, makes you feel like you are at Jurassic Park; the famous beaches on the North Shore, Kaena Point and the beautiful West Coast.
If you have the chance add the land on top of Kualoa Ranch mountains, the pilot surprised us with champagne, drinks and chocolate covered strawberries. Very romantic addition to the tour.
It's a long flight, make sure to bring a bottle of water and got to the bathroom before the flight.
I would recommend Paradise Helicopters to everybody!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/11/28 |
投稿者: Jianjun
空から島を見るのはかなり異なります。
It's quite different to see the Island from the sky.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Ali'i Sacred Falls Flight [60 mins] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/11/10 |
| 参加日: | 2016/11/06 |
投稿者: First timer
家族全員にとって素晴らしい体験でした!パイロットのネイサンさんと、この体験を実現してくれた皆さんに感謝します!
It was an awesome experience for my whole family! Our pilot Nathan and everyone else who help make this happen, thank u!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Pali Makani Flight [30 mins] |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/10/19 |
| 参加日: | 2016/10/15 |
投稿者: Paul
素晴らしいフライトと海岸線の景色。誰もがこの体験をするべきです。
Great flight & view coast line. Everyone should experience this ride.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Single Passenger Scenic Ride |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/10/15 |
| 参加日: | 2016/10/11 |
投稿者: Shelley
素晴らしい体験でした!島の素晴らしい景色が楽しめました!パイロットのマーゴさんはとても情報豊かでプロフェッショナルでした。このツアーをおすすめします!
Great ride! Fantastic view of the island! Pilot Margo was very informative and professional. I would recommend this tour!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Hidden Oahu Flight [45 mins] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/09/25 |
| 参加日: | 2016/09/22 |
投稿者: Amanda
ジムと一緒に「ヒドゥンオアフ」のドアなしフライトに乗りました。素晴らしかったです!ジムは素晴らしく、景色も最高です。ヘリコプターに乗るなら、絶対にドアなしで行くべきです!
Took the Hidden Oahu doors off flight with Jim. It was AMAZING!!! Jim is fantastic and the views are amazing. If you're going to take a helicopter ride, you definitely want to go Doors Off!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Doors Off Flight [50 mins] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/09/11 |
| 参加日: | 2016/09/08 |
投稿者: Martin Adiwibowo
全ての瞬間を楽しみました。非常におすすめです!!!最高の体験を求めるなら、これ以上探す必要はありません。
Loved every second of it. Highly recommended!!! If you want the best experience then look no further.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Pali Makani Flight [30 mins] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/08/21 |
| 参加日: | 2016/08/18 |
投稿者: Christine
マーゴは素晴らしかったです。フライトはとても楽しく、刺激的でした。この会社を強くお勧めします。
Margo was awesome. The flight was so much fun and exillerating. I highly recommend this company
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Ali'i Sacred Falls Flight [60 mins] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/08/16 |
| 参加日: | 2016/08/13 |
投稿者: Hugh
わずか15分の短い時間にもかかわらず、息子と私はこのグライダーの乗り物に大満足でした。飛行機に牽引されている間、落ちることに対する心配は全くありませんでした。しかし、その後、エンジンなしで空を飛ぶことができました…本当に素晴らしい体験でした。飛行中は心配も不安も恐れも全くありませんでした。とても穏やかな飛行でした。
In spite of very short time 15 min., my son and I were fully satisfied with this glider riding. While being towed by an airplane, we didn't have any concern of falling down. But later we could fly in the air without an engine...wow quite awesome. No worry no concern no fear at all during the flight. a very soft flying..
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Double Passengers Scenic Ride |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/08/01 |
| 参加日: | 2016/07/22 |
投稿者: Aimee
間違いなく、ここでの最高の体験でした。パイロットのダグは知識が豊富で、面白く、子供たちにも優しく、ツアーをさらに素晴らしいものにしてくれました。
予約からフライトまで、すべてがスムーズでプロフェッショナルでした。
これを強くお勧めします。絶対に行くべきです!!
Without doubt the best experience we had while here. Doug the pilot was full of knowledge, funny, great with the kids on board and made the tour even better if possible.
Everything from booking to the flight was smooth and professional.
Can not recommend this enough. It's simply a must!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Hidden Oahu Flight [45 mins] |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/07/31 |
| 参加日: | 2016/07/26 |
投稿者: Brooke Rhoades
素晴らしい体験でした!母の誕生日のサプライズとして予約したのですが、彼女はとても喜んでいました。45分の体験にしては価格もとても良心的で、通常その時間帯はほぼ倍の料金がかかります。
パイロットのマルゴさんは素晴らしい仕事をしてくれました。たくさんのことを指摘してくれ、面白くて、私たち全員を完全に安心させてくれました :)
皆さんに強くお勧めします!毎分が大好きでした。
It was such a great experience! I booked it as a surprise for my mums birthday and she loved it. It's greatly priced especially for it going for 45mins - usually that time frame would cost nearly double that.
The pilot (Margo) did a wonderful job, she pointed a lot of things out, she was funny and made us all feel completely safe :)
I highly recommend it to everyone! Loved every minute of it.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Hidden Oahu Flight [45 mins] |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/07/30 |
| 参加日: | 2016/07/24 |
投稿者: Qブリッジ
どこでもそうでしょうが、普段は地上にいて景色を見ています。
行ったことがある場所でも地上からでは分からないところがいっぱいあります。
でも空から見ると素晴らしい。道の形や屋根の色。普段では見えないところがいっぱい見えてワクワクしました。
ホノルル空港も上から見て、ワイキキ、ダイヤモンドヘッド、カハラと最初から圧倒されました。
グーグルアースで見て分かっていても実際に見て体感すると良かった~って思いました。
風を感じ、セスナのプロペラの音を感じ、眼だけでなく耳や肌でも体感できるツアーです。
オワフ島をほぼ一周しプレミアムアウトレット、アウラニディズニーも小錦の家も見れて。
行ったところを空から別の角度で見れて最高でした。
日本語なのでパイロットの説明も分かりやすく、トータルでワシンエアーで良かったと思いました。
オプションでビデオ撮影もお願いしたので、帰ってきてから何回も見ています。
一度はオワフ島一周を体感すべきだと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/07/26 |
| 参加日: | 2016/04/27 |
投稿者: Daniel Haquet
これは私たちのオアフでの10周年記念週の最後のアクティビティで、WOW!! 最高の締めくくりでした。景色は素晴らしく、パイロットはいい人で、乗り心地もスムーズでした。私にとって一番の部分は真珠湾の景色で、週の初めにアリゾナ記念館を訪れましたが、空からの眺めは本当に素晴らしかったです。感情は決して忘れられないものになりました。マカニカイヘリコプターツアーズに感謝です。
This was the final activity of our week in Oahu for our 10yr anniversary and WOW!! Talk about ending with a bang. The views were awesome, the pilot was a nice guy and the ride was smooth. For me the best part was the view of pearl harbor, we went and visited the Arizona Memorial earlier that week but to see the aerial view was simply stunning, the emotions were ones that will never be forgotten, thanks to Makani Kai Helicopter Tours.
ダニエルさん、素晴らしいレビューをありがとうございます。ツアーを心から楽しんでいただけたことを嬉しく思います。またいつか戻ってきて、私たちのドアオフツアーを試してみてください…最高ですよ。
Daniel, thank you very much for your great review. I'm happy that you so thoroughly enjoyed your tour. Come back sometime and try our Doors Off tour...it's a gas.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Pali Makani Flight [30 mins] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/07/14 |
| 参加日: | 2016/07/11 |
投稿者: Andrea
島を見る最も美しい方法でした!オアフで家族と過ごす夏は3年目で、この美しい島で多くの時間を過ごせたことに恵まれています。上から見ることで全く新しい視点が得られました。マーゴは素晴らしかったです!!本当にありがとうございました!私たちのビデオがうまく撮れていたらよかったのですが。
This was the most beautiful way of seeing the island! This is my third year spending the summer with my family on Oahu, I have been blessed to be able to spend so much time on this beautiful Island and seeing it from above brought a whole new perspective. Margo was wonderful!! Thank you so very much! I only wish our video had come out.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Circle Island Spectacular from Ko Olina [60min] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/07/06 |
| 参加日: | 2016/07/01 |
投稿者: GaryP
初めてのヘリコプター体験で、素晴らしい経験でした。この視点から島を見るのは必見です。パイロットのジムは本当に最高でした。彼は非常に情報豊かで、とても面白かったです。彼の操縦技術は素晴らしかったです。もし再び島に戻ることができたら、ぜひこの会社で再度飛行し、ジムをパイロットとしてリクエストするつもりです。
Our first time in a helicopter and it was a fantastic experience. Seeing the island from this perspective is a must. Our pilot, Jim, was absolutely the best. He was highly informative and so funny. His piloting skills were phenomenal. If we are fortunate enough to make a return trip to the island, we will be flying again with these folks and we will definetely be requesting Jim as our pilot.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/06/09 |
投稿者: Adri
パイロットのジムは本当に素晴らしかったです。ピーターが私たちを迎えに来てくれた瞬間から、私は緊張しませんでした。私は緊張しやすいのですが、すべてが穏やかでリラックスでき、ツアーは素晴らしかったです!ジムは面白くて、知識も豊富でした。
Jim, our pilot, was seriously great. From the moment Peter picked us up, I wasn't jittery. And I get jittery. But everything was calm and relaxing and the tour was great! Jim was hilarious and knowledgable.
アーディさん、時間を割いてレビューを書いてくれてありがとう。良いレビューは私たちにとってキャットニップのようなもので、フィードバックをもらうのが大好きです。あなたが体験を楽しんでくれたことを嬉しく思います。
Thanks, Ardi, for taking the time to write. A good review is like catnip to our folks...they love getting feedback. I'm glad that you enjoyed your experience.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Hidden Oahu Flight [45 mins] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/06/08 |
| 参加日: | 2016/06/03 |
投稿者: Zhanna
アップグレード版を利用し、パイロットの前に座りました。完璧な景色で、息をのむような写真を撮ることができました。地上ではハイキングできなかったエリアにたくさんのものを見ることができました。パイロットは面白く、知識も豊富でした。素晴らしい体験で、ハワイへの初めての旅行のハイライトとなりました。
We got the upgrades version and sat in the front with the pilot. It was the perfect view and I was able to take breathtaking pictures. There was so much to see in areas we wouldn't have been able to hike to on the ground. The pilot was funny and knowledgeable. It was a fantastic experience and a highlight within our first trip to Hawaii.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Hidden Oahu Flight [45 mins] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/04/03 |
| 参加日: | 2016/03/11 |
投稿者: Marcela Lozano
素晴らしい体験でした。島からの景色は素晴らしいです。パイロットたちはとても親切で、特にドアのあるパイロットはとてもフレンドリーでした。
Great experience. Nice view from the island
The pilots were very nice, specially the one with doors; very friendly
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Circle Island Spectacular from Ko Olina [60min] |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/03/28 |
| 参加日: | 2016/03/25 |
投稿者: Marcela Lozano
素晴らしい体験でした。島からの美しい景色。ドアなしのパイロットはあまり説明をしてくれませんでしたが、ドアのある方はとてもフレンドリーで、本当に違いを生み出してくれました!
Great experience. Beautiful sight from the island. The pilot from the doors off didn' give much explanation but the one with doors was very friendly and really made the difference!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Doors Off Circle Island Spectacular from Ko Olina [60min] |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/03/28 |
| 参加日: | 2016/03/25 |
投稿者: Marcela Lozano
素晴らしい体験でした。パイロットは二人とも素晴らしく、責任感がありました。天気も良かったです。
Excellent experience. The pilots were both great and responsible. Weather was nuce
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Double Passengers Scenic Ride |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/03/26 |
| 参加日: | 2016/03/23 |
投稿者: Marcela Lozano
息子たちにとって素晴らしい体験でした。パイロットたちは素晴らしく、本当に違いを生み出してくれました。彼らは決して忘れないでしょう。
Excellent experience for my boys. The pilots were great and really made the difference. They will never forget
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Double Passengers Scenic Ride |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/03/26 |
| 参加日: | 2016/03/23 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
遊覧飛行 (セスナ/ヘリ) | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
熟練のパイロットによる安心安全な飛行で、眼下に広がるハワイの眺望をゆっくりと堪能しませんか?ダイヤモンドヘッドのクレーターや美しいビーチのグラデーションなど、上空から見下ろすオアフ島の景観はとても新鮮。窓なしヘリコプターや、水上エアポート出発など、ユニークなプランも取り揃えています。ご予約はこちら! ■ここが魅力! ・オアフ島の緑溢れる街並みや周辺の島々をのんびりと遊覧。地上からは見られない最高のパノラマに驚きと感動の続出。 ・水平線に沈む真っ赤なサンセットや、宝石のように美しい夜景も鑑賞可能 ・オアフ島の景勝地に大接近!スリル満点の窓なしヘリコプターに挑戦
ジョー、素晴らしいレビューをありがとう。パイロットのジムに君の書いたことを伝えるね。またいつでも戻ってきて、私たちと一緒に飛んでね。
Thanks, Jo, for your glowing review. I'll make sure that Pilot Jim sees what you've wrote. Come back anytime and fly with us again.