日本
私たちは到着した瞬間から素晴らしい文化体験ができることを知っていました。
到着した瞬間、ホステスに迎えられました。彼女はとても親切で、情報豊かで、柔軟でした。私たちは予定より約30分早く到着したため、ホステスはお茶を出してくれ、家のツアーを案内してくれました。
夜のハイライトは、京都の舞妓に会うことでした。私たちのグループは質問をすることが許され、彼女がわずか16歳であることに非常に驚きました。彼女の優雅さ、エレガンス、成熟度は年齢をはるかに超えていました。私の好きな部分は、伝統的なゲームを学ぶことで、文化的なダンスは特に美しかったです。
ディナーは非常に伝統的で、また非常に美味しかったです。
このツアーは、本当に文化的に豊かな夜を体験するために強くお勧めします。
We knew that we were going to have an amazing cultural experience from the moment we arrived.
We were greeted by our hostess from the moment of our arrival. She was very pleasant, informative and flexible. We arrived nearly 30 minutes before expected therefore our hostess served us tea and took us on a tour of the house.
The highlight of the evening was meeting the Kyoto Maiko. Our group was allowed to ask questions and we were very surprised to learn that she was only 16 years old. Her level of grace, elegance and maturity far exceeded her years. My favorite part of the evening was learning the traditional games and the cultural dance was exceptionally beautiful.
The dinner was very traditional and also exceptionally tasty.
I highly recommend this tour for a truly culturally enriching evening.
トンダヤにお越しいただきありがとうございます。素晴らしいレビューをいただき、とても嬉しく思います。そして、こちらでのすべてを楽しんでいただけたことに感謝いたします。改めて「ありがとうございました!!」またお会いできることを願っています。
Thank you for coming to Tondaya. We are really glad to have such a fantastic review from you .And moreover you enjoyed everything here . We would like to say "Thank you very much again !!" Hope see you again .
魚をおろすのは初めての体験で良かったです。料理したのを食べましたが
量が多すぎてかなり残りました。
違う魚もやってみたいと思います。
宮島での思い出作りに予約しました。8月の暑い時期だったため、夏用の装束を着用。透け感が綺麗です。
スタッフの方がとても丁寧で、事前の問い合わせから着付け中の衣装の解説、写真撮影までとても親切にして頂けました。撮影スポットも散策前に教えて頂けますので、宮島の自然のなか、素敵な写真がたくさん撮れます。観光客の方にもよくお声がけ頂き、いい思い出になりました。
せっかく宮島観光にきたのだから、思い出にのこるお土産がほしいもの。
そんなときに宮島てづくり工房さんでの焼印体験はピッタリです。
所要時間10~15分と観光の時間も邪魔せず、5種類の焼印を好きな場所におすだけで簡単にオリジナルしゃもじが作れます。
ペン型の焼印もあるので、文字を書いたり絵を描いたりできますよ。
焼印はかなりじっくりおさないと跡がつかないので、見本のしゃもじで練習しておきましょう。
お店の場所が神社の手前にあるので、観光し終わってから行くといいかもしれません。
オリジナルなお土産が作ってもらいありがとございます。宮島のしゃもじは幸せを「めし」取ると言われております、お客様に良いことが訪れますように!飾っても使っても思い出になります。
川平湾も悪くありませんが、人が多すぎ。たまたまでしたが参加者は私1人、スタッフの方2人で、完全にプライベートビーチ状態、サンゴ綺麗、魚一杯、スタッフは優しく素晴らしく笑顔も最高、住みたいと思いました。石垣島でイチオシですが人が多いのもと複雑な気持ちです。
家族四人(夫婦、8歳、5歳)で参加しました。 普段理屈っぽい息子に自然というか感覚で生きていくことを感じて欲しくて参加しました。
船でも高速化していく現代に自分で漕いだり、風を受けて進んでいく感覚はとても日常では味わえないものです。
今度はシュノーケリングにも挑戦したいので、それまで自宅で練習してから挑戦したいと思います。
アキヒロ様ありがとうございます。
風の論理も明快でお子さんならサバニを動かすことは夢ではないと思います。
是非、お風呂で練習してから挑戦してください。それまで美しいサンゴ礁が維持できるように頑張ってお待ちしています!
とても 感動しました
お料理もおいしく 舞妓さんもとても可愛く
舞を踊りだすと妖艶な大人の女性になり
普段聞けないお話しも 聞けてよかったです
よい経験でした
お越し頂き有難うございました。その様に言っていただき感謝いたします。又のお越しをお待ちしております。有難うございました!!
カツオを丸ごとさばくということで、パパが代表してさばいてくれました。先生…師匠も丁寧に教えてくださって、美味しいお刺身になりました!子供たちも退屈しないように鰹節を削らせてもらいました。師匠の分とでカツオ二本分のお刺身が全部食べられるか不安でしたが、子供の削った鰹節のお味噌汁や醤油ときび砂糖と泡盛でカツオを照焼にしてくれたりとなんやかんやで全部食べてしまいました!本当に美味しかった!ありがとうございました!
前回初めて奄美旅行に来た時に出来なかったので、今回は予約をして大島紬体験
着付けも手際よく、自分好みの着物の仕上がりになりました!
大満足でした!
スタッフの皆様ありがとうございました
素敵な体験できました
新しい地図さん、この度は体験ご利用ありがとうございました。
次回奄美に来られることがあれば白大島にも挑戦してくださいね!
中々着物を着る機会がなかったので
主人と二人で大変良い思い出になりました
お店の方々も親切丁寧にお話しを聞かせていただきました
ちーちゃんさま、この度は着付け体験ご利用ありがっさまありょうた。思い出の一コマのお手伝いができて大変嬉しく思います。
またのご利用心よりお待ち申し上げます。
大島紬を着てみて、こんなに軽くて動き安いのかと驚きました。
体験してみないと分からないこともあります。
写真を撮る時間も充分用意してくださるので、記念にもなりました。ただ、後ろに暗幕だけのスペースとか写真を撮るためだけの場所があってもいいかなと思いました。
最後に、併せて染め物の体験をすることもオススメします。
私たちは泥染め体験をしましたが、向井さんという面白い方と色々な話ができたのも良かったです。
自然に優しい手法で、とても根気のいる作業を、とても楽しく体験できました。
ドラえもんシャツ様
この度はご利用ありがとうございました。他のお客様からもご要望もありましたので7月より黒幕のご用意をさせていただいております。
ドラえもんシャツ様の体験に間に合わず申し訳ございませんでした。
泥染大臣にも伝えておきます。ありがっさまありょうた!
私たちは、芸者の踊りを見たり、彼女たちとゲームをしたりして素晴らしい時間を過ごしました。部屋の皆がゲームに参加する機会がありました。爽やかなアイスティーとお菓子も提供されました。この体験を強くお勧めします。
We had a great time watching the geishas dance and playing games with them. Everyone in the room had a chance to participate in the games. Refreshing ice tea and sweets were also provided. I highly recommend this experience.
親愛なるジョディ様、
温かいメッセージをいただき、誠にありがとうございます。プログラムをとても楽しんでいただけたことを大変嬉しく思います。ゲームは幅広い世代に人気があります。また近い将来お迎えできることを楽しみにしております。敬具、
Dear Jodie,
Thank you very much for your warm message. We are very glad that you enjoyed the program very much. Games are very popular with a wide generation. Hope to welcome you again in near future, and best regards,
日本語で教えられましたが、インストラクターは何が行われるかを段階的に説明してくれました。インストラクターはまず何をするかを示し、その後、練習を手伝ってくれました。そして、私たちが完全に自分たちでステップを実行できるように、少し離れて見守ってくれました。私たちが作ったカップには驚かされ、全体の体験に非常に満足しています。この楽しいワークショップをぜひお勧めします。
although it was taught in Japanese, the instructor provided step by step instructions of what was going to take place. The instructor first showed what to do and then assisted with a practice run. he then stepped back and allowed us to perform the steps entirely on our own. we were blown away with the cups that we made and are extremely happy with the entire experience. we definitely recommend this fun workshop
高齢の母と参加しましたがガイドさんが歩くスピードなども気遣って下さり大変楽しめました。ガイドさんは親切で説明もとてもわかりやすく、沖縄の歴史や文化に関しても大変勉強になりました。何度参加してもおもしろそうなので次回沖縄旅行の際もまた参加したいです。
着物の種類は豊富で、着物には満足しました。しかし、ヘアスタイリングは急いでいて、スタイルの選択肢がありませんでした。場所はオープンエリアにあり、更衣室や座るスペースもありませんでした。多くの人が着替えていて、かなり混乱しているように見えました。私たちはもう1時間の延長を希望しましたが、バウチャーには「大人のための時間延長は1,000円」と明記されていました。しかし、2,000円/時間と請求され、驚きました。支払った金額に対して、全体的なサービスの質や追加料金の誤解には満足できませんでした。
There was a wide range of kinomos and I was satisfied with the kimono. The hair styling was rushed and there was no choice of styles. The location was in an open area and there was no change room or sitting space. The place was busy with several people getting dressed and seemed quite disorganized. We wanted to do the extension for another 1 hour and it was clearly stated on the voucher that "Hourly extensions are available for JPY 1,000 for adults." However, they charged JYP 2,000/hour which was a surprise. For the price that I paid, I was not satisfied with the overall service quality and the miscommunication of the additional fees.
函館にお越しいただき、誠にありがとうございました。また、私たちの過失によりご迷惑と不必要なストレスをおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。
スタッフが誤った金額を請求してしまいました。
私たちは、誤って請求した金額である1,000円の返金をVELTLAを通じて処理いたしました。
しばらくお待ちください。
通常、1時間の延長には2,000円を請求しておりますが、あなたが訪れた際には、VELTLAを通じてオンライン予約をされたお客様に限り、特別価格の1,000円を提供しておりました。スタッフがこの割引について適切に知らされていなかったのは、私たちの見落としと管理の不手際によるものです。
この問題を指摘していただき、感謝しております。サービスの質を再評価し、同様のエラーが繰り返されないよう、改善に努めてまいります。
Thank you very much for visiting us when you were in Hakodate.and we sincerely apologize for any inconvenience and un necessary stress that we have caused due to our fault.
Our staff charged you for wrong amount.
We have processed through VELTLA a refund of 1,000yen which is the amount that you were overcharged due to our error.
Please wait for a while.
Please be advised that we do normally charge 2,000yen for the 1 hour extension.
However, during the time you have visited us, we were offering a special price of 1000yen only for customers who booked online through VELTLA.Our staff was not properly informed about this discount due to our oversight and my poor management.
We are grateful to you for bringing this issues to our attention and will definitely reevaluate the quality of our service,and make every effort to improve our service so that type of error do not get repeated.
素晴らしい体験でした。会場はとても見つけやすかったです。温かく迎え入れられ、席に案内されました。冷たいお茶はとてもさっぱりしていました。芸者のパフォーマンスは非常に素晴らしく、ライブ音楽も大好きでした。ゲームは本当に楽しく、芸者は皆をリラックスさせてくれました。到着時に靴を脱ぐ必要があるので、靴下を履くか持参することを忘れないでください。
This was a wonderful experience. The venue was very easy to find. We were warmly welcomed and shown to our seats. The cold tea was very refreshing. The geisha performance was very well executed and I loved the live music. The games were really fun and the geisha made everyone feel at ease. Make sure you wear or bring socks since you will have to remove your shoes when you arrive.
体験は宣伝通りで、ダンス、歌、ゲームがありました。ホストはプロフェッショナルでフレンドリーでした。参加者が6人だけだったので、個人的な体験ができました。費用に見合った価値があります。
The experience was as billed, dancing, singing and games. The hosts were professional and friendly. With only six people it was a personal experience. Worth the cost.
6人で参加しました。みんな同じミニパフェクリップにしました。
説明から作業して帰るまで60分でした。
すごくわかりやすく説明してくださりとてもスムーズに作業できました。
完全に乾くまでに1日はかかるとのことでした。
次の日、ホテルから自宅に送るスーツケースには入れずリュックに入れて持ち歩きました。ちゃんと箱に入れて固定してくださっているので街歩き程度では全く崩れずに綺麗に持ち帰ることが出来ました。
8年ぶりに再会した友達6人と楽しく作れて素敵な思い出ができました。
店内のサンプルを持って写真撮影したり、それも楽しかったです。
次は他のサンプルも作ってみたいと思います。
ありがとうございました。
たかこ様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。
また高い評価も頂き恐縮です。
久々の再会をより楽しいものにして頂けたなら嬉しく思います。
私共も一日を終えますとパフェが食べたくなります。
そう言った意味では食品サンプルの役目を果たしているのかもしれません。
是非またのご来店お待ちしております。
GW期間中でしたが、時間制限もなく、満足するまで写真を撮ることができました♪
無料でカメラの三脚とセルカ棒もお借りすることができました!
憧れの大島紬がこのお値段で体験できるとは、、
スタッフのみなさんも優しい方ばかりでお土産用の写真も綺麗に撮ってくださいました。
本当に一生の思い出になりました!
ありがとうございました♪
ひとみさん
この度は着付け体験のご利用ありがとうございました。白大島もお似合いになると思いますのでまたのお越しをお待ちしております!
何度も牧志界隈で飲んだことはありましたが、ちゃんとガイドさんに街案内していただいたのは初めてでした。芭蕉布の反物とか紅型の祝儀袋とかを間近で見ながら、琉球の伝統文化について学ぶことができました。
まちま~いガイドの大嵩さん、たった二人のために、優しく丁寧にご説明いただきありがとうございました。おかげさまでまた沖縄が好きになりました。
夫婦で参加しました。
時間変更についても快く受け入れてくださり助かりました!ありがとうございます。
丸々としたカツオを2匹(1匹は講師の方、1匹は自分たちのさばくもの)いただきました。
捌き方から漁に関すること色々教えていただき大変有意義な時間となりました!
お昼ご飯を抜いていきましたが、満腹になり夜ご飯もいらないくらい大ボリュームでした!笑
夫婦共々大満足のツアーでした!
伊良部島には2度目の訪問ですが、是非また参加したいと思います!ありがとうございました(^o^)
当たり前かもしれませんが、地元で育ち様々な経験をされた方がガイドさんです。
個人で散策するより数段詳しいお話をたくさん聞き、目にすることが出来ました。
様々なコースがあるようですから、次回以降も機会があれば是非利用したいです。
素晴らしい時間を過ごし、参加者全員が楽しんでいるようでした。
Had a great time and all participants seemed to enjoy themselves
親愛なるカレン様、
コメントをいただき、誠にありがとうございます。TIME TO GEISHAを楽しんでいただけたとのことで、大変嬉しく思います。このプログラムは、年齢、性別、国籍を問わず楽しんでいただける評判をいただいております。またのご訪問をお待ちしております。
敬具
Dear Karen,
Thank you very much for your comment. We are pleased to hear that you enjoyed TIME TO GEISHA. To our great honor, this program has a reputation for being enjoyed by any age, gender or nationality. We wish you to visit again, and best regards,
友達と一緒に行きましたが、とても美しいパフォーマンスでした。芸者たちを2人の女性が手伝い、一人は歌い、もう一人は楽器を演奏していました。4つの美しい踊りを見ました。ゲームも楽しみました。素晴らしい体験でした。必ず戻って友達を招待します。
Мы были с друзьями , очень красивое выступление, гейшам помогали 2 женщины , одна пела , другая играла на музыкальном инструменте, мы увидели 4 красивых танца. Поиграли в игры . Супер опыт. Обязательно вернусь и приглашу друзей
フリドマン様、
温かいメッセージをいただき、誠にありがとうございます。あなたとお友達が私たちの「タイム・トゥ・ゲイシャ」を楽しんでいただけたと聞き、大変嬉しく思います。芸者の衣装やパフォーマンスは、さまざまな国からの観光客にとって美しく特別なものと認識されています。近い将来、再びお迎えできることを楽しみにしております。
敬具
Dear Ms. Fridman,
Thank you very much for your warm messege. We are very glad to hear that you and your friends enjoyed our TIME TO GEISHA. Geishas costume and performances are percieved as beautiful and special by tourists from various countries. We are looking forward to welcome you again in near future, and best regards,
到着後女性は好きな着物を選び着付け、男性は身長に合わせて着付師さんがチョイスしたものを着付けして頂きました。
着付け中も奄美のオススメフードを教えて頂き、楽しく過ごせました。
撮影後の写真も頂き、自分たちでもゆっくり撮影出来て満足しました。
特に良かったのが帯や帯締めの種類が豊富なのと、髪飾りもレンタル無料だったので、アレンジや好みに合わせて帯を明るくしたり出来る所です!
楽しい思い出になりました。
まみん様 この度はご利用いただきありがとうございました。思い出の1ページになっていただけたら幸いです。
またのお越しをお越しをお待ち申し上げます。
芸者のパフォーマンスが大好きで、特にみんなで一緒に遊んだゲームが楽しかったです。このショーを強くお勧めします!
I loved the performance of the geishas and especially the games we all played together. I highly recommend the show!
親愛なるモラリウ様、
メッセージをいただき、誠にありがとうございます。私たちの「TIME TO GEISHA」を楽しんでいただけたと聞き、大変嬉しく思います。ぜひ近い将来、再度お越しいただき、次回は着物の着付けをお試しください!
よろしくお願いいたします。
Dear Morariu,
Thank you very much for your message. We are very glad to hear that you enjoyed our TIME TO GEISHA. Please visit us again in near future, and try Kimono dressing for the next time! Best regards,
ウメヒナという舞妓に会うことができました。彼女は本当に優しく、率直で、言葉の壁にもかかわらず、一生懸命に会話をしようとし、私たちの言っていることを理解し、質問に答えてくれました。彼女は驚くほど美しく、息をのむほどです。私たちはゲームをしたり、笑ったりして、素晴らしい夜を体験しました。非常に非常におすすめです。
We got to meat a Maiko named UmeHina. She was truly nice and candid, despite the language barrier she tried hard to make conversation and to understand what we were saying and answer our questions. She's amazingly beautiful, breathtakingly. We played dames, laughed and experienced an incredible night. Highly, highly recommended
トンダヤにお越しいただき、ありがとうございました。素敵なレビューをいただき、心より感謝申し上げます!
Thank you for coming to Tondaya. and we had nice review from you .Thank you very much again !!
外国から友達が遊びに来た時に一緒に着物体験をしました。
とにかく着物の種類が多く、どれも可愛くて迷ったほどでした。
立地も良く、店員さんも優しく、大満足でした。おすすめです。
大島紬を着ての記念撮影と、ハンカチ泥染め体験をさせていただきました。
とてもよい体験がリーズナブルな価格でできて満足です。
みなあみあ様 この度は体験のご利用ありがっさまりょうた。
またのお越しを心よりお待ち申し上げます。
興味深い京都の扇子作りの小さな工場でとても良い体験をしました。扇子を作るために紙を準備し、切り、調整するのが楽しかったです。また、スタッフが扇子を作っている様子を見る機会もありました。素敵な雰囲気の中でとても温かく迎えていただきました。そこで作られている扇子は本当に美しく、繊細です。この素晴らしい体験に感謝します。
Very nice experience in this interesting Kyoto fan making small factory.
It was nice to prepare, cut and adjust the paper to make the fan.We also had the oportunity to see the staff crafting the fans. We were very well welcomed in a nice atmosphere. The fans they are making there are bsolutely beautiful and delicate.
Thank you for this nice experience.