日本
外国から友達が遊びに来た時に一緒に着物体験をしました。
とにかく着物の種類が多く、どれも可愛くて迷ったほどでした。
立地も良く、店員さんも優しく、大満足でした。おすすめです。
集中しながらなぞる、なぞる、なぞる。細かいとこが多くて途中で疲れてきますが、休みながら、また、なぞる、なぞる、なぞる。
筆ペンなんて普段使わないので最初戸惑いましたが、達成感はすごいです。
普段経験できない!
とても貴重な時間でした。
終了したあとは、
心も体もスーッと軽く感じました。
勝林寺もとても素敵な場所です。
また違う季節にも訪れたいと思います。
私たちの家族は全体の体験を本当に楽しみ、トミチエと直接話すことができ、お互いの生活について経験を交換できたことを幸運に思っています。これは非常におすすめです。彼らは私の子供たち(1歳と4歳)にもとても配慮してくれました。
Our family really enjoyed the entire experience and was fortunate to be able to talk to Tomichie directly and exchange experiences about each other's lives. I highly recommend this - they are also very accommodating to my children (age 1 and 4).
大島紬を着ての記念撮影と、ハンカチ泥染め体験をさせていただきました。
とてもよい体験がリーズナブルな価格でできて満足です。
みなあみあ様 この度は体験のご利用ありがっさまりょうた。
またのお越しを心よりお待ち申し上げます。
私たち家族全員がこのアクティビティを本当に楽しみました。とても情報豊かでインタラクティブでした。ぜひお勧めします。ゲームは楽しく、私たちの3人のティーンエイジャーの旅行のハイライトとなっています。
Our whole family really enjoyed this activity. It was very informational and interactive. I would highly recommend it. The games were fun and has been the highlight of our 3 teen boys trip so far.
クリスティ様、
メッセージをいただき、ありがとうございます。スタッフはゲームでの父と息子の競争を覚えており、楽しんでいただけたと聞いて嬉しく思っています。またぜひお越しください。次回は着物を着てみてくださいね。残りの旅行が素晴らしい時間になりますように。
Dear Cristy,
Thank you very much for your messege. The staffs remembers the competition of father and sons at the games, and pleased to hear that they enjoyed so much. Please come back again, and try wearing KIMONO for the next time. We hope you a wonderful time rest of your trip.
このスタジオを選んだのは、価格が適正で質が高く、レビューが良かったからで、選んで正解でした!妻が芸者の衣装を着ている間、私もその体験に参加し、侍プランを選びました。更衣室に向かう途中には、非常にユニークな見た目のアヒルと、印象的な鯉がたくさんいる小さな屋外エリアがあり、本当に美しくてリラックスできました。到着すると、部屋は非常に清潔で、衣装の素材も明らかに高品質でした。撮影室に入ると、刀を渡されて、適切な重さがあることに安心しました。安っぽい偽物の刀ではなく、質の高い材料で作られていることが分かりました。
これを試してみたい方には、素晴らしい写真を撮るために散策や屋外オプションを選ぶことをお勧めします。また、タイミングも重要です!背景に人が少ない状態で自由に散策しながら写真を撮りたい場合は、最も早い予約を取ることをお勧めします(私たちもそうしました)。しかし、当時の賑やかな街の雰囲気を楽しみたい場合は、午後の撮影が他の人々で賑わっていて良いでしょう!
楽しんでください!
I decided on this studio based on their fair price, high quality, and positive reviews, and I'm glad I did! While my wife was getting dressed as a Geisha, I decided I'd take part in the experience with her and do the Samurai plan. On the way to the dressing room there was a small outdoor area with a very unique looking duck and a good number of impressive looking koi - truly beautiful and relaxing. Upon arrival, the room was very well kept and the material of the clothes were obviously quite high. When we got to the shooting room and they handed me the katana, I was relieved to discover it had proper weight and they did not save on expense with a cheap, fake sword of weak material and poor quality.
For those wanting to try this out, I'd definitely recommend opting into the stroll/outdoor options for some truly fantastic pictures. Also important is timing! If you want to have pictures on your free stroll time with few to no people in the background, go at the earliest appointment available (that's what we preferred), however, if you'd like it to look like a bustling city in that era, an afternoon shoot will have a good crowd of other people from various shops who are also dressing up!
Enjoy!
親愛なるスティーブン・エヌ様、
メッセージありがとうございます!
そして、奥様と一緒に当店にお越しいただき、ありがとうございます。
舞妓と侍は日本の伝統文化です。この体験を通じて、もっと多くの人々に知っていただけることを願っています。
散策プランは最も人気のあるプランの一つです。お気に入りの写真を外で撮ることができます。この体験にご満足いただけたことを大変嬉しく思います。
またいつかお会いできることを楽しみにしています。
ありがとうございました!
素敵な旅を!
舞妓変身スタジオ SHIKI
Dear Mr. Stephen N,
Thank you for your message!
And also thank you for coming our store with your wife.
Maiko and Samurai are Japanese traditional cultures. We hope that more people will know it through this experience.
The strolling plan is one of the most popular
plan. because you can take your favorite photos outside. We are so glad that you and your wife are satisfied with this experience.
We look forward to seeing again someday.
Thank you very much!
Have a nice trip!
Maiko henshin studio SHIKI
着付けの際、大島紬の柄は色々あり、少し迷いましたが、龍郷柄を選びました。服の上から10分くらいで着せて頂きました。
その後は外で写真撮影をしてもらい、自分のカメラでもたくさん撮って頂きました。
その後、自由に自分たちだけで、好きなだけ写真撮影をし、機織りの様子も見学でき、満足でした。
帰りに、写真撮影したものをプリントしてもらいました。
伯母との二人旅に大島紬体験は良い思い出になりました。
とても親切でプロフェッショナルで、居心地の良い環境でした!
Very friendly, professional and was a great enviroment to be in!
素晴らしい体験でした。マスターは英語を話しませんが、英語の情報が書かれた文書を渡してくれます。儀式をお勧めします。なぜなら、それは本物でユニークなイベントだからです。
Amazing experience, the master doesn’t speak English but he gives a document with info in English. I recommend the ceremony because is a authentic and unique event
本物の体験ができて素晴らしかったです。茶屋の母も芸妓さんも優雅で親切な環境でした。彼女たちは本当に芸者の芸術に専念しており、人々にそのことを教えることに力を入れています。
私たちは多くのことを学び、富菊茶屋での時間を楽しみました。
ぜひお勧めします。これは私たちの旅行のハイライトの一つです!
It was wonderful to have this authentic experience. Great environment both the teahouse mother and the geiko-san were gracious and accommodating. They're truly dedicated to the geisha art and educating people about.
We learned so much and enjoyed our time at the Tomikiku tea house.
I would highly recommend. This is one of the highlights of our trip!
思っていた以上にフランクに参加できて、ワンドリンク付き
というのもとてもコスパが高かったです!
舞台裏ツアーもとても貴重な体験で、650年の歴史、伝統を
垣間見ることが出来ました。
今後のイベントの予定も色々な工夫が凝らされていて、
また、是非参加したいと思います。
私たちは、写真撮影が普通の衣装を着るだけだと思っていましたが、それ以上のものでした。スタジオは、メイクアップ、ドレス、その他のアクセサリーを含む完全な写真撮影を提供してくれました。舞妓のメイクアップはとても楽しく、本物の舞妓を体験することができました。スタジオには必要なものがすべて揃っているので、何も持ってくる必要はありませんでした。メイク落とし、クリーム、オイル、そして舞妓を片付けるときの普通のメイクまで提供してくれました。私はメイクアップ体験を本当に楽しみ、ドレスを選びました。祇園地区での舞妓体験では、スタジオの外を約15分歩くことができ、とても楽しかったです。このアクティビティは、日本を訪れる旅行者に特におすすめです。
写真撮影体験をもっと楽しくするための小さな提案としては、カメラマンがもっとお客様と交流し、撮影中に楽しくリラックスできる体験にすることです。そうしないと、私たちのような外国人はポーズをとるときに少し緊張してしまうかもしれません。
We thought the photo shoot would just be normal dressing up, but it is a lot more than that. The studio provided a complete photo shoot including make-up, dress and other accessories. The make-up for Maiko was a lot more fun and let you experience the real Maiko. The studio has all the essential stuff so you don't need to bring anything. They provided make-up remover, cream, oil and even normal make-up for when you clean up the Maiko. I really enjoy the make-up experience and chose my dress. We had about 15 minutes walk outside the studio in the Maiko experience in the Gion district which was very fun. I highly recommend this activity especially for travelers to Japan.
A minor suggestion to make the photo shoot experience more fun would be photographer should interact more with customers to make it more fun and relaxing experience while photo shooting otherwise for foreigners like us might feel a bit tense when posing.
AYAにご訪問いただきありがとうございます!この体験を楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。スタッフ全員が皆様に楽しんでいただけたことを喜んでいます。ご提案いただいた内容を私たちの写真家と共有し、次回の改善に活用します。またお会いできるのを楽しみにしています!京都で素晴らしい時間を過ごされたことを願っています。ありがとうございます!
Thank you for visitng AYA! We are glad to hear that you had fun with this experience.All staff are glad that you all enjoyed it. Share the content you suggested to our photographer and use it for the next improvement.We are looking forward to meet you again! Hope you had a blast in Kyoto. Arigato!
普段外国人しか来ないって言っていましたが中高で華道習っていたので久しぶりにやりたくって行きました。流派が違っていて花を活けていて何か新鮮な気持ちでした。
茶道も薄いお抹茶は飲みますが濃い抹茶は初体験でした。
ご来店ありがとうございました!外国人のお客さまが多い教室ですが、日本人の方も来ていただいて、嬉しく思います。
お薄はたくさん体験できる場所がありますが、お濃茶の体験は、珍しいかもしれませんね。
楽しんでいただけたようで、よかったです!
10年程前、某大手旅行会社J〇Bのオプショナルツアーで一度体験しましたがお座敷遊びは子供も楽しめるゲーム。今回同伴した友人がお座敷遊びがしたいと言う事で舞、抹茶、お座敷遊び、撮影がセットになった60分があっという間でした。貴重な体験とはこう言う事を言うのではないでしょうか?富菊の富津愈さん、有り難うございました。
奄美大島に来たのは2回目ですが、前回の時は時間がなくて大島紬を着れなかったので、今回はぜひ着たいと思い、予約しました。前々から大島紬いいなぁと思っていたのですが、着てみてその軽さに驚きました。着物は結構好きで、自分でも時々着たりしているのですが、前から大島紬の龍郷柄にあこがれがあり、欲しいなぁと思っていて、でも高いから一度、体験で着て写真を撮れればいい思い出になるかな、と思いました。ところが、実際着てみると、ますます欲しくなり、反物からのお仕立てでは高くて手が出ないので、ネットでいろいろと調べてリサイクル品で体験で着たのとよく似た龍郷柄の大島紬の仕立て上がりの着物をとうとう買ってしまいました。もう手元に届いています。大島紬は正式な場所には着ていけないというけれども、歌舞伎や文楽を見に行ったり、観劇や和のイベントなんかにはちょうどいいので、これからはちょっとしたお出かけに着たいと思います。
にゃんころ様 この度は着付け体験ご利用ありがとうございました。ぜひ地元でも大島紬をたくさんお召しになって楽しまれてください。
またのお越しをお待ち申し上げます。
海老蔵さんに似てるなーと思いました。座禅は初めてだったけれど、集中できました。中々1人では難しいかもしれないけど、やってみようと思います。呼吸のこと、数を数えること。為になりました。お菓子とお抹茶も、美味しく頂きました。
友人と二人で祇園東のお茶屋「富菊」さんへ。友人は、お茶屋さんへ行くのが初めてで、事前に、ユーチューブでお座敷遊びの予習をするなど、楽しみにしたはりましたが、実際にお茶屋さんに行ってみて、想像をはるかに超えるたのしさだったと言って、大層喜んだはりました。お茶屋さんで受けた接待も、舞妓さんの舞いも、お遊びも、普段は経験できませんからね。出していただいたお料理も、つまみ程度のものではなく、十分過ぎるものでしたし、お酒もかなりいただいてしまい、「富菊」さんには大変感謝しています。
ショップのスタッフは非常にプロフェッショナルで、私の家族を撮影のために着せる手助けをしてくれました。私の幼児は少し手がかかりましたが、彼をなだめるために全力を尽くしてくれたので、彼に着物を着せることができました。私たちの写真をたくさん撮ってくれて、10分間の自由時間を与えてくれました。非常におすすめです。
The shop assistants were very professional and help to dress my family for the shoot. My toddler was being difficult, so they went all out to pacify him so that they can dress him up in his kimono. Took many photos of us and gave us 10 minutes of our own free time to take photos. Highly recommended.
天気は寒かったですが、体験は楽しくて良かったです。
ホストは忍耐強く、細部にまで気を配っていました。
さまざまなデザインの着物が選べる幅広い種類がありました。
The weather was cold but the experience was fun and nice.
The host was patient and attentive to details.
A wide variety of kimonos to choose from with different designs.
寒かったですが、雪と着物のコントラストが美しかったです。楽しんでいただけて嬉しいです。ありがとうございました。
It was cold, but the contrast between snow and kimono was beautiful. I am happy that you enjoyed it. Thank you very much.
大変身できました。
今回のプランはベーシックなものだったので、いくつかのオプションを付けることになり、思った以上に高額になりました。
お店の方の対応は、とても丁寧でした。
とても楽しく丁寧な対応をしていただきました。
思った以上に綺麗に変身でき驚きました。
ただ申し込んだ内容だけでは足りず色々とプラスしていった結果、申し込んだ金額の倍近くの支払いになりました。
色々とプランがあると思いますが、今回のプランだけではかなり寂しいものになると思ったほうが良いと思います。
内容は別として、メイク、着付け、写真撮りには大変満足しています。
奄美大島には初めての訪問で、しかも1泊2日の日程だったのでタイトなスケジュールだったのですが、着付けはあっという間で、撮って下さった写真もすぐにプリントして下さいました。着物を選ぶときには、好みの柄があったのですぐに決まりました。娘も楽しそうに選んでいました。自分たちで自由に写真を撮っても良かったのも嬉しかったです。娘はインスタ映えを狙った写真をたくさん自撮りしていましたし、前、横、後ろと色んな角度から撮って楽しみました。着物は好きなのですが、自分で着るとなると準備から後片付けまで大変です。普段はなかなか着る機会がない大島紬を、着せてもらえて写真も撮ってもらえて、良い経験をさせていただきました。
このたびは 着付け体験ご利用ありがっさまりょうた!仲良し母娘さん とてもお似合いでした。また奄美にいもーれー。
以前から大島紬には興味があり、今回ネットでこの体験を見つけて即予約しました。実際に大島紬を着てみるよ思っていたより、軽いし、暖かい。龍郷柄がお気に入りです。そして、実際のはたおりの様子や紬を作る工程も教えて頂き、伝統工芸の素晴らしさを実感しました。また記念写真も撮っていただき、帰る前までに印刷して、もらえました。いつかは大島紬がほしくなりました。また機会があれば、他の体験などもしてみたいなと思います。
hana様 この度は体験のご利用ありがっさまありょうた。
またのお越しを心よりお待ち申し上げます。
これについてはあまり期待していませんでした。舞妓にプライベートで会うのは本当に難しいですが、ヴェルトラのおかげで本物の舞妓(実際には芸妓)に会い、彼女と話し、写真を撮ってもらうことができました。
彼女と過ごす時間は十分にあり、急かされることはありませんでした。舞妓は英語を話し、彼女に会うことは本当に楽しい体験でした。この時間を決して忘れません。ヴェルトラ、本当にありがとうございました!
We were not quite sure what to expect from this. It is really hard to meet Maiko in private but thanks to Veltra we were able to meet a real Maiko (actually a Geiko), talk with her and have our photos taken with her.
We had all the time the we wanted to be with her, we never felt like we were rushed. The Maiko spoke English and she was an absolute delight to be seen. We will never forget this time. Thank you so much Veltra!.
私と娘は素晴らしい時間を過ごしました。親切で助けてくださり、ありがとうございます。
My daughter an I had an amazing time. Thank You for being so friendly and helpful.
心温まるメッセージをありがとうございます!!次回、ぜひ私たちのショップにお越しいただけることを楽しみにしています!改めて感謝します。
Thank you so much for heart warming message!! We are looking forward to having you over our shop in next chance! Thank you again.
和風メイクは難しいので
事前になりたい顔の
イメージ写真を持っていくなど
した方がいいかもしれません。
着物も同様に何色がいいか
イメージしていくほうがいいです。
実際、目の前で選ぶのは難しかったです。
羽織りながら選ぶわけではないので。
ハードコンタクトの場合、
メイク後の洗顔で一度外したほうが
いいと思うのでケース持参がオススメです。
初めての座禅体験でしたが、
座禅の仕方を丁寧に教えて
いただけるので大丈夫です。
お話しも聞けて京都らしい
ひと時を過ごすことができました。
女性はスカートではなく
パンツスタイルの方が良いと思います。
小学生2人の子供達と一緒に坐禅体験をさせて頂きました!
親子でとても良い経験が出来ました。ありがとうございました!
予約時間に少し早く着いてしまいましたが、すぐに通され 衣装選びと髪のセットとメイク。テキパキと支度が進んだ後に着付けをしてもらいました。
携帯から何枚も撮ってもらって、満足です!!
あらかじめ、衣装の色みの好みや 髪飾りの色を決めておくとスムーズだと思います。
小物は、扇子と傘から選べたので 今回は傘にしました。
最後に自撮りの時間がさらにあります。
機会が有ればまた行きたいです。