Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしいワークショップと体験でした！ Excellent workshop and experience!

投稿者: Tina

クゲクラフトは、ワークショップまでの詳細な道順を提供してくれました。ワークショップから約8分の徒歩圏内です。居心地の良い場所で、たくさんのアート作品や参考書があります。

体験は素晴らしいものでした。私たちは、素敵なおやつ（美味しい手作りケーキ、クラッカー、アールグレイ）とともに、金継ぎのための英語のメモと材料リストで迎えられました。手順を一つ一つ分かりやすく説明してくれます。その過程で、私たちが質問する前に追加情報を提供してくれました。

とても素敵なカップルで、東京にいるときに再び彼らのワークショップに参加できることを願っています！

Kuge Craft provided a detail direction to their workshop, about 8 mins walk from their workshop. It is a cosy place with plenty of artworks and books references.

The experience is amazing. We were greeted by a lovely snack (delicious homemade cake, crackers and earl grey) with English notes and material list for kintsugi. They break it down step by step making it very easy to follow. Along the way, they would also provide extra information before we even know what questions to ask.

They are such a lovely couple, we hope to get to join their workshop again when we are in Tokyo!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしく、情報豊かな金継ぎのワークショップ！ Amazing and informative Kintsugi workshop!

投稿者: Trent

金継ぎのワークショップで素晴らしい時間を過ごしました！クゲさんたちはこの技術に非常に詳しく、歴史や技法を英語で説明してくれました。

I had a great time at the Kintsugi workshop! The Kuge's were very knowledgeable on the craft and were able to explain in English the history and techniques

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

切子体験　

投稿者: ほほほ

プロの道具を使わせていただき、とても丁寧に教えていただきました。
集中しての作業に、９０分があっという間でした。奥の深い切子の世界に触れたので、また、体験したいと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

包丁砥ぎ体験ワークショップ 包丁専門店「三浦刃物店」の技術スタッフが教える家庭用包丁の研ぎ方＜11時・14時・17時／約50分／名古屋市＞

凄く勉強になりました

投稿者: タロウ

丁寧に指導をいただき今まで間違っていた部分も確認できました。
最後まで丁寧に教えていただき感謝します。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

40年の経験を持つアーティストとの親密な体験！ Intimate experience with artists with 40 years of experience!

投稿者: J. Conroy

クゲスは親切で面白く、寛大な先生です。良い英語で充実した体験ができました！自宅で金継ぎを練習するための材料を購入しました！東京での最高の思い出の一つです！

The Kuges are kind, funny, and generous teachers. Good English and fulfilling experience! Bought material to practice kintsugi at home! One of our best memories from Tokyo!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ミニ革財布作り体験　革職人直伝！ピッグスキンのカラフルなミニ財布を手作りできる＜台東区／入谷駅徒歩約8分＞ by ナスタチウム nasturtium

子供も楽しめました

投稿者: ゆうくん

場所は迷わず行けました
小学生4年の息子が作れるが心配してましたが，丁寧に教えてもらい，楽しんで作ることができました
記念に残るものができて，とても良かったです

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ミニ革財布作り体験　革職人直伝！ピッグスキンのカラフルなミニ財布を手作りできる＜台東区／入谷駅徒歩約8分＞ by ナスタチウム nasturtium

軽くて柔らかくて可愛いお財布

投稿者: H.A

ポイントを使いたくて体験してきましたが、色を選べる箇所が多くて、選ぶだけでも楽しかったです。
本体で2色、チャック、ボタン裏の補強パーツ2箇所をそれぞれ選べました。
最初は使いやすいベーシックな色にしようかと思っていましたが、せっかく作るならお店であまり売ってなさそうな色にしようと派手目にしちゃいました。

作業は難しいところはやっていただけるし、力加減が難しい部分は事前に失敗例をやって見せてくれたり練習させてくれたりするので、スムーズに作ることができます。
革の説明も丁寧にしてくださり、今まで布と同じようにしか見ていなかった革が動物だったんだというのをすごくリアルに感じられ、より大切にしようと思えました。

お財布はちょっと大きめなのでポーチとして使うのもありのようです。
もしネックレス引っかけられるとこがあったら携帯アクセサリーケースにしてたかも。
愛着わき過ぎてお財布として使うのが勿体なくなってしまい、何に使うか悩み中です！笑

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

とても楽しい！

投稿者: piroko

妹夫婦（アメリカ在住）と訪問しました。
英語でも対応してくださり、全員で楽しく作業することができました。
家族での良い思い出となりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

親切な人々とよく運営されたキンツギ Kind people and well run kintsugi

投稿者: Nick

東京での金継ぎ体験を本当に楽しみました。このクラフトに興味がある方にはぜひおすすめです。自宅でクラフトをするための製品を購入する場所についても情報を提供してくれました。

Really enjoyed our experience doing Kintsugi in Tokyo, would recommend to anyone who is interested in this craft. They helped also with information on where to buy products to do craft at home.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

体験談

投稿者: マッキーズ

旅行で始めていきました。事前にお店のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞでどんなものか確認はしましたが、いざ実践となると簡単なようで柄・配置・色だしを考えていたらあっというまに時間となりました。
当然、出来栄えは・・・妻と相談し明後日再予約し２度の体験しましたが、二回経験でも頭でイメージした通りにはならず・・・でも自分で創作した唯一のTシャツがは出来栄えはともかく、満足しています。染め体験でも汚れることなく楽しめました。また、沖縄に行く機会があれば行きたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

気軽にできる江戸切子体験

投稿者: Hitomi♪

小さな工房の中で個人レッスンを受けながら切子体験ができます。たくさんの柄やグラスの形の中から自分で好きな物を選択し、先生のアドバイスをもとにどんどん自分で彫るスタイルでした。

新しい柄に進む時は練習用のグラスで彫らせて頂けるので、本番はなんとか大きな失敗をせずに済みました。

浅草の喧騒から離れて思い出に残る体験ができ、とても良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Edo Kiriko Glass Cutting Experience in Asakusa

素晴らしい体験 Amazing Experience

投稿者: WL

素晴らしい先生で、楽しい体験でした。私たちの旅行の中での思い出とお土産の一つです。

Great teacher and a fun experience. One of our favorite memories and souvenirs from our trip.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

京友禅染め体験本格型紙コース 老舗工房の町家で初めての友禅染体験＜2～5時間／烏丸御池駅＞by 丸益西村屋

世界に一つの帯揚げ(本格型紙コース)

投稿者: さちぽすと

「本格型紙コース」は、膨大な種類の型紙から好きなものを選ぶことができます。わたしは、風呂敷用の型紙の一部を使用させていただきました。柄の難易度や配置など、快く相談にのってくれます。基本的に、体験者の希望が叶うようにアドバイスをしてくれるので、世界に一つだけの満足のいくものが作れると思います。自分なりのペースで3時間かかりましたが、最後まで見守ってくださいました。
体験後に、帯揚げ全体を希望の地色に染めて、自宅まで送ってくださいました。地色が入ると一段と美しくて、大感激！実際に使うのが楽しみです。丸益西村屋の皆さま、ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

綾織りの絹織物を機織り体験・工房見学 光峯錦織工房で美しい織物の世界を学ぶ ＜約2時間／京都市北区＞

初体験「機織り」

投稿者: KEI

当日その時間帯は私一人でしたので、丁寧に作業も見て下さり、初めはきぐしゃくした手つきだった私も、次第に調子よく織れた気がします。仕上がった織物は、初めてにしてはうまくできたかな…今はリビングの真ん中に飾る写真立ての下に敷いて使っています。
工房内の作品の説明も、一点一点していただいて、かなり有名な作家さんであることを実感。体験させていただいたこと、貴重な経験になりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

漆器加飾　繊細で高級感のある「沈金」を体験 ＜上京区＞ 京の手創り体験 地域観光情報研究社 催行

これが「沈金」！

投稿者: KEI

伝統工芸展などでいつも目に留まる「沈金」。どう創るのか、気になっていましたら、体験できるとのこと。掘るのはちょっと難しかったけど、仕上がりを見て、先生のおっしゃる通りびっくり！の艶やかさ。うれしくなっちゃいました!!　友達にも作品見てもらって、もう一度嬉しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シーサー作り体験　素焼きシーサー作りや漆喰シーサーの絵付けなどを楽しめる！オリジナルのお土産を作ろう＜当日9時まで予約／那覇平和通り＞by沖縄アート体験美ら風

楽しく作業できました！

投稿者: いちぞう

9歳息子が一度してみたいと言うので予約。16時に予約しましたが、急遽予定が変更になり、ダメもとで13:30に伺いましたが、すんなり入れてもらえました。平日だったからかな！？
でも、お客さんは絶え間なく来られていて、人気のお店だと思いました。
絵の具の種類もたくさんあり、息子は大変楽しかったようで、満足していました。
次はシーサーを作るところからしてみたいと言うので、また訪れようと思います。
店員さんの対応も良く、全体を通して好印象です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

金継ぎワークショップ Kintsugi Workshop

投稿者: Freeda

カップルとの素晴らしい体験でした。彼らはとても親切で、英語も十分に話せます。彼らと一緒にとても楽しい時間を過ごしました。

It was an amazing experience with the couple. They are very nice and they can speak english well enough. We had a very good time with them.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい Fantastic

投稿者: Erica

一日体験の金継ぎクラスで素晴らしい時間を過ごしました。このクラスでは、ティーカップの欠けを修理し、金の漆と粉で飾る基本を学びました。

インストラクターのヨシコ先生とヨシイチロウ先生は、驚くほど才能があり、親切です。私は修理したい壊れた皿を持参しましたが、きれいに割れていたので簡単に直せると思っていました。しかし、想像以上に複雑でした。ヨシイチロウ先生とヨシコ先生が私のために再組み立てをしてくれましたが、壊れた部分が平らに置けないため、正しく支えるための即席のアーマチュアを作る必要があり、また、精巧な削り作業も含まれていました。私は漆と金属粉を塗ることができました。

ワークショップには金継ぎの宝物がたくさんあり、隣には陶芸スタジオもあります。

私のティーカップと皿を持ち帰るために、とても丁寧に梱包してくれました。2週間の乾燥後、余分な粉を洗い流して結果を見るのが待ちきれません！

金継ぎや漆器についてのドキュメンタリーを見たり、読んだりしたことがある方はご存知かもしれませんが、漆の木（ウルシ）からの漆は、毒アイビーのような重度の反応を引き起こす可能性があり、適切に乾燥させるためには非常に厳密に制御された湿度条件が必要です。このクラスでは、カシューナッツの木からの漆を使用しました。これは刺激がなく、常温で乾燥させることができ、乾燥後は漆のウルシと同様にひびを効果的かつ食品安全に封じます。

I had a wonderful time at the one-day intro kintsugi class. In the class, we learned the basics of repairing a chip in a teacup and decorating it with gold lacquer and powder.

The instructors Yoshiko-sensei and Yoshiichiro-sensei are amazingly talented and kind. I brought in a broken plate that I wanted to repair, I thought it would be easy to fix because it had broken cleanly, but it was a lot more complex than I had imagined. Yoshiichiro-sensei and Yoshiko-sensei reassembled it for me, which involved the construction of some impromptu armature to prop up the pieces correctly since the broken pieces do not lie flat, as well as some intricate filing work. I got to paint the lacquer and metallic powder.

The workshop is stacked high with kintsugi treasures, and they also have a pottery studio next door.

They packed up my teacup and my plate really carefully for me to take home. After two weeks of curing, I can wash off the extra powder and see the results. I can't wait!!

If you've seen documentaries or read about about kintsugi or lacquerware, you may know that lacquer from lacquer trees (urushi) can cause a severe reaction like poison ivy, and that it requires really precisely-controlled humidity conditions to cure properly. In this class, we used lacquer from cashew trees, which is not irritating and can cure in regular room-temperature conditions, and once it's cured, it seals the cracks just as effectively and food-safely as lacquer tree urushi.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

茶杓製作体験教室 自分だけのオリジナル茶杓を作りませんか＜横山竹材店＞

いい時間でした。

投稿者: のは

他にお客さんもおらず、マンツーマンで教えてもらいました。竹細工は削る前まで竹を加工する手間と時間が大変かと思いました。いい時間でした。また来たいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

和本つくり体験 ＜上京区＞ 京の手創り体験 地域観光情報研究社 催行

時間が必要だったが充実していた

投稿者: なおこ先生

アラブからの学生が20名以上で一度に参加しました。和綴じは興味深く、難しい部分は講師とお手伝いの方が助けてくれました。型を切り抜くのにかなり時間がかかると説明になかったので、時間内に終わるかドキドキしましたが、生徒たちはとても楽しく参加していました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シーサー作り体験　素焼きシーサー作りや漆喰シーサーの絵付けなどを楽しめる！オリジナルのお土産を作ろう＜当日9時まで予約／那覇平和通り＞by沖縄アート体験美ら風

とてもとても楽しめました！

投稿者: 沖縄ダイスキ

ゆっくり自分たちのペースで絵付けさせてくださって、とても満足のいくシーサーができました！
はじめに丁寧に解説してくださったので、わからなくて困ったりするようなことはなかったです！
店員のみなさんがとても優しく、完成した後に記念に写真を撮ってくださったり、塗り方のコツを教えてくださったり、非常にありがたかったです！
また、風水の色ごとの意味（効果？）が書いてある資料もとても参考になって良かったです！
楽しい時間をありがとうございました！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

漆器加飾　最も豪華な「螺鈿」を体験 ＜上京区＞ 京の手創り体験 地域観光情報研究社 催行

優しい先生（本格的職人さん）が教えて下さいました。

投稿者: さすらいの旅人

優しい先生（本格的職人さん）が教えて下さいました。
色々お話している中で、友禅の賞をとられているようなすごい方が教えて下さった事がわかりました。先生は、どういう絵柄が易しく出来るかなども教えて下さいました。あらかじめ用意されていた絵柄が10種類以上はあったと思います。見本もありました。貴重な体験と思い出が出来ました。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シーサー作り体験　素焼きシーサー作りや漆喰シーサーの絵付けなどを楽しめる！オリジナルのお土産を作ろう＜当日9時まで予約／那覇平和通り＞by沖縄アート体験美ら風

シーサー絵付けを楽しめる体験教室

投稿者: コイチ

漆喰シーサーの絵付体験コースを夫婦2人で予約して行ってきました^ ^
１０時スタートで１時間程度で完成です
沢山あるお手本を好きなだけ選べるのと
スタッフさんが色付けのコツを丁寧に教えてくれるので助かりました
色を塗る作業は思っていたより簡単で
何よりめっちゃ楽しかったです
完成後、シーサー用セットで写真を沢山撮れます
僕たちは、沖縄の浜辺や居酒屋のセットで撮りました
大変、楽しいよい思い出作りになりました
スタッフさん、とても優しく親切に対応して下さりありがとうございました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい体験 Fabulous experience

投稿者: Sarah

ヨシイチロウさんとヨシコさんは素晴らしいホストでした。最初に素敵なお茶と美味しい日本のスナックをいただき、他の参加者とも会話を楽しみました。ホストは英語が上手で、他の学生の一人も英語を話していたので、とても楽しい体験になりました。約5、6種類の古い茶碗から選ぶことができ、ヨシコさんが修理や装飾の指導をほとんど行ってくれました。お店にはたくさんの例があり、アイデアを得るのに役立ちました。

この体験で最も素晴らしかったのは、ホストから発せられる素晴らしいエネルギーでした。本当に温かくて優雅な人々です。

非常におすすめです！！

Yoshiichiro and Yoshiko were both wonderful hosts. We had a lovely tea and delicious Japanese snacks first and conversed with other attendees. The hosts spoke good English and one of the other students did as well which made the experience very enjoyable. I was able to choose from about 5 or 6 ancient tea cups and Yoshiko gave most of the instruction on how to mend and decorate. She had lots of examples in the shop which helped with ideas.

Perhaps the best thing about this experience was the wonderful energy exuded by the host. Just incredibly warm and gracious people.

Highly recommend!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

非常に思い出に残る体験 Very Memorable Experience

投稿者: Desiree

私たち夫婦は、この金継ぎワークショップでとても素晴らしい時間を過ごしました。日本に来るのは初めてで、ヨシイチロウさんとヨシコさんは私たちをとても歓迎してくれました。彼らはこの技術の真の達人で、彼らから学べたことは光栄でした。彼らが私たちと共有してくれた知識と時間に感謝しています。これは私たちがいつまでも大切にする経験です。スタジオはとても見つけやすく、居心地も良かったです。彼らが提供する指示は非常に詳細で、常にサポートを提供してくれます。私たちはこれを強くお勧めします！

My husband and I had such a lovely time during this Kintsugi Workshop. It was our first time in Japan and Yoshiichiro and Yoshiko made us feel so welcome. They are true masters at this craft and it was an honor to learn from them. I am grateful for the knowledge and time they shared with us. It was an experience we will always treasure. The studio was very easy to find and comfortable to be in. The instructions they provide are very thorough and they offer assistance throughout. We highly recommend this!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

藍染体験　宮古島体験工芸村で手ぬぐいやストール、Tシャツにしぼり染めをしよう！＜宮古島＞

とても勉強になりました！

投稿者: pinon

藍染は初体験でしたが藍の植物についてや染めていく過程を丁寧に教えて頂きとても勉強になりました。
ストールにチャレンジしましたが、1時間弱で出来上がりその場で持ち帰れたのもよかったです。どんな柄になるかとても楽しく体験できました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

シンプリー・ザ・ベスト Simply The Best

投稿者: Paul

私たちのグループは、金継ぎの技術を学ぶのがとても楽しかったです。先生方はとても才能があり、親切でした。このワークショップは、私たちが東京で行ったことの中で最高のものの一つでした。修理を終えた後、先生方がこれまで修復した金継ぎの作品を手に入れる機会があり、私たちはそれに感謝しました。

Our group had such a fun time learning the craft of kintsugi. Our teachers were so talented and generously kind. This workshop was one of the best things we did in Tokyo. After you complete your repair, there are opportunities to procure kintsugi pieces the teachers have mended over the years, which we were grateful for.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

珍しい機会 A rare opportunity

投稿者: Jenkins and friends

私たちは本当に楽しい時間を過ごしました。ホストのヨシコさんとヨシイチロウさんはとても歓迎してくれましたし、私たちが修理した茶碗は自宅で大切に飾ります。このワークショップを日本に行くすべての人におすすめします。

We really enjoyed ourselves. Our hosts Yoshiko and Yoshiichiro made us very welcome and our tea cups we mended will take pride of place in our homes. We will recommend this workshop to everyone we know who is going to Japan.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

娘婿の親と一緒

投稿者: Sakura

二人それぞれの個性でとても楽しく参加出来ました、親切に最後まで細かく調整も頂きやっと見られる状態に持ち帰りプレゼント
又是非、次は娘と参加出来ればと思っています有り難う御座いました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

最高の金継ぎ体験！ The best kintsugi experience!

投稿者: Maren & Nathan

私たちはこのクラスが大好きでした！ヨシイさんと彼女のご主人は、私たちに金継ぎの歴史と基本を教える際に、非常に親切で忍耐強かったです。到着したときには、お茶とスナックを用意してくれていて、午後の間に私たちの（たくさんの）質問にもすべて答えてくれました。これは日本での最高の体験の一つであり、戻ったときには必ず再度参加したいと思います！

We LOVED this class - Yoshii and her husband were incredibly hospitable and patient in teaching us the history and basics of kintsugi. They had tea and snacks for us prepared when we arrived and answered all of our (many) questions as the afternoon went on. It was one of our top experiences in Japan and something we will definitely do again when we are back!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。