(参加者のレビュー一覧) ページ 24) クリスマス・年末年始 | 日本の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

日本
クリスマス・年末年始のアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.46 4.46 / 5

体験談数

908

Sparkling Kawasaki Factory Night Cruise from Yokohama

彼女はそれをとても気に入っていました! My girlfriend loved it!

投稿者: Nick

とてもクールでユニークな体験でした!特にボートの後ろの外に座ると、全体の体験を楽しめます。

Very cool, unique experience! Especially great if you sit outside in the back of the boat to get the full experience.

催行会社からの返信

ニック様、

夜の工場エリアコースに私たちのボートにご乗船いただき、ありがとうございます。
素敵なコメントをいただき、感謝いたします!
あなたとあなたの女性が再び私たちのボートにご乗船いただけることを願っています。

京浜フェリーのスタッフ一同

Hi Nick,

Thank you for boarding on our boat of the night factory area course.
Appreciate for your nice comment !
Hope you and your lady will board on our boat again.

Keihin Ferryboat staffs

Translated by OpenAI
原文を表示 翻訳する
役に立った
評価:
プラン: Keihin Port Cruise
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/04/15
参加日: 2019/04/13

金閣寺+銀閣寺+清水寺 半日バスツアー 京都の世界遺産3ヶ所めぐり<京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

体力温存と安定したガイドさん

投稿者: beni

寺院巡りをしようと地図を見ても、行きたい場所達の距離が遠く、半日くらいのコースを探していました。
金閣寺、銀閣寺、清水寺のゴールデンコースで、今年は年号が変わることもあり、誕生日の日付入り御朱印が欲しいと思い参加しました。
3箇所と、清水寺の昼食休憩で開館していませんでしたので、外から法観寺と金剛寺(八坂庚申堂)へお参りし御朱印を頂きました。
事前に色々調べて、自由時間を計画すると良いと思います。
ガイドさんや、ドライバーさんも手馴れた様子でとてもスムーズなコースでした。
安定感に安心しました。
ありがとうございました。
タイトで坂道も人も多い京都コースなので、ある程度の体力と歩ける力が無いと大変そうに感じる方もいらっしゃいました。

  • 銀閣寺

  • 清水寺

  • 金閣寺

役に立った
評価:
プラン: おすすめプラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2019/03/19
参加日: 2019/03/19

金閣寺+銀閣寺+清水寺 半日バスツアー 京都の世界遺産3ヶ所めぐり<京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

家族で行きました。

投稿者: シンちゃん!

高齢の母を連れて家族で行きました。
行きたい3箇所でしたので良かったです。
評価が「最高」ではないのは高齢の母にはガイドさんの歩くスピードが速く
付いて行くのが難しかったところを減点しました。
着いた時にはガイドさんの説明が半分以上終わっていました。

役に立った
評価:
プラン: おすすめプラン
参加形態: 家族
投稿日: 2019/03/18
参加日: 2019/03/16

工場夜景クルーズ 東京と神奈川にまたがる京浜工業地帯の宇宙ステーションのような夜景を鑑賞 <当日正午まで予約OK/90分/横浜大さん橋ふとう発>

別世界へ行って来ました!

投稿者: ルルー

クルーズにもいろいろありますが、工場夜景は全く初めての経験で、まるで別の星に来てしまったのかと思うような経験でした。船長さんの説明が絶品で、港や船に関して興味深いお話をたくさん伺いました。また、帰りには観覧車のすぐ近くまで船を寄せて、甲板に出していただき、真下から観覧車やホテル群を眺めるという心躍る体験をすることができました。最高でした!

催行会社からの返信

ルルー様

【工場夜景クルーズ】のご乗船ありがとうございました。 
体験してこそ分かっていただける、あの幻想的な非日常的な風景を満喫されたご様子、嬉しく思います。
船からならではの風景、周りの空気感、臭いや音、五感に焼き付けていただけましたでしょうか。
高い評価ときれいな工場夜景の画像ご投稿、ありがとうございます!
是非また次回のご乗船もスタッフ一同お待ち致しております。

京浜フェリーボート株式会社
スタッフ一同

  • 異様な光景にウットリ!

役に立った
評価:
プラン: 京浜運河コース
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/03/11
参加日: 2019/03/05

工場夜景クルーズ 東京と神奈川にまたがる京浜工業地帯の宇宙ステーションのような夜景を鑑賞 <当日正午まで予約OK/90分/横浜大さん橋ふとう発>

キラッキラの工場夜景!!

投稿者: 佐藤一族

どきどきわくわくの工場夜景クルーズ!夜の闇に浮かび上がる、輝く工場は幻想的でした!肉食系小型船ならではの接近戦は度肝を抜かれます!終盤に行われるアトラクションもスリル満点!

船長さんのトークがなんだかクセになります笑

催行会社からの返信

ペンネーム 佐藤一族 様

回答が遅くなりまして申し訳ございません。
この度は、工場夜景クルーズのご乗船ありがとうございました。

冒険のような工場夜景クルーズ、ときめいてお楽しみいただいたご様子を、夜空に浮かび上がる幻想的な画像と高い評価にてご投稿いただきまして嬉しく思います。
長い経験と知識活用した、名物船長のトークを是非また次回もお楽しみいただけますよう、またのご乗船もお待ち致しております!
ワクワクするようなタイトルも、ありがとうございます!

京浜フェリーボート株式会社
スタッフ一同

役に立った
評価:
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2019/02/22

都七福神めぐりバスツアー 東寺・萬福寺・ゑびす神社など7箇所 新年を飾るご利益参り(2026年1月1日~31日)by おこしバス(京都定期観光バス)

楽しい1日でした。

投稿者: よっちゃん

貴重な体験をさせて頂きました。1日で7ヶ所をまわるので慌ただしいかと思いましたが結構楽しませて頂きました。お昼ご飯のお弁当も美味しかったです。7回参加すると満願成就だそうでまた参加したいと思います。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/01/30
参加日: 2019/01/28

都七福神めぐりバスツアー 東寺・萬福寺・ゑびす神社など7箇所 新年を飾るご利益参り(2026年1月1日~31日)by おこしバス(京都定期観光バス)

効率よく回れます

投稿者: momo

1月限定、昭和59年?から続くロングセラーツアーとのこと、納得でした。参加した日は晴れたり吹雪いたり、天気が変わりやすかったですが、バスとタクシーを使っての移動で随分ラクに回れたように思います。解散予定時間の40分前に帰ってきたので、本当はもう少しゆっくりできた場所があるのかも。。。。ガイドさんは入り口であそこです、と指差すくらいで説明がなく、あまり丁寧ではなかったです。お弁当はもう少し美味しくならないでしょうか。。。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2019/01/28
参加日: 2019/01/26

新春!初詣バスツアー 平安神宮+南禅寺+城南宮 京の都で開運招福 ほっこり湯豆腐の昼食付(1/1~1/5)<昼食付>by おこしバス(京都定期観光バス)

京都の初詣を効率よく

投稿者: mrk

お正月の京都市内をスムーズに回れました。
南禅寺での湯豆腐の昼食は待ち時間もなく 温かい食事にほっこりしました。ツアーはいつも良いとこどりで 特に寒い季節は本当に助かります。

  • ほっこり湯豆腐に満足!!

  • 集合時間まで南禅寺の三門を散策しました。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2019/01/26
参加日: 2019/01/02

都七福神めぐりバスツアー 東寺・萬福寺・ゑびす神社など7箇所 新年を飾るご利益参り(2026年1月1日~31日)by おこしバス(京都定期観光バス)

参加してよかったです^_^

投稿者: ぴろこ

七福神めぐりは今回で3回目。
タクシーでまわって、自家用車でまわって、今年はバスに乗ってみました。
バスは座席もゆったりしてて後ろの席が空いていたので移動して広々と使わせてもらいました。
生憎の雨でしたが、その分空いていて御朱印も全ていただくことができました。
お弁当も美味しかったし満足でした。
一人で参加してる方もいましたが、全然大丈夫だと思いました。

  • いただいた御朱印

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2019/01/24
参加日: 2019/01/20

工場夜景クルーズ 東京と神奈川にまたがる京浜工業地帯の宇宙ステーションのような夜景を鑑賞 <当日正午まで予約OK/90分/横浜大さん橋ふとう発>

初めての工場夜景ツアー

投稿者: Hiromi

初めて、工場夜景ツアーに参加しました。参加前に集合場所と時間が変更になりましたが、とても丁寧な連絡を頂きました。
ツアーですが、案内役の女性の説明がとても上手で、地元愛が感じられました。翌日は昼間に同じ景色を見ましたが、お陰様で工場を理解しやすかったです!

催行会社からの返信

Hiromi 様

回答が遅くなりまして申し訳ございません。
この度は、工場夜景クルーズのご乗船ありがとうございました。

当日は、ご乗船にあたり急きょ変更が発生し、大変申し訳ございませんでした。
船からと、陸から、昼と夜の風景両方をご覧になられたとのこと、比較してみるのも楽しそうですね!
みなとみらいのキレイな夜景の画像と、高い評価でのご投稿もありがとうございます。
是非また次回のご乗船も、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます!

京浜フェリーボート株式会社
スタッフ一同

役に立った
評価:
プラン: 京浜運河コース
参加形態: 家族
投稿日: 2019/01/21
参加日: 2019/01/19

都七福神めぐりバスツアー 東寺・萬福寺・ゑびす神社など7箇所 新年を飾るご利益参り(2026年1月1日~31日)by おこしバス(京都定期観光バス)

都七福神巡り

投稿者: 滋賀の旅人

西国三十三ヵ所を巡っていますが、今回の都七福神巡りをテレビで見て、新たなツアーに巡りあったと思い参加しました。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/01/19
参加日: 2019/01/17

都七福神めぐりバスツアー 東寺・萬福寺・ゑびす神社など7箇所 新年を飾るご利益参り(2026年1月1日~31日)by おこしバス(京都定期観光バス)

楽しかった!

投稿者: よしぼ

運転手,ガイドさんとも細心の注意を払って運転,案内してくれて楽しく,気持ちのいい1日を過ごすことができた。
七福神の神社,仏閣で短時間でも由来等の説教が聞けたらよかったが‥。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/01/14
参加日: 2019/01/12

都七福神めぐりバスツアー 東寺・萬福寺・ゑびす神社など7箇所 新年を飾るご利益参り(2026年1月1日~31日)by おこしバス(京都定期観光バス)

V52京都七福神めぐり

投稿者: yukidaruma

とても楽しくめぐりました。ガイドさんも一緒に行ったお客様もいい方に恵まれ1日がとてもいい充実できました

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2019/01/14
参加日: 2019/01/12

都七福神めぐりバスツアー 東寺・萬福寺・ゑびす神社など7箇所 新年を飾るご利益参り(2026年1月1日~31日)by おこしバス(京都定期観光バス)

まとめて回れて良かった!

投稿者: よーさん

自分で行こうとすると、中々1日では難しいので、ガイドもありとても良かったです。ただ、正直昼食は少々物足りないものでした。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2019/01/07
参加日: 2019/01/05

都七福神めぐりバスツアー 東寺・萬福寺・ゑびす神社など7箇所 新年を飾るご利益参り(2026年1月1日~31日)by おこしバス(京都定期観光バス)

楽しめました

投稿者: ラスティ&シャロン

一人旅での参加でしたが、1日で7箇所は、さすがにツアーで正解でした。時間も 効率よく周れ、地理的にも 住宅地の中で、個人では迷いそう…と思いました。とにかく、行き難い所もありましたから、このツアーはお勧めです。
七福神弁当も、おめでたいお食事…ただの弁当ではなかった…、満足できました。バスを降りて少し歩くとか、階段が続くとか、坂がある、など、普段 歩き慣れた人向きのツアーと感じました。ちなみに、坂や階段も ただの一歩として、1万〜1万1千歩 くらいは歩きます。

  • 七福神弁当

  • ちゃんと意味があります

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2019/01/06
参加日: 2019/01/05

新春!初詣バスツアー 平安神宮+南禅寺+城南宮 京の都で開運招福 ほっこり湯豆腐の昼食付(1/1~1/5)<昼食付>by おこしバス(京都定期観光バス)

湯豆腐美味しかったです

投稿者: ラスティ&シャロン

3ヶ所を バスならではの無駄のない移動で、ガイドさんの移動中の解説、着いてからの 効率の良いお参りの仕方、個人ではこうはいきませんね〜。
『順正』では、待ち客を横目に、奥の綺麗な庭園を通り すぐ案内され、食事もスタンバイされてました。温かいものは ちゃんと温かく、いろんなお料理が少しずつきれいに盛られ(もちろん湯豆腐がメインでした)、美味しくいただきました。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2019/01/06
参加日: 2019/01/04

御堂筋イルミネーションバス 光の饗宴を満喫 OSAKA SKY VISTA オープンデッキバス 事前予約(2025/11/1~12/31)<大阪駅発着>

まるでVR!

投稿者: ポットマム

普段はワンボックスカーを運転している側で、あまりゆっくり景色を見れないので高い位置でのオープンデッキは気持ちよかったです。
看板が近かった~高速道路も気持ちよかったです。夜景も横から上から普段見れない所から見る事ができて楽しかったです。
ガイドさんの説明もわかりやすかったです。
この時期なので寒いのは覚悟していたし、防寒ばっちりして行ったので気になりませんでした(^^♪ブランケットとカイロのサービスもありがたかったです。このツアー料金はお得だと感じました。

役に立った
評価:
プラン: OSAKA SKY VISTA  特別運行便
参加形態: 家族
投稿日: 2018/12/29
参加日: 2018/12/27

光の中之島クルーズ ドリカムツリー 中之島ウエスト・ラバー・ダック2022 中之島~大阪城のイルミネーションを巡る特別クルーズ by一本松海運

よかった!

投稿者: あらりん

ドリカムの曲がBGMで、ガイドさんの説明もわかりやすく、
窓を開けると寒かったけど、イルミネーションは綺麗で、
1時間弱でしたが楽しむことができました。

催行会社からの返信

あらりん様
この度は光の中之島クルーズにご乗船賜り、誠にありがとうございました。
お楽しみいただけたご様子で、私共もとてもうれしく思います。
またのご乗船を心よりお待ちしております。
ありがとうございました。

  • 5本目のドリカムツリーと大阪城

役に立った
評価:
プラン: 【通常コース】
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/12/27
参加日: 2018/12/24

御堂筋イルミネーションバス 光の饗宴を満喫 OSAKA SKY VISTA オープンデッキバス 事前予約(2025/11/1~12/31)<大阪駅発着>

まるでNYの夜景を見ているみたい

投稿者: maruteru

予約をしたのが20時の回でしたが、19時の回に空きが出たからと変更してもらえました。クリスマス前の三連休で、大阪の街は混雑していましたが、バスの上からゆっくり夜景が見られてとっても良かったです!
御堂筋だけでなく、高速道路からも夜景が見れて素敵でした。

  • 建設中のビルでクリスマスツリーのライトアップ

役に立った
評価:
プラン: OSAKA SKY VISTA  特別運行便
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/12/24
参加日: 2018/12/22

御堂筋イルミネーションバス 光の饗宴を満喫 OSAKA SKY VISTA オープンデッキバス 事前予約(2025/11/1~12/31)<大阪駅発着>

OSAKA SKY VISTA

投稿者: Keiko T.

それほど寒くない日だったので良かったですが、寒いと顔が…凍る。
全体的には満足しました。中之島のイルミネーションが始まれば もっと良いでしょう!下見だったので友人達と参加しようと思っています。

役に立った
評価:
プラン: OSAKA SKY VISTA  特別運行便
参加形態: ひとりで
投稿日: 2018/12/09
参加日: 2018/11/29

御堂筋イルミネーションバス 光の饗宴を満喫 OSAKA SKY VISTA オープンデッキバス 事前予約(2025/11/1~12/31)<大阪駅発着>

楽しかったです。

投稿者: みさころ

友人4人と参加しました。 天気も心配していたほど寒くもなくて小一時間というちょうどいい時間で、とても楽しめました。
ガイドさんのお話も分かりやすくてよかったです。
イルミネーションもきれいでちょっとした小旅行の気分を味わえました。
また参加したいと思いました。
ありがとうございました。

役に立った
評価:
プラン: OSAKA SKY VISTA  特別運行便
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/11/29
参加日: 2018/11/26

御堂筋イルミネーションバス 光の饗宴を満喫 OSAKA SKY VISTA オープンデッキバス 事前予約(2025/11/1~12/31)<大阪駅発着>

運が悪かった

投稿者: ブルー

2階の前から4列目で、一番見えにくい場所でした。車の内側ばかり見えていました。寒さは、一番風が当たらない場所でした。

役に立った
評価:
プラン: OSAKA SKY VISTA  特別運行便
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/11/26
参加日: 2018/11/24

御堂筋イルミネーションバス 光の饗宴を満喫 OSAKA SKY VISTA オープンデッキバス 事前予約(2025/11/1~12/31)<大阪駅発着>

凄く楽しかったです!かなりオススメします!!

投稿者: ここにゃん

予約したバスより1本前のバスの時間に着いてしまったのですが、空席があるからとガイドさんが快く乗せくださいました。
出発してからずっとガイドさんが建物の歴史や、イルミネーションの見どころを「ここ右ですよ!!」「ここ左です!!」とピンポイントで教えてくださったりで全く退屈しませでした。
凄く楽しい時間を過ごさせてくださったガイドさんに感謝です!
もちろんバスの乗り心地も良かったです。

役に立った
評価:
プラン: OSAKA SKY VISTA  特別運行便
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/11/18
参加日: 2018/11/16

金閣寺+銀閣寺+清水寺 半日バスツアー 京都の世界遺産3ヶ所めぐり<京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

短時間で3大名所巡り

投稿者: 武ちゃん

朝9時から午後2時30分で3大名所を巡ることが出来ました。
時間があったので、大原三千院まで足を延ばせました。

役に立った
評価:
プラン: おすすめプラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/10/25
参加日: 2018/10/23

金閣寺+銀閣寺+清水寺 半日バスツアー 京都の世界遺産3ヶ所めぐり<京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

清水寺コース

投稿者: シーサー

清水寺、銀閣寺、金閣寺に10時20分のコースで参加しました。
バスいけると楽でした‼️歩いてぐるりと回ってのコースなので清水寺でご飯をゆっくり食べる時間がなかったのが残念でした。清水寺の駐車からバスが出るまでに40分かかってました
レンタカーなどでくるよるもバス利用だと
座ったり疲れをとって寝たり
身を任せられてよかった
コース回り終わって16時
友人と伏見稲荷大社へタクシーで行く時間も作れてよかったです(*゚∀゚*)

こんどは、嵐山参加したいと思います

役に立った
評価:
プラン: おすすめプラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/10/22
参加日: 2018/10/20

金閣寺+銀閣寺+清水寺 半日バスツアー 京都の世界遺産3ヶ所めぐり<京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

見事な三大名所

投稿者: のりべー

京都と言えば、この3か所を巡らない訳にはいきません。
個人で行くのも大変なので、このツアーに参加しました。

修学旅行の時期ですが、時間設定(コース順)がうまく考えられていると思いました。
朝一に金閣寺に行きましたが、私達が出るころに学生を乗せたバスが次々に入ってきました。

清水寺もお昼頃の到着なので、駐車場も余裕がありましたが、出るころには満車渋滞になっていました。
スムーズに3か所を見られて良かったです。

でも2時過ぎに駅に戻ってしまうのは、時間が半端。
最後に三十三間堂にも寄るルートだと良いのにと思いました。
(バスを降りた後、自力で行ってきました)

  • 晴天無風の金閣寺

  • 落ち着きの風情銀閣寺

  • 清水寺

役に立った
評価:
プラン: 【3/18まで】基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/10/22
参加日: 2016/10/18

工場夜景クルーズ 東京と神奈川にまたがる京浜工業地帯の宇宙ステーションのような夜景を鑑賞 <当日正午まで予約OK/90分/横浜大さん橋ふとう発>

スリルも夜景も大満足

投稿者: joe

参加して大正解でした。
船長さんもやさしく、また、工場夜景は最高のひとことに尽きます。
途中、夜景のきれいなスポットで船が停泊し、スリルを感じながら幅の狭いデッキの上をあるいたりして、とても楽しみました。

催行会社からの返信

joe様
以前ご乗船いただきました、本牧・根岸コースにつきまして、ご投稿ありがとうございます。
本牧・根岸コースは現在も月2回ほど、水曜日に募集致しております。
京浜運河コースは、月曜以外はほぼ毎日募集を続けておりますので、是非また次回のご乗船のご検討もどうぞ宜しくお願い致します。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同

役に立った
評価:
プラン: 本牧・根岸コース
参加形態: 家族
投稿日: 2018/09/17
参加日: 2013/12/15

金閣寺+銀閣寺+清水寺 半日バスツアー 京都の世界遺産3ヶ所めぐり<京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

京都の寺巡

投稿者: tkj

金閣寺が一番感動しました。京都では絶対に欠かせません。
清水寺では、寺内の詳しい内容を聞くことができました。

役に立った
評価:
プラン: おすすめプラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2018/08/29
参加日: 2018/08/27

金閣寺+銀閣寺+清水寺 半日バスツアー 京都の世界遺産3ヶ所めぐり<京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

逆回りでした。

投稿者: はなはな

京都駅→金閣→銀閣→清水寺→京都駅、とパンフに記入があったので清水寺でツアーを終了し、そこから伏見稲荷へ足を延ばそうと予定していましたがいきなり清水寺に行き逆回りでした。それぞれの観光は楽しかったのですが残念でした。

役に立った
評価:
プラン: おすすめプラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2018/08/16
参加日: 2018/07/28

金閣寺+銀閣寺+清水寺 半日バスツアー 京都の世界遺産3ヶ所めぐり<京都駅発>by おこしバス(京都定期観光バス)

京都の美と贅を堪能できました

投稿者: アクア

 ちょうどよい時間設定でゆっくりと堪能して写真を撮影しながら回ることができて、とても良い思い出になりました。
 気温が30℃を超える蒸し暑い日でしたが、移動のバスは涼しく、ガイドさんの案内もとても分かりやすく快適でした。ありがとうございました。機会があれば、別のコースのツアーにも是非参加させて頂きたいと思っています。

役に立った
評価:
プラン: おすすめプラン
参加形態: 家族
投稿日: 2018/06/24
参加日: 2018/06/22

日本 テーマから探す

クリスマス・年末年始 | 日本の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

2025年のホリデーシーズン!海外はクリスマスイルミネーションやカウントダウンクルーズ、国内は初日の出や初詣、などこの時期だけの季節限定ツアーがたくさん!この時期おすすめの国内アクティビティ・観光ツアーを一挙ご紹介します。