日本
平日だっので、少人数で体験させてもらいました。
丁寧に教えてくだっさり、わかりやすかったです。本当に楽しかったです。
ありがとうございました。
アットホームな雰囲気で教えてもらえて、様々な見本がある中で作ってみたい絵柄を選んで、自分なりに参考にしながらデザインさせてもらえて、とても楽しかったです。切子はこんな風に作られているんだな、というのが分かって、お店にある商品の技巧のすごさが分かるようになりました。それもとっても嬉しかったです。
最後に綺麗に写真撮影させてもらえたのもよかったです!ありがとうございました!!!
We had a great time making the mini curry food sample. The instructor was very encouraging, clearly passionate about what he does, and explained everything in great detail. We took a long time (almost 2 hours!), but they were very patient with us. We would definitely go again.
MR Asdfasdf
Thank you for visiting us.
Thank you for your feedback.
I would be very happy if you enjoyed the experience.By all means, when you visit Japan again,
Please try a different experience.
Thank you.
思ったより難しいと感じましたが、自分の手で柄を入れていくのは貴重な体験でした。
選ぶ絵柄が豊富で迷ってしまうと
時間を圧迫してしまいました。
教えて頂く方もわかりやすく伝えてくれるので
誰でもできるかと思います。
もっと時間があればよかったです。
また色付きグラスで挑戦したいです!
普段出来ないような体験ができて楽しかったです。
ただ設定時間が短いのか、ゆっくり作っていると置いてきぼりになってしまいました。もう少し時間に余裕があれば、丁寧に作れそうだと感じました。
スタッフの皆さんはとても親切で、良い経験ができました。ありがとうございます。
この度はご参加いただきましてありがとうございました!
お楽しみいただけたようで大変うれしく思います。
季節ごとによって異なった作品をお作りいただけますのでまたの機会がございましたらお申込みをお待ちしております。
池袋のヤマト食品サンプルでの食品サンプル作りの体験をとても楽しみました。スタッフは私たちにとても親切でした。楽しい体験でした。
We very much enjoyed our experience making food samples at Yamato Food Samples in Ikebukuro. Staff was very patient with us. It was a fun experience.
こんにちは、ジャンさん
私たちを訪れていただきありがとうございます。
楽しんでいただけたら嬉しいです。
日本に来た際は、ぜひまたお越しください。
Hello Jean
Thank you for visiting us.
I would be happy if you enjoyed it.
Please come visit us again when you visit Japan.
職場の元同僚と浅草へ。江戸切子体験。意外にもとても難しくて、この年でこんなに集中する事なくとても良い経験をさせていただきました。
改めて、切子の素晴らしさを体験できて感動しました。
素晴らしい小さなお店です!インストラクターはとても親切で、サンプルの歴史を紹介してくれ、すべての材料や技術を詳しく説明し、私たちがサンプルを作るのを導いてくれました。私たちはこの体験とその結果得られたお土産にとても満足しました!インストラクターは主に日本語で話していましたが、私たちはそれで問題ありませんでした。他にも英語を話すスタッフがいると思います。
Great little shop! The instructor was very kind, introduced us to the history of samples, thoroughly described all the materials and techniques and guided us through making our sample. We were very happy with the experience and the resulting souvenir! Note that our instructor mostly spoke in Japanese, which was Ok with us, but I believe there are other employees who speak English.
ご訪問ありがとうございます。
体験を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
スタッフ全員が英語を話すよう努めます。
またお会いできることを楽しみにしています。
Thank you for visiting us.
I am glad that you enjoyed the experience.
All staff will try to speak English.
We look forward to seeing you again.
この体験に夫を申し込んだのは、彼がラーメンを本当に楽しんでいるからです!彼はこのクラスにぴったりでした。ラーメンの麺を作ることや、トッピングの配置が非常に細かいからです。インストラクターは使用する材料について非常に丁寧に説明してくれ、テーブルの隣に例を置いてくれたので、どのように見えるかを理解できました。場所はとても整頓されていて清潔で、ラーメン作りをしているときに本当に応援してくれます。
東京に戻ったときに再度参加するのを楽しみにしています!
Signed the husband up for this experience as he really enjoys ramen! He was a perfect fit for this class since the laying of the ramen noodles, and particular placement of the garnishes are more meticulous. The instructor was very thorough in explaining the materials we would be using, had an example placed next to you on the table so you understood how it would look like. The place is very neat and clean and he really cheers you along as your working on your ramen making.
Looking forward to attending again when back in Tokyo!
ご来店いただきありがとうございます。
ラーメン体験は海外のお客様に非常に人気があります。
ラーメンをとても上手に作っていただきました。
スイーツも人気がありますので、次回ぜひお試しください。
お待ちしております。
Thank you for coming.
Ramen experience is very popular with overseas customers.
You made the ramen very well.
Sweets are also popular, so please try them next time.
We'll be expecting you
日本のレストランの外にある食品サンプルを見て育ちましたが、どのように作られているのかは知りませんでした。東京を旅行している別の家族からこの体験を知り、楽しそうに見えました。予想以上に楽しかったですが、見た目ほど簡単ではありませんでした。クリエイティブな面を発揮する必要があります。
次回日本に行ったときに、またこれをやりたいと思っていますし、天ぷらの体験にも挑戦したいです!
I’ve grown up seeing these food displays outside of Japanese restaurants, but never knew how they were made. Found out about this experience from another family traveling through Tokyo and it looked like fun. It was much more fun than expected but definitely not as easy as it looks. Definitely need to channel your creative side.
We hope to do this again the next time we’re in Japan and attempt the tempura experience!
ご来店いただきありがとうございます。
海外のお客様には食品サンプルは珍しいかもしれません。
とても良い仕事をされたと思います。次回はぜひ天ぷらとレタスの体験をお試しください。お待ちしております。
Thank you for visiting us.
Food samples may be rare for overseas customers.
I think you did a very good job.By all means, please try the tempura and lettuce experience next time.
We'll be expecting you
衛生面が十分に考慮されていました。
ただ、生麩に色をつけても、捏ねて色を均一にするようには指示されず(触れば触るほど固くなるため)、味や色にムラがたくさんできて、そこは気になりました。
全体的に素晴らしい体験でした。インストラクターはとてもフレンドリーで礼儀正しかったです。彼はプロセスの各ステップを説明し、食品サンプルについての背景情報も教えてくれました。インストラクターは忍耐強く、私たちは良いおしゃべりもしました。雰囲気はリラックスしていました。私はラーメンのボウルを作り、それを持ち帰るためにきれいにパッケージしてもらいました。この体験をお勧めします!
Great overall experience. The instructor was very friendly and polite. He explained every step of the process and gave some background information on plastic food samples. The instructor was patient and we also had a good chat. The atmosphere was relaxed. I made a bowl of ramen and got it packaged neatly for me to take home. Would recommend this experience!
こんにちは ラワ・アルカルバニ様
ご来店いただきありがとうございます。
お褒めの言葉をいただき、嬉しく思います。
日本にお越しの際は、ぜひまたお立ち寄りください。
敬具
Hello Rawa Al-Kalbani
Thank you for visiting us.
I am happy to receive words of praise.
Please come visit us again when you visit Japan.
Sincerely
若干入り口は分かりづらいですが、お店の方が立っているのでさほど問題ないと思います。
体験は他のグループの方と一緒でしたが、机は別々でした。
感染対策で開けている?窓からは隅田川も見え、とても心地がいいです。
練習用グラスで練習してから自分のグラスを削るので、失敗もしにくいと思います。
友禅染でペンケースを作りました。
ペンケースの表と裏地で色違いがたくさんあり、文字や絵などもたくさん用意されていたので選びがいがありました。
作業している間は職人の方も自分のお仕事をされていたので緊張せず自分のペースで進めることができました。気さくな方もいて楽しかったです。
友禅染の歴史もさらっと教えてくれました。
日本文化に少し触れることができて楽しい体験でした!
職人さんたちは本当にすごいです。
平日13:00の回に参加しました。
江戸切子は初めてでしたが、すっごく楽しかったです!机の上にたくさんのグラス(見本)が置いてあり、形や色・デザインなどを最初に選びます。カラーグラスは+料金がかかりますが、基本グラスはお値段そのままです。
先生が丁寧に削り方をレクチャーしてくれて、その後に各自練習ができるので、初めてでも心配ありません。柄も目安になる線を引いてもらえるので、全部ひとりで作成するのではないので大丈夫です。
今回体験してみて、職人さんの技のすごさを改めて実感しました。すごく丁寧に作られているのだと思いました。とはいえ、自分で削ったグラスも味があって、私は大満足です。早速、八海山を購入して、美味しく日本酒を頂きました。
参加者は5名で、部屋はこじんまりとしていましたが、皆さんマスク着用で、それぞれ楽しんでいるように見えました。1階にお店があります。
場所が見つけづらい所もありますが、
丁寧なレクチャーと、自主性を重んじた体験は、思い出に残ること間違いない。
自分の作成されたものが、思い出の物として残ることが何よりも嬉しい。
デザインは自由なので、意外にも子どもの方が発想力に翔んで傑作が出来るかも。
名所見物だけが旅行ではない。
体験ツアーオススメです。
今回は12名1テーブルで教わりましたが、教えて下さる職人さんの手元を大きく写すモニターもあり、ゆっくり丁寧に説明してくれますし、席を回ってもくれるので、解りやすかったです。季節のお菓子を4種作りましたが、材料が違って、手触りも味も違って楽しかったです。最後に出来たてが美味しい鹿の子をお抹茶と一緒に頂いて、作ってすぐに消えてしまうのが惜しい気になりましたが、それも体験として、とても満足しました。
初めてで不安でしたが、丁寧に教えてくださり楽しく作った後は、入れてくださったお抹茶と自分で作った和菓子を美味しくいただきました。そこではひとつを食し、残りのふたつはご用意くださった箱と手提げ袋に入れておみやげで持ち帰れました。
初めて江戸切子を体験したのですが、少人数で丁寧に教えていただいたのでグラスを作ることができました。
動画撮影などもOKとのことで、できあがったものを綺麗に撮影する場所もありました。
また体験したいです。
ここで江戸切子のガラスカッティングクラスに参加するのは二回目ですが、このアートがとても好きです!日本人の先生はとても忍耐強く、英語も流暢です。ガラスカッティングは簡単ではなく、非常に安定した手と注意深さが必要です!最後にとても美しいガラス製品を作ることができました。ありがとうございます、また必ず来ます!
This is the second time I attended an Edo Kiriko glass cutting class here because I like the art very much! The Japanese teacher is very patient and fluent in English. Glass cutting is not easy, requires very stable hands and super attentive! Finally I made a very beautiful glassware. Thank you and for sure I’ll come again!
1時間半とちょうど良い時間で体験できます。4種類の材料が異なる和菓子作りが体験できて、和菓子の材料の勉強になりました。
初の一人旅、民宿で緊張していたのですが、あきらさん、ののさんお二人とも気さくで話しやすく居心地が良かったです。また随所におもてなしの心を感じました。短い間でしたが、本当にありがとうございました!
▼体験したこと
・若宮酒造さんの酒蔵見学(食べる、飲むことが好きだと事前にお伝えしたら、旅のプランの1つとしてご提案、予約いただけました!)
→ご主人の綾部、酒造りへの熱い想いに触れられたこと、また様々なストーリーを秘めたお酒たちが旅をより魅力的なものとしてくれました。
・敷地散策
お庭を散策、春の訪れを感じさせるふきのとうや秋の名残りの栗など、多くの自然と触れ合い、またそれらをどう活用して暮らしているのかを学ぶことができました。庭で摘んだふきのとうは早速自宅でふき味噌にしました!
・一汁一菜
土鍋で炊かれたツヤツヤのご飯に季節のお野菜がふんだんに使われたお味噌汁が美味しくて何杯もおかわりしてしまいました。特にご飯に添えられる糠漬けとふきのとうの味噌が絶品でした!
・マルシェ
公民館で行われるマルシェにタイミング良く参加することができ、綾部の方々が作られたお野菜や焼き菓子など購入しました。珍しいお野菜などもあったのですが、これはこう食べると美味しいとお声がけもいただき非常に有意義な時間となりました。
長々と書いてしまいましたが、まだまだお伝えしたい魅力があるほど、綾部は素敵な風景、人に溢れていました。是非また大切な人と訪れたいです!
この度はお越しいただきありがとうございました。
初のお一人旅、民宿だったのですね。お話上手で旅慣れた感じがしていましたので意外でした。
「田舎暮らしならではの魅力体験」の場として私たちの宿を選んでいただき改めて感謝いたします。
若宮酒造さんのお話をお聞きしたり、私たちの宿の敷地内をご案内したり、一汁一菜の料理を一緒に作り囲炉裏を囲んで食べたり、おたむさんと過ごす時間が私たちとしてもとても有意義で楽しい時間でした。
日本酒の差し入れ、ありがとうございました。一汁一菜の料理に合う日本酒について貴重なご意見もいただけて大変参考になりました。
マルシェも楽しんでいただけたようでうれしく思います。
私たちの宿から徒歩5分圏内の「ジャム&野菜ソース工房」や「喫茶店(コーヒー)」も素敵な風景で店主さんとの楽しい交流ができる場所です。
次回お越しの際はぜひお立ちよりいただきたいおすすめです。
また、お会いできるのを楽しみにしております。
2月19日に江戸切子体験に行ってきました。
浅草駅からすぐなのでアクセスも良いですし、体験料金も良心的です。
江戸切子体験のグラス選びですが、初心者は色の濃いグラスは不向きとの事です。
ですが、どうしても赤か青のグラスが欲しかったので、今回は青にしました。
最初に練習用グラスで削りの練習をやらせてくれましたので、いきなり本番ではなく、心の準備は出来ました。
ですが、選んだ柄によっては時間がかかりますので、体験時間内に終わらず焦ります。
希望としては、次の体験の方が来るまでの余裕の時間をもう少し長く設けて欲しいと思いました。
焦って作ったグラスですが、自分で初めて作ったので愛着がわきます。
今回の出来が最悪でしたので2回うちにリベンジ行きます!
ありがとうございました。
中学校の修学旅行ぶりのお菓子づくり体験でした。
もう10年近く経っているので、期待を持ちながら参加しました。
教えてくれる方や参加者の方との交流があり、楽しみながらお菓子を完成させることができました。
和菓子の製法や意味を教えて貰いながらも愛着のある作品を‥
ぜひ皆さんにおすすめしたいです。
梅と鴬の和菓子を作りました。
白あんと黒あんの2種類を着色する行程から出来て楽しかったです!
鴬はペンギンぽかったけど可愛くでした。
ご参加いただきましてありがとうございました。
お楽しみいただけたようで大変うれしく存じます。
今は梅と鶯をモチーフにしておりますが、季節ごとに異なった作品をお作りいただけますので、
またの機会がございましたらお申し込みをお待ちしております。
不器用な私ですが、先生が丁寧に教えていただきましたので、可愛いものが出来ました。
部屋は少し狭く感じましたが、
全員で4人でしたので、アットホームな感じでした!
持ち帰り用に箱や手提げも用意してあり、とても良かったです。
研磨のレクチャーを見てできるだろうか?と思いましたが、丁寧に楽しく教えて頂いたので楽しめました(*^^*)
とても楽しかったです。外国から遊びに来た友人を連れて行って一緒に体験しましたが喜んでもらえました!!
丁寧に作り方を説明していただいて、楽しく作ることができました。
つくったお菓子も大変おいしくて、賞味期限は短いですが、お土産にもなりそうです。
最後にはネコの形の和菓子も作っていただいて、子どもも喜んでいました。
また利用したいです。
子供も2人で体験しました。時間の関係で体験の進むスピードの少し早く子供がついていけなかった感じですが、所々フォローしてくれたりして完成させました。でも、とても楽しかったし良い経験になりました。和菓子もとても美味しかったです。