投稿者: みぷばみちゃん
初めての石垣島だったのでこちらのツアーを選びました。ガイドさんもとても詳しく島のお話をしてくれて色んな事を知る事が出来ました。竹富島も最高でした!時間が足りなかったので、また今度改めてゆっくり行こうと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/06/25 |
| 参加日: | 2015/06/23 |
投稿者: Rpp
無駄なくお得に竹富島を楽しめました。
迷う事や困った事は特にありませんでした。
妊娠中の参加でしたがグラスボード、水牛、バス観光。全く問題ありませんでした。
妊婦さんで検討されている方がいらしたら石垣島で楽しめるアクティビティは限られているので是非オススメです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【早割5日前】竹富島水牛車・グラスボート・バス観光コース(昼食なし) / 2名様以上申込 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/06/23 |
| 参加日: | 2015/06/15 |
投稿者: aamandal
サンデーワークショップを予約しましたが、終わった後にフルデイを予約して全てのワークショップをやればよかったと気づきました!私はパートナーのためにこの(女性の)ワークショップを予約しましたが、彼はあまり楽しみにしていませんでしたが、結局とても楽しんでいました。私たちの担当の方は素晴らしかったです。たくさんの写真を撮り、すべてを完璧に説明してくれました。場所を見つけるのは少し難しかったですが、指示に従ったものの行き過ぎてしまいました。場所は家の一部で、小さな引き戸から入る必要があります。ですので、左側にあると言われた後にT字路に出たら、行き過ぎています。
We booked the sundae workshop, and after completing it we realised we should of booked a full day and done all of them!
I booked this (female) for my partner and I to do, he wasnt looking forward to it but ending up having alot of fun.
The guy we had was fantastic, we took lots of photos, he explained everything perfectly.
It was alittle tricky to find, we did follow the directions but went too far - the place is part of a house, and there is a little sliding door where you need to go. So if you end up at a t-intersection after it says it is on the left hand side you have gone too far.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Full-Sized Ice Cream Sundae |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/06/20 |
| 参加日: | 2015/06/15 |
投稿者: ひまわり
初めてひとり参加致しました。
丁寧な説明で楽しい時間になりました。
風が少し強くて鮮明ではなかったですが
たくさんの魚を見ることが出来ました。
次回は家族も連れてこようと思います。
お世話になりました。
ひまわり 様
この度は弊社オルカ号へご乗船いただき誠にありがとうございました。
当日はあまり鮮明ではなかったにもかかわらず、楽しんでいただけたとの事。喜ばしい限りです。
また、次回ご来店の際はぜひご家族様もご一緒に遊びにいらしてください。
スタッフ一同、心よりお待ちいたしております♪
6/23 (有)ウエストマリン一同
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/06/20 |
| 参加日: | 2015/06/18 |
投稿者: めぐち
初めて沖縄に行った私にとってはガイドさんの説明もよく、とても楽しめました。水族館でもイルカショーと黒潮体験も出来てバタバタとしましたが、満足しました。おそばの方も期待していなかったのですが、美味しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【9/30まで】おすすめプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/06/19 |
| 参加日: | 2015/06/17 |
投稿者: Mich
先生の名前を聞くのを忘れてしまいましたが、彼は本当に素晴らしかったです!英語が流暢ではなかったものの、彼はサンプルについての知識を共有するために最善を尽くしてくれました。彼の熱意とプロフェッショナリズムにはとても感銘を受けました。素晴らしい仕事を続けてください!日本を訪れる際には、ぜひ再度ワークショップに参加しますし、友達にも参加を勧めます! :)
Forgot to ask for our teacher's name. But he was really awesome! Though he was not fluent in English, he really tried his very best to share his knowledge on the samples. I was very impressed with his enthusiasm and professionalism in his work. Keep up the great work! I'll definitely attend the workshop again if I'm visiting Japan. I'll also introduce my friends to attend! :)
こんにちは、先生。
お店に来ていただき、ありがとうございます。
おそらく、担当スタッフはカズヤ・イトウだと思います。
英語は流暢ではありませんが、あなたが褒めてくださった言葉を受け取り、嬉しく思います。
またのご来店をお待ちしております。
Hello, sir.
Thank you very much for coming to the store.
I think a charge staff is probably Kazuya Ito.
English is never fluent.
I receive the word you're praising, and I'm glad.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
Staff
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Tart or Cupcake Key Holder |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/06/17 |
| 参加日: | 2015/05/30 |
投稿者: Beeling
パラグライディングの体験は素晴らしかったです。景色は素晴らしかったです。インストラクターは親切でプロフェッショナルでした。フライト中に撮影するためのカメラを提供してくれるサービスも良かったです。友達にぜひ勧めたいと思います。
Paragliding experience was great. View was fantastic. Instructor was friendly and professional. He was great to provide camera to be taken on flight as an extra service. Will definitely recommend to my friends.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/06/16 |
| 参加日: | 2015/05/20 |
投稿者: Shino
こちらからお願いする前に、撮影に適したスポットの近くになると、
「写真をお撮りしましょうか?」と声をかけてくれるなど、
スタッフの方の感じもよかったです。
シュノーケルは4人+2人(スタッフ)と少人数制。
綺麗で穏やかな海、サンゴに集まるたくさんの魚。
初めてのシュノーケルでも、安心して楽しむことができました。
Shino様
体験記投稿いただき、ありがとうございます。
お天気も良く、最高のシュノーケリング日和でしたね!
船のツアー定員はダイビングとシュノーケリング合わせて8名様までに設定しています。
シュノーケリングの方たちはShinoさんたちを含め、4名だけで、ポイントには他のお店も来ていなかったので、ゆったりとシュノーケリングを楽しでいただけたと思います。
また、キレイな海が見たくなったら、遊びに来てくださいね!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 半日コース(1~3名) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/06/16 |
| 参加日: | 2015/06/13 |
投稿者: やよやよい
午前中にしたかった事が午後からしかできなくなり、14:45の水牛車コースに申し込んでいたのに当日カウンターで8:40のコースに変えていただき、助かりました。
水牛車は風情があり、とても癒されました。
そのあと一時間300円のレンタサイクルで島内を観光し、午前中だけで満足できました。
ただ、乗りたかった船の便が別の会社のものだったそうで、一時間弱待たないといけなかったのが残念でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 水牛車プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/06/15 |
| 参加日: | 2015/06/13 |
投稿者: Hawaii Visitors
ハワイからアロハ!2015年6月15日に訪れました。予約は1:00でしたが、12:00から始めることができました。スタッフはとても親切でした。ラーメン、天ぷら、カレーライス、アイスクリームを作りました。スタッフが素晴らしい思い出を作る手助けをしてくれました。私たちの家族からマハロ(ありがとう)!
Aloha from Hawaii! Visited on June 15, 2015. Our appointment was at 1:00 but they allowed us to begin at 12:00. Staff was very friendly. We made ramen, tempura, curry rice, and ice cream. Staff helped us create wonderful memories. Mahalo (thank you) from our family!
アロハ!お店に来ていただき、ありがとうございます。
明るいご家族と一緒に楽しんでいただけたら嬉しいです。
素敵なキーチェーンとナッツをありがとうございました。
スタッフ一同、またのご来店をお待ちしております。イトウ
Aloha! Thank you very much for coming to the store.
You could also enjoy yourself and experience it here with your cheerful family.
Thank you very much for your nice key chain and nuts.
The staff waiting for the coming which is again by all means Ito
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Ramen |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/06/15 |
| 参加日: | 2015/06/15 |
投稿者: あっちゃん
梅雨明け初日に、石垣島に入り、とてもいぃ天気に恵まれました。
幻の島は、凄く綺麗で、海の色が最高でした!
シュノーケルポイントにも、魚やサンゴがたくさんで、とても幸せな時間を過ごさせてもらいました。
ガイドの方も、すごく親切で、シュノーケルの使い方も親切に教えてくれました。
楽しい時間をありがとうございました!
あっちゃん様
ツアーご参加ありがとうございました!!
梅雨明けの最高のタイミングで遊びに行けましたね。
あっちゃん様の日頃の行いでしょうか?
また石垣島に遊びにいらしたときにはぜひ泳ぎに行きましょう!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 半日コース / 現地集合・解散プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/06/14 |
| 参加日: | 2015/06/12 |
投稿者: minami
竹富島の美しい街並みをゆっくりと楽しむことができました。移動もすべて手配いただいたため、とても充実した旅になりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【早割5日前】竹富島水牛車・グラスボート・バス観光コース(昼食なし) / 2名様以上申込 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/06/06 |
| 参加日: | 2015/05/27 |
投稿者: taka
何と言っても景色の良さが良いですね。グラスボートに乗る前や後に周りを散策すれば視覚からの癒しを体験できます。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/06/04 |
| 参加日: | 2015/06/02 |
投稿者: taka
仲間川クルーズではゆったりと景色を眺め、由布島の水牛車では三線の演奏で民謡を聴きながら水牛ののんびりした歩みに癒されました。
自然と贅沢な時間を満喫しました。
バスの運転手兼ガイドさんのじゃべりも軽快で楽しく過ごせました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1名様でのお申込み |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/06/04 |
| 参加日: | 2015/06/01 |
投稿者: S.Chan
私の5歳の子供がこれとタルトのキーチェーンを作りました。彼は piping 'gun' を扱うには小さすぎましたが、本当にやりたがっていました。インストラクターは、息子がガンを持ち、ガイドするのを手伝う素晴らしい仕事をしてくれましたが、息子が自分で piping をしたと感じられるようにしてくれました!タルト作りと非常に似ていて、5つの装飾アイテムを選び、クリームを piping してからデコレーションします!
My 5 yr old did this and the tart keychain. Although he was too small to handle the piping 'gun', he really wanted to try it. The instructor did a great job in helping my son hold the gun and guide it while still allowing him to still feel like he did the piping! It's very similar to the tart making in that you pick 5 decorative items, pipe the cream then decorate!
こんにちは、先生
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
5歳のお子様も頑張っていました。
ぜひまたお会いできることを楽しみにしております。
スタッフ
hello sir
Thank you very much for coming to the store this time.
The 5-year-old child exerted himself, too.
By all means, we look forward to seeing you again.
Staff
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Mini Ice Cream Sundae with Photo Clip |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2015/06/02 |
| 参加日: | 2015/05/30 |
投稿者: S.Chan
10歳の子供はこれとラーメンでとても楽しい時間を過ごしました。インストラクターはとても忍耐強く、励ましの言葉をかけてくれました。出来上がった製品は旅行用にとても良く包装されていました。
10-yr old had great fun with this and the ramen. Instructor was very patient and encouraging and the end product was very well packaged for travel.
お店に来ていただき、ありがとうございます。
体験を楽しんでいただけたなら嬉しいです。
またぜひお越しください。
Thank you very much for coming to the store.
If you'd enjoy an experience, I'm glad.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Tempura(3) and Lettuce |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2015/06/02 |
| 参加日: | 2015/05/30 |
投稿者: S.Chan
これは5歳の子供でも簡単にできるものでした。クリームを絞るのに少し助けが必要でしたが、装飾のパーツは自分で選んで置いていました。この作品を選ぶなら、もう少し複雑なものも一緒に選ぶことをお勧めします。すぐに完成してしまいますから!
This was easy enough for a 5yr old to do. He needed some help piping the cream but then picked and placed the decorative pieces on his own. If you pick this piece, I would suggest you also pick another more complicated one to do as this will be completed very quickly!
お店に来ていただき、誠にありがとうございます。
楽しんでいただけたなら、良かったと思います。
またのご来店をお待ちしております。
スタッフ
Thank you very much for coming to the store.
If you'd enjoy yourself, I think it was good.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
Staff
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Tart or Cupcake Key Holder |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2015/06/01 |
| 参加日: | 2015/05/30 |
投稿者: 小幡 拓也
子供達も楽しんでくれて、なかなか車でいこうにも遠いので、よかったです。
また機会があればよろしくお願いします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【9/30まで】おすすめプラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2015/06/01 |
| 参加日: | 2015/05/05 |
投稿者: まゆゆ
梅雨時期で天気が不安でしたが、ずっと晴れました☆小学生の子供が喜ぶだろうと3島めぐりを選んだのですが、スムーズな流れに子供達は飽きる事なく喜びました☆しいて言えばマングローブが同じ景色ばかりで後半飽きていた様ですが、水牛も星の砂拾いも大喜びでした☆お昼ご飯は少し質素に感じました。子供も同じメニューだったので、お子様ランチなど作って頂けると喜ぶと思いました。竹富島ではコンドイビーチをバスから見ただけだったので、海に入りたいとも思ったのですが、今回は次の日に幻の島も予約して海も入れたので、組み合わせとしては正解だったなと満足しております☆有難うございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【早割5日前】3島めぐり(竹富島で水牛車) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/05/31 |
| 参加日: | 2015/05/29 |
投稿者: keiosk
中年夫婦で参加しました。シュノーケリング楽しかったです。
帰路のカヤック漕ぐのは、ちょっと疲れたかな…。
帽子は風で飛ばされないよう注意必要。
keiosk様、ありがとうございました!
当日は少し風がありましたので帽子が飛ばされそうになりましたね。顎ヒモ付きの帽子のほうがよかったですよね。
シュノーケリング喜んで頂けてこちらも嬉しいです。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | やどかり島上陸カヤック&シュノーケル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/05/31 |
| 参加日: | 2015/05/09 |
投稿者: 이정렬
すべての入場料が含まれており、特に美ら海水族館の入場料が無料なので、他の観光バスツアーよりも良かったです。
さらに、ホテルのピックアップも無料です!!最高の条件と最高の価格で完璧な一日を過ごしました!!
最後に、特別なプレゼントと無料の食事(そば)、そしてデザートまでいろいろと得られる気分で、強くおすすめします!一つ参考までに、リザンシーパークホテルに宿泊される方は、英語表記が間違っていて「Regency Park Hotel」となっていますが、間違った表記でも安心して予約してください。ピックアップに来てくれます^^
모든 입장료가 포함이고 특히 츄라우미수족관입장료가 무료라 다른 관광버스 투어보다 좋았습니다
또한 호텔픽업까지 무료!! 최고의 조건과 최고의 가격으로 완변한 하루일정을 보냈습니다!!
마지막으로 특별한 선물과 무료식사(소바) 그리고 디져트까지 여러가지로 얻어가는 기분이라 강력하게 추천합니다! 한가지 참고는 리잔씨파크호텔에 숙소를 예약하신분은 영어표기가 잘못되어 있습니다 Regency Park Hotel 라고 되어있어 잘못된표기지만 안심하시고 예약하세요 픽업하러 옵니다^^
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan (Until 9/30) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/05/28 |
| 参加日: | 2015/05/26 |
投稿者: てんち
濁りの割に綺麗に見えたし、船員さんの感じも良かったんですが
海外の団体さんが先に乗船されてたみたいで……
座るとこありませんでした
眺めがいい風通しの良い席では、先客の方々がふんぞり返ってました
てんち様
この度はオルカ号へのご乗船ありがとうございました。
お返事が遅れましたことお詫び申し上げます。
てんち様がご乗船の際、座席に空きがなかったとのことで、大変ご不便をおかけいたしましたこと深くお詫び申し上げます。
オルカ号は海外からの団体のお客様が同乗されることがあります為、賑やかにかなることがございます。
お座席につきましては、ご乗船の皆様がお座りいただける充分な数をご用意させていただいてはおりますが、
てんち様より賜りましたご意見を受けとめ、より一層ご満足いただけるサービスのご提供に努めてまいります。
どうか今後とも変わらぬお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。
ウエストマリン 予約担当:半田
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2015/05/28 |
| 参加日: | 2015/05/26 |
投稿者: シノハラ
今日は雨のマングローブカヌー、ありがとうございました。
無理な予約にもかかわらず快く引き受けてくださり感謝しております。
天気が悪いのは前日から覚悟出来ていたのですが、 想像以上に雨のマングローブは良かったです。
洞窟での休憩ではとても癒され、ずっとそこにいたい気持ちでした。
ほんとうにありがとうございました♪
<催行会社に寄せられた体験談より転載>
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/26 |
投稿者: すずき
楽しい時間が過ごせて良い思い出になりました。
そう遠くないうちに、またいきたいと思ってます。
その時は宜しくお願い致します。
お体に気を付けて頑張ってください。
<催行会社に寄せられた体験談より転載>
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/26 |
投稿者: HKtraveller
素晴らしいツアーでした!このパッケージは私たちがやりたいことや見たいことがすべて含まれていたので、ぜひお勧めします。バスは私たちのホテルまで迎えに来てくれて、非常に便利でした。バタフライガーデンでは巨大な蝶と一緒にたくさんの楽しい写真を撮りました。美ら海水族館は素晴らしかったです。ガイドは親切で助けになり、バスに戻る時間やイルカショーを見る時間を英語のサインで伝えてくれました。バスにバイリンガルの旅行者がいたおかげで、日本語から英語への翻訳を手伝ってくれたのも本当に助かりました。名護パイナップルパークでは、試すべき興味深いパイナップル製品がたくさんありました。4〜5種類のパイナップルワインを試飲できるミニカップをもらい、パイナップルケーキも試すことができます。帰り道では、ツアーガイドが皆に小さなパイナップルアイスクリームシャーベットをくれて、とてもさっぱりしました!楽しい一日の完璧な締めくくりでした。
Great tour! Would definitely recommend this package as it had everything we wanted to do and see. Bus picked us up and dropped us off at our hotel so it was very convenient. We got lots of fun photos with the giant butterflies at the Butterfly Garden. The Churaumi Aquarium was awesome. Our guide was friendly and helpful and managed to communicate to us via English signs when to get back to the bus and what time we could go see the dolphin show. It really helped that we happened to have a bilingual traveler on our bus and he stepped in to help translate from Japanese to English. Lots of interesting pineapple products to try at Nago Pineapple Park. They gave us a mini cup to sample about 4-5 pineapple wines and you can try their pineapple cakes. On our way home, the tour guide gave everyone a little pineapple ice cream sherbet, very refreshing! Perfect end to an enjoyable day.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan (Until 9/30) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/05/22 |
| 参加日: | 2015/05/18 |
投稿者: Circle
先生たちはとても親切です。彼らとのクラスは素晴らしかったです。楽しかったです!!!場所を見つけるための指示も非常に明確でした。それは大変助かりました。興味があるなら、ぜひ申し込んでみてください。きっと気に入ると思います。彼らは英語で教えてくれます =D
The teachers are very nice. I had a great class with them. Fun!!! They provided me a very clear instruction to find the location as well. That was a great help. If you are interested, just sign up and you will like it as well. They can teach you in English =D
こんにちは、サー
今回はお越しいただき、誠にありがとうございます。
素晴らしい天ぷらが完成しました。
スタッフの英語は流暢ではありません。
楽しんでいただけたなら良かったです。
またのご来店を心よりお待ちしております。
Hello Sir
Thank you very much for your coming this time.
Wonderful tempura has been finished.
English isn't fluent for a staff.
If you'd enjoy yourself, it was good.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Tempura(3) and Lettuce |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/05/19 |
| 参加日: | 2015/05/15 |
投稿者: Circle
先生たちはとても親切です。彼らとのクラスは素晴らしかったです。楽しかったです!!!場所を見つけるための指示もとても明確でした。それは大きな助けになりました。興味があるなら、ぜひ申し込んでみてください。きっと気に入ると思います。英語で教えてくれますよ =D
The teachers are very nice. I had a great class with them. Fun!!! They provided me a very clear instruction to find the location as well. That was a great help. If you are interested, just sign up and you will like it as well. They can teach you in English =D
こんにちは
ラーメンは素晴らしいです。今回お越しいただき、誠にありがとうございます。またのご来店をお待ちしております。
Hello Sir
Ramen is woderful、too.
Thank you very much for your coming this time.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Ramen |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/05/19 |
| 参加日: | 2015/05/15 |
投稿者: yamada
子供と一緒にカヤック&シュノーケリングのツアーに参加させてもらいました。
初めは子供が楽しんでくれるか心配だったのですが、ガイドさんが気を使ってくれて荒れることなく終わることができました。
楽しかったみたいで、また行きたいと言っています。
最高のGWが過ごせました。
本当にありがとうございました。
この度は、当店のツアーにご参加いただきありがとうございました。
また、嬉しい口コミまでご投稿くださり、ありがとうございます。
沖縄旅行の思い出の一つとなりましたら幸いです。
ぜひまた機会がございましたら遊びにいらしてください。
スタッフ一同お待ちしております。
この度は誠にありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | やどかり島上陸カヤック&シュノーケル/家族割プラン(ご家族3名以上) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2015/05/12 |
| 参加日: | 2015/05/10 |
投稿者: まりあんぬ
一度は体験してみたかったので今回体験できて良かったです(*^◯^*)
優しく丁寧に教えて下さったので上手に仕上がりました。
仕事の机の上に置いています!
まりあんぬ 様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。
とっても可愛く仕上がったと存じます。
クリップパフェは出来上がった後もお使いになれるので大変人気がございます。
是非又のご来店お待ちしております
大和サンプル製作所 第二工房 スタッフ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ミニパフェクリップ |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/12 |
| 参加日: | 2015/05/09 |
投稿者: edditude
これはとても楽しいワークショップで、食品サンプルを作るのが本当に楽しいです。日本語がわからなくても心配はいりません。スタッフの一人が基本的な英語でコミュニケーションができます。そして、イトウさんは携帯電話の翻訳アプリを使って私とコミュニケーションを取り、食品サンプルに使用されるさまざまな材料について説明してくれました。東京を訪れる際にはぜひ試してみてください!
This is a very fun workshop, and I do really enjoy doing the food samples. Not to worry if you do not understanding Japanese, as one of the staff is able to communicate in basic English. And Mr Ito even used the language translator apps on his phone to communicate with me, and explain to me on various material used in food sample. You should try it if you are visiting Tokyo!
ご来店いただきありがとうございます。英語は流暢ではありませんが、気持ちを伝えられたなら嬉しいです。天ぷらは素晴らしい技術でした。あなたの良いものであったと思います。またのご来店をお待ちしております。イトウ
hank you for coming.
English is not fluent, but I am glad if was able to convey the feeling.
Tempura, was a great workmanship. I think it was your good.
We look forward to come again for your visit.
ITO
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/05/12 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
混載ツアー (子どもと旅行) | 日本の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
色々な参加者と一緒にツアーをまわれる年になると、選択肢がぐっと広がります。 コストもプライベートツアーに比べて抑えられます。
今回はご訪問ありがとうございます。
体験を楽しんでいただけましたか?
場所は少し分かりにくかったかもしれません。
無事に到着できて良かったです。
7月からは天ぷら体験が第3のワークショップで行われます。
ここは分かりやすいと思います。
またのご訪問をお待ちしております。
スタッフ イトウ
This time we Thank you for your visit.
Would you can enjoy the experience?
Location was sorry obscure.
And will it was good to arrived.
From July than tempura experience is done in the third workshop.
Here I think easy to understand.
We look forward also of your visit
Staff Ito