日本
到着初日の夜ツアーに申し込みしました。
お迎えも時間より前に来て待っていてくれて
色んな説明も楽しくして貰い、蛍やヤシガニ
もしっかり見る事が出来ました。
チュチュ様
コメントありがとうございます。
ホタル・ヤシガニ両方見れたんですね。
良かったです~
当店ではほかに青の洞窟シュノーケルやマングローブの中をカヌーで行くツアーなども扱ってます。
またの機会に参加してみませんか?
マングローブの干潟ではシレナシジミやシオマネキなどを探します。
スタッフ一同お待ちしてます。
(有)石垣島観光 成底久美子
アイスクリームの食品サンプルを作りましたが、とても満足しています!すべてのステップが非常にわかりやすく説明されており、急かされることもなく、英語の指示も良かったです。アイスクリームを作る部分は簡単ではありませんでしたが、最初はサポートを受け、その後は自分でやりたいか選ぶことができました(実際に自分でやりました)。全体の体験と結果にとても満足しています!皆さんとても親切で、私たちと同じくらい楽しんでいるように見えました!ありがとうございました!
I made an Ice Cream Food Sample and I am really happy with it! Every step was explained really well, there was no rush and the English instruction was also good. Making the ice cream part was not too easy, but I got assistance at first and later on could chose if I wanted to do it on my own(which I did). I'm really happy with the whole experience and the result! Everybody was really nice and seemed to have as much fun as we were! Thank you very much!
この度は当店にご来店いただき、ありがとうございます。
楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
英語があまり得意ではありませんが、問題がなかったのであれば良かったと思います。
パフェを日本の良い思い出として飾ってください。
またのご来店をお待ちしております。
ありがとうございました。
スタッフ
Thank you for visiting our store this time.
We are pleased that you enjoyed it.
I do not improve well in English, but I think that it was good if there was no problem.
Please decorate the parfait as good memories of Japan.
We are waiting for another visit.
Thank you very much.
staff
ラーメンの食品サンプルを作りましたが、とても満足しています!すべてのステップがとてもよく説明されており、材料も明確でした。急かされることもなく、英語の指示も良かったです。皆さんとても親切で、私たちと同じくらい楽しんでいるように見えました!ありがとうございました!
I made a Ramen Food Sample and I am really happy with it! Every step was explained really well as well as the materials, there was no rush and the English instruction was also good. Everybody was really nice and seemed to have as much fun as we were! Thank you very much!
こんにちは、クリスチャンさん
ラーメンをとても上手に作ることができたと思います。
ラーメンは熱に敏感なので、気をつけてください。またの訪問をお待ちしています。
ありがとうございます。
スタッフ
Hello Christian さん
I think that it was possible to create ramen very well.
Please be careful as ramen is sensitive to heatWe are waiting for another visit.
thanks。
staff
ヤシガニ、蛍、星空だけでも盛り沢山だと思っていたのですが、ベストスポットで夕陽まで見せて頂き、感動でいっぱいです。
案内して下さった隊長さんの知識の豊富さと、何としても楽しんで貰おうというお心遣いに感激でした。
念願の満天の星空、流れ星、南十字星…どれもこれもが素晴らしくて、夢の様な光景に時の経つのも忘れていました。
また隊長さんに星空案内して頂きたいです。
本当にありがとうございました。
ようちゃん様
コメントありがとうございます。
お天気もよく、夕日モ星空もばっちりだったようで何よりです。
石垣島の思い出が素晴らしいものになっていれば幸いです。ぜひまた遊びにいらして下さいね。
(有)石垣島観光 成底久美子
お豆腐作り体験+お食事に参加しました。
まず建物看板が目の高さよりかなり上にあったのでお店をすぐ見つけられませんでした。
お豆腐作り体験はあまりなれていないパートのおばさんだったので、少々不安でしたが何とか無事美味しい木綿豆腐が作れました。
お食事はハッキリ言って期待していませんでした。しかしどれもとても美味しく、ボリューム満点!デザートの麸まんじゅうがまた美味しい。
とても得をした感じでした。
体験にお越し頂き、ありがとうございました。お食事もお口合って、良かったです。また、お近くにお越しの際には是非お立ち寄りくださいませ。良いご感想をありがとうございました。
日曜日の朝、娘と私、友人で食品サンプルのクラスに参加しましたが、とても楽しかったです!先生は特に幼い娘に対してとても親切でした。私たちはとても楽しみ、サンプルは今や故郷への手作りのギフトになっています。このアクティビティが大好きで、次回日本に来たときにもまた参加したいです!
My daughter, myself and a friend attended the plastic food sample class on Sunday morning and we had a great time! The teacher was very helpful especially with my young daughter. We enjoyed very much and our samples are now hand-made gifts for people back home. We loved this activity and would come back again next time we're in Japan!
親愛なるシーさん
お店に来ていただき、ありがとうございます。もしあなたの娘さんとお友達も楽しんでいただけたなら、嬉しいです。スイーツを作った後は、お部屋に飾るのも素敵ですよね。
日本に来る際は、ぜひアトリエにお越しください。またのご来店をお待ちしております。
Dear Shi さん
Thank you very much for coming to the store. If your daughter and a friend would enjoy themselves, too, I'm glad. After Suitesl made it, it's also pretty to display it in your room, right?
When Japan is coming later by all means, it's in an atelier.Please come near.
I'm waiting for the coming which is again.
* 物流 - その場所は東京から約30分のメトロライドで、駅からも簡単に見つけられました。
* 人々 - 私たちの面倒を見てくれた若い男性は素晴らしく、英語も堪能でした。彼は食品サンプルアートの歴史を説明してくれ、私たちの質問にも忍耐強く答えてくれました。子供たちにもとても優しかったです!
* アクティビティ - 技術的には簡単でしたが、最終的な結果は素晴らしいものでした。子供たちはその結果にとても喜んでいました!
全体的に - このアクティビティは、クラフト、持ち帰るための素敵なお土産、レストランのウィンドウへの興味を持続させる要素、そして子供たちのための教育的な要素が組み合わさっていて、非常にコストパフォーマンスが良かったです。
* logistics - the place was about 30min Metro ride from Tokyo, it was easy to find from the train station.
* people - we had a lovely Young man looking after us, his english was excellent. He explained the history of plastic Food sample art and was patient in answering all our questions. He was so good with the kids!
* activity - from a technical perspective it was easy but the end result looks amazing. The kids were so thrilled with the result!
Overall - the activity was such good value for money because it incorporated craft, a cool Souvenir to take home, constant interest in restaurant Windows afterwards and an educational element for the kids.
こんにちは、スイスファミリー様
お店に来ていただき、ありがとうございます。
私も高い評価をいただき、嬉しく思います。
まだ英語を勉強しなければなりませんが、ぜひまたお客様にお会いできることを楽しみにしています。
Hello swiss family 様
Thank you very much for coming to the store.
I also receive high evaluation and I'm glad.
I still have to study English. By all means, we look forward to serving you again.
この場所でしか無い体験でしたね。ホタルは、ずーっとみていたかったな ヤシガニみるならこのツアーだね
当日、雲だったんで 星空は見れなかったけど、色々 楽しめました。
shima46様
コメントありがとうございます。
お天気が悪いと星空はさすがに・・・残念でしたね。
蛍はまさにピークの時期なのでとってもたくさん見れたと思いますが、人でも多くなってきますね。
夏のナイトカヌーでは海ほたるが見れることもありますよ。
違う季節にぜひ参加してして下さい。
お待ちしてます。
(有)石垣島観光 成底久美子
今回4歳の息子と初めての石垣島でした。午後2時まで石垣島に一周回って、それ以降竹富島に行きました。とても楽で楽しい時間を過ごしてきました。なんと言っても、やっぱりエメラルド高い海に感動しました。クマノミと海亀にも会えました。又行きたいと思います。
はじめてのマングローブ散策でしたがスタッフさんがカヌーのこと、マングローブのこと、大変丁寧に教えてくれたので安心してツアーに参加できました^ ^
マングローブはもちろん、野鳥もすぐ近くでみれたりと想像以上に大満足です♪朝はツアー客も少なくゆっくりみれてよかったです。
ありがとうございました(^^)!
角砂糖様
先日はやまんぐぅ~のカヌーツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
最後の日にようやく太陽が見られ、早起きした甲斐がありましたね!(^^)!
早朝の静かなマングローブの川を、鳥のさえずりを聞きながらゆったりと漕いで進み、日常とは違う感覚を味わっていただけたと思います。
アカショウビンをとっても近くで見られたことも、お2人の運の強さだと思います。
石垣島は、これからどんどん日差しが強くなり、夏らしくなっていきます。
今度はぜひ、真夏の真っ青な海を見にいらしてください!
いくこ
長所:
先生は英語を話せて、とても礼儀正しいです。
選べるアート作品がたくさんあります。
短所:
アート作品の一部はPVCで、既製品なので、制作プロセス全体を体験することはできません。
全体的に:
良い体験です。
Pros:
The teacher can speak English, very polite
Many different Art work you can choose
Cons:
Some parts of the artwork are PVC with is pre-made, so cannot experience the whole making process
Overall:
It is a nice experience
こんにちは ベニー様
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
もう少し英語を勉強したいと思っています。
楽しんでいただけたなら嬉しいです。またのご来店をお待ちしております。
Hello Benny 様
Thank you very much for coming to the store this time.
I'd like to study English a little more.
If you'd enjoy yourself, I'm glad
I'm waiting for the coming which is again.
2代目の社長さまに小6の娘がとても優しくかつ分かりやすくご指導頂き、美味しそうなパフェができました。母親は側で見学させて頂きましたが、サンプル製作会社の成り立ちや食品サンプルの歴史を伺いながら、自由に写真を撮らせてもらい、自分も参加したような気分でした。「先生が、失敗してもやり直せるから大丈夫、と言ってくれたから、安心してクリームの渦巻きができた」と後で申しておりました。
40分間という短い時間でしたが、子供には新鮮でとても充実したひとときだったようです。ゴールデンウィーク最終日を大満足で締めくくれました。どうもありがとうございました。
luceluce 様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。
また貴重なご意見もありがとうございます。
まだまだ反省しなきゃならない点も数多くございますが
お子様が楽しく体験出来た事が一番でございます。
是非またのご来店スタッフ一同お待ちしております。
今後とも宜しくお願い致します
最初に向かったホタルのスポットには個人で来られている方もたくさんいらっしゃいましたが、時間帯や場所の的確さ、安全面(ハブも出るらしい)から、やはり森を熟知したスタッフに案内してもらえるツアーの方が安心だと感じました。
森の植物や聴こえてくる鳴き声等についてお話ししてくれたので道中も楽しめました。混んでいる時期でしたが、臨機応変に人混みを避けながらたくさんのホタルが見れるスポットへ誘導してくれました。
ホタルの後は星空・ヤシガニも見ることができ、大満足でした。車内でも楽しくお話ししてくださり、最後まで楽しむことができました。参加できて本当によかったです。
ありさ様
コメントありがとうございます。
GW中はとにかくたくさんの人でホタルのポイントも込み合っていましたね。
スムーズに見れてのでしたら良かったです。
この日は結構月明りがあって星が若干見えづらかったかもと心配していました。
石垣は今日から梅雨入りです。
梅雨の合間の晴れ間に期待して今日もサファリに行ってまいります。
次回はカヌーやシュノーケルにもご参加下さい。
お待ちしています。 (有)石垣島観光 成底
彼の誕生日にサプライズで貴重な体験が出来て二人して大満足でした。
教え方も丁寧で分かりやすく、いっぱい人がいたのに、こまめに様子を見にきてくれる可愛いお姉さんに感謝です。
この度はご来店ありがとうございました。大切な記念日に、微力ながらも喜んで頂けるお手伝いができたことを嬉しく思います。「可愛いお姉さん(笑)」・・・、スタッフ内で「誰だ、誰だ」と探しております。ありがとうございました。
時間としては
18:20ホテルピックアップ
18:40頃 日没前、展望台からの周囲ガイド〜移動(5min.)
19:30 オオコウモリ&蛍観察(バンナ公園内、30min.)〜移動(20min.)
20:00 星空&ヤシガニ観察
21:00頃 ホテル着
もう少しのんびりと観察したかったですが、GWということもあり他のグループとのバッティングも重なりバンナ公園は大混雑!ガイドさんに必死に付いていくのがやっと。。
ガイドさんの説明や子供達への配慮は最高でした!l
あつし様
コメントありがとうございます。
本当にGWは人が多かったですね。
バンナ公園の蛍はこの時期ピークなので皆さん集まってくるのでどうしてもゆっくり見ることができず申し訳ないです。
またいつかゆっくりと石垣に遊びに来てください。
夏になる前でも海で泳げるので青の洞窟シュノーケルなどお勧めです。
カラフルな魚たちに出会えますよ、お待ちしています。
(有)石垣島観光 成底久美子
ツアーに参加する日が雨予報だったので、
急遽当日に予定変更のお願いをしたのですが、快く対応して下さいました!
お陰様でヤシガニが10匹以上、満天の星空も
思いっきり楽しめました!
プラネタリウム並の星座の説明も良かったです。
ちょっぴり辛口のドライバーさんの会話も面白く、とっても素敵な時間を過ごさせて頂きました!
ありがとうございました!
宮古島に行く際は、是非また利用させていただきます!
TIFFANY様
こんにちは。この度はツアーご参加とコメント投稿ありがとうございます。
ヤシガニも星空もお楽しみいただけたようで何よりです。
また、よろしくお願いします。
2時間半くらいかけて、展望台、バンナ公園、山?の3カ所を案内してもらいました。
オオコウモリ、ヤシガニ、ヤエヤマホタルを全部見ることができ、最後に星座の解説まで詳しくしてもらえました。
カンムリワシやコノハズクの姿は見ることができませんでしたが、ガイドの方が詳しく解説してくれ、楽しめました。
ガイドの方が本当に島の自然が好きなんだろうなと感じられた良いツアーでした。おすすめです。
沖縄すき様
コメントありがとうございます。
八重山の蛍は本州の源氏蛍と違って、川に生息するのではなくヤマノ斜面にいるんですよ。
幼虫の時も川ではなく枯草の下なんかにいます。
(幼虫もひかるんですよ)
いろいろな生き物が本州とは異なりますがみんなこの暑い島で頑張って生きています。
次回は川の生き物を探しましょう。
カヌー&干潟散策ツアーなら干潟に上陸してマングローブの林の中をお散歩しながら生き物探しをします。
ぜひご参加下さい。 (有)石垣島観光 成底
とても親しみやすいスタッフのいくちゃんと一緒に楽しく過ごせました。
みんなの名前を覚えて声をかけてくれたり、携帯の防水ケースや日焼け対策グッズ(帽子など)を無料で貸してくれたり、気持ちよくツアーを満喫できました。
オススメです。
ミエちゃん
先日は、やまんぐぅ~のカヤックツアーにご参加いただき、ありがとうございます。
他グループのお子さんの面倒も見ていただきありがとうございました!
ミエちゃんが帰ったあと、寂しそうにず~っと見ていましたよ(^^)
お客様を名前でお呼びできるように、カヤックツアーもシュノーケリング、ダイビングのツアーも少人数で開催しています。
機会がありましたら、ぜひまた遊びにお越しください!
いくこ
一番の目的は蛍でした。蛍の種類など説明もしていただき、感激しました。
やしがにも見ることができました。会えないこともあるとのことでしたがその日はラッキー。ハブがいたとうことで途中で引き返しましたが。
説明してくださる方のお話も楽しく、雑談から仕入れた情報で、行く予定のなかったバンナ公園へも行くことにしました。子供が大喜びの遊具があり、楽しかったようです。昆虫館でも思いがけずヘラクレスオオカブトに会えました
ゆゆゆ様
コメントありがとうございます。
楽しんでいただけた様でこちらも大変うれしく思います。
ハブとの遭遇、誰もかまれなくてよかったです。
他にもカヌーやシュノーケルのツアーをやっていますのでまたの機会にご利用ください。
お待ちしています。 (有)石垣島観光 成底久美子
初めての石垣島で綺麗な星空と動物たちに触れ合うことが出来ました❗️ホタル、ヤシガニ、コウモリ、クジャクなど初めて見るものばかりで時間が経つのがあっという間
最後にはガイドさんが特別に星や離島の説明、月や灯台をバックにした写真撮影など思い出に残る時間になりました
必ずまた石垣島に行きたいです❗️❗️
チーム熊本様
コメントありがとうございます。
この日は月明りが強くてもしかしたら星は見えにくかったかもしれませんがヤシガニやホタルには会えたんですね!
良かったです!!
季節によって見れる生き物や星座も変わってきますぜひ何度でも足を運んで参加してください。
きっとまた違った風景に出会えます。
昼はカヌーに乗って川の生き物探しもありますよ。
シュノーケルならカラフルなお魚たちに出会えます。
石垣島のいろいろな楽しみを探しに来てください。
お待ちしています。
(有)石垣島観光 成底久美子
コースはとても面白くて楽しいです。子供たちはとても楽しんでいました。次回の東京旅行では、別の食品サンプルのアクティビティに参加する予定です。
The course is very funny and interesting. The kids enjoyed it very much. We are planning to join another food sample activity in our next trip to Tokyo.
こんにちは リッター様
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
高い評価をいただき、心より感謝申し上げます。楽しんでいただけたなら嬉しいです。
ぜひまたのご利用をお待ちしております。
スタッフ
Hello Ritter 様
Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and thank you very much.If you'd enjoy an experience, I'm glad.
By all means, we look forward to serving you again.
Staff
7歳と2歳の子供を連れての旅行でした。石垣島は何度か訪れていて、いつも海で遊んでいました。今回も2歳児がいるので海で遊ぶだけで充分かと思っていましたが、2歳でも参加出来る事を知り、初めてのマングローブカヤックツアーに参加しました。普段見ることのないマングローブや干潟のカニに目をみはる子供達。川の流れは穏やかで、風は爽やか、楽しい時間を過ごすことが出来ました。
沖縄大好き様
やまんぐぅ~のツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。
お天気のいい中でのツアーでお子様たちにはちょっぴり暑すぎかなーと不安でしたが、お子さん達も元気いっぱい干潟でも楽しそうに生き物探ししてくれていたので、私もほっと一安心。お姉ちゃんには2時間では遊びに足りなかったようでしたが、下のお子さんも常にニコニコ(^^♪
小さいお子様と一緒にご旅行で、なかなか家族みんなで楽しめるツアーが無いと思われている方もいらっしゃいますが、意外と楽しめるのが石垣島のいいところ!
当店ではカヤックだけでなく、海のツアーもお子様と一緒に楽しんでいただけるようサポートさせていただいております。
また石垣島に来られる機会がありましたら、海にも遊びにいきましょうねー♪
アオイ
蛍の乱舞が見えると期待していたのですが、少々期待外れでした。
ただ前回見えなかった星空は、雲の切れ間からきれいに見えました。
ヤシガニにも出会えましたし、ガイドさんが撮った生物の写真で説明してくれたり、簡単な食事処の案内等楽しく過ごすことができました。
夜の催行ですので、ガイドさんの連絡手段等考えてほしいと思いました。
蛍を見に来ていた人が多く、暗がりではぐれた時の連絡方法は必要かなと思いました。
なああちゃん
コメントありがとうございます。
ホタル残念でしたね。
暗がりでの連絡手段検討します。
ご指摘ありがとうございます。
これに懲りず、今度は夏の天の川等見にいらして下さい。
お待ち申し上げます。 (有)石垣島観光 成底久美子
専門家の助けを借りて、小さなプラスチックのアイスクリームサンデーの模型を作るのはとても楽しかったです。
We had a great time creating tiny plastic ice cream sundae models with expert help.
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
高い評価をいただき、心より感謝申し上げます。
体験をお楽しみいただけたなら、嬉しく思います。
ぜひまたのご利用をお待ちしております。
スタッフ
Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and thank you very much.
If you'd enjoy an experience, I'm glad.
By all means, we look forward to serving you again.
Staff
もうすぐ3歳になる息子と、1歳2ヶ月の娘を連れて行きました。子どもが小さかったのでお散歩は少なめにして、代わりにヤギやニワトリにエサをあげたりとプランを変更して私たちに合わせて頂きました。3歳になる息子はもともと虫や動物が大好きなので、何を見るにも興味津々で質問の連続でした。答えるのが難しい質問にも丁寧に答えてくれるガイドさんで、さらに私たちにも息子への接し方や伝え方などいろいろアドバイスをくださり親子共々とても良い勉強になりました。
さっちゃん様。
こんにちは。この度はツアーご参加とコメント投稿ありがとうございます。
写真から楽しそうな様子が伝わってきます。
今後も、お客様にあわせたよりよいツアーを実施できるよう頑張って参ります。
また、よろしくお願いいたします。
教えてくれた先生は軽快な口調で説明をしてかださり、楽しかったです。
先生は、魔法のように、あっという間にお菓子を作られてましたが、そんなに簡単にできるはずもなく悪戦苦闘しましたが、最後には形になりました。季節によってモチーフが変わるのでまたやってみたいと思いました。
ありがとうございます!
私たちに教えてくれた方は素晴らしい英語を話し、とても親切でした。彼は私たちの質問に答えてくれ、食品サンプルの裏技を学ぶことができました!東京からの素晴らしいユニークなお土産です。
The guy who taught us had great English and was very kind. He answered our questions and we got to learn the trade secrets behind fake food! Cool unique souvenir from Tokyo.
こんにちは、サー
今回はお店に来ていただき、ありがとうございます。英語はもう少し勉強しています。もし楽しんでいただけたら嬉しいです。
またのご来店をお待ちしています。
Hello Sir
Thank you very much for coming to the store this time. English is studied a little more. If you'd enjoy an experience, I'm happy.
I think. I'm waiting for the coming which is again.
東京での「必ずやるべき」リストのすべてを終えたら、訪問の思い出を作るための完璧な方法です。
インストラクターは忍耐強く、キリコグラスを作るために必要なことについて知識が豊富でした。あとはあなた次第です。自分のカットグラスを作り始める前に練習する時間も十分あり、コピーするためのサンプルデザインがあり、それをグラスにスケッチします。
非常に小さな子供にはお勧めしません。機械式のホイールを使う際には、安定した手と集中力が必要です。
ヴェルトラに対する唯一の提案は、会場の地図形式の指示を送ってもらうことです。会場を見つけるのが少し難しかったです。
全体的に、数時間の非常に楽しいアクティビティでした。
When you have done and seen everything on your ‘must do’ list in Tokyo, this is the perfect way to create your own momento of your visit.
The instructor was patient and knowledgeable about what is required to make your own Kiriko glass, the rest is up to you. There was a good amount of time to practice before you start to make your own cut glass and there are sample designs for you to copy which you sketch onto your glass.
I would not recommend this for very young children as it requires a steady hand and concentration when using the mechanical wheel.
The only suggestion I would make to Veltra is that they send instructions of the venue in map form as it was slightly tricky to find the venue.
All in all a very enjoyable activity for a few hours.
とっても楽しくて、良い経験ができました!
和菓子を3種類もいただけて、このお値段はとてもお得だと感じました。先生の教え方も丁寧で、趣のあるお店の中で和菓子作り体験が出来るので、気分も上がりました!
急に寒くなったせいで普段なら見れるはずのホタルやヤシガニなどの生き物の活動が悪く、見れたのはホタル3匹だけでした。声だけなら、フクロウの雛の鳴き声、孔雀の鳴き声は聞けました。
天候も曇りで、何かと残念だな〜と思ってたら、雲が晴れて星空だけ楽しむ事が出来ました。
星空解説が良かったです。
あと終始案内のお兄さんのお話が面白かった事が救いでした。
ほほのほ様
コメントありがとうございます。
本当に残念なお天気でしたね。
この時期あれほど寒くなることはないのですが、ホタルもびっくりして隠れてしまったようです。
時期により見れる生き物も変わったりするので是非また違った季節に再チャレンジしてください。
お待ちしております。
(有)石垣島観光 成底久美子