江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

One of the best team outing ever! チームビルディングの一環としていい経験となりました。

投稿者: pen-chan

The Edo Kiriko lesson was done all in English.
We had office exchange colleague from Germany and the explanation/instructions were very easy to follow.
Pros:
-venue close to the station
-easy to understand instructions in English
-lots of glasses to chose from
-can take your "art work" home on the day
-though it involves cutting and carving, it was very safe
-everyone was very happy with the finished work
-very photogenic
-many interesting places to eat out afterwords (good location)
-lots of fun and it is beutiful
Cons:
-could only use cash for paying on the day
-any discount prices for second time on words?
-many not be so good for a team of more than 6 at a time since they only have 6 cutting machines
-90 min may not be enough time if you want to make more than one

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

東京で私がしたことの中で最高の一つ One of the best things I did in Tokyo

投稿者: Jennifer

クゲクラフトを運営している親切なカップルは、与えられた時間を非常に効率的に使っています。美しいカップの小さな破損を修理するだけですが、さまざまな材料が硬化・乾燥するのを待っている間に、金継ぎの歴史や他の類似のアートフォーム、エポキシパテ以外の金継ぎ技術について学ぶことができます。提供されるお菓子も美味しいです。帰宅後にこれをやりたいと思いました。幸運なことに、東京ハンズに持っていける買い物リストと写真を受け取るので、帰る前に自宅では手に入らないものを購入できます。

The kind couple who run Kuge Crafts make very efficient use of the time allotted. You’ll repair only a very small break in a beautiful cup, but while you wait for various materials to harden/dry/etc., you’ll learn about the history of kintsugi, other similar art forms, and other kintsugi techniques besides epoxy putty. The treats served are delicious too. I came away wanting to do this at home; luckily you’ll receive a shopping list and photo to take to Tokyo Hands so you can buy anything you won’t find at home before you leave town.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

素敵なグラスができました。

投稿者: いのき

母の誕生日お祝いに、母と2人で参加しました。初めてで、うまくできるか不安でしたが、インストラクターの先生がとても親切で、2人ともとても素敵なグラスを作成することができました。グラス、お持ち帰りができ、この価格はコスパ高いと思います。とても良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Shared Yakatabune Tokyo Dinner Cruise with All-You-Can-Drink Plan

温かい日本の雰囲気の誕生日ディナークルーズ Birthday Dinner Cruise with Warm Japanese Ambiance

投稿者: L. G. Michael Brown

すべてがスムーズに進みました！ チェックインのプロセスは効率的で、温かく迎え入れられ、席に案内されました。 スムーズな運行、素晴らしい食事と飲み物、そして非常にプロフェッショナルなスタッフ。 次回はもっと大きな友人グループと一緒に行きたいです。 素晴らしかったです！ さらに、私の誕生日で、グループ全員が私に歌を歌ってくれました。 ありがとうございます！

Everything went smoothly! Check-in process was efficient and we were warmly greeted and taken to out seats. Smooth sailing, great food and drinks, and very professional staff. I will go again with a bigger group of friends next time. It was awesome! Plus, it was my birthday and the group all sang to me. Thank you!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

最後は写真撮影ができるよ！

投稿者: なみこ

一人で参加しました。私以外はペアで参加していて、全部で4組です。
少人数で説明も丁寧でした。初めに星を3つ掘る練習の時間があって、好きなグラスで本番です。デザインは机上のサンプルから好きなデザインを選びます。なかなか見本のようにできませんが、大きな修正はスタッフの方がごまかしてくれました。
色付きのグラスは追加料金が発生します。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉と白谷雲水峡（苔むす森 & 太鼓岩）2日間トレッキングツアー by 屋久島の輪

縄文杉１日+白谷雲水峡１日

投稿者: てつこ

還暦を迎えて、ほぼ初めてのトレッキングでした。トレッキングシューズを慣らしたり、大文字山に登ってみたり…はしましたが不安でした。
ガイドさんが、私を含めメンバー全体の状況を見ながら適切に案内して下さったので両コースを制覇(?)出来ました。ありがとうございました❗
しんどかったですが、とても満足しています。次回は、もう少し体重を落として…柔軟性を高めておきたいと思います。
92歳の方が制覇されたとか…。孫と参加出来る様に、十分な準備をして楽しみたいと思います。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験！ Amazing experience!

投稿者: Anna

店主は素晴らしい技術の専門家です。彼らは非常に親切で素晴らしい教師でした！すばらしく本格的な体験で、皆におすすめします！

The shop owners are stunning experts of the craft. They were extremely kind and wonderful teachers! An incredible and authentic experience that I recommend to all!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉と白谷雲水峡（苔むす森 & 太鼓岩）2日間トレッキングツアー by 屋久島の輪

太鼓岩の絶景に感動

投稿者: ハイキングにハマりたて

長時間のトレッキングは初挑戦でしたが、森の美しさに癒されながら楽しんで戻ってくることができました。
念願の屋久島だったのでとても良い経験でした。

ただ、ガイドさんによって随分感じが変わってしまうのが残念なので☆－１です。
１日目の方はお電話で話した際はとても気さくな印象でしたが、
いざ歩き出すとあまり後ろを気にしてくれず、縄文杉までの片道でしっかり座って休んだのは２回（１回はかなり序盤、１回はトイレ休憩）のみ。ほかのガイドさんは立ち止まっていろいろ説明してくれているようでしたが、スルーでした。
写真も帰りに撮りますとおっしゃっていたので、説明も帰りながらなのかなと思いましたが、結局どちらも時間を取ることなく。
疲れて遅れ気味の人がいるにも関わらずアドバイスもほとんどなく、ケアをしてくれるどころか急かすような感じで、登山素人だからガイドさんをお願いしているのにちょっとどうしていいかわからなかったです。
２日目のガイドさんは全く違って、植物の説明や歩き方のアドバイスなど沢山いただきましたし、遅れ気味の人をガイドさんのすぐ後ろにするなど非常に安心感がありました。写真も沢山撮ってくださいました。

もちろんガイドさんにそれぞれ特徴があるのは当然でしょうし、踏破するためのペース配分というものがあるのでしょうから仕方ないとは思いますが、せめて止まらずに進む説明などは欲しかったです。ガイドさんを選べないのでお名前は伏せますが、他の方の体験談も拝読すると同じ方なんだろうなーというのがいくつもありましたので、その辺りは運だと思って申し込むしかないんでしょう。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉と白谷雲水峡（苔むす森 & 太鼓岩）2日間トレッキングツアー by 屋久島の輪

ガイドさんのお陰で２日間の行程を無事に終えることができました！

投稿者: メンフィス

大学時代の友人達と３人で参加しました。
２日間とも非常にいい天気で、トレッキングには絶好の日和でした。
1日目の縄文杉トレッキングでは、長かったトロッコ道を過ぎ、キツイ登りに
なったところで、不覚にも左足がつってしまい、縄文杉までたどり着けるか？と思った局面があったのですが、ガイドさんが足がつったときに飲むといい漢方薬をくださり、なんとか縄文杉までたどり着くことができ、時間内に戻ってくることができました！感謝しかありません。また、昼食時のインスタントですが、お味噌汁があったかくて登山で疲れた身体には癒しになりました。
ガイドありのツアーに申し込んで本当に良かったと思いました。
2日目の太鼓岩は前日の疲労から行けるか？と思ったのですが、一晩じっくり寝たら大分疲労も回復し、もちろんしんどくはありましたが、なんとか行程をこなせました。参加して本当に良かったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島周遊 1日観光バスツアー 「やくざる号」でレンタカーよりお得にぐるり島巡り とびうお料理の昼食付き 1名参加可能 by 屋久島ツアーオペレーションズ

島一周が効率よくできました

投稿者: ごん太

午前中に屋久島一周し観光地を回った後、午後からヤクスギランド、紀元杉の見学です。車を運転できない方には効率よく観光地を見ることができるのでオススメです。昼食はトビウオの唐揚げ、ポンカンジュースもついていて、美味しくいただきました。ウミガメの産卵地、いなか浜の海はとても美しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

白谷雲水峡（太鼓岩まで）トレッキングツアー 5:00または8:00スタートの2つの開始時間から選択可能 by 屋久島の輪

見晴らし最高でした

投稿者: ごん太

山の天候はふもととは違うと聞いていましたが、この日は1日快晴！今年は台風が来なかったため紅葉もバッチリということで太鼓岩からの眺めがとっても良かったです。苦労して登ってきたかいがありました。ガイドさんに沢山写真もとってもらって大満足でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

乗合屋形船 お台場・スカイツリー周遊コース 季節のお料理＆飲み放題付＜蔵前発＞by船宿 釣新

屋形船乗合プラン　ランチクルーズ

投稿者: かずちゃん

東京に行くなら、やった事ない事やってみようって事で、初屋形船です。
美味しいお料理と楽しいガイドさん?船のお姉さんと一緒のクルーズ一時間半あっという間でした。

船からのスカイツリーも良かったです。
写真もバッチリ撮れました。

今度は桜の季節か花火見ながら乗りたいな。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい初心者向けコース Great beginner course

投稿者: Jen from Australia

金継ぎの入門を本当に楽しみ、素敵なお土産を持ち帰りました！コースを運営していたカップルはとても親切で、ケーキも美味しかったです。

I really enjoyed this introduction to kintsugi and came away with a lovely souvenir! The couple who ran the course were very patient and the cake was delicious.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

またやりたい！

投稿者: LINDA

きれいに切れなくても先生がうまくフォローしてくださりちゃんとした作品に出来上がりました。アドバイスも親切丁寧、不器用な私にも根気よく付き合ってくださいました。
遠方からわざわざ参加した友人達も大満足で、皆でまたやりたいね、と言っています。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

白谷雲水峡（太鼓岩まで）トレッキングツアー 5:00または8:00スタートの2つの開始時間から選択可能 by 屋久島の輪

緑の世界が広がっていました

投稿者: Butterfly

もののけ姫の世界が見たくて、このツアーに参加しました。個人的には縄文杉までの道のりよりも、白谷雲水峡までの方が好きでした。ガイドの方も優しくたくさんお世話してくださり助かりました。ただ、もう少し屋久島の話が聞けるとよかったかなと思います。前日の雨のおかげで、苔が雨に濡れてとても綺麗でした。他の参加者の方もいたため、本当はもっとじっくりその場に留まって森を見ていたかったのですが、そこまで滞在ができなかったのが残念です。太鼓岩まで行きましたがその日は運良く眺めもとてもよく、全体を通してこのツアーには満足です。もっと写真をとったり、じっくりゆっくりする旅がよければ、プライベートガイドが良いかなと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島周遊 午前半日バスツアー 「やくざる号」で行く大川の滝＋西部林道＋いなか浜 ＜1名より催行＞by 屋久島ツアーオペレーションズ

半日で屋久島一周

投稿者: mmm

ガイドさんの説明が面白く、あっという間でした。駆け足で回るので、１つの場所にゆっくりはできませんが、半日で屋久島を一周できます。参加したのは午前だけでしたが、千尋の滝、仲間ガジュマル、大川の滝、西部林道、いなか浜を一気に廻ることができ、山道の運転が苦手な人や出発までの時間を有効活用するのにおススメです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Shared Yakatabune Tokyo Dinner Cruise with All-You-Can-Drink Plan

素晴らしい体験 Amazing experience

投稿者: Robert

東京で素晴らしい体験をしました。ホストはあまり英語を話さなかったですが、それがディナーに影響を与えることはありませんでした。クルーズ中、私たちは歓迎されていると感じ、他のゲストも皆フレンドリーでした。

期待を大いに超えました！

What a nice experience in Tokyo. The hosts did not speak a lot of English, but this did not take away from the dinner at all. We felt welcome during the cruise, and all of the guests were friendly.

Easily exceeded our expectations!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験でした。またぜひ行きたいです！ Incredible experience - we would certainly go again!

投稿者: Antoni

KUGE Craftsとの素晴らしい体験でした。私たちは再度訪れることを間違いなく考えています。教育的でありながら実用的でもありました。私たちは多くを学び、アートを自宅に持ち帰りました！

What a beautiful experience with KUGE Crafts - we would definately visit again as it was educational as well as practical. We really learnt a lot and we took our art home with us!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉と白谷雲水峡（苔むす森 & 太鼓岩）2日間トレッキングツアー by 屋久島の輪

自然を大満喫

投稿者: kodama

旦那さんと参加しました。2人とも普段はトレッキングしないので、少し不安な部分もありましたが、２日間なんとか乗り切ることが出来ました。ツアーにしたのは、安心料でした。天候が悪いとき、奥に進むのか？引き返すのか？自分たちでは判断出来ないと考えました。結果、１日目は晴天、２日目は小雨でしたが、２日目の太鼓岩コースは結構道順が複雑でガイドさんを付けて良かったと思いました。写真スポットでは綺麗な写真を取っていただけ、道中に色々とお話を聞かせていただけ、安心料以上の満足するツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【名瀬・龍郷町・笠利町一部エリア送迎可能】奄美大島ナイトツアー　アマミノクロウサギなどめずらしい固有種の野生動物を探しに行こう！by サンゴとヤドカリ

台風接近でもアマミノクロウサギ遭遇

投稿者: みさも

10/20にこちらのツアーに参加させていただきました。

不安だったこと
1.台風接近に伴う悪天候
2.予約確認電話なし
3.ネットとメールで集合時間が違ったので、確認電話しても反応なし

上記のように不安なことはありましたが、ツアー場所の入口では雨が止んだので、ツアー決行。メールの集合時間を信じてホテルで待ってたら、迎えにきてくださいました。ネットに載ってる番号は日中ツアーのため、なかなか繋がらないそうです。

アマミノクロウサギは3度遭遇し、2度写真が撮れました。他にはサワガニとねずみは何度か見れました。フクロウは鳴き声だけ聞こえました。
帰り道はどしゃ降りで山道怖かったですが、無事ホテルまで送ってくださいました。
道中奄美大島のことを教えてくださり、楽しかったです。おすすめのお店も美味しかったです！ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島周遊 1日観光バスツアー 「やくざる号」でレンタカーよりお得にぐるり島巡り とびうお料理の昼食付き 1名参加可能 by 屋久島ツアーオペレーションズ

ガイドさんのお話が楽しかったです

投稿者: ドルビ

前日に縄文杉を見に行く予定だったので、次の日は疲れているだろうと思い、バスツアーにしました。
屋久島を1周できるし、ガイドさんならではの島のお話など聴きながら、楽しく過ごせました。
本当オススメです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉半日＋白谷雲水峡半日（太鼓岩まで） 2大トレッキングコースを日帰りで！ by 屋久島の輪

ガイドも嫌がる過酷コース(笑)

投稿者: princessayu

予報外れの雨スタート。屋久島では天気予報は当たりません。雨に濡れた苔や木々は生き生きしててキレイでした。霧やら出てきてましたけど、幻想的な雰囲気で素敵でした。太鼓岩は雨で滑ると危険だからと見られずΣ(ノд<)すれ違うガイドさんみんなから「大変だ～」って言われるくらい過酷なコースで、本当に最後まで歩ききれるのか不安になりましたが、やりきりました～。膝やら腰やら股関節やら痛いところだらけで、どうケアしたらいいかわからないくらい。写真ゆっくりとりたい方には不向きかもしれません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

安房川リバーカヤック半日ツアー 屋久島公認ガイド石原さんがご案内　360度カメラで撮影した写真プレゼント 1名参加可 by aqua style

初めてのリバーカヤック

投稿者: mine

屋久島に宮之浦岳縦走に訪れ、初日の午後の空き時間に安房川でのリバーカヤック体験をお願いしました。
泳げないので少し恐怖心もありましたが、波もなく流れも穏やかな川でゆっくりと楽しむことが出来ました。
ガイドさんも親切、丁寧に教えて下さって、また屋久島に来る際にはお願いしたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉半日＋白谷雲水峡半日（太鼓岩まで） 2大トレッキングコースを日帰りで！ by 屋久島の輪

下園さん、ありがとうございました

投稿者: ららあすん。

友人と3人で参加しました。
天気予報が外れて朝から土砂降りで、しかも全然止まなくて、危険だということで太鼓岩には行くことが出来ず、白谷雲水峡はほぼ写真がないです。
でもこんな真っ暗闇で土砂降りな山道を歩くこともきっとないと思うので、いい経験でした。
わたしはすごい雨女なのですが、ガイドの道の駅観光の下園さんも色々いじってくれたので、12時間近く楽しく歩けました。
下園さんは生粋の屋久島の方だそうで、屋久島の移り変わりを見てきた方なので、色々質問すると話してくださって楽しかったです。
お昼はお湯をわかしてお味噌汁も出してくださいました！
雨は止んでも霧がすごくて寒かったので、とても身体に染みました。
下園さんは、レインウェアを着用せず、ずっと傘をさして歩いてましたが、全然濡れてないし、枝にもほとんど引っかかってませんでした・・・スゴすぎる！！
ぜひ下園さんとともに、12時間歩いて見てください！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉半日＋白谷雲水峡半日（太鼓岩まで） 2大トレッキングコースを日帰りで！ by 屋久島の輪

楽しかった

投稿者: 匿名希望

大変でしたが、夫婦の良い思い出になりました。最後まで頑張れたことで、これからの人生も頑張れそうです。60代後半ガイドさんの体力にも驚きました。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島周遊 1日観光バスツアー 「やくざる号」でレンタカーよりお得にぐるり島巡り とびうお料理の昼食付き 1名参加可能 by 屋久島ツアーオペレーションズ

島を一周できます。

投稿者: ayu_hide

島を一周できます。屋久さるも、屋久しかも、とてもかわいかったです。
ガイドもとても楽しめました。レンタカー利用でもいいかな。と思いましたが
ツアーに参加させていただいて良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

安房川リバーカヤック半日ツアー 屋久島公認ガイド石原さんがご案内　360度カメラで撮影した写真プレゼント 1名参加可 by aqua style

心地よい至福のひととき

投稿者: ゆずぴち

事前の問合せにも、とても親切で細やかに対応して下さり初カヤックも安心して臨めました。当日は修学旅行生の予約が他で入ってるということで、機転を利かせて時間を少しずらして開始してくれました。おかげで、澄んだ安房川を独り占め状態。鳥のさえずりを聞きながら、ゆったりと水面をたゆたう時間は贅沢で至福のひととき。中洲で温かいお茶を頂き、ミニ竹竿に魚肉ソーセージをつけて、童心に帰ってハゼ釣りまで楽しめました。幸せな癒しの時間をありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金作原（きんさくばる）原生林トレッキングツアー＋マングローブカヌー＜1日／名瀬＞ by アイランドサービス

女子旅✳

投稿者: ななみん

初めての奄美大島✨
3泊4日で旅行に来ました✈
午前と午後でガイドさんが違いました！
午前は金作原原生林散策✳
ツアー車で向かいながら、奄美大島の特徴、奄美大島の植物などなど色んなお話をしていただきました！カメラを景色に向けると、その度にガイドさんが気にかけてくれて車を止めてくれました。険しい道を通りましたが、私達は絶叫系が大好きということで、安全面を考慮しつつも、ワイルドな運転をして頂き楽しかったです！ここの運転は、お子さんや車の揺れが苦手な方に対しては、すごく丁寧にゆっくりと進んでくれるので安心してください実際に歩いて散策している時も、絶滅危惧種についてや、胞子の違い、カメラスポット、鳥の鳴き声を聴きながら鳥名などを教えて頂きました！とてもとても楽しめました！！
お昼は鶏飯ランチをいただき、午後からはカヌー！
これまた面白いガイドさん！
カヌーは初めてでしたが、丁寧に指導してくださいます！水の中に転落しないかな..とか不安いっぱいでしたが、ガイドさんのオリエンテーションをしっかり聞いて、やってはいけないことをやらなければ全然問題ありませんでした✨写真もとっていただき、途中で陸にあがり、カニと遊ばせていただいたり、色んなお話を聞かせて頂きました冗談もいったり、ワイワイしながらあっという間の時間でした！翌日には筋肉痛です。笑

検討されている方はぜひオススメです

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉日帰りトレッキングツアー　屋久島で唯一環境省のエコツーリズム研修を受講認定済み by 屋久島の輪

縄文の森の大自然に癒されて(^^)

投稿者: Starrysky

天候にもチームにも恵まれ、10時間のハードなトレッキングを楽しめました。ベテランガイドさんがペース配分や時間をうまく誘導して下さり、写真スポットでの行列やトイレ待ちなどのロスもなく、おかげでウィルソン株や縄文杉ではゆっくりすることができました。帰りのトロッコ道で屋久猿・屋久鹿にも出会え、すばらしい思い出になりました。ガイドさんに紹介していただいた翌日のおすすめ観光スポットもとても良く、二年ぶり二回目の屋久島の大自然を堪能しました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

奄美の郷土料理『鶏飯』をオーシャンビュー・AMAネシアで堪能！ドリンク1杯無料特典　営業時間内ならいつでもOK＜笠利町＞ by 奄美リゾートばしゃ山村

とても美味しかったです！

投稿者: michi

ビーチの目の前で最高のロケーションでした！
室内の席を準備してくださっていましたが、空いている時間だったこともあり、テラス席への移動をお願いしたところ、快く移動させて頂けました。
鶏飯はとても美味しくボリュームもたっぷりでした！
美味しかったので後日、再度訪れて別のメニューを頂きましたが、どれもとても美味しかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。