Edo Kiriko Glass Cutting Experience in Asakusa

ガラスエッチング Glass etching

投稿者: bill

説明はシンプルで明確でした。スタッフは丁寧でした。結果には満足しました。

Explanations were simple and clear. Helpers were polite. Results were satisfying.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ANA Blue Base 見学ツアー　各回15名＜東京・大田区＞

貴重な体験ができました

投稿者: ユーリン

入社しないと見ることの出来ないエリアを見学てきて良かったです。新入社員などが訓練する施設が部門事にあり、知らない事もたくさんありました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス さくっと満喫！東京スカイツリー(R)と浅草散策 ＜毎日／東京駅発or新宿駅発＞

鳩バス親子旅

投稿者: kun

昨年還暦を迎えた息子に先だたれた母が、あの子は関東に住んでいたから退職したら、鳩バスで東京観光がしたかったと呟いたを聞いて、鳩バスツアーに申し込みました。桜が満開で旅に彩を添えてくれて花見が大好きな母もとても喜んでくれました。親孝行ができたかな？と思い出の旅になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

奄美大島 人気3大ツアーを凝縮！マングローブカヌー＋金作原原生林トレッキング＋アマミノクロウサギ探検ナイトツアー＜終日／住用町＞byマングローブ茶屋

奄美の良さを凝縮した素敵なプラン！

投稿者: NY

奄美の豊かな自然とその自然に守られて生きる希少な動物たちに出会える、贅沢なツアープランでした。
雨の多い奄美大島ですが、金作原のトレッキングでは、手つかずの自然が雨で引き立てられとても幻想的な世界を楽しむことができました。何より、ガイドの園美さんのお話が素晴らしく、奄美の植物や生き物に詳しくなりました！屋外のプランで雨も良いなと思えたのはこれが初めてです！
マングローブカヌーも自由に動くことができ、満足行くまで楽しめました。ナイトツアーは運が良かったこともありますが、小降りの雨でもクロウサギをたくさん見ることができました！また、雨だったおかげでカエル(3種)もコンプリート！他にも様々な生き物を見ることができました！
奄美の自然は唯一無二で、この自然を後世に伝えるため自然保護に携わる多くの方々に感謝するばかりです。
奄美の自然と、ガイドの園美さんさんに会いにまた訪れたいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス さくっと満喫！東京スカイツリー(R)と浅草散策 ＜毎日／東京駅発or新宿駅発＞

楽しかったですが‥

投稿者: ねこ

出発からスカイツリーに登るまではとてもスムーズでした。スカイツリーでの集合時間にもう少し余裕があると良いと思いました。
慌ててバスに戻ると２番目でした。
皆さん集合時間をオーバーされての到着でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

完璧なテイスター！ Perfect taster!

投稿者: Katrin

このワークショップはとても小さなグループで開催され、リラックスした雰囲気と環境が素晴らしかったです。技術が明確に説明され、もっと学びたいという気持ちが湧いてきました。これは完璧な「試食」セッションで、珍しいお土産を持ち帰ることができます。本当に大好きでした。

Loved this workshop which was held in a very small group and super relaxed atmosphere and environment.
The technique was clearly explained and I came away feeling I had learned something that wetted my petite for more.
It's a perfect 'taster' session and you get to take an unusual souvenir home. Just loved it

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【平日午後限定】安房川リバーカヤック半日ツアー（当日申込OKプラン）写真データプレゼント　貸切オプションあり by屋久島リバーカヤックebis

当日受付はありがたいです！

投稿者: にょいこ

めちゃくちゃ天気がいい日に急遽にカヤックをしたくなり連絡しました。
午後のスケジュールの都合もあり無理を承知で昼前からやりたいと伝えたら、たまたま私たちしかお客様がいなかったので都合を合わせてもらえました✨
さらに中洲でお弁当しましょうと素敵な提案までいただき、のんびりとたっぷりとリバーカヤックを楽しませていただきました！
ありがとうございました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

金継ぎへの穏やかで温かい紹介 Calm and welcoming introduction to Kintsugi

投稿者: Connie

これは最も落ち着きと安定感を与えてくれる体験で、東京の日常とはまったく対照的です。ヨシコさんとヨシイチロウさんは、自家製ケーキや地元のお菓子、淹れたてのお茶で小さな通りに面したスタジオにあなたを迎えてくれます。時折、彼らの猫の鳴き声が聞こえてきて、この体験がとても家庭的でリアルなものになり、日本のアートと文化の一部に本当に没入していることを実感します。

クラスは実践的で、ヨシコさんはクラスを終えた後も練習を続けるために必要なすべての道具を持ち帰ることができるようにしてくれます。また、一般の訪問者にはアクセスできない日本文化についての洞察も提供してくれます。

もしあなたが都市や国の本質に触れたいと思っていて、観光地から離れて文化の扉を本当に開くために一歩踏み出したいのであれば、これはあなたにぴったりのクラスです。

This was the most calming and grounding experience, a total contradiction to a typical day in Tokyo. Yoshiko and Yoshiichiro welcome you into the small street facing studio with home made cake, local treats and freshly brewed tea. Occasionally there is the odd call out from their cat that makes the experience so homely and real that you know you are getting a legitimate immersion into a part of Japanese art and culture.

The class is hands on and Yoshiko makes sure you leave with all the tools you need to keep practicing after you leave the class. She also gives you insights into Japanese culture that are inaccessible to the average visitor.

If you are someone who likes to get under the skin of a city or country, and you like to get off the tourist track to truly start to get your foot into the door of what a culture is about, this is the class for you.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【貸切】縄文杉トレッキングツアー グループや自分たちだけでマイペースにトレッキングしたい方におすすめ レンタル装備付きプランあり　by 屋久島ガイドツアー

縄文杉プライベートツアーに参加しました

投稿者: Sara

70歳になる母とツアーに参加しました。ガイドさんが、私たちのペースに合わせて案内してくださったので、とても快適に歩けました。

ガイドさんは、色々教えてくださり、お話が面白かったので、長い距離も元気に歩けました！

プライベートおすすめです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス 迎賓館赤坂離宮 本館内部見学とホテル雅叙園東京「百段階段」＜5～7月／東京駅発＞

行って良かった

投稿者: ミノ

いたと行ったことのある迎賓館は一回目よりもよく見れて良かったし改めて良いところも見れ良かったです
ビッフェもざわざわ感もなく落ち着きあるお店で良かったです
お料理も美味しくて良かったし百階段森野前から行きたいと思っていて想像以上に良かったです
一緒行った方と東京観光するなら
はとバスをお勧めしてみようと話しました
とても満足な１日でした

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

福江島1日観光ツアー　五島めぐり定期観光バスで島一周！絶景や教会など見所7か所をご案内　午後＋翌日午前プランもあり　ご到着日の参加OK ＜五島市＞ by五島バス

ガイドさんも案内して頂いたところも素晴らしかった。

投稿者: アデルボーデン

全くタイプの異なる午前と午後のガイドさんでしたが、それぞれ非常に楽しく
過ごす事が出来ました。　案内して頂いた日は天気も良く今まで見たことのない美しく綺麗な場所で、特に海の彩のきれいさ、白い砂浜と波の音だけが聞こえる海は印象に残りました。　キリシタンの事も興味深いものが有りました。　何よりガイドさんのお話し（おしゃべり）が楽しかった。またゆっくり行きたい気持ちにさせて頂きました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

白谷雲水峡トレッキングツアー 太鼓岩コース　貸切オプションあり ＜宮之浦～尾之間エリア送迎可＞ by ファウンターズ

苔むす森＆太鼓岩が最高でした！

投稿者: George

1日目に宮西さんのガイドで縄文杉日帰りトレッキングツアーして、2日目に白谷雲水峡トレッキングツアー 太鼓岩コースに連れて行っていただきました。

ツアーガイドの宮西さんがいてくれた良かったことがたくさんあります：
- 縄文杉日帰りトレッキングツアーで我々の歩くスピードが遅いことも分かっていてくれたため、通常よりも早い時間から開始してくださりました。そのおかげで、太鼓岩にたどり着くことができました！
本当にありがとうございます！
- 太鼓岩からの景色はモヤで見えないことが多いのですが、宮西さんはこのままでは景色が見えなさそうだということで、他のところを先に見たり、休憩時間を調整してくださり、無事に最高の景色が見れました。
- 看板には示されていない、ガイドがいないと見落としてしまう場所にも案内してください、もののけ姫で使われていた場所をみることができました！
- 登山道具を屋久島のレンタル会社からレンタルしていたのですが、宮西さんが返却してくださり、助かりました。

縄文杉日帰りトレッキングツアーの体験談でも書いたことですが、下記にも感謝しています。
- 屋久島での歩き方や気をつけることを丁寧に教えて頂き、怪我もなくツアーを終えました。
- 動植物、歴史など様々なことを教えてくれて楽しめ、また、様々な質問にも回答して頂き、宮西さんの知識の広さと深さに驚きました。
- 休憩のタイミングや歩くスピードを調整してくださるので、体への負担が少なくてすみますので、次の日に他の場所にいく場合でも疲労なく楽しめます。
- お菓子や温かい飲み物（お味噌汁とお茶・コーヒー）を用意して頂き、きれいな景色の中での一息つくのは最高でした。

2日間ツアーをして頂き、宮西さんのガイドは最高だったので、オススメです。
次に屋久島に来たときにもぜひお願いしたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉日帰りトレッキングツアー 貸切オプションあり 屋久島が誇る雄大な縄文杉を目指ざす往復22kmの旅 ＜宮之浦～尾之間エリア送迎可能＞ by ファウンターズ

最高のツアーガイドで、オススメです！

投稿者: George

妻と２人で参加させて頂きました。
膝の調子も悪く、登山経験もそれほどなかったため、グループツアーでは不安だったので貸切オプションを選択しました。

ツアーガイドの宮西さんがいてくれた良かったことがたくさんあります：
- 屋久島での歩き方や気をつけることを丁寧に教えて頂き、怪我もなくツアーを終えました。
- 動植物、歴史など様々なことを教えてくれて楽しめ、また、様々な質問にも回答して頂き、宮西さんの知識の広さと深さに驚きました。
- 休憩のタイミングや歩くスピードを調整してくださるので、体への負担が少なくてすみますので、次の日に他の場所にいく場合でも疲労なく楽しめます。
- お菓子や温かい飲み物（お味噌汁とお茶・コーヒー）を用意して頂き、きれいな景色の中での一息つくのは最高でした。
- ウィルソン株にたどり着いたときに今のスピードでは最終バスには間に合わないということで、ゆっくりと景色を楽しみながら戻ることにしました。早い段階で決断して頂いたことで、たくさんの写真を取る時間もとれて楽しめました。ウィルソン株で皆が去るまで待つ時間もとれて、とても良い写真がとれました。なので、たとえ縄文杉にたどり着けなかったとしても十分に楽しめます！
- このツアーの次の日に『白谷雲水峡トレッキングツアー 太鼓岩コース』も宮西さんにお願いしていました。縄文杉日帰りトレッキングツアーで我々の歩くスピードが遅いことも分かっていてくれたため、通常よりも早い時間から開始してくださりました。そのおかげで、太鼓岩にたどり着くことができました！
本当にありがとうございます！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス さくっと満喫！東京スカイツリー(R)と浅草散策 ＜毎日／東京駅発or新宿駅発＞

雨の東京

投稿者: ミッキー

東京は５０年ぶりで妻と二人で参加させてもらいました、東京散策ははじめてなので、良かったです！雨でなかったら最高だったと思います!

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

貸切観光タクシー　上五島を自由に観光　港からの送迎OKで初日や最終日にも！＜最大9名／3～6時間／新上五島町＞ by 共和タクシー

上五島　教会見学

投稿者: XX

目的に叶ったコースをご提案いただき、また、温かみのあるご案内で、ほんとうに地元の方にお願いしてよかったと思いました。
たのしかったです!

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉日帰りトレッキングツアー 貸切オプションあり 屋久島が誇る雄大な縄文杉を目指ざす往復22kmの旅 ＜宮之浦～尾之間エリア送迎可能＞ by ファウンターズ

人間力の高いホスピタリティ溢れるガイドさん

投稿者: midorie

今回、予め膝に負傷歴があることをお伝えしたところ、
事前にトレーニングをした方が良いことや登山に何度か行った方が良いこと、それが難しいorそれで膝がおかしくなれば縄文杉はそもそも難しいことをハッキリと教えてくださって、
ツアー当日の数ヶ月前から状況を心配してくださり親切にしてくださりました。
そのやりとりがあったおかげで最後まで縄文杉に辿り着ける身体で臨めたと本当に感謝しております。

当日は私と友人だけの貸切状態となりましたが、
状況をさりげなく察知してくださり、ゆっくりと膝に負担をかけない登り方で案内してくださりました。
途中股関節、腰あたりが痛くなりそうなことを伝えたところ
途中でストレッチの実施もしてくださり重い荷物まで持って下さりました。

行動食や温かいお味噌汁も用意してくださり
私たちが写真好きなことも察知して沢山写真も撮ってくださりました！
一度も急かすことなく、
縄文杉の説明や周りの動植物の説明もしながら時間いっぱいまで自由に見させてくださり、
一生の思い出に残る楽しい縄文杉ツアーとなりました。

気づく力が強く気配りの素晴らしい方で、
安定感が高い頼り甲斐があるガイドさんです！

周りで行く予定がある人がいたら間違えなく宮西さんを紹介させていただきたいと思います。

本当に本当に有難うございました！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ANA Blue Base 見学ツアー　各回15名＜東京・大田区＞

ANA見学ツアー

投稿者: CHINA

初めて見学しましたが、リピーターが多いのも伺えます！訓練施設の見学や空港での仕事の話など丁寧にお話ししてくださいました。見学後、実際に羽田空港に遊びに行ってきました^^；

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島周遊 1日観光バスツアー 「やくざる号」でレンタカーよりお得にぐるり島巡り とびうお料理の昼食付き 1名参加可能 by 屋久島ツアーオペレーションズ

参加して損はないです♪

投稿者: mouse

ガイドさん、軽快で流暢なおしゃべりで屋久島を案内してくださいました。
運転技術も素晴らしく、時折雨が強く降る中、狭い西武林道であっても安心して乗車できました。ヤクシカ、ヤクザルにも会えました。
大川の滝が雨で水量が増していたこともあり迫力満点でした。
もう少し見ていたかったのですが、滝の前では5分くらいで「行きましょう」と案内され、残念でした。
昼食休憩に1時間あったので、時間をもて余しました。それならもう10分でも大川の滝で時間を取って欲しかったなぁというのがありました。島一周100キロあるそうですが、ガイドさんの知識に耳を傾けていると退屈することもなく(同じ景色が続くので居眠りしながらですが)あっという間の8時間でした。参加して本当に良かったです。今度は海ガメの産卵の時期に来てみたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ANA Blue Base 見学ツアー　各回15名＜東京・大田区＞

ANAの裏方業務の教育施設を見てみれました

投稿者: ちぬさん

実際にANAの教育施設を見学させて頂きました。日頃ANAを利用しても裏方の仕事まで考えたことはありませんでした。色々な業務の教育施設でとても参考になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス さくっと満喫！東京スカイツリー(R)と浅草散策 ＜毎日／東京駅発or新宿駅発＞

はとバス さくっと満喫 東京スカイツリーと浅草散策コース

投稿者: れれさん

バスガイドさんの案内付きは、何十年振りでした。とても、楽しかったです。ただ喋り方がちょっと気になりました。なになにって言う人という言い方は違和感が有りました。所々の案内や注意事項は、英語でも話してもらえれば、外国人さんにも分かりやすかったかなと思います。
田舎者にとって、東京は刺激のある都会で、全てにおいて良い経験で、緊張の連続で、強烈な印象に残りました。
浅草寺の人人人、スカイツリーの高さ、景色などまだ目に焼き付いています。
また機会があったら、是非行って見たいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

縄文杉日帰りトレッキングツアー 貸切オプションあり 屋久島が誇る雄大な縄文杉を目指ざす往復22kmの旅 ＜宮之浦～尾之間エリア送迎可能＞ by ファウンターズ

想像以上に素晴らしかった

投稿者: 小春ばぁちゃん

体力があるうちに、歩けるうちにと思っている間に時間が過ぎ
夫婦共々アラフィフになってしまいました。
普段デスクワークで通勤以外で歩くこともないので、体力面も足腰も不安な状態。
団体だと他の方にご迷惑をかけそうな気がして貸切ツアーでお願いしました。
当日も、ガイドの宮西さんが私達のペースに配慮くださり、最後まで無理なくトレッキングを終えることができました。
写真やテレビでしか見たことがなかった本物の屋久杉、そして縄文杉はなんとも言えないパワーを感じました。

縄文杉のトレッキングは、道もわかりやすいので
ガイドさんをお願いせずにトレッキングも可能かとおもいますが
ただ目的地まで歩くだけでなく、歩き方、そして休憩のタイミング、自分達だけでは気付かなかったと思われる トレッキング中の景観、宮西さんのご配慮全てに感謝です。
途中頂いた暖かい飲物は、体力だけでなく心がほっこり癒されました。
改めて、宮西さんありがとうございました。
写真をいくつかＵＰさせて戴きます。
縄文杉は皆様ご自身でご覧になってい欲しいので省きます。
私は、森から見える空の景色が好きです。
大きな木々に光を遮られながらも、着実に次の命が芽吹いていました
これから、頑張って育っていく、そんな下の方の植物の気持ちになれます（笑
コケも綺麗で、苔マニアでもないですが、苔好きになれます。
ちなみに、私のスマホによると歩数は約４万歩でした。ご参考まで。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

乗合屋形船 お台場・スカイツリー周遊コース 季節のお料理＆飲み放題付＜蔵前発＞by船宿 釣新

いい体験でした

投稿者: Frank

初めての屋形船で、いい体験でした。
料理がお美味しく、特に揚げたての熱々の天ぷらが最高でした。お台場とスカイツリーの近くで船の屋根に上がってそよ風を受けながら周りの景色を見ることができ、素晴らしかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

安房川リバーカヤック半日ツアー　ご希望であればSUPも体験可！写真データプレゼント　貸切オプションあり by 屋久島リバーカヤックebis

ゆったりと贅沢な時間でした！

投稿者: ホームは高尾山

人生初カヤック。
半日で楽しめるアクティビティを探していて、こちらに辿り着きました。

基本的な動きを教わって、カヤックに乗りこみます。なかなかコツが掴めず、不安な私の気持ちを察して、さりげなくカヤック同士、ロープをつないでくださいました。不思議なもので、繋がっていると思うと、リラックスしてパドルを使うことができるのです。

涼しく静かな川面を漂いながら、舞う蝶々を眺めたり、鳥の声を聞いたり。穏やかに屋久島の特徴を説明する岡山さんの声が心地よかったです。
普段なかなかできない、何もせず五感で感じる、贅沢な時間を過ごすことができました。

途中でいただいたコーヒーなどのお心遣い、とてもうれしかったです。大事な思い出の一つとなりました。さりげない優しさの素敵な岡山さん、これからもたくさんの方にカヤックの魅力を伝えてくださいね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島公認ガイド・かめさんと行く！縄文杉日帰りトレッキングツアー 貸切オプションあり ＜宮之浦～尾之間エリア送迎可能＞by屋久島 山歩

最高の体験でした！

投稿者: ホームは高尾山

初めての屋久島、初めての長距離トレッキング。
不安でいっぱいでしたが、適度な休憩、適切なアドバイスをしてくださる経験豊富なかめさんのおかげで、憧れの縄文杉に会うことができました！

行く道々、屋久島の自然や歴史について教えていただきました。二代杉や三代杉のような杉の特性のこと、標高ごとに変わる植生のことや、屋久杉が一番の産業だった時代のこと。サルもシカも、自分だけでは存在に気付かなかったと思います。

縄文杉を見た時、達成感と感動で胸がいっぱいでしたが、同じだけまた帰るのか…と少し絶望したのも事実。トロッコ道はまあ、良いのです。2.5キロの登山道が、あんなに険しく足場も悪いなんて。
それでも、かめさんに励ましてもらってなんとか帰ることができました。

途中いただいた、お味噌汁やコーヒーの美味しさは忘れません。
楽しいだけではない、充実感のある旅行となりました。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

チームラボプラネッツ TOKYO DMM入場チケット＆Tokyo Subway Ticket 24時間券 ～メトロ＆都営地下鉄線が乗り放題～ ＜事前予約＞

チームラボプラネッツ豊洲に行ってきました！

投稿者: ふーー

光りとミュージアムはさすがのチームラボでした^ - ^ 水のエリアは大人でも膝下まで浸かるくらいで、ハーフパンツの無料の貸し出しが有ります。子供さん連れは着替え持参をお薦めします。
蘭の部屋は人気のエリアで時間の入れ替えがありました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス さくっと満喫！東京スカイツリー(R)と浅草散策 ＜毎日／東京駅発or新宿駅発＞

浅草スカイツリー

投稿者: らむちゃん

スカイツリーは追加料金払って450メートルまで登ったけど、350メートルの高さの展望台で十分でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス さくっと満喫！東京スカイツリー(R)と浅草散策 ＜毎日／東京駅発or新宿駅発＞

無料品について

投稿者: つぼちゃん

メロンパンに限定するよりその価格に合うような色々な品に引換える選択出来る無料券のほうが良いと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス さくっと満喫！東京スカイツリー(R)と浅草散策 ＜毎日／東京駅発or新宿駅発＞

さくっと満喫

投稿者: なぎくん

親戚の子ども達とはとバス観光は、半日のコースでしたが、浅草での買い物と、スカイツリーの初体験でした。地上350Mからの展望とポストへの投函は入学前の春休みの思い出になりました。観光後、上野から新幹線で新潟にかえりました。後日、元気に小学校入学式の写真が送られてきました。ガイドさんのわかりやすいアナウンスで良かったです。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス 皇居・浅草と東京タワーを巡る東京名所散歩＜1名～催行確定／昼食付き／東京駅発＞

東京見物

投稿者: おやじ

朝から天気が悪く、運が悪いなと思っていましたが昼前から晴れて良かったです。
30年ぶりの東京でした。
代わり用が凄かったです。運転、ガイドさんお話が良く分かり良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

貸切観光タクシー 福江島市内観光コース 人気観光地 堂崎天主堂・石田城跡・鬼岳などをめぐる旅＜3時間／1～9名／福江島・五島市＞ by 五島タクシー

五島福江市内観光

投稿者: なごやのうるとらまん

タクシーの運転手さんがいい方で、色々と対応していただきました。
居酒屋教えてもらったり、福江のこともいろいろと説明してくれました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。