日本
かねてより希望していた縄文杉登山に初挑戦しました。GWの真っ最中でしたが、思っていたほどの人出ではなく(登山道が渋滞するほどと聞いていたので)、ふだんよりも多い程度の登山客だったそうです。4時15分に宿を出発し、途中、シャトルバスに乗り換えて登山口に到着したのが5時40分。軽く準備運動してから5時50分にスタートしました。
延々と続くトロッコ道に飽きてきた頃(約3時間)、大株歩道入口から山道に入ります。これからがしんどい。急斜面を登ったり下ったりと約2時間。ようやく縄文杉と初対面しました。想像以上にデカく、また神秘的でもあります。
帰途は、来た道と同じ道を逆に歩くのですが、これも約5時間。途中で休憩などはさむと、トータルで約11時間かかりました。
ガイドなしの個人でも登れますが、初めての人はガイド付きの方がよいのではと思います。トイレの場所や比較的空いている休憩所など、有用なアドバイスがあり、また、縄文杉だけでなく、三代杉、仁王杉、翁杉、ウィルソン株、大王杉、 夫婦杉等と幾つもの屋久杉の大木と出会うことができ、それぞれの場所で解説もしてもらえます。大変勉強になります。
5500円で一日観光はお値段的にも時間的にも節約できて大変満足です。しかも、ガイドさんもドライバーさんも感じよく快適に過ごせました。ガイドさんのさんしん・歌(しかも手話付)はちょっとしたもので、また、車内での体操も勧めてくれて退屈することなく、かといって押し付けるわけでもなく、これがおもてなしなんだなと感じました。ガイドさんのおもてなしは最高でした
さっちゃん様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
さっちゃん様のお褒めの言葉大変うれしく思います。
美ら海水族館をはじめ、観光名所を効率よく巡れるツアーとなっておりますので
大変好評いただいております。
同様にバスガイドのパフォーマンスも大変好評となっており
お客様のように、嬉しいお言葉をいただきます。
御来沖の際は、さっちゃん様のまたのご参加心よりお待ちしております。
ご参加頂き誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
到着した際に、たくさんのアップセルを試みられることを覚悟しておいてください。そして、写真があまり良くない場合でもあまり失望しないでください。彼らはあなたにとって最適なものを提供するわけではなく、皆が同じポーズに配置されるため、それが全員に合うわけではありません。フロントデスクの女性は親切ではありませんでした。彼女の態度が私の体験を台無しにしました。まあまあでした。もう一度はやりたくありません。
Be prepared for them to try and up-sell you a lot when you get there. And don't be too disappointed if the pics are not great. They do not work with what is best for you, everybody gets put in the same pose and that will not work for everybody.
The lady at the front desk was NOT nice. Her attitude ruined the whole experience for me. It was just ok. I wouldn't do it again.
親愛なるスザンヌ様
4月にお越しいただき、ありがとうございます。
まず、私たちのスタジオのスタッフについてお詫び申し上げます。
そして、スタッフに関するご意見をいただき、ありがとうございます。
彼らを再度しっかりとトレーニングし、基礎教育を行います。
また、彼女はまだカスタマーサービスの仕事に慣れていません。
私たちはスタッフをしっかりとトレーニングし、再びこのようなことが起こらないよう努めますので、ぜひまた私たちのショップにご興味を持っていただければと思います。
今回のスタッフに関するご意見、ありがとうございました。
敬具、
マイコ トランスフォーメーションスタジオ SHIKI
Dear Ms. Suzanne
Thank you for your coming on April.
First, I am so sorry for our studio staff.
Then thank you for your opinion about our staff.
I will hardly train them again and give them entry level education.
Also she is not get used to her work of customer service yet.
We will train our staff hardly and try to not to repeat such a thing again for you will be interested again in our shop.
Thank you for your opinion about our staff this time.
Best regards,
Maiko transformation studio SHIKI
プロフェッショナルでフレンドリーなスタッフ。スタッフは英語を話せます。散策プランを楽しみ、観光客からの素敵な写真や褒め言葉をもらいました。京都での素晴らしい体験と思い出です。スタジオで撮影した写真の中で、9枚中3枚が良かったです。天気に恵まれ、学生や周囲との良い写真が撮れました。これが2回目なので、京都に来る人にはぜひ試してみることをお勧めします。
Professional and friendly staff. The staff can speak English. I have enjoyed the stroll plan for walk around and get some nice photo and compliment from tourist. Nice experience and memory in Kyoto. The photo which taken from studio only 3 photos are good out of 9 photos. I am lucky with the weather and have a good photos with students and surrounding. This was my 2nd time so I would recommended to anyone come in Kyoto to try this.
オラディー様
私たちのショップにお越しいただき、ありがとうございます。
ストロールプランは私たちの人気プランの一つです。
観光客と一緒にたくさんの写真を撮ることができます。
いつか京都で三度目にお会いできることを楽しみにしています。
願いを込めて、
舞妓変身スタジオSHIKI
Dear Ms. Oradee
Thank you for your coming to our shop.
The Strolling plan is one of our popular plan.
You could take many pictures with tourists.
I would like to see you again in Kyoto as the third time someday.
Wishes,
Maiko transformation studio SHIKI
脇道に隠れているので、明るい看板を探してください! 彼らは背景や写真集、CD、写真にラインが見えるハーフウィッグとフルウィッグのアップセルを提案してきます。 彼らは石鹸、シンク、ヘアドライヤーを用意しており、後片付けができます。 着物は美しく、写真は思い出の品になります。
They are tucked away on a side street; look for an illuminated sign! They will offer to up sale you on backgrounds, a book with your pictures, CD, half wig vs full that will show lines in the pictures. They have soaps, sinks, and hairdryers to clean up after. The kimonos are gorgeous, and the pictures are keepsake.
コメントありがとうございます。
私たちのプランは基本料金ですので、いくつかのオプションをカスタマイズできます。
プラン終了後に何か片付けを希望される場合は、お知らせください。
約100着の着物があり、お好きな着物をお選びいただけます。
ご来店いただき、ありがとうございます!
よろしくお願いいたします。
舞妓変身スタジオ SHIKI
Thank you for your comments.
Our plan is the basic price, so you can customize some options.
If you wanted something to clean up after you finished the plan, I would like to know them.
We have about 100 kimono, you could choose the best your kimono.
Thank you so much for your coming!
Best regards,
Maiko transformation studio SHIKI
私たちは二人とも大好きでした!やった!衣装を着るのは素晴らしく、ポーズをとるのも楽しかったです。とても良く扱ってもらい、すごく楽しかったです。
We both loved it! Yay! Dressing up was awesome and we loved posing. We were treated very well and it was super fun.
コメントありがとうございます。
当スタジオには、写真撮影用のポーズがたくさんあり、100着以上の着物もご用意しています!
あなたにぴったりの着物を選ぶことができます。
機会があれば、またお会いできることを楽しみにしています。
良い一日をお過ごしください。
舞妓変身スタジオ SHIKI
Thank you for your comments.
Our studio have many poses for photo shooting, also we have over 100 kimonos!
You could choose the best kimono for you.
If you have a chance, I'd like to see you again someday.
Have a good day,
Maiko transformation studio SHIKI
お天気は4月にしては暑いくらいの好天、総勢17名のツアーでした。終始ガイド・とうまさんの気配りに癒されました。ドライバーさん(知念さん)も愛想の良い方で、ツアーの雰囲気が良かったです。最初に訪れた古宇利島は未だ自然が残る海水浴場で、海開きはしていませんでしたが、砂浜まで近づいて沖縄の海を感じることができました。美ら海水族館は再訪になりますが、道中エメラルドグリーンに輝く海を車窓から見る&写真を撮ることができ、その美しさに感動しました。写真はガイドさんで美ら海水族館の入口前で記念撮影したものですが、とてもにこやかな表情で、車内では三線を引きながら沖縄の名曲(童歌・あさだ・涙そうそう等)を歌ってくれたり、出身地のおばあの声を真似して沖縄の話をしてくれたり、サービス満点で素敵な方でした。国内外でいろいろなガイドさん・添乗員さんの接客を経験していますが、やはりお客様をもてなす気持ちがある方は印象に残り、旅の思い出をより一層感慨深いものにしてくれると思います。残念だったのは、琉球村の滞在時間が短くて、イベントが一つ(琉球舞踊10分)しか見られなかったこと。せめて二つ位イベントが見られるように時間配分をしてくれるともっと良かったと思います。帰路、日程表に記載がない宿泊先近くの牧志公園でも途中下車できたので、それも助かりました。またこういう素敵な乗務員のツアーに参加したいと思います。ありがとうございました。
時間配分もちょうどよく、色々まわれて、金額的にも大満足なバスツアーでした!
古宇利島は20分でしたが、4月なので足を付けて浜で遊ぶ程度には楽しかったです。美ら海水族館も自由にゆっくり回れました!お昼ごはんも、あまり時間がないのかと思ってましたが、水族館で魚を見ながらおいしいタコライスを食べることができました!その後の御菓子御殿は、たくさんのお菓子があり、30分なので試食も楽しめました。個人的には最後の琉球村が、とても楽しかったです!昔の色んな種類の民家を見ることが出来たり、牛やヤギがいて、一緒に写真を撮れたり、緑や花や蝶もたくさんでとにかく盛りだくさんでした。シーサーに色を塗ったり、機織りものをしたり、三線を体験できるコーナーなどもあり、すごく楽しかったしおすすめです!
今回のバスツアーのガイドの比嘉さんも可愛らしく、民謡や、踊りを教えてくれたり、紙芝居をしてくださったり、盛りだくさんなので、移動時間もまったく飽きることがなかったです!
また参加したいです。ありがとうございました!
おみみえもん様
この度は、弊社のバスツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございます。
おみみえもん様が、お楽しみいただけたようで何よりでございます。
沖縄で人気の観光スポットを、効率よく観光できるよう
スケジュールを調整しておりますので大変好評いただいております。
また、歌って踊れるバスガイドのパフォーマンスも同様に好評いただいております。
沖縄での体験が、いい思い出になってくれると弊社としましても
大変うれしく思います。
おみみえもん様のまたのご参加を、心よりお待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
西表島から由布島まで水牛車で渡りました。週休2日で働く水牛の話を聞き、まるで私たち人間と同じ世界だと感じました。是非話を聞いてみてください。
参加した日は残念ながらの曇り空だったため、星はほとんど見えませんでした。ただ、このツアーは船の乗り方がおもしろかったです!
座席には座らず、船の先端部分に腰をかけて、足を投げ出して座ったり、寝そべったりしました。
星は見えませんでしたが、ひと味違った波の音と風を味わいました(^-^)
万座毛や小宇利島など沖縄の美しい海を満喫できました。
美ら海水族館では、3時間のフリータイムもあり十分楽しめました。
ただナゴパイナップルパークでの滞在時間が足りなかったのは少し残念でした。
総合的に考えると十分沖縄の自然を楽しめました。
匿名希望 様
この度は弊社バスツアーをご利用頂き誠にありがとうございました。
沖縄の美しい海や自然をご満喫いただけたようで何よりです。
ナゴパイナップルパークの滞在時間が足りなかったという事で申し訳ございませんでした。
春休みシーズンという事もあり混雑されていたのでしょうか。
今後、ツアー造成の際の参考にさせていただきたく存じます。
口コミサイトへのご投稿ありがとうございました。
またのご来沖をお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
外国人の方が多いツアーでした。朝の出発の迎えが遅く、指定時間を過ぎていたのでツアー会社に連絡しましたが営業時間外とのことで留守電でした。同じように待っていた外国人の方も不安そうにされていました。到着後、渋滞で遅くなったとガイドさんが謝られていましたが、朝でも連絡が取れるといいな、と思います。
ツアー内容は、行きたい所に全て行けたのでよかったです。 美ら海水族館も楽しかったです。
たしり 様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
当日はバスの到着が遅れ、皆様にご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。
当日 電話もつながらない状況の中、とても不安な思いをさせてしまったことでしょう。
弊社ツアーの記載方法含め、頂いたご意見を
今後の参考にさせて頂き、改善に努めて参ります。
貴重なご意見を頂き誠にありがとうございました。
ヒップホップバスチーム
朝の1時間はホテルを何か所がまわるピックアップに費やされました。まあ、仕方がないのですが、県庁前から乗車したので最初は結構イライラしました。とくに多言語対応でしたので、私たち以外はほとんどが中国人と数組の韓国人でした。まあ、海外旅行慣れしている方が多かったらしく、特にマナーが悪いということもなく不愉快な思いはしませんでした。
ツアー自体は内容や行程も沖縄中部や美ら海水族館を効率よく回ることができ、バスはwifiもあるので移動中はネットで情報を確認したりできてよかったです。特に美ら海水族館ではたっぷり時間をとっていただいてあったので十分満喫できました。反対に、ナゴパイナップルパークは予想以上にちゃちなものでがっかりでした。ただし、添乗員さんお勧めのパイナップルアイスは本当においしかったです。
ビビアン 様
この度は弊社バスツアーをご利用頂き、誠にありがとうございました。
6か所のピックアップポイントがありますので、最初の県庁前よりご乗車いただいたお客様にはお待ちいただく時間が長く、お疲れになったことだと思います。
弊社のバスツアーの特徴としてはwi-fiが利用できますので、観光客の皆様にご好評いただいております。
その効果もあってか 外国のお客様が多いのも特徴です。
またそれぞれの観光地についてコメント頂きありがとうございます。
今後のツアーの参考にさせていただきます。
貴重なご意見を頂き、誠にありがとうございます。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
初めてヴェルトラを利用したので、その信頼性に不安がありましたが、結果は素晴らしく、メイクオーバーを楽しむことができました。
As this is the first time i tried veltra i wasnt sure of its credibility but it turned out great had loads of fun doing the makeover.
ヌール様
ご意見ありがとうございます。
舞妓の変身を楽しんでいただけて嬉しいです。
ご質問がある場合は、直接メールでご連絡ください。
機会があれば、またお会いしたいです!
良い一日をお過ごしください。
舞妓変身スタジオ SHIKI
Ms.Nur
Thank you for your comments.
We're happy you enjoyed transforming maiko.
When you have some questions, please e-mail us directly.
If you have a chance, we would like to see you again!
Have a nice day,
Maiko transformation studio SHIKI
曇り時々小雨、夕方から晴れと天候にはあまり恵まれませんでしたが、素敵な景色が楽しめました。水族館の時間があと30分長ければベストでした。ガイドの方がとても明るくて楽しい方で良かったです‼︎
じんべいざめ 様
この度は弊社バスツアーをご利用頂き誠にありがとうございました。
楽しんでいただけたようで何よりです。
お天気が優れなかったようで少し残念ですが、ぜひまた沖縄にいらしてくださいませ。
その時は良い天気になりますよう 心よりお祈り申し上げます。
美ら海水族館は敷地も広く、水族館以外にも見る場所がたくさんありますので、少しお時間足りないと感じるかもしれません。
今後のツアーの参考にさせていただきたく存じます。
ガイドへのお褒めのお言葉を頂きありがとうございます。
社内でも共有し、スタッフ一同、さらに良いツアーとなるよう精進して参ります。
口コミサイトへのご投稿ありがとうございました。
またのご来沖をお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
ツアーの参加者も中国人が多く、
時間は守らない、1人しか通れないような
観光場所で平気で歩きタバコをする、トイレも
10人位平気で抜かすetc...とにかく、そういった事が
目につきすぎて、観光場所を十分に楽しめたとは言えませんでした。また、美ら海水族館のレストラン割引券を添乗員からもらった物の、時間外で使えず。しっかり時間案内して欲しかったです。
でも、車がない、時間もない方には大まかにざっくり観光スポットを回ってくれるので良いと思います。
snowbell 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき、誠にありがとうございます。
現在、多くの外国人観光客が沖縄に来ており、弊社のバスツアーもほとんどの方が外国のお客様でございます。
今回は マナー面で目につくことが多くあり、snowbell様には不快な思いをさせてしまったことでしょう。
またレストラン割引券につきましても 説明不足で大変申し訳ございませんでした。
頂いたご意見を 今後の参考にさせて頂き、改善に努めてまいります。
貴重なご意見を頂き誠にありがとうございました。
(株)ジャンボツアーズ
スタッフ一同
簪作りは初めてで、少々不安でしたが、スタッフの方々がとても親切にご指導くださり、仕上げる事が出来ました。大正ロマン風なイメージを目指し生地選びをし、配色、配置に気を配りながらの工程がとても楽しく "あー手作りっていいもんだなー” と再確認!!
イメージ通りの簪になってとても充実した1時間でした。パーツも購入する事が出来たので、帰宅したら端布でオリジナル簪 作りまーす。
ありがとうございます 楽しんでいただけてうれしいです ご自宅での簪できたら写メ送ってください 待ってます 凸凹庵
万座毛、古宇利島、美ら海水族館など主要の観光地を巡れるツアーで、とても大満足でした。中でも、ガイドさんとドライバーの方の優しさがとても印象的でした。私達は、那覇市内でないホテルに宿泊する為、ナゴパイナップルで離脱し、その付近のバス停からホテルへ向う予定でしたが、ガイドさんとドライバーの方が、より近いバス停をわざわざ調べて下さり、帰路にそのバス停を通るから、と親切に送って下さいました。沖縄の絶景と人の温かさに感動したツアーでした。本当に有難うございました。
YUKKO 様
この度は弊社バスツアーへご参加いただき、誠にありがとうございました。
ツアーも満足していただけたようで何よりです。
ガイド、ドライバーについてもお褒めの言葉を頂きありがとうございます。
社内でも共有し、スタッフ一同、さらに良いツアーとなるよう精進して参ります。
またのご来沖をスタッフ一同心よりお待ちしております。
口コミへの投稿ありがとうございました。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
卒業旅行で学生女3人で行きました。登山初心者ということもあり不安だったのでガイドさんにお願いしました。ガイドの方はとても親切で気さくな方でした。トレッキング自体もガイドの方がペースを考えて歩いてくれたので辛く感じなかったです!とても楽しく充実したものとなりました!お願いしてよかったです!
不器用な私でも楽しめました。
豊富な生地から選べるのでとても迷いました。
とても分かりやすく教えていただけます。
ありがとうございます!
楽しんでいただけてよかったです。機会があればまたお越しください♪
石垣島周辺の3島を巡れるということで予約しました!
マングローブ、水牛、グラスボードと盛りだくさんでとても楽しかったです☆
目的地がなかなか見つからずまごまごしましたが、なんとか可愛らしい町屋に到着。最初はもしかしたら完成できないかもと思いましたが、先生の親切な指導により立派な簪が出来上がりました。大変苦労したので、完成した時は本当に嬉しかったです。ありがとうございました。
皆様 最初にする下がりのところで自信を無くすと言われますが 最後の中心の飾りを選ぶときは目が輝いて仕上げていただけてますよ 何よりも楽しんでいただけたことに感謝いたします 皆様の楽しんでいる顔を見せていただけるのがうれしいです
友人3人で参加しました。日本人は私達を含めても数人。ガイドも外国人でした。英語と日本語でのガイドで要所はガイドツアーイヤホンでした。あっさりとしたガイドで干渉されないところが良かったです。ドミニクさんありがとうございました。外国人が多いので時間どおり工程をこなせるか、若干心配でしたが、心配無用でした。
かな 様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
時間も特に問題なく運行できたようで何よりです。
ガイドについてもお褒めのお言葉を頂きありがとうございます。
社内でも共有し、スタッフ一同、さらに良いツアーとなるよう精進して参ります。
またのご来沖をスタッフ一同心よりお待ちしております。
口コミへの投稿ありがとうございました。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
6歳の子供と2人で参加しました
免許がないけど古宇利島も美ら海もいきたいと探した所このツアーを見つけました
当日は晴れ間もあり綺麗な海と景色に出会えました
バスの中ではガイドさんの可愛らしいパフォーマンスや素敵な歌で飽きませんでした
最後に寄った琉球村が宿泊先から近く途中で離団しましたが最後まで快く見送ってくださりありがとうございました
インストラクターはとても丁寧で、作業をしながらおしゃべりする楽しい時間を過ごしました。また行って、別の種類を作りたいです!
The instructor was very courteous and it was a wonderful time, chatting as we worked. I want to go again and make another type!
<Translated by Veltra.com>
お待ちください、また来てください。モテは良かったです。楽しい時間を一緒に過ごせてありがとう、下野。
You wait, please come also it was good to Mote Thank you a good time together shimono
効率よく離島巡りできました。特に忙しくまわった印象もなく、ちょうどよかったです。生憎の雨でしたが、竹富島でのグラスボートが意外と綺麗でよかったです。
これは本当に一生に一度の体験でした。私と娘たちはとても楽しみました。見た目を準備するために多くのことが行われています。素晴らしかったです。
This was a truly a once in a life time experience. My daughters and myself just loved it. There is so much that goes into preparing the look. It's was amazing
コメントありがとうございます!日本の部屋や日本の茶室があります。これらの部屋で写真を撮っていただけて嬉しいです。機会があれば、またお会いできることを楽しみにしています。
良い一日をお過ごしください。
マイコトランスフォーメーションスタジオ SHIKI
Thank you for your comments! There are Japanese room, Japanese tea room. We're glad you could take pitures in these rooms. If you have a chance, I'd like to see you again someday.
Have a nice day,
Maiko transformation studio SHIKI
丁寧に教えていただき、世間話をしながら、ステキなひとときになりました。また、別の種類を作りに行きたいです!
ご投稿ありがとうございます。楽しんでいてだけて良かったです。又のご来店お待ちしております。
私が参加した日は満席で他の方と相席になりました。参加者はほとんど外国人で、まるで海外に来ている気分でした。音声ガイダンスは音声が途切れ途切れであまり聞き取れなかったのが残念でした。ツアー自体は満足です。
たかし 様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
弊社のバスツアーは 8言語の音声ガイドを使用しているため、外国人のお客様が多いのが特徴です。
音声ガイドに不具合があったようで 大変申し訳ございませんでした。
今後の参考にさせていただき、改善に努めてまいります。
貴重なご意見を頂き、誠にありがとうございます。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
株式会社ジャンボツアーズ
HIP-HOPバスチーム
一人での参加、長時間歩くとなると途中挫折しそうだなと思って(笑)申し込みました。結果、やはり参加して良かったです。屋久島についての話を聞けた事が良かったのはもちろん、ペースメーカーとしてもです!!もし一人で行くのであれば道順は参加されている方が多いので迷う事はないと思いますが、初めての場所で長時間歩くとなると山ですし途中バテたり帰りが持つかとかあるので。疲れて帰るのかと思いましたが、縄文杉パワーなのか清々しい気持ちで帰りました。