午後のアクティビティ参加者レビュー一覧

勢いで予約してみました。
メイクも着付けも手早く、撮影も流れるように終わり、
和室を貸して頂いた自由撮影で盛り上がりました。
半かつらにしたので、髪を上げる際に使用した黒い塗料が一度洗っただけでは落ちづらかったので、半かつらにする予定の方は白い服は着ていかないほうがいいかと思います。
いい経験でした。

ひとりで参加をしました。参加する前までは「ひとり参加は恥ずかしいかな…」と不安だったのですが、実際に参加してみると楽しくて夢中になってしまい、そんな不安は吹き飛んでいました！
スタッフの方も優しく、ちょくちょく様子を見に来てくれてアドバイスもしてくれます。最初は失敗を恐れてビクビクしながら染めていた私ですが、スタッフさん達のお陰で終盤には勢いよく染めれる様になってました（笑）
私は京扇子をやったので、3週間程してから完成した扇子が家へ届きました。届いた時は作った時の楽しさも思い出し、すごく嬉しかったです。また京都へ旅行に行った際は参加したいと思います。次は何を作ろうかなと今から楽しみです(*^^*)

旧正月に 主要観光地をまわるものではない事を勉強できたツアー。
日本人て いいなと 改めて感じる事ができました。

私たちにとって、ずっと歩き回るのは大変すぎるでしょう。主要な道路から外れたカフェでおいしい朝食をとり、その後、近くの主要な寺の門で休憩を取りました。有名な店で買った赤飯団子を食べましたが、通常は朝には売り切れてしまいます。とても楽しかったです。かなりの距離を歩いたと思います。ところで、自転車駐輪場についての情報がもっとあればありがたいです。

It would be too tough on us to walk around all the way. We had a nice breakfast at a cafe off the main road, and then took a break at nearby the main temple gate, having bought red-bean rice balls from a famous store which will usually is sold out in the morning. It was very fun. I think we covered quite a lot of ground.
By the way, more information on the bike parking lots would be appreciated.

<Translated by Veltra.com>

私はこれを試してみたかったのですが、年齢的に舞妓の格好をするのは少し恥ずかしかったです…でも、私と友達3人で予約しました！
素晴らしかったです！スタジオでの撮影は迅速で、もらった写真はすぐに手に入りました。
ただ、写真だけを求める人には完璧ではないかもしれませんが、私たちの主な希望は自分たちで散策しながら写真を撮ることでした。とても素敵な歴史的なエリアにあるので、本当に楽しめました。

ただし、あなたと一緒に写真を撮りたい観光客がたくさんいるので、その点を考慮してください。

スタジオには他の国からの人々や全世代の人がたくさんいたので、リラックスして体験できました。本当に楽しかったです。おすすめします。

I wanted to try this, but was a little bit embarrassed to dress as a maiko at my age...but I and 3 of my friends booked it anyway!
It was great! It was so interesting, shooting at the studio was quick and the pictures they gave us were instant.
I think it wouldn't be perfect for those who just want pictures, but
our main wish was to wander around and take pictures by ourselves.It is in a very nice historical area, so we really enjoyed ourselves.

However, there are many tourists who will want to take a picture with you, so keep that in mind.

There are lots if people from other countries and all generations at the studio, so I felt relaxed about the experience. It was really fun. I recommend it.

<Translated by Veltra.com>

観光してもらうのなら本場京都の舞妓さん・芸妓さんを観てもらいたい！、
そう思って調べるうちに本ツアーに巡り合うことができました。

一般的に、一見さんお断り、費用がかかる、がネックですが本ツアーではそれらを踏まえて
どなたでも受け入れていただけました。

お茶に始まり、踊り、質問タイム、遊び、記念撮影（ツアー中は撮影自由でした。素晴らしい！）
と盛りだくさんの内容でたいへん良い思い出になりました。

富菊のお母さん、富つゆさんこの度のホスピタリティに感謝申し上げます。。
お二人の英語が非常にお上手で、海外のお客さんがより一層喜んでいました。

京都の町家を体験して欲しいと思っていた所、こちらのツアーを偶然知り、アメリカ人のパートナーと一緒に、Full Course (Plan A)に参加させて頂きました。
参加させて頂いた時間帯は偶然私達二人だけだったので、貸し切りみたいでした。
私は京都生まれ、京都育ちですが、自分の祖母の家をガイドして下さっている感じで十分楽しめました。
パートナーは、簡易的な着物ですが着付けてもらい、おもちゃの刀を構えて大喜び！
ティーセレモニーも、風情のある町家で体験出来ていい思い出に。
京都の伝統的な町家もとてもいい経験だったようで、さらに日本が好きになったそうです。
パートナーの色々な質問にも、ガイドの女性の方は丁寧に英語で説明して下さいました。
最後、冨田屋さん伝統のお弁当を昼食に食べました。
京都らしくお漬け物がメインでしたので、ピクルスが苦手なパートナーは残してしまいましたが、日本の伝統食を歴史のある町家で食べる事が出来て、大変喜んでいました。
私はお漬け物が大好きなので、大変美味しく頂きました。
また海外の方を案内する事があれば、その時も是非参加したいと思います。
ありがとうございました。

東京に単身赴任中の夫と、ちょうど中間点なので年に２回くらい京都で会っていますが、夕方からどちらかに仕事が入っていることが多く昼ころまでホテルでゆっくりして、ランチの後にそれぞれ戻っていっていましたが、今回は前日の午後から当日は二人とも終日休めることになりました。観光もタクシーでと考えましたが、節約もしたいのでバスでポイントをまわれるこのコースを選びました。
当日は寒かったですが風もなく金閣寺、銀閣寺は湖面に映った写真が撮れました。とてもきれいでした。清水寺での２時間は、先にお寺を散策して後に食事とお茶の時間が取れました。久しぶりのデートを楽しみました。
同じような時間帯で他のコースもあればよいですネ。
頂いた乗車記念の絵葉書やパンフレットはスリランカの和物が好きな友人に送りました。
金閣寺と銀閣寺でいただいたお札は、我が家と夫のマンションとそれそれの実家の玄関に張りました。
お正月も一緒に迎えられず、初もうでの代わりにもなりました。
ガイドさんも、楽しくてよかったです。

外国人のパートナーとの参加でした。
外国人が喜ぶ日本体験がたっぷりつまったコースで、彼も私も大満足でした。
コースが一緒だった欧米人のご夫妻も大満足のようで、これは絶対他の方たちにお勧めしたいね！と
盛り上がりました。

英語での案内をしてくださるので、私の負担も少なく（京文化に関して分からないことが多いので）、
しっかり楽しむことができました。

次回外国人のお客様がいらっしゃる際も、是非利用させていただきます。

京都は長い間あこがれがありましたが、今回やっと立ち寄る機会ができました

　金閣寺、銀閣寺　清水寺と有名どころを散策しました。もう少し竜安寺もいきたかったがコースにはずれていました。静かで古都の美しい町並みに感動してかえりました

3大名所を効率的に回れるツアーですね。
ゆっくりとする時間はありませんでした。教科書に出てくるようなところ満載でした。

ゆっくりと回りたい方には少し時間が短いかもしれませんが、各場所30分から1時間ぐらいの自由時間があり、効率よく三代名所を回ることができました。
移動中のバスガイドさんのお話も面白く、とても満足です！

連れが京都始めてだったので利用しました。
定番スポットを効率良く回ってくれます。(これらはそれぞれ別のエリアにあるので個人で行くともっと時間かかりそうですね)
バスには英語、中国語繁体字&簡体字、韓国語の音声ガイダンス貸出のサービスがありました。乗車客の半分位は外国人だったかな。
ポストカードのお土産も着いてお得なツアーですね。

友人との京都旅行で参加しました。15分遅れてしまい最初の説明が聞けず、周りの方に座り方を教わりながら前半はよくわからず終了。途中休憩の際に住職さんから座禅の方法を教わり、後半スタート。ビシバシ叩かれるのを想像してましたが、このプランはそうではなく、自分で、今集中力が切れたな？や、たるんでる！と思った際に住職さんに意思表示をし、叩いてもらうものでした。座禅が終了し、座禅についての説明を聞き全工程終了。自分は叩いてもらいませんでしたが、無になる時間ができてよい思い出かなと思いました。

１１月の三連休初日に参加しました。
時間が無かったのでこのコースにしました。
少し慌ただしい感じはしましたが、効率良く回れて良かったと思います。
ガイドさんも素晴らしかったです。
紅葉がキレイでした～。

日ごろ、「心身のバランスが整えられていないなぁ」と感じている方には是非お勧めします。

心に潜むあらゆる煩悩を、座禅を組むことで「無のこころ」にすることは、短時間では
難しいかもしれません。しかし、その状態をほんの少し意識しながら感覚を得ることは
出来ると思います。なんともいえない不思議な感覚に陥ります。

調息や姿勢、手の組み方の基本姿勢は、心身のバランスが整っていなければ、その形が
乱れてしまうようです。

私は、座禅中、強い眠気に襲われ、また、あれこれ考えはじめてしまったので、
「バシッ」と体験の前半、後半で、肩甲骨に警策をしてもらいました。
痛みというよ り、心のリセットにもなりました。このような経験って、日常にはなかなかない
ですよね。

座禅前後の和尚の教えは心に響きます。
特に、煩悩が生じた際に「車窓から景色を眺める感覚」にしてみてくださいという教えは、
なかなか難しかったです。
でも、よく考えると、たまに何も考えず「ぼーっと」していることってありますよね？
それが、静寂で厳格な雰囲気の中で、意識的に行うことが出来ることは、座禅体験の
醍醐味ではないかと思います。

京都旅行の最高のご褒美になりました。座禅が終わった後の、爽快感はなかなか言葉
では言い表せませんよ！

私（日本人）と二人の外国人の友達がそのプランに参加しました。ハウスマザーが英語で茶道を説明しましたが、それ以外は私が通訳することを期待されていました。

I (Japanese) and two of my non-Japanese friends participated in the plan.
A house mother explained a tea ceremony in English, but other than that, she expected me to interpret.

歩きでの観光は限界がありますので、今回の自転車での観光は快適でした。道を少し入った所の喫茶店でモーニングをしたり、午前中には売り切れてしまうというおはぎを購入して、山門の駐輪場に自転車をとめて、おはぎでほっと一息！
楽しかったです。
結構走りました。あっ！でも駐輪場の情報がもう少し欲しかったです。

京都の定期観光バスなので、ガイドさんの案内がすばらしいでした。
初めて聞くことも多く大変勉強になりました。
バスの車窓からも多くの名所が説明付で見物できるので、オススメです。

やってみたいけど、ちょっと恥ずかしい…舞妓さんっていう年齢でもないしなーと、思っていましたが、友だちと４人、勢いとノリで申し込みました！！
やってみて正解！めちゃくちゃ楽しかったです☆
スタジオ写真は、流れ作業的な感じでサッサと終わり、出来上がった写真も普通のスナップ写真です。ここがメイン！と思っている方には物足りないかも。
私たちは、自由散策でのセルフ写真がメインだったので、五重の塔、庚申さんといいロケーションが近く、楽しめました（＾∇＾）
ただ、観光客が多いところなので、その方たちの写真に全部付き合っていると自分たちの時間がなくなってしまうので、ある程度で断ることも必要でした。
いろんな国の、幅広い年代の方がいて、私もやっていいんだ、という気持ちになりました（笑）
ホントに楽しかったので、オススメでーーすo(^▽^)o

リラックスした雰囲気の中で、友禅染めを楽しむ素晴らしい時間を過ごしました。ハンカチを染めましたが、たくさんのパターンの中から一つのデザインを決めるのが難しかったです。色を重ねることでパターンが変わるのが素晴らしいです。ワークショップは主に初心者向けですが、以前に試したことがあっても楽しむことができます。また挑戦したいです。

I had a great time enjoying the yuzen dyeing in a relaxed atmosphere.
I dyed a handkerchief, but I had a hard time setting on one design out of so many patterns.
It’s wonderful as the pattern changes by how you layer the colors.
The workshop is mainly for beginners, but you can still enjoy it even if you have tried before. I want to give it another try.

<Translated by Veltra.com>

久しぶりの外国旅行をこの９月にして、その際もベルトラさんから数日前にリマインダーが来て感激しましたが、やはり今回もしっかりお知らせいただき、感謝です。さて、外国に行ってみてそれはそれで楽しかったですが、逆に日本のことをもっと見たいし、もっと知りたくなりました。今回京扇子の入門コースでしたが、行く前は正直少し憂鬱でした。というのも、学校でも実術の成績はぱっとせず、色のセンスも全くない私でしたかた。工房に通され、ちょっと下手と怒られるのではと心配していました、まず、デザインの型紙を選び、また地の色を選ぶよう言われました。その時点でもどれを選ぶか迷いましたが、その際もさりげなく助言等もいただきました。次に色の付け方を教わりましたが、やはりなかなか上達はしなかったと思います。でも、やってゆくうちに、色のグラデーションのやり方も少しはわかり、色というものの深さも少しわかりました。小学生が、お寺見学をやめてもっとここにいたいというそうですが、その気持ちもわかりました。予定よりもかなり時間もかかりましたが、嫌な顔もせず、無事色付けも終わり、１か月ほどで送ってもらえると聞き、楽しみにして、工房を後にしました。隣では、オーストラリア人のカップルも他のアクティビティーを嬉々としてやっていて、やはり受動的な観光だけでなく、もっと自分で参加できる活動の楽しさを知りました。日本再発見も必要だと痛感しているのでまた参加したいし、外国人の友達も連れて行きたいとも思いました。古都京都に生きずく伝統、素敵です。

一度はトライしたいと思っていた座禅体験に行ってきました。
とっても新鮮でした。心を無にすることがこれほど難しいとは。。。
そもそも無になるとはどういうことがまだ理解できてはいないのですが。。。

はじめに和尚さんからのありがたいお言葉、そして15分2回の座禅タイムです。
不思議と2回目のほうが短く感じる。きっと回数を重ねることに集中力があがるんでしょうね。
また京都に来た時は再チャレンジしたいです。

55歳になったので、高校の同級生5人で京都旅行。京都らしい企画をと思い、幹事の私は何かないかと探していたのですが。どこもちょっとお値段が…。これは良かったです、お茶の後、祇園小唄の舞を鑑賞。ゆっくりお話しして、記念の写真もとり放題。最後はお見送りまでしていただきました。料金も安い、ちょっと古いお茶屋さんですが、堪能しました。

彼らの心配りには感動しました。ガイドはとても良かったです。リキシャの運転手の笑顔に安心感を覚え、彼の引き締まった体に目を奪われずにはいられませんでした。本当に目のごちそうでした。人生の中頃に京都を訪れることで、若い頃には感じなかった多くの感動を得ることができました。

Their mindful care pleased me. The guide was very good. The rikisha-man's smile made me comforted, and I could not help but gazing his trim body. It was really a feast to my eyes.
Visiting Kyoto in middle life gave me a lot of sensation that I did not feel when I was young.

<Translated by VELTRA.com>

強い日差しにもかかわらず、人力車に揺られながら楽しい時間を過ごし、心地よい涼しい風を感じていると、4時間があっという間に過ぎました。汗をかきながら輝くシャフのシルエットにとても感動しました！ツアーに多くの努力を注いでくださり、心から感謝しています。

Despite the strong sunshine, I enjoyed a delightful time jiggling along the rickshaw, feeling the pleasantly refreshing breeze, and 4 hours just flew by. So impressed by the silhouette of the shafu, sparkling with sweat!
Thank you so much for putting so much effort into the tour, with my heartfelt gratitude.

<Translated by VELTRA.com>

赤ちゃんと一緒に過ごしていたのですが、スタッフの方々が子供に対してとても配慮してくださり、嬉しく思いました。快適に乗ることができるように、根気よく案内してくれました！エビスヤはとても良い印象を残してくれました！

I was with my baby and the staff showed a lot of consideration for the children which made me feel happy.They guided me with great patience so that I could enjoy the ride comfortably! Ebisuya left me with a very favorable impression!

<Translated by VELTRA.com>

外国の友人に京都で日本文化を体験してもらいたかったので、申し込みました。
美しい着物を選んで着るのを楽しみました。着物で写真を撮るときは、ポーズについてアドバイスをしてくれました。町家のツアーも興味深かったです。
私も茶道を体験しました。
このツアーは女性に本当におすすめです。このツアーに参加すれば、女性たちはとてもワクワクするでしょう！素晴らしい体験ができます。

I wanted to have my foreign friend experience Japanese culture in Kyoto, so I applied for it.
We enjoyed choosing beautiful kimonos and wearing them. When taking photos in kimono, they advised us about posing. Townhouse tour was also interesting.
I also tried tea ceremony.
I truly recommend this tour to ladies. Joining this tour will make ladies so excited! You can have amazing experience.

<Translated by VELTRA.com>

①地図がわかりにくかったので、迷った。
②少しは修正してもらえると思っていたが、していなかった。
③撮った写真の中から自分で選べなかった。
④芸妓だったので、舞妓（基本料金）に＋2100円払ったのに、かんざし1本借りるのに300円追加料金が必要だった。
⑤受け取ったのは、台紙にも貼っていない写真だった。（他でも変身写真を撮ったことがあるが、どこでも台紙に貼ってある）

京友禅の染め体験で扇子を作って来ました！
お店はちょっと現代風にアレンジした、京都特有のウナギの寝床の形の、間口の狭い、奥に長ーいお店になってます。
道沿いは京友禅のお店になっていて、これまたステキな柄の小物が並んでいて、女子としてはかなり惹かれる感じ…
とはいえ、時間ギリギリだったので、急いで奥へ…
奥に入ると早速受付して京友禅染め体験へ。
扇子の場合は、まず最初に扇子の地の布を選びます。
束になった地から、好きな色を探します。たくさんあり過ぎて、迷います。
そしてさらに迷うのが、絵柄の選択！
なんと、ざっと見てもファイル20冊くらいある！！
それらが「植物」やら「虫」やら「源氏物語」やら、いろんなパターンが用意されているので、自分で選んだ扇子の地にいろいろ置いて見たりしながら、デザインを考えて行きます。
そしていよいよ摺込友禅染め体験！
最初にお店の方がやり方を教えてくれます。摺り込んでいく度に色が濃くなったり、違う色を重ねて思う色にして行ったり、夢中に黙々とやってしまいました笑
今度は大きな風呂敷なんかにもやってみたいです♫
友達も興味持ってたので、また行かせていただきます（≧∇≦）