京都
今回はパパと次女の2人で関東から京都観光に来ました。朝に伏見稲荷大社でお目当ての鳥居で記念撮影した後、もう一つのお目当の着物を着ての着物散策でした。
娘に着物の着付けをしてもらった後、早速、電車で2人で主に嵐山散策に向かいました。午前中に少し小雨が降る事もありましたが、午後から晴れたのでとても良い時間を過ごせました。
この度京あるきの着物をご利用頂きまして誠にありがとうございます。お客様のかけがえのない一日を迎えられますよう、京都さがの館スタッフ一同精一杯のお手伝いをさせて頂きます。またのご利用心よりお待ちしております!
带妈妈一起去的,有接送服务,让我们的出行方便了很多。
虽然红叶还没有开始红,但川床料理无论什么时候去,风景都是那么漂亮。
这是妈妈第三次去京都了,说这次的地方没有游客,最舒服。
汤豆腐很好吃,看着量少,最后都吃到肚子圆滚滚了。
饭后距离返程车出发,还留有一段散步时间,和妈妈一起登上了护国寺,很棒的体验。
素晴らしい体験で、とても楽しい時間を過ごしました。とても美しく、言葉を失いました。
was a great experience and we had a great time,was so beautiful and so speachless.
先日、やってみたかった座禅体験に参加しました。
わたし的にちょっといろいろあって、京都旅行にでかけて、
このツアーを発見。
一人の参加だし、本当に他の方がいるかと不安でした。
参加した日は平日でしたが、20人程度の座席は満席でした。
私のように一人の方もいましたし、カップルの方、友人の方と様々でした。
和尚様のお話もとてもわかり易く、丁寧でした。
本当に素敵な時間でした。
また、伺いたいと思います。
大人4人で参加しましたが、1つのテーブルを割り当ててもらい、気を遣うことなく体験出来ました。ほかは2人で参加された方が多く、長机に向かい合わせで座っていました。4種類の和菓子を一つ一つ見本を作りながら見せてくれるので、慣れないながらも作れて楽しかったです。プロが作ったものはさすがの形と色合い!最後は抹茶と一緒に1つをいただけるので、食べて満足、作って満足でした。同じ材料、作り方なのに人それぞれ違いが出て面白いです。
中国人3名のアテンドで利用しました。
舞妓さんが1名来て頂き、踊りとお座敷遊びを体験しました。
普段触れることの無い、伝統芸能の世界としての舞妓さんの修行の厳しさなどをじっくりと聞くことが出来て楽しかったです。
日本語がわからないにもかかわらず、夫と私はこのクラスを受けることができ、素晴らしい時間を過ごしました。これは日本での私のハイライトの一つです。スキルを学ぶと、自宅でも再挑戦できるのが素晴らしいです!
Despite not understanding Japanese my husband and I were able to go through this class and had an amazing time. This was one of my highlights in Japan. Its great cause once you learn the skill you can even try and make it again at home!
Wendy様
ご来店ありがとうございました。英語を話すことが出来なくてごめんなさい。それでも、素敵な作品に仕上がり良かったです。
またお越しください。お待ちしております。
凸凹庵
Wendy様
ご来店ありがとうございました。英語を話すことが出来なくてごめんなさい。それでも、素敵な作品に仕上がり良かったです。
またお越しください。お待ちしております。
凸凹庵
京都で、精神修養も兼ね初めて坐禅体験をしたいと思い立ちました。
お寺に直接、予約検討中にこのベルトラのモニターツアーを発見しました。
場所は、東福寺駅から10分程。まわりには東福寺塔頭が多くあり、勝林寺の入口がわからず迷ってしまいました。よく事前に確認して訪問がよいと思います。
門から本堂へ向かうと、吉祥紅葉が目に入ります。紅葉の時期ではないのですが
この葉が赤く染まるとどれほど美しいかと想像できます。
手入れの行き届いた京都らしい心なごむお庭です。
本堂入口は近衛家の大玄関を移築したと後に住職の説明で知ったが
お屋敷風のこじんまりとしたたたずまいでした。
毘沙門堂内の虎の大襖絵は、戸が閉まっていて入る事が出来ないので、ガラス越しに鑑賞しました。特別拝観の機会に是非、間近で見てみたいものです。
毘沙門天や吉祥天と善膩師童子を表す虎の姿は遠目からでも迫力満点です。
坐禅の会場には、お尻のあたる方は高くして座蒲団が敷かれています。
20歳代のお若い方が多くこの体験に参加されていました。
靴下は、脱いでとの案内でしたが、お寺のスタッフの方に確認したところ
この日は冷たい雨が降っていたので、履いていてもよいですよと言われ安心。
トイレは外にあるので事前に済ましておきます。
いよいよ噂の海老蔵さん似の住職が登場です。似ている、お声もそっくり。
お寺の由来や坐禅の呼吸法など分かりやすく説明して頂きました。
痛そうで怖い警策ですが、あくまでも住職に合図して心に決めてから受けます。
突然打たれるわけではないのでご心配なく。
15分間を休憩をはさみ2回です。雑念がでてなかなか集中できませんが、
会場にはビシバシと警策を打つ音が響きます。
参加していたほとんどの方が希望され叩かれていました。
私も意を決して、合図を住職に送り、バシンバシンと。
心地よい痛みで良い時間を得ました。ありがたい。
お茶をいただき終了です。
最後に勝林寺の門のムカデを描いた素敵なご朱印をいただき、帰りました。
これは私たちの旅行のハイライトの一つでした。観光地化されるのではないかと少し心配していましたが、美しく本物の体験をし、私たちはいつまでも忘れない思い出を得ることができました。表面的には価格が少し高く感じるかもしれませんが、舞妓と出会い、プライベートな会話をする機会は非常に珍しいです。私たちが出会った舞妓(トミツユ)は完璧な英語を話し、彼女の子供時代や舞妓としての日常生活、彼女の夢について多くの興味深いことを共有してくれました。体験中はビデオや写真を撮ることが奨励されました。
This was one of the highlights of our trip. We were slightly concerned that this would turn out touristy, but we had a beautiful and authentic experience that we will always remember. The price might seem a little high on the surface, but it is very rare to get a chance to meet and have a private conversation with a maiko. The maiko that we met (Tomitsuyu) spoke perfect English and shared so many interesting things with us: her childhood, her daily life as a maiko, her aspirations. Videos and photos were encouraged throughout the entire experience.
生地から、好きなものを選んで、型紙を使って色付けをしました。わからなければ、すぐに丁寧に教えてくださいました。また、早く着きすぎてしまいましたが、その分すぐに始めさせてくれました。また、違うものを作りたいです。
先日は、ご来店ありがとうございました。
メニューもいろいろございますので、是非また体験してみて下さい。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
初めは1時間で4つも!?絶対無理!と思っていましたが、職人さんの分かりやすいご指導で、流れにのって、きちんと4つ形になりました。
ひとくちに和菓子と言っても、種類も作り方もいろいろで、とても勉強になりました。
素敵な思い出とおみやげが出来ました!
きれいな色合いのサンプル写真に惹かれ体験申し込みをしました。
細い線を彫るのは、力加減がとても難しかったですが、友達と話しながら楽しく出来ました。
沈金もグラデーションのようにするのが、なかなかうまく出来ず苦戦しましたが、思いのほかきれいに仕上がり、ステキな思い出とおみやげが出来ました!
京都への夫婦旅行で富菊さんにお伺いしました。
当日は芸妓の富多愛さんのおもてなし。お点前、舞、おしゃべりと進んでいきました。
最初緊張気味の私たち。緊張をほぐすよう気さくに身近な話題をふってくださるおかみさん(おかあさん)の心配りに次第にリラックス。すぐに芸妓さんのお仕事や生活などについて、富多愛さんとの会話もすごく盛り上がり、あっという間に時間がすぎていきました~。
そして、お座敷遊びに代えて三味線を披露いただきました。目の前での見事な演奏、華麗なばちさばきに大満足。
私が行きたくて申し込んだんですが、私以上に家内の方が富多愛さんとのおしゃべりも盛り上がって大満足していました~!
夫婦旅行にもとってもお奨めです。
今回で2回目の体験です!
とても楽しかったです。先生も丁寧に教えて下さり、型も沢山あってどんな柄にしようか悩んでいる時間も楽しいです!またお邪魔させて下さい。
2度目の体験、誠にありがとうございます。
蓮の柄の手ぬぐい、さすがに2度目だけあって、色遣いが素敵ですね!
是非3度目もお待ちしております☆彡
本当に素晴らしい体験でした。日本文化を感じることができました。芸妓とのプライベートセッションはとても良かったです。彼女のパフォーマンスを目の当たりにするだけでなく、彼女や茶屋のマネージャーに直接質問したり、意見を共有したりできました。素晴らしい体験で、日本を訪れる誰にでも、本物の日本文化を探求したい人におすすめします。
It was an awesome experience, truly Japanese culture. It was very nice to have this private session with a Geiko and not only be able to witness her performances but also share thoughts, ask questions directly to her and to the tea house's manager as well. Great experience, would recommend to anybody traveling to Japan willing to explorer an authentic Japanese cultural experience
私の記憶に永遠に残る体験です。東京や京都のような場所を一日中探索することができますが、真の伝統的な日本を見ることができるのは京都の祇園地区です。舞妓や芸妓に会うことは一つのことですが、彼女たちと話をし、日本文化に関する質問に答えてもらえることは、ある意味で貴重です。舞妓に会い、彼女があなたのためにお茶を準備してくれます。その後、彼女が踊りを披露し、伝統や出身、舞妓や芸妓になった理由、将来の計画について質問する機会があります。地元の観光情報が必要な場合、彼女たちも喜んで地元のお気に入りを教えてくれます。素晴らしいおもてなしで、見逃せない体験です。
An experience which will stay forever in my memory. You can explore places like Tokyo or Kyoto all day long but the real traditional Japan, you will get to see in the Gion district of Kyoto. To meet a maiko / geisha is one thing but to be able to talk to them and have your questions answered around this part of Japan's culture is to a certain extent priceless. You will meet the Maiko and she will prepare tea for you. Afterwards she will perform a dance and you get a chance then to interact with her by asking questions around their tradition, where they are from, why they chose to become a maiko/geisha and what they are going to do in the future. If you need any local tourist information, they are also more than happy to share their local favourites. Great hospitality and an experience not to be missed.
舞妓はとても可愛いいです。一緒にグームを遊んでくれましてとても嬉しかったです。
ご縁があれば、またよろしくお願いします
小学生の男の子を連れての旅でしたので、是非人力車を体験させてあげたいと思いました。祖母と孫で乗らせて頂いてどちらもとても良い体験が出来たと喜んでいます。夏休みの良い思い出になりました。
今回初めての座禅体験でした。
初めに座禅についての説明があり、今まで思っていた座禅とは違う点や初めて知る事がたくさんあり、新しい学びの時間となりました。
座禅体験では15分間が2回と短い時間でしたが、なかなか頭を無にすると言う事は難しく、途中で何か考え事をしてしまったりうとうとしてしまったり邪念が入りました。
しかし日々生活していたらそんな15分間を過ごす事すらないので、都会の喧騒から離れ、セミの鳴き声や鳥のさえずりを聴きながら静かな時間を過ごす事ができ、身を清められました。
とても穏やかな気持ちになり、素敵な体験をさせて頂きました。
次は座禅だけでなく、ヨガや写経も体験してみたいです!
京都旅行で京都らしい体験をしたいと思いいろいろ探してみたら八つ橋作り体験を発見して、おもしろそう!っと思いすぐ予約しました!
西京極駅からお迎えもあり、駅から離れているもののバス停が近くなので帰りも楽チンです。
所要時間は40分くらいで、いちご、チョコ、ニッキの3種類を作れます(^ω^)店員さんの対応も素晴らしく楽しく体験ができました(^-^)
皆さまもオリジナル八つ橋を作ってみてはいかがですか?オススメです(^ ^)
この度は体験にお越し頂き、ありがとうございました。楽しんで頂けたとのこと、大変うれしく思います。楽しく作られた生八つ橋は、お味も格別です!!
海外のお客さまを連れてお邪魔しましたが、女将さんの英語が完璧です。海外のお客さまにたいへん楽しんで頂きました。時間は1時間と短いのでお座敷体験と言う感じです。
私たちはほとんど理解できませんでしたが、それはあまり重要ではありませんでした。伝統的な和菓子作りの道具を見ることができ、自分たちで和菓子を作るのは楽しかったです。少し急に終わった感じはありますが、行ってよかったと思います。
We understood very little but it didn't really matter. It was neat to see some of the traditional sweets making tools and make our own sweets. I do feel it ended a little abruptly, but I'm glad we went.
先日、3世代家族でお茶屋体験をさせていただきました。芸妓さんの舞はとても優雅で、夏の夕暮れをかんじさせるもので、金比羅ふねふねのお座敷遊びでは大いに盛り上がり、貴重な経験ができて長い人生の一ページに深く刻まれた思い出深い1日になりました。ありがとうございました。
写仏をされている方が数人居て、私達は座禅体験終了後に写経をしました。
手に粉のお香をつけ、お清めしてから始めました。
最初は集中してできるのですが、少し老眼のため、だんだんと小さい字がみずらくなり、字が乱れてしまったように思います。
娘は集中して綺麗に書けたことが楽しかったようです。写仏が終わられていた方たちの話し声が書いている途中、少し気になりました。
終了後のお抹茶に氷が入っているのにびっくり、お抹茶の量がちょっと少なすぎたのが残念でした。お菓子もおいしかったのですが、ねりきりの和菓子を想像していました。
また、別のお寺の写経も体験してみたいです。
毎日の暑さにぐったりしてましたので、心洗われ精神をシャキッとしてみたいと思い、大学生の娘と参加してきました。
8月猛暑の中、汗だくになりながら勝林寺に到着。
一番乗りでした。手入れの行き届いお庭がとても綺麗でした。始まるまでに汗もおさまり、お寺の住職さんの説明の後、いよいよ座禅開始。
ビシバシ叩かれるのを想像して緊張していましたが、このプランはそうではなく、自分で、集中力が切れてきたな、体が傾いてきたな、叩いてほしいと思った際に住職さんに意思表示をし、叩いてもらうものでした。
2回の座禅中に私は一度ずつ叩いてもらいました。
痛いというよりも、やはり気持ちがシャキッとなり、清々しい気持ちになりました。
娘は叩いてもらわなかったのですが、娘曰く、ビシバシと叩いてもらうのを期待していたのにとちょっとがっかりしていました。
終了後はお茶をいただきながら、ご住職のお話を聞いて終わりました。
初めて体験しました。染色に興味が湧きました、次回はもっと詳しくいろんな画像や絵を型取りからやってみたいです。反物に染めてみたくなりました。
体験にお越し頂きまして、誠にありがとうございました。
興味を持っていただけましたとのこと、大変恐れ入ります。
自分で作った型紙を使っていただくこともできますので、是非チャレンジしてみて下さい!
とても素晴らしい時間を過ごしました!クラスは非常に癒しの効果があり、日本語を話せなくても、インストラクターがわかりやすく教えてくれました。私たちは皆、美しいお菓子を作ることができ、たくさんの笑いと笑顔を共有しました。お菓子はすべてあんこが入っているので、あんこが苦手な方は誰かにあげることを考えておいてください。ただし、あまり長持ちしないので、その点も考慮してください!日本語を話せない場合は、友達と一緒に行くことを強くお勧めします。そうすれば、誰かとコミュニケーションを取りながら、一緒に手順を理解することができます。このクラスは私の日本旅行を確実に充実させてくれましたし、ぜひお勧めします!!
We had such an amazing time! The class was very therapeutic and even though we didn't speak Japanese, the instructor made it easy to follow. We were all able to make beautiful sweets and we shared a lot of laughs and smiles in the process. Note that the sweets are all filled with red bean, so if you're not a fan have someone in mind to give them to. They don't last very long though, so keep that in mind as well! If you don't speak Japanese I'd highly suggest going with friends since you'll be able to communicate with someone and figure the steps out together. This class definitely enhanced my trip to Japan and I highly recommend it!!
丁寧教えて頂きました。
始めはやり方とか分からなかったのですが後半はどのデザインにしようか、色合いはどうしようか考えるのが楽しかったです。
デザインも好きなだけ選ぶことが出来て名前をいれれば世界に一つだけの自分のバッグを作ることが出来ます(^^)
体験いただきまして、誠にありがとうございました。
作品のお写真を拝見すると、すごく上手にされていて、良かったです。
オリジナルバッグ、是非ご活用ください♪
初めて体験させていただきました。たくさんの型の中から選んで自分のデザインを考えるのはとても楽しかったです!色付けも本当に楽しかったです!またやりたいと思います!
体験にお越し頂き、ありがとうございました。
型紙のデザインがたくさんあるので、いろいろ悩んでいただいたのでしょうか?
また是非、お越しください。お待ちしております。
本物の舞妓を見たいと思っていて、少し高価でしたが(一人旅だったので)、決心して体験しました。支払った全ての円が価値あるものでした!!
まず、茶屋のオーナーはとても親切な方でした。彼女は流暢な英語で全てを説明してくれ、茶について学び、美しい女の子、トミツユに茶道を紹介してくれました。
トミツユの姿は息を呑むほど美しかったです。彼女は細心の注意を払って茶道を行い、その後、踊りを披露しました。再び、茶屋のオーナーがその踊りについての詳細を説明してくれました。
その後は質問タイム。これにより、この素晴らしい世界についての深い理解が得られました。トミツユはとても優しく、ずっと笑顔でした。
写真好きな私はたくさんの写真を撮り、彼女は私が望むだけ撮らせてくれました。茶屋のオーナーも、彼女と一緒に茶屋の中と外で私の写真を撮ってくれました。
再度体験することを真剣に考えています。信じられないほどの体験で、純粋な美しさと驚きの瞬間でした。日本の二つの最も魅力的な伝統(茶道と舞妓の踊り)が組み合わさっていました。
I had always wanted to see a real Maiko and, although a bit expensive (considering that I was traveling alone) I decided to do it. It was worth every single yen I paid for it!!
First, the owner of the Tea House is a very kind person. She explained everything to me in fluent English, I learned about tea and she introduced me to Tomitsuyu, the beautiful girl who performed the ceremony.
The sight of Tomitsuyu, the maiko that I met, was breathtaking. She performed the tea ceremony with the utmost care and then she danced a piece. Again, the owner of the Tea House explained to me some details about that dance.
Then it was time for questions. This provided a great insight of this awesome world. Tomitsuyu was very nice and she smiled all the time.
being a photo-addict I took a lot of pictures and she was kind enough to let me take as many as I wanted. The owner of the tea house even took my picture with her both in and outside the tea house.
I am seriously considering doing this again. It was an incredible experience and a moment of pure beauty and wonder. Two of the most fascinating Japanese traditions (tea ceremony and Maiko dances) combined.