東京
2回目の参加。東京に居て非日常の夜を体験できます。
総勢40名程の方と一緒でしたが、
誕生日のお祝い、起業のお祝い、還暦のお祝い、そして外国からの参加など
めでたい方々と"芸"の時間で一緒になって歌って踊って、まさに宴。
お祝いをぱぁ~っとされたい方や外国の方を招くには最高の体験。
食事の天ぷらも、アレルギー持ちの家族に合わせて揚げる順番を考慮してくださいました。
なにもかも最高でした☆ 料理も おもてなしも夜景もずっと母と幸せだね〜って話してました。
ありがとうございました。
The Edo Kiriko lesson was done all in English.
We had office exchange colleague from Germany and the explanation/instructions were very easy to follow.
Pros:
-venue close to the station
-easy to understand instructions in English
-lots of glasses to chose from
-can take your "art work" home on the day
-though it involves cutting and carving, it was very safe
-everyone was very happy with the finished work
-very photogenic
-many interesting places to eat out afterwords (good location)
-lots of fun and it is beutiful
Cons:
-could only use cash for paying on the day
-any discount prices for second time on words?
-many not be so good for a team of more than 6 at a time since they only have 6 cutting machines
-90 min may not be enough time if you want to make more than one
Thank you for attending the workshop!
We are glad that you had fun with us.
Actually we have 3 rooms and the maximum number of people is 36.
And there's 2h program in our website (not on veltra).
We are looking forward to serving you again.
Thank you!
Sokichi
母の誕生日お祝いに、母と2人で参加しました。初めてで、うまくできるか不安でしたが、インストラクターの先生がとても親切で、2人ともとても素敵なグラスを作成することができました。グラス、お持ち帰りができ、この価格はコスパ高いと思います。とても良かったです。
すべてがスムーズに進みました! チェックインのプロセスは効率的で、温かく迎え入れられ、席に案内されました。 スムーズな運行、素晴らしい食事と飲み物、そして非常にプロフェッショナルなスタッフ。 次回はもっと大きな友人グループと一緒に行きたいです。 素晴らしかったです! さらに、私の誕生日で、グループ全員が私に歌を歌ってくれました。 ありがとうございます!
Everything went smoothly! Check-in process was efficient and we were warmly greeted and taken to out seats. Smooth sailing, great food and drinks, and very professional staff. I will go again with a bigger group of friends next time. It was awesome! Plus, it was my birthday and the group all sang to me. Thank you!
一人で参加しました。私以外はペアで参加していて、全部で4組です。
少人数で説明も丁寧でした。初めに星を3つ掘る練習の時間があって、好きなグラスで本番です。デザインは机上のサンプルから好きなデザインを選びます。なかなか見本のようにできませんが、大きな修正はスタッフの方がごまかしてくれました。
色付きのグラスは追加料金が発生します。
職場のみなさんとの旅行で10名ほどで利用しました。飲み放題付きのプランだったので正直料理は期待していませんでしたが、意外なおいしさにびっくりしました。できたてをいただける天ぷらがとってもおいしかったです(^^)
座敷の船をイメージしていたのですが、椅子に座っての食事で楽チンでした。夜景の見えるところでは上に上がって存分に夜景を見ることができて大満足のプランでした。
芸者体験はとても良かったです。特にインタラクティブな部分(ゲーム)が楽しかったです。また、東京で最も年長の芸者(94歳)が楽器を演奏していたのも特別なボーナスでした。ただ、これは女性向けの体験だと思います。男性は特に音楽やダンスの部分が退屈に感じるかもしれませんね :)
I found the geisha experience really good especially the interactive part (the games) which was fun. Also there was the oldest geisha in Tokyo playing the musical instrument there (94 years old) which was an extra bonus. But I think it's an experience for women, men might find it boring especially the musical and dancing part :)
親愛なるマリアム様、
メッセージをいただき、誠にありがとうございます。私たちは、あなたが「タイム・トゥ・ゲイシャ」を楽しんでいただけたことを大変嬉しく思います。あなたが言及された最年長の芸者は東京の生きた歴史であり、あなたが感銘を受けたことを喜ぶことでしょう。再度、あなたの温かいメッセージに感謝し、近い将来にまたお迎えできることを願っております。
Dear Mariam,
Thank you very much for your messege, and we are very glad that you enjoyed our Time to Geisha. The oldest geisha you mentioned is the living history of Tokyo, and she will be happy to hear that you are impressed. We thank you again for your kind messege, and hope to welcome you again in near future.
きれいに切れなくても先生がうまくフォローしてくださりちゃんとした作品に出来上がりました。アドバイスも親切丁寧、不器用な私にも根気よく付き合ってくださいました。
遠方からわざわざ参加した友人達も大満足で、皆でまたやりたいね、と言っています。
東京で素晴らしい体験をしました。ホストはあまり英語を話さなかったですが、それがディナーに影響を与えることはありませんでした。クルーズ中、私たちは歓迎されていると感じ、他のゲストも皆フレンドリーでした。
期待を大いに超えました!
What a nice experience in Tokyo. The hosts did not speak a lot of English, but this did not take away from the dinner at all. We felt welcome during the cruise, and all of the guests were friendly.
Easily exceeded our expectations!
担当の俥夫さんは好きなコースを選ばせてくれましたし、同乗した4歳の子供の相手も笑顔でしてくれました。オススメのお店や、浅草の豆知識などを聞きながら、乗り心地の良い人力車で下町をぶらり、良い気分でした。すれ違う子供たちはみんな羨ましそうに見てました、やはり一度は乗せてあげられて良かったと思いました。ただ、途中で飽きてしまうので、短いコースにしたのも正解だったと思います。(車の上でふざけ始めると危ないですから・・・)私自身はもう少し乗っていたです。
乗車後季節のシール(今は秋)と京都など全国の支店で利用できる次回優待券もいただいたので、四季を通して乗りたくなりますね。乗る前にしっかりとトイレタイムもとってくれましたし、何より急かされなかったのが嬉しかったです。
まきんぼ様
この度はえびす屋浅草店人力車をご利用頂き、誠にありがとうございます!
また、VELTRAに貴重なレビューを投稿頂き、重ねてお礼を申し上げます。
4歳のお子様と人力車にご乗車されるのは心配な事が沢山あったと思いますが、勇気を出してご乗車頂き大変感謝しております。
お子様とお母様の目線ならではの貴重なコメントを宝にして、よりご家族連れの方も乗りやすく楽しい人力車を目指して精進致します!
是非、また全国のえびす屋で人力シールを集めて下さい!
まきんぼ様御一行のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
誠にありがとうございました!
えびす屋浅草店
藤原
とても親切で助けてくれるインストラクターたちで、学びやすいアクティビティでした。初めての体験でしたが、とても楽しみました。
Very friendly and helpful instructors, easy to learn activity.
This was my first time and I loved it
ご来店いただきありがとうございます。
楽しんでいただけたことを願っています。
次回東京にいらっしゃる際は、ぜひまたお越しください。
お待ちしております。
Customer
Thank you for visiting this time.
I hope you enjoyed it.
Please come to Tokyo again when you come to Tokyo.
We'll be expecting you.
staff
外国から友人とそのフィアンセが来日し、婚約したばかりだったので、その記念にと思い、このプランをプレゼントしました。お店の方々は英語もできたのでその都度通訳をする必要も無く、またお店の位置も雷門から近く便利でした。二人とも初めて着物を着ることができ、すごく良い経験、そして良い記念になったと言って喜んでいました。日本人でも良い思い出になるかと思いますが、今回は素敵なおもてなしができ、選んで良かったなと思いました。
金魚和風2段お重+飲み放題のプランです。和風2段お重は美味しかったです。他の人の体験談を見ると、両極端に評価が分かれていたので、少し不安になりました。確かに評価の低い人の意見もわかる気もしましたが、舞台があまり広くないおかげで、舞台との近親感が出て、また、スタッフさんの一生懸命さが伝わって来て、いつの間にか時間を忘れて、楽しんでいました。すぐに終わった感じです。アルコールは飲めない方なので、飲み放題は勿体ないのですが、ショーと食事で全然満足です。欲を言うなら、飲み放題にチューハイが入っていれば、とおもいます。
Naka様
先日はご来店いただきありがとうございます。
金魚のショーをお楽しみいただけたようで幸いです。
お客様の好みににより評価も違いますが、六本木金魚は大仕掛けの舞台装置を使用したショーを行なっております。
新宿にある黒鳥の湖は、笑える演目のあり、お客様と一緒に盛り上がるショーを行っておりますので、是非次回ご検討ください。
スタッフ一同またのご来店をお待ちしております。
この度は、ご来店いただき誠にありがとうございました。
六本木 金魚
練習時間は少しあります。ただ、練習時間を延ばすと本番が短くなるだけです。
練習では、
・まっすぐに深めの線を作る。
・怖がらずにゆっくり強めに回転ヤスリをグラスに押し当てる。
・溝がキレイなV字型に。
なるように心がけて、少しコツを掴んだらすぐに本番の下書きと削りに入った方がよいです。
溝のV字型が深く彫れていないと、影ができずにのっぺりとした仕上がりになり江戸切子の美しさが出ません。
ポイント消化のためと予約したツアーでしたが、成果品も持ち帰れて使っていけますし、お値段以上の楽しいツアーでした。
もう一度作ればきっともっと上手にできる…と…思います…。
ディナークルーズのすべてが素晴らしかったです! 食事は素晴らしく、景色も素晴らしかったです。 飲み物の種類も豊富でした。 東京旅行のハイライトでした! 見つけるのも簡単で、タクシーが近くに待機していてホテルに戻るのも便利でした。
Everything about the dinner cruise was exceptional! The food was excellent and the views were amazing. There was a large assortment of beverages to chose from. It was the highlight of my trip to Tokyo! It was easy to find and taxi were waiting near by to return to your hotel.
前に川のライン下りをした事があり、あっという間に終わったイメージがあったので、どうかな?って思ってましたが、ラフティング時間も長く、おまけに川遊びも出来て満足なツアーでした。
今度も行きたいです。
夫婦での参加です。ベルトラでのポイントが溜まっていたので興味のあったこちらに参加しました。親切丁寧に教えていただき、練習してから本番!
体験してみて江戸切子の魅力がまた深まりました。力の入れ方、均一にする難しさ、何もかもが新鮮で出来上がったグラスで飲む晩酌は最高です。
素晴らしい景色とエンターテイメント!クルーズからたくさんの観光スポットが見られ、とてもフレンドリーなスタッフです。
Great views and entertainment! See lots of sights from the cruise and very friendly staff
前回六本木金魚にお越しいただき、ありがとうございました。楽しい時間を過ごせたようで、私たちも嬉しいです。またお会いできるのを楽しみにしています。ご返信ありがとうございます。
Thank you for visiting Roppongi Kingyo last time,
It seems like we had a good time and we are also happy.
We are looking forward to seeing you again.
Thank you for your response.
私たち夫婦はワシントンDCから東京を訪れ、ユカタブネディナークルーズでの体験に大満足でした!東京旅行では素晴らしいことをたくさんしましたが、このクルーズのすべての部分が私たちの期待を超え、二人とも旅行の中で一番の部分だったと同意しています!料理は美味しく、たっぷりあり、刺身、天ぷら、ヌードルなどがありました!お腹がいっぱいになりました!飲み物も次々と提供され、船全体が笑いと楽しさの大きなパーティーになりました!スタッフはフレンドリーで、素晴らしい仲間と過ごしました!スタッフが私たちの結婚記念日を祝っていると聞いて、美しいギフトまでいただきました!伝統的な日本の食文化をとても楽しく、ユニークで美しい環境で体験したい方には、このクルーズをぜひお勧めします!
My husband and visited Tokyo from Washington, DC and were beyond pleased with our experience on the Yukatabune Dinner Cruise! We did many wonderful things on our trip to Tokyo but every part of this cruise exceeded our expectations and we both agree it was our favorite part of the trip! The food was delicious and plentiful-sashimi, tempura, noodles, and more! We were stuffed! The drinks kept flowing and the whole boat turned into one big party of laughter and fun! Friendly staff and great company! We even received a beautiful gift when the staff heard we were celebrating our wedding anniversary! We definitely recommend this cruise to anyone who is looking to experience traditional Japanese food and culture in a very fun, unique, and beautiful setting!
当日は折りたたみ傘を使う程度の雨でした。乗船直前に小雨がやみ、幸運だったと思います。
ボートに座る位置は固定ではなく、全員がまんべんなく体験できるよう、工夫されていました。ボートの先端、中程、後方のそれぞれの違いがありその違いも楽しいものでした。
天候が良いとは言えない日でしたが、水上の高速移動を体感するのには何の問題も無かったです。むしろ蒸し暑さから逃れ、風を受け、匂いもなく(東京湾なのに)快適でした。
海と、東京ならではの景色という自然と人工物の両方を眺めながら、ジェットコースターにも似たアトラクション?
こんな贅沢な経験を東京で手軽に体験できるなんて、楽しすぎです!
お客様が、東京の海を楽しんで頂けたようで何よりです。お客様のご感想は、東京RIBクルーズが目指すそのものでございます。また、ご機会がございましたら是非、ご乗船下さいませ。
お待ちしております。
船頭さんもガイドさんもチョー親切❗東京オリンピックの会場もレアーな蛇島の紹介もありで北海道人初屋形船楽しみました。飲む方は持ち込みOkでした。
先生も丁寧に教えてくださり、時間をかけて満足いくものを作れました!とてもステキな思い出になりました。
家族と一緒に行きました。茶道は初めての体験で、全体の経験は素晴らしかったです。茶道の先生は素晴らしく、英語を話さないのですが、すべての指示が書かれた英語の文書を提供してくれます。女性が先生の言っていることを翻訳してくれました。素晴らしい体験でした!
I went with my family, it was our first time in a tea ceremony and the whole experience was incredible. The tea master is incredibly and, although he does not speak english, they give you an english document with all the instruction. A lady translated us what the madter was saying. Fantastic experience!
私たちは、芸者の踊りを見たり、彼女たちとゲームをしたりして素晴らしい時間を過ごしました。部屋の皆がゲームに参加する機会がありました。爽やかなアイスティーとお菓子も提供されました。この体験を強くお勧めします。
We had a great time watching the geishas dance and playing games with them. Everyone in the room had a chance to participate in the games. Refreshing ice tea and sweets were also provided. I highly recommend this experience.
親愛なるジョディ様、
温かいメッセージをいただき、誠にありがとうございます。プログラムをとても楽しんでいただけたことを大変嬉しく思います。ゲームは幅広い世代に人気があります。また近い将来お迎えできることを楽しみにしております。敬具、
Dear Jodie,
Thank you very much for your warm message. We are very glad that you enjoyed the program very much. Games are very popular with a wide generation. Hope to welcome you again in near future, and best regards,
誕生日が近い親友と、毎年二人でお誕生日を祝っております。今年は節目の年。何か思い出になる品を。
と思っていた時に、こちらの体験を見付けました。
説明は大変丁寧でしたし、様々な気配りも頂き、
体験と共に、素晴らしいひとときを過ごす事が出来ました。また機会がありましたら利用したいです。
お友達にも広めたいな、と思いました!
私の13歳の孫娘は着物を着る体験をしたいと言いました。ビレイは彼女のために美しい着物を作ってくれました。彼女は着物を着て浅草エリアを歩くのを楽しみました。この体験のためにビレイを強くお勧めします。ビレイは折り紙のレッスンも提供してくれ、とても楽しかったです。
My 13 year old granddaughter wanted to experience wearing a kimono. Birei created a beautiful kimono for her to wear. She enjoyed walking around the Asakusa area in her kimono. I would highly recommend Birei for this experience. Birei also provided lesson on origami which was a lot of fun.
チューターはとても親切で、英語もわかりやすいです。住宅街にあるため、道中は少し不思議な気持ちになりますが、教室に入ると印象が変わります。
道具はよく準備されていて、指示も明確で、チューターもとても素敵です。そして最も重要なのは、私たちが自分たちの製品をとても気に入っていることです!
外国人にとって一つ気になる点は、製品をしっかり保管するための箱を購入する必要があることです。さもなければ、飛行機で自宅に持ち帰ることができません。
全体的な体験は素晴らしいです。友達に勧めたいと思います。また、後で東京に旅行する際には、このチューターの他の食品サンプルクラスも試してみたいです。
The tutor is so nice and his English is easy to understand. We feel a little bit strange when we are on the way because it is located in residential area. However, the image changed when we get into the classroom.
The tools are well prepared, instructions are clear, the tutor is very nice. And the most important thing is we like our product so much!
Just one concerning point for foreigners that we need to buy some boxes to store our product well. Or else, we are not able to bring them to our home safely since we need to take flight.
The total experience is amazing. I will recommend it to my friends. I'd also like to try other food sample classes from this tutor when I travel to Tokyo later.
こんにちは、お客様
ご来店いただきありがとうございます。
体験を楽しんでいただけましたか?
高評価をいただき、誠にありがとうございます。ぜひ東京にお越しの際は
お越しください。お待ちしております。
HI,Customer
Thank you for visiting us.
Did you enjoy the experience?
Thank you very much for your high evaluation.By all means when you come to Tokyo
Please come. We'll be expecting you.
ディナークルーズは私たちの期待を超えていました。素晴らしい料理、快適な座席、とてもフレンドリーなスタッフ。ホストは少し英語を話し、とても魅力的でした。エンターテイメントはとても楽しかったです。非常に楽しい日本の体験のために、これを強くお勧めします。
Dinner cruise was beyond our expectations. Excellent food, comfortable seating, very friendly staff. Host spoke a little English and was very engaging. Entertainment was great fun. Highly recommend this for a very enjoyable Japanese experience
集合場所は、雑居ビルの2階で少し迷ってしまいました。
受付でイヤホンを持ってきたか聞いてくれ、忘れた場合は無料で貸し出してくれるのでありがたかったです。
バスは2階建てで、屋根がないので日差しを遮るものはないため、帽子を持っていくと便利だと思います。
バスが出発すると、2階から眺める街の景色はお店の高い位置にある看板などがよく見えて新鮮でした。お台場やレインボーブリッジの景色も青空に映えて眺めているとうきうきしました。ジェットコースターのコースのようにカーブしている首都高速道路を、バスが速い速度で駆け抜けると、顔に風が強く吹きつけてきて涼しかったです。楽しいショートトリップでした。