東京
ライセンス持ちですが、ライセンスのない友人と体験ダイビングに参加しました。場所は平沢でした。ボディソープやシャンプー、ドライヤーも完備している綺麗な施設で女性としては嬉しい!
自分もダイビング経験が少なく半年ぶりだったのですが、少人数で、インストラクターの方にしっかり教えていただけて安心して参加できました。
1ダイブ目は、視界が悪くすぐ終わってしまったので、現地で追加!潜る場所を少し変えて2ダイブ目へ!
2ダイブ目はいろんな種類の魚が見れて楽しかったです!魚も全然逃げなくて近くで見れました。
渋谷からの送迎付きなのでダイビング後疲れていても車内でゆっくり休むことができました。
今度は伊豆の違うポイントで参加してみたいです♪
Tomo 様
この度は、S2CLUBの体験ダイビングに、ご参加頂きありがとうございました。
久しぶりのダイビング、楽しんで頂けて本当に良かったです!
Tomo様はライセンスをお持ちなので、次回は是非ファンダイブにご参加してみて下さい!
伊豆半島には沢山のダイビングポイントがありますので、もっと多くの魚が見られたり、地形を楽しんだりと、更に楽しめると思いますよ。
また、皆様にお会いできる日を楽しみにしております。
担当インストラクター 笹木
自分はダイビングのライセンスを何年か前に取ってはいましたが、久しぶりのダイビングで、友人達がちょうどダイビングをしてみたいと話していたタイミングだったので、「じゃあ体験ダイビングをやってみよう!」となり見つけたのが東京から伊豆に行けるこのツアーでした。ライセンスを取ったのも潜ったことがあるのも海外旅行のついででしたので伊豆は初体験!まず驚いたのが休日の土曜だったのに伊豆にこんなに早く着くのかということ。高速で休憩を挟んで3時間ちょっとだったかと思います。休憩中にインストラクターの方々との雑談も楽しい(笑)着いてからは施設の説明を受け、着替えてからダイビングのやり方を丁寧に習い(ライセンス取得時に習ったことを思い出してきた)まずはシュノーケルで水慣らし。シュノーケルの使い方やフィンの使い方に慣れた頃に隣のダイビング用の施設前のビーチからエントリー!水中でもダイビングが初めての友人の傍にずっとインストラクターの方がついていてくださり、経験者とはいえ素人の私ももちろんケアしてくれながら伊豆の海を堪能できました♪大きなヤドカリが動いているところを海中で見れたのは海外でもなかったし、暑い日差しが降り注ぐ陸上からひんやり気持ちいい海中で魚のように泳いでいるだけで満足でした(笑)
海の状況などは自然のものですし、いろいろな表情を楽しむためにも各季節に行ってみたい!次はファンダイビングにチャレンジしようかなと思っています!S2 東京の皆様、ありがとうございました!また連れて行ってください!
ぺん太 様
この度は、S2CLUBの体験ダイビングに、ご参加頂きありがとうございました。
久しぶりのダイビング、楽しんで頂けて本当に良かったです!
ぺん太様はライセンスをお持ちなので、次回は是非ファンダイブにご参加してみて下さい!
体験ダイビングとファンダイブでは、潜るコースも水深も変わりますので更に楽しめると思いますよ。
また、皆様にお会いできる日を楽しみにしております。
担当インストラクター 笹木
参加した日は私たちグループのみで貸切状態だったこともあり、ダイビング会社さんからBBQランチを有料オプションで用意できると事前にご連絡をいただきました。海xBBQは最高の組み合わせなので、満場一致でもちろんお願いしました!
火起こしから食材カット、焼きの工程まで全てスタッフの方が行っていただけるので、その間にシャワーや着替えができます。クーラーボックスには冷え冷えのアルコールやソフトドリンクも完備され、お肉の種類も豊富で全く飽きることはありません。準備・片付けの手間がないのと食材ボリューム・味・雰囲気を考えるとコスパは良かったと思います。やっぱりダイビング後のBBQは格別ですね!
海のコンディションが良ければ(濁りがなければ)もっと透明度のあるなかで水中探訪ができたかなーと思いますが、こればっかりはコントロールできないのでしょうがないですね・・・!それでも十分に海中の世界を楽しむことができました。水中生物や魚の名前を知っていると、もっと楽しさが広がりますね。ダイビング中は喉がカラカラでちょっと焦りましたが、インストラクターさんが落ち着いて呼吸を整えてくれ、事なきを得ました。インストラクターさん、その節はありがとうございました。
今回はダイビング会社さんのナイスな計らいで仲間と思い出に残るダイビング体験&BBQを楽しむことができました。伊豆の海にもっと長く&深く潜ってみたくなったので、次はライセンス取得を目指したいと思います!
Laugier様
この度は、S2CLUBの体験ダイビングに、ご参加頂きありがとうございました。
今回の体験ダイビングは『グループ貸切ツアー』でしたので、海辺のBBQをご提案させて頂きました。
当日は、お天気も良く最高のダイビング&BBQ日よりで、皆様に楽しんで頂けて本当に良かったです!
ライセンスを取得すると、更に水中世界を楽しむことが出来ますのでオススメですよ。
また、皆様にお会いできる日を楽しみにしております。
担当インストラクター 笹木
初めてのスキューバダイビングが渋谷出発で叶うとは思ってませんでした。
朝早い集合時間でしたが、最高の天気に恵まれて、行きの車から見える空が青々と気持ちを盛り上げてくれました。
途中で休憩も挟みながら約2時間半のドライブでこの日は沼津のポイントへ。
ダイバー専用の施設は更衣室からシャワー、自由に飲めるお茶やフレーバーウォーターなどとても充実していました。
若干雲がかかっていたのが残念でしたが、日によってはくっきりと大きな富士山をみながら終日過ごせるそうです。この日は頭だけ見れました。
到着してウェットスーツに着替え、説明を受けてからはまず近くの浜でシュノーケリング。透明度はあまり高くなかったですが、浅いところでも何種類も魚をみることができました。
その後チームに別れて体験ダイビングへ。機材を背負うこともシュコーシュコーいうやつを加えることも初めてだったので、結構ドキドキしてました。潜りはじめに呼吸の仕方でつまずいてインストラクターさんに迷惑かけちゃいましたが、落ち着き取り戻せてからは、しっかり楽しめました。手を取ってガイドしてもらい、安心して初ダイビングを経験できました。
海の中はベストコンディションではなかったようで、キレイな透明度の中楽しむことはできなかったのですが、大きなヤドカリやウツボ、アナゴやカレイ?など間近で様々な生き物をみることができ、いい体験になりました。
海の中がもっとクリアに見えて、富士山ももっといい感じに見れてたら、もっと良かったんだろうなー。と思いますが自然のことだから仕方ないですね。またぜひ挑戦したいです。
インストラクター、ガイドの皆さんのご対応は本当に最高でした!初めてのダイビングが今回でよかったと思います!また潜ってみたいです。
なげやり様
この度は、S2CLUBの体験ダイビングに、ご参加頂きありがとうございました。
当日は、お天気も良く最高のダイビング&バーベキュー日よりでしたね!
初めてのダイビングでしたので、水中がもう少しきれいでしたら、もっと楽しんで頂けたのに残念です。
水が綺麗になる秋口に、また皆様で遊びに来て下さいね。
お会いできる日を楽しみにしております。
担当インストラクター 笹木
私は今回、シュノーケリングと、ダイビングともに初めての体験でした。
昔から「いつかダイビングしたいな~」と思うことが多かったのですが、なかなか踏み出す勇気ときっかけがなかったのですが、ついに意を決して。念願が叶いました!!
結論、めちゃめちゃ面白くて、今後の国内外旅行で積極的にダイビングを取り入れたいと思うまでになりました!感謝しております。
当日を振り返りますと、集合は朝7時に渋谷とかなり早い時間でしたが、たった2時間半で伊豆半島の沼津までいけるとは驚きでした。朝から有効に時間をつかえてとても良かったです。
途中はインター休憩で朝食を食べて余裕をもって過ごせました。
現地に到着すると、丁寧に施設のご説明を頂き、人生初のダイビングのウェットスーツを装着し、シュノーケリングとダイビングの大事な説明を受けました。その場でシュノーケルマスクでの注意点(水が入った時の対処法等)、潜水中のジェスチャー等を丁寧にレクチャー受けました。
まずはシュノーケリング。初心者にも丁寧に、フィンの付け方、マスクのかぶり方、諸々の説明を受けます。浅瀬で楽しみました。こういう専用のマスクをつけるとずっと顔上げないで、魚をずっと見ながら泳げるのが経験出来てとても楽しかったです。そしてフィンがあるとすごく進む!ということもわかり面白かったです。
次はダイビング。
ダイビングはシュノーケリングと違ってやはりタンクなどもあり重装備。ちょっと緊張しましたが、インストラクターの方が丁寧にご説明頂き、安心できました。
レギュレーターという呼吸器を装着して呼吸すると「シュコー、シュコー」となり、ダースベーダーになった様な気分でした笑
実際に潜る前に浅瀬で、呼吸の練習など細かく指導頂けたのがよかったです。
少しずつ、潜っていきます。不快感がないか、何か異常がないかを都度都度インストラクターの方に確認頂けます。私は全く問題ありませんでした。
最初は水中で思うように動けなかったですが、力を抜いて、慣れてくると思った様に動けてきます。
いろんな種類の魚、ウニみたいなものなどを見れてとても非日常の楽しい時間でした。
とても楽しかったので、思わず2ダイブ目も申し込みして別の海域をもぐって楽しみました。
ダイビングすると、人生観が変わるという話もききますが、まさにそんな感じでした!大変貴重な時間を過ごさせて頂き感謝しております。
HIDE 様
この度は、S2CLUBの体験ダイビングに、ご参加頂きありがとうございました。
念願だった「ダイビングにチャレンジ!」を、S2CLUBを選んで頂きまして感謝しております。
天気は最高でしたが、水中のコンディションが良好では無いなか楽しめたようですので、
是非ライセンス取得にもチャレンジしてみて下さい!
体験ダイビングは、あじわうことの出来なかった感動を経験することができるのでオススメですよ。
また、お会いできる日を楽しみにしております。
担当インストラクター 笹木
小学四年女子三人で体験しました。飲み込みも遅いし手際も悪い、なのに一人一人に丁寧に対応してくださったスタッフさんに感謝です。
海外ホームステイ先へのお土産にと手作りの品を持たせたく参加しましたが、彼女たちがファミリーに何と説明するのか、とても楽しみです。
メンバーにお酒を飲まない人がいるため、1時間半という時間がちょうど良かったです。また利用したいと思います。
このサービスは素晴らしかったです!妻と私は、東京周辺のスポットを訪れるために、急遽ツアーバスに乗ることに決めました。「急遽」というのは、朝食の時に0800頃に1030のホップオン・ホップオフバスツアーをすることに決めたという意味です。私が携帯電話で予約してからチェックインするまでの間、担当者はすでに私たちの情報を印刷して確認してくれていました。チェックインはスムーズでした。バスツアーは私たちにとって完璧でした。いくつかの人気のある場所に立ち寄ることができました。全体的に素晴らしい体験でした。またヴェルトラを利用します。ありがとうございました。
This service worked out wonderfully! My wife and I decided last minute to do a tour bus ride to visit spots around Tokyo. When I say "last minute" I mean at breakfast around 0800 we decided to do the hop on hop off bus tour at 1030. From the time I booked it on my phone and when we checked in, the Representative already had our information printed out and confirmed our activity. Check in was smooth. The bus ride tour was perfect for us. We were able to hop off and visit a few popular locations. All in all, it was a great experience. I will use Veltra, again. Thank you.
EB
見晴らしのいい場所で、こじんまりとした場所でした。
デザインを考えてなかったので行き当たりバッタリでしたが、楽しかったです。
途中で自分の下手さにへこみましたがなんとか仕上げました。先生が上手に出来てますよ!と慰めてくれます。友達とリベンジを約束しました。いつになるかわかりませんが、また伺います。
伝統的な日本の工芸を体験し、個人的なお土産を持ち帰る楽しくユニークな機会です。ぜひもう一度やりたいです。
Fun and unique chance to experience a traditional Japanese craft and walk away with a personal souvenir. Would happily do it again.
時間がないけれど東京を体験したい方には良いサービスです。
スタッフは親切で、サービスは迅速に始まりました。
私が直面した問題は、音声解説と私が見ていた場所が異なっていたことです。
これが調整されれば、価値があると思います。
It's a good service if you are short on time but want to experience Tokyo.
The staff was helpful and the service started promptly.
The issue I faced was, the audio commentary and the location I was viewing was different.
If this could be coordinated, it would be worth it.
この体験のすべてが大好きでした。ショップ/工場は東京の素敵なエリア(北池袋駅の近く)にあり、アクセスも簡単で、到着時もとても歓迎してくれました。私たちの先生はあまり英語を話せませんでしたが、とても親切で、私たちが必要なことをすべて示してくれました。また、同僚から翻訳機を借りて、私たちの旅行計画について尋ねたり、アクティビティを推薦してくれたりしました。
私と友人は、美しいミニチュアサンデーを持ち帰り、友人や家族のためにショップで他の購入品も手に入れました。絶対に素晴らしい体験でした!日本旅行の一部にぜひ加えてください。
I loved everything about this experience. The shop/factory is situated in a lovely little area of Tokyo (near Kita-Ikebukuro station) - easy to get to, and very welcoming on arrival. Our teacher did not speak much English, but was so helpful and demonstrated everything we needed to do. He also borrowed a translator from his colleague to ask us about our holiday plans and to recommend activities.
Myself and my friend came away with our beautiful miniature sundaes, and also some other purchases from the shop for friends and family. Absolutely delightful! Do make this a part of your trip to Japan.
親愛なるファンシーパンツロジャーズ様
この度は当店にご来店いただき、ありがとうございます。お褒めの言葉をいただき、感謝いたします。
海外の皆様にもこの体験を楽しんでいただければと思います。
またのご来店をお待ちしております。
スタッフ
Dear Fancypantsrodgers 様
Thank you for visiting our store this time. Thank you for your compliment.
It would be great if everyone overseas could enjoy the experience.
We are waiting for another visit.
staff
街のほとんどを見て回ることができ、素晴らしい解説と歴史を学べました。スタッフも親切でした。
see most of the city, with excellent commentary and history. Helpfull staff.
ヤマトサンプルは私たちの旅行のハイライトの一つでした。スタッフはとても親切で、私が日本語を話すよりも英語が上手でした。彼らは各種類のサンプルを作るプロセスを説明してくれました。それによって、彼らの技術に対する感謝の気持ちが湧いてきます。スタッフがあなたの選んだサンプルを作る手助けをしてくれます。非常におすすめです!
Yamato Sample was one of the highlights of our trip. The staff was very accommodating, and could speak English better than I can speak Japanese. They explained the processes behind creating each type of sample. It really gives you an appreciation for their craft since they take so much care in doing it. The staff guides you in making the sample of your choosing. Highly recommended!
こんにちは クリスティ L 様
この度は当店にご来店いただき、ありがとうございます。
お褒めの言葉をいただき、感謝いたします。
私たちは、外国からのお客様に楽しい体験をしていただけるよう努めてまいります。
またのご来店をお待ちしております。
スタッフ
Hello Kristy L 様
Thank you for visiting our store this time.
Thank you for your compliment.
We will strive to encourage foreign visitors to have fun experiencesWe are waiting for another visit
staff
3つのコース全て乗車し、効率的に東京観光出来るので、私にとってはとてもよい乗車券でした。
途中下車出来るので、自分が行きたい場所で乗り降り出来るので、予め時刻表を確認する事で、いろいろな場所を楽しむ事が出来ました。
次の東京観光の時にも、利用しようと思います。
食品サンプルの素晴らしいワークショップで、インストラクターが英語を話すのは大きなプラスです。他のほとんどのワークショップでは通訳が必要ですが、これは必要ありません...ぜひ参加してみてください、楽しいですよ!
Great work shop on food sampling and the intructor speaks English an added plus. Most of the other workshops you need to have a interpret with you but not with this one...Try and make it and it just plain fun....
こんにちは、ボップビッグビル様
ご来店いただきありがとうございます。
また、お褒めの言葉もありがとうございます。スタッフ全員が勉強できるように、英語を学ぶ必要があると考えています。
ご体験を楽しんでいただけたなら嬉しいです。
またのご来店をお待ちしております。
Hello BopBsgBill 様
Thank you for visiting us.
Also, thank you for your complimentsIn. English it is necessary to study all the staff so that they can study
I am thinking. I would be pleased if you enjoyed the experience.
I will be waiting for you again.
staff
海外に住む弟が、現地でいろいろとお世話になっているゲストを連れての来日。過去数回日本観光はしているので、浅草も銀座も慣れているし・・・と思いついたのが屋形船。今回の日本観光の最後に屋形船ツアーを計画し、それに私も便乗して、小学生の息子と参加しました。前日に確認の電話を頂戴しました。
当日は駅から地上に出て厩橋を渡っている時に、これから乗ると思われる船が見えて息子は大興奮!店舗で受付をし、出発時間まで店舗前で同じ船に乗る方々と待機し、時間になると旗を持ったお店の方が乗船場まで連れて行って下さいます。店舗前の横断歩道を渡ってすぐ。当日は天気が良かったので問題ありませんが、雨天の場合にはどうしているんだろう・・・と思いました。店舗内には5名程度しか待っていることができません。
私は船に簡単に酔ってしまう体質で、停船している間は揺れてる・・・と不安になりましたが、動き出したら全く問題なし。船内のスタッフの方々も皆さんとても対応が良くフレンドリーで、揚げたて天ぷらもとてもおいしく、楽しい時間を過ごすことができました。途中、お台場でしばし停船。船上から見る夜景はとてもキレイ!小さな船でアサリの佃煮を売りに来る業者さんもいて、味見もさせてもらえたので、しっかり食べてから購入しました。翌朝自宅でいただきましたが、これがまたとても美味しく、もっと買ってくれば良かったね、と話していました。
息子は小さい頃から水上バスが好きで、竹芝から浅草までの路線には何度も乗ったことがあったのですが、乗船できるのは30分程度。今回は2時間半も楽しむことができました。満席の船内に子供が1人、周りの方々にもご迷惑をおかけすることがないか不安ではあったのですが、スタッフの方をはじめ、皆様に良くして頂き、皆で楽しい時間を過ごすことができました。飲み放題の席では、泥酔したりする人も出ちゃうのかな・・・なんて不安もありましたが、皆様とてもマナーが良く、これもスタッフの方々の給仕が良いからなのかな、と感じました。靴を脱いで船内に入りますが、トイレも含め、船内はとてもきれいです。下船するまで気持ち良く利用することができ、また乗りたいね~と帰り路は皆で話していました。長々と綴ってしまいましたが、とても楽しい時間を過ごすことができたので、それをお伝えしたくて。
そうそう、食事の最後のデザートの黒糖プリンまんじゅうがとても美味しかったです。どこで購入できるのかなぁ・・・。
私たちは5歳と7歳の子供2人を連れて、大きなパフェとラーメンを作りました。子供たちはそれを楽しんでおり、旅行用に丁寧にパッケージされた素晴らしいお土産を持っています。また、駅に向かう途中に子供たちがエネルギーを発散できる小さな公園が2つありました。
We took our two kids, ages 5 and 7, to make large parfaits and ramen. The kids loved doing it, and they now have great souvenirs that were thoughtfully packaged for traveling. Also, there were two small parks near the location on the way to the train station for the kids to release their energy.
こんにちは、J フロム CO 様
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
高評価をいただけることを嬉しく思います。
食品サンプルの体験をお楽しみいただけましたでしょうか?
次回は別の体験をしていただければと思います。
またのご来店をお待ちしております。
スタッフ
Hello J From CO sama
Thank you very much for coming to the store this time.
I'll receive and appreciate high evaluation.
Could you enjoy a food sample experience?
Please do a different experience next time.
I'm waiting for another coming.
Staff
旅行先で工芸品の体験ものがあると参加している。いろいろな工芸品の中でもちょっとコツをつかむのが難しいものだと思う。削ってしまったところはやり直せないので思い切りが必要。失敗したとしてもそれも思い出ということで… 好きなグラスと好きな図柄を選ぶことができるが、凝りすぎず楽しむという気持ちが一番! 思うようにできなかったところもあるが、貴重な体験ができて満足。出来上がったグラスも大事に使いたいと思う。
5人のグループでバケーションを過ごし、食品サンプル体験では、フルサイズのパフェ、ミニサンデー、ラーメン、フルーツタルトの4種類を作りました。とても楽しかったです。
スタッフは英語でよく説明してくれ、問題があったときには助けてくれました(大きな問題ではなく、私たちが素人として作った問題でしたが、過剰に扱ったワックスを修正してくれ、より良いパフェの渦を作る手助けをしてくれました)。
その場所の雰囲気は本当に楽しくエネルギッシュでした。ワークショップ3には4つのテーブルがあり、他の人たちも同時に何かを作っていました。私たちの食品サンプルは素晴らしい出来栄えでした。またこの食品サンプル体験を絶対にやりたいです。
I vacationed with a group of 5 people and for the plastic food experience we made a total of 4 different items: full size parfait, mini sundae, ramen, and fruit tart. We had a blast.
The staff explained well in English and helped and guided when we had problems (not big problems and they were problems of our own making as non-professionals - they fixed an overworked piece of wax and guided a better parfait swirl).
The atmosphere there was really fun and energetic. There are 4 tables in workshop 3 so other people are making stuff at the same time. Our food turned out wonderfully. We would absolutely do the plastic food activity again.
こんにちは ファエリローズ様
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございました。皆様に楽しんでいただけたなら嬉しいです。高評価もいただいております。
ありがとうございます。
また東京にいらっしゃる際は、ぜひお立ち寄りください。
再度のお越しをお待ちしております。
Hello Faerirose 様
Thank you very much for coming to the store this time. If everybody would enjoy himself, I'm glad. High evaluation is also having.
Thank you very much.
When you're coming to Tokyo again by all meansPlease come near.
I'm waiting for the coming which is again.
毎年姪っ子の誕生日に親は抜きでオバ二人で出かけて遊ぶと言うイベントをやってますが、小学四年になったので動物園や遊園地じゃない何かをと探してて、難しいかもと思ったけど江戸切子の体験に参加しました。
説明をしてくれたお兄さんの客観的な説明をどのくらい理解出来たのか不安に思いましたが、怪我もせず、来年も来たい!と今までで一番いい評価でした。ありがとうございました。
ディナークルーズの広告では、「飲み放題」のドリンクを明記してください。私は日本酒やウイスキーは飲みませんが、ビールは飲むかもしれません。それだけです。ディナーには多くのヨーロッパ人やアメリカ人が参加するので、バーボンやさまざまなビールを含めてください。食べ物はまあまあでしたが、何が何だかわからなかったのであまり食べられませんでした。ウナギを食べましたが、誰かに言われるまでそれだとはわかりませんでした。アンディは神のような存在で、彼の技術は素晴らしかったです。
When advertising this dinner cruise, please indicate what drinks are "all you can drink". I don't drink sake, whisky and may drink beer, That was it. You get a lot of Europeans and Americans on this dinner, so include things like bourbon and a variety of beers. Food was fine, but I couldn't eat a lot of it as it didn't explain what was what. I ate eel but didn't know till someone told me I had. Andy was a godsend and knew his craft, asset.
東京の中心部を巡る興味深いツアーでした。オープントップバスに乗り降りできるポイントがありました。六本木/お台場ルートでは、東京テレポートの前に1日にバスが3台しかないため、例えば六本木ヒルズでかなりの時間を過ごす必要があります。東京テレポート以降は、お台場専用ルートと重なるため、バスを乗り換えることができ、バスの間隔は約1時間半になります。今週は強い日差しで30度の気温だったので、今後の旅行者には天気を確認し、帽子と日焼け止めを持参することを強くお勧めします。
As mentioned, this was an interesting tour round the centre of Tokyo, with the ability to get on and off the open-topped bus at points of interest.
On the Roppongi/Odaiba route, before Tokyo Teleport, however, there are only three buses per day, meaning you'd need to spend quite a long time at e.g. Roppongi Hills. At or after Tokyo Teleport, the route coincides with the Odaiba-only route, so you can change between buses, meaning the gap between buses is only an hour and a half or so.
It was a strong sunshine/30C day this week, so future travellers are strongly advised to check the weather, and to take hats and sunscreen.
アイスクリームの食品サンプルを作りましたが、とても満足しています!すべてのステップが非常にわかりやすく説明されており、急かされることもなく、英語の指示も良かったです。アイスクリームを作る部分は簡単ではありませんでしたが、最初はサポートを受け、その後は自分でやりたいか選ぶことができました(実際に自分でやりました)。全体の体験と結果にとても満足しています!皆さんとても親切で、私たちと同じくらい楽しんでいるように見えました!ありがとうございました!
I made an Ice Cream Food Sample and I am really happy with it! Every step was explained really well, there was no rush and the English instruction was also good. Making the ice cream part was not too easy, but I got assistance at first and later on could chose if I wanted to do it on my own(which I did). I'm really happy with the whole experience and the result! Everybody was really nice and seemed to have as much fun as we were! Thank you very much!
この度は当店にご来店いただき、ありがとうございます。
楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
英語があまり得意ではありませんが、問題がなかったのであれば良かったと思います。
パフェを日本の良い思い出として飾ってください。
またのご来店をお待ちしております。
ありがとうございました。
スタッフ
Thank you for visiting our store this time.
We are pleased that you enjoyed it.
I do not improve well in English, but I think that it was good if there was no problem.
Please decorate the parfait as good memories of Japan.
We are waiting for another visit.
Thank you very much.
staff
ラーメンの食品サンプルを作りましたが、とても満足しています!すべてのステップがとてもよく説明されており、材料も明確でした。急かされることもなく、英語の指示も良かったです。皆さんとても親切で、私たちと同じくらい楽しんでいるように見えました!ありがとうございました!
I made a Ramen Food Sample and I am really happy with it! Every step was explained really well as well as the materials, there was no rush and the English instruction was also good. Everybody was really nice and seemed to have as much fun as we were! Thank you very much!
こんにちは、クリスチャンさん
ラーメンをとても上手に作ることができたと思います。
ラーメンは熱に敏感なので、気をつけてください。またの訪問をお待ちしています。
ありがとうございます。
スタッフ
Hello Christian さん
I think that it was possible to create ramen very well.
Please be careful as ramen is sensitive to heatWe are waiting for another visit.
thanks。
staff
バスが30分ごとに来るといいなと思います。
30分単位でバスがこれば良いなと思います。
I think it would be better if the bus arrives every 30 mins.
日曜日の朝、娘と私、友人で食品サンプルのクラスに参加しましたが、とても楽しかったです!先生は特に幼い娘に対してとても親切でした。私たちはとても楽しみ、サンプルは今や故郷への手作りのギフトになっています。このアクティビティが大好きで、次回日本に来たときにもまた参加したいです!
My daughter, myself and a friend attended the plastic food sample class on Sunday morning and we had a great time! The teacher was very helpful especially with my young daughter. We enjoyed very much and our samples are now hand-made gifts for people back home. We loved this activity and would come back again next time we're in Japan!
親愛なるシーさん
お店に来ていただき、ありがとうございます。もしあなたの娘さんとお友達も楽しんでいただけたなら、嬉しいです。スイーツを作った後は、お部屋に飾るのも素敵ですよね。
日本に来る際は、ぜひアトリエにお越しください。またのご来店をお待ちしております。
Dear Shi さん
Thank you very much for coming to the store. If your daughter and a friend would enjoy themselves, too, I'm glad. After Suitesl made it, it's also pretty to display it in your room, right?
When Japan is coming later by all means, it's in an atelier.Please come near.
I'm waiting for the coming which is again.
* 物流 - その場所は東京から約30分のメトロライドで、駅からも簡単に見つけられました。
* 人々 - 私たちの面倒を見てくれた若い男性は素晴らしく、英語も堪能でした。彼は食品サンプルアートの歴史を説明してくれ、私たちの質問にも忍耐強く答えてくれました。子供たちにもとても優しかったです!
* アクティビティ - 技術的には簡単でしたが、最終的な結果は素晴らしいものでした。子供たちはその結果にとても喜んでいました!
全体的に - このアクティビティは、クラフト、持ち帰るための素敵なお土産、レストランのウィンドウへの興味を持続させる要素、そして子供たちのための教育的な要素が組み合わさっていて、非常にコストパフォーマンスが良かったです。
* logistics - the place was about 30min Metro ride from Tokyo, it was easy to find from the train station.
* people - we had a lovely Young man looking after us, his english was excellent. He explained the history of plastic Food sample art and was patient in answering all our questions. He was so good with the kids!
* activity - from a technical perspective it was easy but the end result looks amazing. The kids were so thrilled with the result!
Overall - the activity was such good value for money because it incorporated craft, a cool Souvenir to take home, constant interest in restaurant Windows afterwards and an educational element for the kids.
こんにちは、スイスファミリー様
お店に来ていただき、ありがとうございます。
私も高い評価をいただき、嬉しく思います。
まだ英語を勉強しなければなりませんが、ぜひまたお客様にお会いできることを楽しみにしています。
Hello swiss family 様
Thank you very much for coming to the store.
I also receive high evaluation and I'm glad.
I still have to study English. By all means, we look forward to serving you again.
素晴らしいクルーズで、素晴らしいホストたちでした。食べ物は驚くほど美味しく、女性たちが私たちの面倒をよく見てくれました。東京での休暇の素晴らしい締めくくりでした。
誰にでもおすすめします。
Great cruise with great hosts. Food was amazing and the ladies looked after us well. Great finish to our holiday in Tokyo.
Would recommend to anyone
長所:
先生は英語を話せて、とても礼儀正しいです。
選べるアート作品がたくさんあります。
短所:
アート作品の一部はPVCで、既製品なので、制作プロセス全体を体験することはできません。
全体的に:
良い体験です。
Pros:
The teacher can speak English, very polite
Many different Art work you can choose
Cons:
Some parts of the artwork are PVC with is pre-made, so cannot experience the whole making process
Overall:
It is a nice experience
こんにちは ベニー様
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
もう少し英語を勉強したいと思っています。
楽しんでいただけたなら嬉しいです。またのご来店をお待ちしております。
Hello Benny 様
Thank you very much for coming to the store this time.
I'd like to study English a little more.
If you'd enjoy yourself, I'm glad
I'm waiting for the coming which is again.