Smiths Family Garden Luau in Kauai - Authentic Hawaiian Dinner & Show

美しい物件 Beautiful Property

投稿者: Randi Ellenbest

私たちは二人の成人の娘と一緒にこのルアウに行きました。探検するにはとても美しい場所でした！私たちは周りを歩き回り、写真を撮ることができました。ディナーは良く、きれいに盛り付けられていました。皆が楽しめるような少しずつの料理がありました。ショーはとても良くて楽しかったです。ただ、前方に傾斜のある席に長時間座っているのは少し大変でした。楽しい夜のためにおすすめします。

We went to this luau with our two adult daughters. It was such a beautiful place to explore! We were able to walk around and take pictures. The dinner was good and nicely displayed. There was a little of something for everyone to like. The show was very good and entertaining. It got a little hard to sit for that long on the forward slanted seating though. I would recommend for a fun night.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

レンタカーなら早目の入場を

投稿者: 名無しさん

村がいくつかあって、それぞれショーのスケジュールが決まっています。日本語ガイドに付いていくのは安心ですが団体行動なので効率はちょっと悪いかも。まぁがやがや言いながらガイドしてもらうのもいいですね。レンタカーなどで時間が自由なら早目の入場をして前半は自由に見て後半はガイドしてもらうのもいいかも。おすすめはやはり最後の夜のショー。圧巻です。できるだけ前の席がいいですけど、後ろでも十分楽しめます。あとはトンガ村のショー。結構笑いが起きてました。全体として高いのは致し方ないところですが他にはない満足度はありますよ。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

楽しかったです！

投稿者: DOZEN

送迎で楽チンに行けて、ガイドさんにセンター内を案内してもらって夜のショーを見て、どれも楽しかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

オールデイがおすすめです。

投稿者: kurisuke5628

当初はダンスショーだけ見られればいいと思っていたのですが、せっかくなのでオールデイのツアーに参加しました。結果的に大正解でした。センター内ではハワイだけでなくポリネシアの国々の文化などに触れることができ、とても充実しています。ピックアップからセンター内の案内まで大学の学生さんが案内してくださるのですが、皆さんとても案内が上手でとても楽しかったです。帰りのバスもちゃんと番号で乗り場を教えてくれるので心配ないです。デラックスにするかどうか迷いましたが、ツアーの案内自体もデラックスとスタンダードで分かれており、デラックスの方が人数が少なかったのでガイドさんの案内も聞きやすいと思います。ショーの間の席もスタンダードでも遠過ぎはしないですが、デラックスが正面でやはり見やすいだろうと感じました。悩まれているならデラックスをおすすめします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Legends of Hawaii Luau Dinner Show with Open Bar at Hilton Waikoloa Village

素晴らしい！ Outstanding!

投稿者: caseypaul@aol.com

ハワイでの最後の夜にここに行きました。素晴らしい週を締めくくるのに本当に良い方法でした。料理は美味しく、私たちのグループには二人のベジタリアンがいました！エンターテイメントは素晴らしく、フラダンス以上のものでした。設定は特別で、トロピカルパラダイスのようでした。このルアウを強くお勧めします！

We went to this on our last night in Hawaii. It was a really great way to close out a terrific week. The food was delicious, and we had two vegetarians in our party! The entertainment was amazing, much more than hula dancers. The setting was exceptional, a tropical paradise. I recommend this luau highly!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　 レジェンズ・オブ・ハワイ（ヒルトンワイコロアビレッジ）＜日・火・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題＞

ハワイの魅力がぎゅっと凝縮!!!!

投稿者: まーさん

小学生の子供３人を連れて家族５人で参加しました。到着予定時刻が遅れた為、予約時間に遅れてしまったのですが、全く問題なく快く受け付けて頂きました。ショーはもちろん、ビュッフェ形式の食事は大変美味しく、大人も子供たちも大満足でした。隣の席のカナダからのご家族も子供連れだったので、子供同士が言葉は通じなくても仲良く遊んだり、私たち夫婦もコミュニケーションが取れて、本当に素敵なディナーショーでした。また参加したいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

ハワイの最高の姿。 Hawaii at its best.

投稿者: Julie M , Manchester

素晴らしい旅行で、ハワイが期待通りでした。とても楽しかったです。ハワイを訪れる人は必ずこれをやるべきです。すべての年齢層に最適です。素晴らしいショーでした。コストパフォーマンスも良いです。私の休暇の中で最高の部分でした。素晴らしい！！！！

Excellent trip, just as I expected Hawaii to be. Great fun. Anyone visiting Hawaii must do this. Great for all ages. A brilliant show. Value for money. The best part of my holiday. Superb!!!!!!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Oceanfront Royal Kona Resort Luau Voyagers of the Pacific Show - Dinner, Drinks & Fire Knife Dance

ハワイのルアウショー Hawaii lua show

投稿者: BV from Houston

休憩時間がありました。ショーはとても良かったし、食事も予想以上に美味しかったです。会場も良かったです。

Had a rest time. The show was very good and the food better than expected. It was a good venue also.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

本格的なプロのルアウです

投稿者: Mihoko

ホテルの駐車場に車を停めました。普通宿泊客でない駐車料は高いですがルアウの客は５ドルで停められました。会場は長テーブルで相席になりますが他のテーブルも皆知り合い同士じゃないのでお互い気になりません。食事もおいしく、パフォーマンスも楽しく、3歳未満の息子も楽しめました。小さい子は途中で飽きてしまうか心配でしたが、踊りや音楽が興味深かったようでおとなしくじっとステージを見て喜んでいました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

ビーチの雰囲気の素敵なルアウ Nice Luau with a beach setting

投稿者: Edward

パラダイス・コーブのビーチからの夕日が素晴らしかったです。料理は美味しく、よく準備されていて盛り付けも良かったです。ショーは本格的なハワイアンで、素晴らしかったです。

The sunset from the Paradise Cove beach was amazing. The food was good and well prepared and present. The show was authentic Hawaiian and well done.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

楽しかった。

投稿者: ゆうか

元日という事もあり、行くところが無かったので申し込みました。
でも、期待以上にレベルが高く楽しめました。
ショーも良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「アハアイナ」ワイキキ中心！ダイアモンドヘッドを望む絶景オーシャン・フロントでのディナーショー＜ロイヤル・ハワイアン内＞

がっかりした！

投稿者: けいちゃん

前回、感動したのでまた申し込んだが、食事は席にサービスしていたのが、ビュッフェスタイルになり、ショーの内容もいまいちであった。もうここは卒業しようと思った。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

ワイキキでおおはしゃぎ！

投稿者: TK3

女子3名、男子２名のグループで参加。サーフィンは無理だけど、カヌーならなんとかなると思っていましたが、結構漕がされました。でも、波に乗ったときの爽快感は格別で、皆テンション、マックスでした。特別な技術も必要ないし、大人から子どもまで誰でも手軽に楽しめると思います。ただし、１番前の席はインストラクターから「1番、もっと漕いで！　速く、速く！」と叱咤激励されますので、要注意。サボってはうまく波に乗れません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「アハアイナ」ワイキキ中心！ダイアモンドヘッドを望む絶景オーシャン・フロントでのディナーショー＜ロイヤル・ハワイアン内＞

飽きない進行のルアウ

投稿者: ピッキー

何度もルアウに参加していますが、2時間でハワイの歴史が分かる、そして飽きないショーの展開、お隣のメインランドからいらしたアメリカ人の老夫婦は、結婚45年記念に、娘さんご夫婦と記念旅行に来られたそうで、司会者に旦那様が手を挙げて報告、皆んなでおめでとうの嵐、流石アメリカだ！でも日本人は私達以外には2組ぐらいだったかな？私達が外人なのを忘れていました（笑）

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smiths Family Garden Luau in Kauai - Authentic Hawaiian Dinner & Show

スミスのトロピカルパラダイスガーデンのルアウで素晴らしい時間を過ごしました！ A great time at Smith's Tropical Paradise Garden Luau!

投稿者: Sherri & Tom Boehm

スミスの庭園はカウアイに行った際には必見です！！！ 美しい庭園と、まるで家族のように感じさせてくれる人々がいます！ 素晴らしい時間を過ごしました！！

Smith's is a must to visit when on Kaua'i!!! Beautiful gardens and people who make you feel like extended family! A wonderful time!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Hawaii Loa Kohala Luau & Dinner Show with Open Bar at Fairmont Orchid Waikoloa

とても楽しい夜でした。 Super fun night

投稿者: Jeanette

幼稚園の娘と私は素晴らしい夜を過ごしました。ショーを楽しみました。食べ物は素晴らしかったです。エンターテイメントは途切れることがありませんでした。また行きたいです！

Preschool teen daughter and myself had a delightful night. Enjoyed the show. Food was great. Entertainment was non stop. Would go again!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆フラ　ハワイアンショー『テ・アウ・モアナ』 ＜3コースディナー／飲み放題／ワイレアビーチ・マリオットリゾート＆スパ＞

マリオット・リゾートでのルアウ＆フラ ハワイアンショー

投稿者: みーちゃん

何度かフラショーは観ていますがマリオットでのルアウショーは座席が舞台に近く真正面で素敵でした！
観客は３００～４００名程度で日本人は私たち２名だけでしたが
素敵なナイトショーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Aha Aina Royal Hawaiian Luau - Waikiki Oceanfront Luau Dinner Show

ホノルルで唯一のビーチフロント・ルアウ！ The only beach front luau in Honolulu!

投稿者: Tatiana Johnson

今週、ロイヤル・ハワイアン・ルアウで素晴らしい時間を過ごしました。単なるフラダンスやファイヤーショー以上のものでした。パフォーマンスは短い演目で、歌とダンスを通じてハワイの文化と歴史の物語を語っていました。各演目のシーンを設定するホストから、ハワイへの情熱を感じることができました。興味深いことに、彼はオリジナルのハワイ5.0の俳優の一人でした！

ショーが始まる前に、ハワイの人々が衣服の素材を作るプロセスを学び、実際に見ることができて楽しかったです。それは実際に木の枝で作られていました！

食べ物は豊富で美味しく、バラエティも豊かでした。非常におすすめの体験です。ビーチとダイヤモンドヘッドの素晴らしい景色を背景にした芝生の上での美しい設定でした。とても特別な夜でした！

Had a great time at the Royal Hawaiian luau this week. It was much more than simply hula dancing and a fire show. The performances were short acts telling the story of the Hawaiian culture and history through song and dance. I could feel the passion for Hawaii in the host of the evening as he was setting the scene for each act. Interestingly, he was one of the actors in the original Hawaii 5.0!

Before the show started, it was fun to learn and actually see the process of how Hawaiian people made the material for their clothing. It was actually made of out sticks!

Food was plentiful and tasty with lots of variety. Highly recommended experience. The setting was beautiful on the lawn with the beach and an amazing view of Diamond Head in the background. A very special evening!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smiths Family Garden Luau in Kauai - Authentic Hawaiian Dinner & Show

素晴らしい食事、素晴らしいエンターテイメント、最高の時間。 Great Food, Great Entertainment, Awesome Time.

投稿者: JJ Salazar

ガーデンのツアーは素晴らしかったです。孔雀が周りにいました。ツアーガイドはとても親切で面白かったです。ルアウの祝いの始まりはとても有益で、ハワイの人々の伝統や、彼らの尊敬すべき生活様式、そして地球への敬意について説明してくれました。座席はとても整然としていて、テーブルは一度に一つずつ、迅速に呼ばれました。料理はとても美しく盛り付けられていて、量もたっぷりありました。サラダとドレッシングは島の風味があり、とても美味しかったです。メインディッシュは地元の魚、ローストポーク、照り焼きチキンと揚げご飯が付いていました。ホストはとてもフレンドリーで親切でした。ショーは夜の素晴らしい締めくくりで、ハワイ諸島とその人々の歴史の進化についてのものでした。私は間違いなく再度参加したいです。時間とお金の価値があります。カメラを持って行ってください…たくさんの写真が撮れます。

The tour of the Garden was fantastic. Peacocks all around. The tour guide was very hospitable and funny. The start of the Luau celebration was very informative and they explained about the tradition the Hawaiian people do and of their honorable way of life and respect for the planet in general. The seating was very organized and tables were called one at a time and in an expeditious manner. The food was very well presented and plenty of it. The salads and dressings were island flavor and very delish. The main dishes were local fish, Roasted Pork, Teryaki Chicken with your side of fried rice. The hosts were very friendly and helpful. The Show was a great ending to the night with a history of the evolution of the Hawaiian Islands and its people. I would definitely do it again. Worth the time and money. Take a camera...plenty of photos.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Aha Aina Royal Hawaiian Luau - Waikiki Oceanfront Luau Dinner Show

アハ・アイナ・ルアウ - 完璧な夜 Aha Aina Luau - Perfect Evening

投稿者: mcavalheiro

素晴らしい夕べでした。ワイキキの中心にあるビーチフロントの完璧なロケーションで、ダイヤモンドヘッドからの美しい景色が楽しめます。ロイヤルハワイアンホテルはワイキキで最も伝統的なホテルで、スタッフはとてもフレンドリーで、いつでも手助けしてくれます。
ディナーとショーが始まる前に、ハワイの伝統についてもっと学ぶことができます。ビュッフェには多様な料理があり、食べ物はとても美味しかったです。ドリンクもとても良かったです。
ショーのストーリーテリングは非常に興味深く、最初のポリネシア人が到着した時から、王族の時代を経て、50番目の州になるまでのハワイの歴史について語られます。ダンサーと歌手は素晴らしいです！
星空の下での素晴らしい夕べ、美味しい食事と友人たち。私は間違いなく再び訪れたいと思いますし、アハアイナ・ルアウを皆にお勧めします！

What a wonderful evening. Perfect location, beach front right at the heart of Waikiki, with a beautiful views from Diamond Head. The Royal Hawaiian Hotel is the most tradition hotel in Waikiki, the staff is very friendly and always ready to help you.
Before the dinner and the show start you can learn more about Hawaiian traditions. The buffet has a big variety of dishes and the food was very tasty. The drinks were very good too.
The storytelling of the show is very interesting they talk about Hawaiian history starting when the first Polynesians arrived, passing by the Royalty time and until it became the 50th state. The dancers and the singers are fantastic!
Great evening under the starts, good food and friends. I would definitely come back again and I I recommend Aha Aina Luau to everybody!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

大満足！

投稿者: くまさん

当日はあいにくの雨でしたが、その鬱蒼とした気分を吹き飛ばすくらい楽しかったです。
日本人ガイドさんはとても優しくて、ハワイの歴史や文化を楽しく丁寧に教えてくださり、とても勉強になりました。
みなさまのコメントを参考にし、オールデイデラックスで申し込んで良かったです♪
ポリネシアンダンスショーも想像以上に迫力満点で感動しました。
ショー後は主役の方が直々に握手をしに来てくださり、さらに写真撮影もお誘いいただき嬉しすぎて手が震えました（笑）
今回のツアーに参加して本当に良かったです！
ありがとうございました☆

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Aha Aina Royal Hawaiian Luau - Waikiki Oceanfront Luau Dinner Show

原文が不明瞭なため、翻訳は利用できません。 aha aina luau

投稿者: pamela

素晴らしい体験でした。娘と私は彼女の誕生日のお祝いに参加し、彼女はとても喜んでいました。

great experience. my daughter and I attended for her birthday and she was delighted.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「パラダイス・コーブ 」開放的なオーシャンフロントで本場の雰囲気を味わえるショーやサンセット鑑賞＜現地集合可／コオリナ・リゾート内＞

本気で楽しみたいなら、英語は必須。

投稿者: フルルル

英語が堪能でないと、つらいかも。90％以上がアメリカ観光旅行者。このツアーに限ったことではないが、ハワイ在住でないアメリカ人旅行者達は、アジア人に抵抗ある人も多く（特に老夫婦）、一緒にいることをも露骨に嫌う人たちもいるので、ジョークを言えるぐらいの英語力で、意思疎通をはからないと、同じテーブルでの食事は、気まずい感じ。英語がダメな私には、ショーの時間が長すぎ、途中で飽きた。本格的なルアウショーだが、ちょっとだけ雰囲気を味わうなら違うツアーをお勧めした

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Myths of Maui Royal Lahaina Luau - Open Bar, Polynesian Dance & Fire Knife Show

ロイヤル・ラハイナ・ルアウ Royal Lahaina Luau

投稿者: Melissa

素晴らしいショーでした！皆さんとても親切で、私たちの特別な日を祝うために尽力してくれました。

Fabulous Show! Everyone was so nice and went out of their way for our special occasion

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smiths Family Garden Luau in Kauai - Authentic Hawaiian Dinner & Show

これは必ずやるべきです！ This is a must do!

投稿者: J & J

スミスのトロピカルパラダイスガーデンルアウは素晴らしい体験でした。敷地は素晴らしく、さまざまな種類のバンブー、木々、花、鳥がいます。食べ物は非常に美味しく、イムからの豚肉は口の中でとろけるようです。ルアウはとてもカラフルで、長く、歴史に満ちています。ファイヤーダンサーが大好きでした。家族全員がここでの時間を楽しみました。

Smith's Tropical Paradise Garden Luau was an amazing experience. The grounds are amazing. There are many different types of Bamboo, Trees, flowers, and birds. The food is beyond delicious and the pork from the imu is mouth watering. The Luau is very colorful, long, and full of history. Loved the fire dancers. The entire family enjoyed their time here.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smiths Family Garden Luau in Kauai - Authentic Hawaiian Dinner & Show

スミス・トロピカル・パラダイス・ガーデン・ルアウ Smiths Tropical Pardise Garden Luau

投稿者: Frank

スミス家のルアウとショーに参加しました。ルアウとショーは非常にプロフェッショナルに組織されていました。スミス家は家族経営のビジネスを持っており、地域にいる誰にでも彼らのルアウとショーをお勧めします。食べ物はとても美味しく、特にテリヤキビーフとルアウポークが気に入りました。夜のショーのファイヤーダンサーも非常に素晴らしかったです。

We attended the Smiths Luau and Show. The Luau and Show were very professionally organized. The Smiths have a family business and We would recommend their Luau and Show to anyone in the area. The food was very good, really liked the teriyaki beef and luau pork. The fire dancer at the nightly show was very good.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

パラダイスコヴァ・ルアウ Paradise Cova Luau

投稿者: Kristina

パラダイス・コーブで素晴らしい時間を過ごしました。食べ物も素晴らしく、エンターテイメントも良かったです。とても静かな場所です！この場所を強くお勧めします！

Amazing time and amazing hosts at paradise cove. The food was great and so was the entertainment. Great secluded location! I would highly recommend this place!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック　（ロイヤルコナリゾート内）

投稿者: ありす

初めて訪れた、ハワイ島。のんびりできました。娘が壇上に上がってフラを真似しました。のんびりできました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

めっちゃ楽しい！！！！！

投稿者: MAHALO

ハワイに10数回来てますが、今度はやりたい！次回はやろう！と思いつつ、なかなか出来ませんでした。今回は事前にアラワンさんで予約をして大正解でした。毎回ワイキキのカヌーズでサーフィンしてる時に、このアウトリーガーカヌーを拝見し・・・『楽しそう♪』と思ってました。1～2回乗るだけかな？と思ってたら4回も乗れて大満足。小波でもスピードが出て面白かったです。次回は写真もお願いしてやりたいと思います！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smiths Family Garden Luau in Kauai - Authentic Hawaiian Dinner & Show

素晴らしい！ Amazing!

投稿者: Becky Ocampos

食べ物は素晴らしく、敷地は美しく、ショーは本当に魅了されました！ハワイの文化に寄与したさまざまな影響を見ることができて、とても楽しかったです。再び体験するのが待ちきれません！

The food was fantastic, the grounds are gorgeous, and the show is absolutely mesmerizing! It was so cool to see all of the different influences that have contributed to the culture that is Hawaii. We cannot wait to come back and experience it again!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。