ものをつくるのアクティビティ参加者レビュー一覧

家族にとってとても楽しいアクティビティでした。多くの製品やデザインアイデアがありました。スタッフが私たちの休暇から素晴らしい記念品を作る手助けをしてくれました。

Such a fun activity for my family. They have many products and design ideas. Staff was able to help us create a great keepsake from our holiday.

小学四年女子三人で体験しました。飲み込みも遅いし手際も悪い、なのに一人一人に丁寧に対応してくださったスタッフさんに感謝です。
海外ホームステイ先へのお土産にと手作りの品を持たせたく参加しましたが、彼女たちがファミリーに何と説明するのか、とても楽しみです。

見晴らしのいい場所で、こじんまりとした場所でした。
デザインを考えてなかったので行き当たりバッタリでしたが、楽しかったです。
途中で自分の下手さにへこみましたがなんとか仕上げました。先生が上手に出来てますよ！と慰めてくれます。友達とリベンジを約束しました。いつになるかわかりませんが、また伺います。

伝統的な日本の工芸を体験し、個人的なお土産を持ち帰る楽しくユニークな機会です。ぜひもう一度やりたいです。

Fun and unique chance to experience a traditional Japanese craft and walk away with a personal souvenir. Would happily do it again.

台風が発生し、予定が狂ってしまいました。
雨天でもできるシーサー作りを日程変更が可能か電話で問い合わせたところ快く受けてくださいました。

シーサー作りは色々な見本はあるものの個性重視。ひとつひとつが違います。
オリジナリティ溢れる作品作りに没頭出来てあっという間の時間でした。
焼き上がりは自宅に送られてくるそうでとっても楽しみです。

この体験のすべてが大好きでした。ショップ/工場は東京の素敵なエリア（北池袋駅の近く）にあり、アクセスも簡単で、到着時もとても歓迎してくれました。私たちの先生はあまり英語を話せませんでしたが、とても親切で、私たちが必要なことをすべて示してくれました。また、同僚から翻訳機を借りて、私たちの旅行計画について尋ねたり、アクティビティを推薦してくれたりしました。

私と友人は、美しいミニチュアサンデーを持ち帰り、友人や家族のためにショップで他の購入品も手に入れました。絶対に素晴らしい体験でした！日本旅行の一部にぜひ加えてください。

I loved everything about this experience. The shop/factory is situated in a lovely little area of Tokyo (near Kita-Ikebukuro station) - easy to get to, and very welcoming on arrival. Our teacher did not speak much English, but was so helpful and demonstrated everything we needed to do. He also borrowed a translator from his colleague to ask us about our holiday plans and to recommend activities.

Myself and my friend came away with our beautiful miniature sundaes, and also some other purchases from the shop for friends and family. Absolutely delightful! Do make this a part of your trip to Japan.

ヤマトサンプルは私たちの旅行のハイライトの一つでした。スタッフはとても親切で、私が日本語を話すよりも英語が上手でした。彼らは各種類のサンプルを作るプロセスを説明してくれました。それによって、彼らの技術に対する感謝の気持ちが湧いてきます。スタッフがあなたの選んだサンプルを作る手助けをしてくれます。非常におすすめです！

Yamato Sample was one of the highlights of our trip. The staff was very accommodating, and could speak English better than I can speak Japanese. They explained the processes behind creating each type of sample. It really gives you an appreciation for their craft since they take so much care in doing it. The staff guides you in making the sample of your choosing. Highly recommended!

初めてにもかかわらず、風呂敷にしました。
まず、風呂敷の色を選び、型紙を選びます。
エプロンを貸して頂き、やり方を教えて頂きますが、教えてくださる方によってやり方が違うので、「最高でした」にはしませんでした。
微妙な色にするのは難しかったですが、時間を忘れて夢中になり、とても楽しかったです。
2時間くらいで出来上がりました。最後は綺麗に畳んで箱に入れ、包んで持たせて下さいます。

体験ツアーを初めて利用しました。
匂い袋は様々な色から選べ、作る時間も非常に楽しく過ごせました。
効果は1年ほどということなので、長く使えて嬉しいです。
下の階での買い物も楽しく、お香もつい買ってしまいました。
とてもよい日となりました。

小学1年生の子供でも充分ひとりでできる、工作みたいな体験でとても楽しんでいました。
ある程度の土台と、パーツは出来上がっているので手順も簡単ですし、見た目もかわいい。チャームになっているので完成後も実用的で本人も大満足していました。

外国からのお客さんが多いようですが、日本人でもとっても楽しい体験でした。
食品サンプルの歴史と種類をわかりやすく説明していただいた後は実践！
本当のお菓子作りのような工程で作り上げていくのは楽しいです。パーツは出来上がっているのでカンタンですし、見た目もカラフルで仕上がりもとってもキュートです♪

食品サンプルの素晴らしいワークショップで、インストラクターが英語を話すのは大きなプラスです。他のほとんどのワークショップでは通訳が必要ですが、これは必要ありません...ぜひ参加してみてください、楽しいですよ！

Great work shop on food sampling and the intructor speaks English an added plus. Most of the other workshops you need to have a interpret with you but not with this one...Try and make it and it just plain fun....

私たちは5歳と7歳の子供2人を連れて、大きなパフェとラーメンを作りました。子供たちはそれを楽しんでおり、旅行用に丁寧にパッケージされた素晴らしいお土産を持っています。また、駅に向かう途中に子供たちがエネルギーを発散できる小さな公園が2つありました。

We took our two kids, ages 5 and 7, to make large parfaits and ramen. The kids loved doing it, and they now have great souvenirs that were thoughtfully packaged for traveling. Also, there were two small parks near the location on the way to the train station for the kids to release their energy.

旅行先で工芸品の体験ものがあると参加している。いろいろな工芸品の中でもちょっとコツをつかむのが難しいものだと思う。削ってしまったところはやり直せないので思い切りが必要。失敗したとしてもそれも思い出ということで…　好きなグラスと好きな図柄を選ぶことができるが、凝りすぎず楽しむという気持ちが一番！　思うようにできなかったところもあるが、貴重な体験ができて満足。出来上がったグラスも大事に使いたいと思う。

5人のグループでバケーションを過ごし、食品サンプル体験では、フルサイズのパフェ、ミニサンデー、ラーメン、フルーツタルトの4種類を作りました。とても楽しかったです。
スタッフは英語でよく説明してくれ、問題があったときには助けてくれました（大きな問題ではなく、私たちが素人として作った問題でしたが、過剰に扱ったワックスを修正してくれ、より良いパフェの渦を作る手助けをしてくれました）。
その場所の雰囲気は本当に楽しくエネルギッシュでした。ワークショップ3には4つのテーブルがあり、他の人たちも同時に何かを作っていました。私たちの食品サンプルは素晴らしい出来栄えでした。またこの食品サンプル体験を絶対にやりたいです。

I vacationed with a group of 5 people and for the plastic food experience we made a total of 4 different items: full size parfait, mini sundae, ramen, and fruit tart. We had a blast.
The staff explained well in English and helped and guided when we had problems (not big problems and they were problems of our own making as non-professionals - they fixed an overworked piece of wax and guided a better parfait swirl).
The atmosphere there was really fun and energetic. There are 4 tables in workshop 3 so other people are making stuff at the same time. Our food turned out wonderfully. We would absolutely do the plastic food activity again.

今回は2回目の参加で少しだけ慣れていたということもありましたが、それ以上に講師の方の教え方が丁寧で、前回は不本意な仕上がりだった「ういろう」と「ねりきり」が自分なりに綺麗にできたと思います。
「きんとん」は綺麗に仕上げることがまだ難しかったので、次回また挑戦したいと思います。

以前にも、ハンカチなどで染め体験をしたことがありますが、複数枚の型で染めるのははじめて！
緊張しましたが、途中から見本を見ずに自分の世界へ没頭…
素敵な旅のお土産ができました。
また、学生さんが沢山いらしていて、この中から職人希望のお子さんがでたらいいなぁ…と伝統文化の若い世代への伝承を期待！
やっぱり日本文化はすばらしいと感じました。

毎年姪っ子の誕生日に親は抜きでオバ二人で出かけて遊ぶと言うイベントをやってますが、小学四年になったので動物園や遊園地じゃない何かをと探してて、難しいかもと思ったけど江戸切子の体験に参加しました。
説明をしてくれたお兄さんの客観的な説明をどのくらい理解出来たのか不安に思いましたが、怪我もせず、来年も来たい！と今までで一番いい評価でした。ありがとうございました。

アイスクリームの食品サンプルを作りましたが、とても満足しています！すべてのステップが非常にわかりやすく説明されており、急かされることもなく、英語の指示も良かったです。アイスクリームを作る部分は簡単ではありませんでしたが、最初はサポートを受け、その後は自分でやりたいか選ぶことができました（実際に自分でやりました）。全体の体験と結果にとても満足しています！皆さんとても親切で、私たちと同じくらい楽しんでいるように見えました！ありがとうございました！

I made an Ice Cream Food Sample and I am really happy with it! Every step was explained really well, there was no rush and the English instruction was also good. Making the ice cream part was not too easy, but I got assistance at first and later on could chose if I wanted to do it on my own(which I did). I'm really happy with the whole experience and the result! Everybody was really nice and seemed to have as much fun as we were! Thank you very much!

ラーメンの食品サンプルを作りましたが、とても満足しています！すべてのステップがとてもよく説明されており、材料も明確でした。急かされることもなく、英語の指示も良かったです。皆さんとても親切で、私たちと同じくらい楽しんでいるように見えました！ありがとうございました！

I made a Ramen Food Sample and I am really happy with it! Every step was explained really well as well as the materials, there was no rush and the English instruction was also good. Everybody was really nice and seemed to have as much fun as we were! Thank you very much!

お豆腐作り体験+お食事に参加しました。
まず建物看板が目の高さよりかなり上にあったのでお店をすぐ見つけられませんでした。
お豆腐作り体験はあまりなれていないパートのおばさんだったので、少々不安でしたが何とか無事美味しい木綿豆腐が作れました。
お食事はハッキリ言って期待していませんでした。しかしどれもとても美味しく、ボリューム満点！デザートの麸まんじゅうがまた美味しい。
とても得をした感じでした。

日曜日の朝、娘と私、友人で食品サンプルのクラスに参加しましたが、とても楽しかったです！先生は特に幼い娘に対してとても親切でした。私たちはとても楽しみ、サンプルは今や故郷への手作りのギフトになっています。このアクティビティが大好きで、次回日本に来たときにもまた参加したいです！

My daughter, myself and a friend attended the plastic food sample class on Sunday morning and we had a great time! The teacher was very helpful especially with my young daughter. We enjoyed very much and our samples are now hand-made gifts for people back home. We loved this activity and would come back again next time we're in Japan!

* 物流 - その場所は東京から約30分のメトロライドで、駅からも簡単に見つけられました。
* 人々 - 私たちの面倒を見てくれた若い男性は素晴らしく、英語も堪能でした。彼は食品サンプルアートの歴史を説明してくれ、私たちの質問にも忍耐強く答えてくれました。子供たちにもとても優しかったです！
* アクティビティ - 技術的には簡単でしたが、最終的な結果は素晴らしいものでした。子供たちはその結果にとても喜んでいました！

全体的に - このアクティビティは、クラフト、持ち帰るための素敵なお土産、レストランのウィンドウへの興味を持続させる要素、そして子供たちのための教育的な要素が組み合わさっていて、非常にコストパフォーマンスが良かったです。

* logistics - the place was about 30min Metro ride from Tokyo, it was easy to find from the train station.
* people - we had a lovely Young man looking after us, his english was excellent. He explained the history of plastic Food sample art and was patient in answering all our questions. He was so good with the kids!
* activity - from a technical perspective it was easy but the end result looks amazing. The kids were so thrilled with the result!

Overall - the activity was such good value for money because it incorporated craft, a cool Souvenir to take home, constant interest in restaurant Windows afterwards and an educational element for the kids.

長所:
先生は英語を話せて、とても礼儀正しいです。
選べるアート作品がたくさんあります。

短所:
アート作品の一部はPVCで、既製品なので、制作プロセス全体を体験することはできません。

全体的に:
良い体験です。

Pros:
The teacher can speak English, very polite
Many different Art work you can choose

Cons:
Some parts of the artwork are PVC with is pre-made, so cannot experience the whole making process

Overall:
It is a nice experience

2代目の社長さまに小6の娘がとても優しくかつ分かりやすくご指導頂き、美味しそうなパフェができました。母親は側で見学させて頂きましたが、サンプル製作会社の成り立ちや食品サンプルの歴史を伺いながら、自由に写真を撮らせてもらい、自分も参加したような気分でした。「先生が、失敗してもやり直せるから大丈夫、と言ってくれたから、安心してクリームの渦巻きができた」と後で申しておりました。
40分間という短い時間でしたが、子供には新鮮でとても充実したひとときだったようです。ゴールデンウィーク最終日を大満足で締めくくれました。どうもありがとうございました。

彼の誕生日にサプライズで貴重な体験が出来て二人して大満足でした。
教え方も丁寧で分かりやすく、いっぱい人がいたのに、こまめに様子を見にきてくれる可愛いお姉さんに感謝です。

コースはとても面白くて楽しいです。子供たちはとても楽しんでいました。次回の東京旅行では、別の食品サンプルのアクティビティに参加する予定です。

The course is very funny and interesting. The kids enjoyed it very much. We are planning to join another food sample activity in our next trip to Tokyo.

専門家の助けを借りて、小さなプラスチックのアイスクリームサンデーの模型を作るのはとても楽しかったです。

We had a great time creating tiny plastic ice cream sundae models with expert help.

教えてくれた先生は軽快な口調で説明をしてかださり、楽しかったです。
先生は、魔法のように、あっという間にお菓子を作られてましたが、そんなに簡単にできるはずもなく悪戦苦闘しましたが、最後には形になりました。季節によってモチーフが変わるのでまたやってみたいと思いました。
ありがとうございます！

私たちに教えてくれた方は素晴らしい英語を話し、とても親切でした。彼は私たちの質問に答えてくれ、食品サンプルの裏技を学ぶことができました！東京からの素晴らしいユニークなお土産です。

The guy who taught us had great English and was very kind. He answered our questions and we got to learn the trade secrets behind fake food! Cool unique souvenir from Tokyo.