ものをつくるのアクティビティ参加者レビュー一覧

サンプル工房は住宅街にひっそりと隠れていますが、見つけるのは簡単でした。スタジオに向かう途中、旅行が価値あるものになるか少し心配でしたが、オーナーに熱心に迎えられたときにその不安は解消されました。オーナーのおかげで、この体験は本当に価値のあるものになりました。子供たちは、サンプルがどのように作られるかを学び、自分たちで作ることを楽しんでいました。とても楽しい時間を過ごしました！

The sample workshop is tucked away in a residential neighborhood, but it was easy enough to find. We were a little worried whether the trip would be worth it as we made our way to the studio, but our fears were laid to rest when we were greeted enthusiastically by the owner who really made the experience priceless. My kids loved learning about how the samples are made and making their own. We had a blast!

担当の女性が、丁寧に指導して下さいました！また、説明がとても分かりやすかったです！
基礎の形は元々作ってあり、ゆっくり喋りながら作ったものの、時間もさほどかからず(1時間半程度)完成させる事が出来ました！
自分自身のペースで作ることが出来、形に残る思い出は素晴らしいものでした！！
ありがとうございました

60年間働いている職人から本物の日本の布技術を学べたことは、非常に特権であり名誉でした！場所を見つけるのは少し難しいですが、その価値は十分にあります。最終的に手に入るバッグは耐久性のあるデニムで、旅行中に集めた小さな小物を入れるのに適しています。私は春に行ったので、桜まんじゅうの箱も購入できました。:) これは一人でも子供と一緒でもできますが、友達を連れて行くことをお勧めします。

It was such a privilege and honour to learn a true Japanese fabric technique from and artisan who had been working for 60 years! Finding the place is a little tricky, but it is so worth it. The bag you get in the end is made of durable denim and good for holding any little trinkets you collect in your travels. I was there in spring so I was able to buy a box of sakura manju, too. :) you can do this alone or with children. I recommend bringing friends.

ここのスタッフはとても親切です。私はとても早く来たのに、すぐにサービスしてくれました。彼らは日本の歴史や文化についてたくさん説明するのが好きです。ブックバインディングは、子供と大人の両方が楽しめるように、迅速で簡単にできるように整理されています。もっとプロセスについて学べたらよかったのに！もっと日本語ができたらなぁ！しかし、私が本当に感心したのは、彼らが伝統的な職人の型紙、つまりカタガミを作ったことです。コザカさんとモノバさんは、本当におしゃべりするのが楽しく、下手な日本語でもよく耐えてくれます。 :)

The staff here are so nice. They served me right away, even though I came very early. They like to explain a lot about Japanese history and culture. The book binding is organised to be quick and easy to do, so that both kids and adults can enjoy it. I only wish I could have learned more about the process! If only I knew more Japanese language!
What really impressed me, however, is that they built some katagami, or traditional artisan stencilling, often done on silk. Kozaka San and Monoba San really are great to chat with as well, and well tolerate poor Japanese language skills. :)

すべての指示が英語で書かれていたので、とても簡単に従うことができ、スタッフも皆とても親切でした。コツをつかむまでには少し時間がかかりますが、全体で作るのに2時間半かかりました。寺や神社に飽きている人にはぜひお勧めします。

They had all the instructions in English so it was super easy to follow and the staff were all so lovely. It does take a while to get the hang of. All up it took 2 and a half hours to make. Would definitely recommend to anyone that is sick of looking at temples and shrines.

このガラスカッティングクラスで素晴らしい体験をしました。見た目ほど簡単ではありません。私たちは、職人によってカットされた美しいグラスや皿に対する感謝の気持ちが高まりました。このクラスをお勧めします。素晴らしい文化体験でした。

We had a wonderful experience at this glass cutting class. It is not as easy as it looks. We now have a greater appreciation for beautiful glasses or plates that have been cut by masters. I would recommend this class. It was a great cultural experience.

ここは和菓子の老舗店で、それ故、体験のための体験ではないところが、
気に入りました。
素材は既に用意されていて、形作りから始まります。
小学生でしたら簡単かも知れませんが、粘土細工から遠ざかっている
大人には大変かと予想していました。
しかし、丁寧に一つ一つ順序よく教えてくれますので、かなり良いものが
出来上がったと満足です。
その場で、抹茶付きで一つ食べ、残りは箱に入れてお土産にして持ち帰れます。味にも満足です。

自分で柄を選んで、好きな色に色付けするだけで刷り込み友禅が出来て本当に楽しかったです。
京都らしい柄がたくさんあったのも、嬉しかったなぁ。
京都の思い出がまた一つ増えて、毎日愛着を感じて使っております。

予約時間より15分ぐらい早くお店に着いてしまったのですが、快く案内して頂きました。最初にグラスの種類、その特性（加工しやすさなど）、料金について丁寧な説明があり、そのあと割としっかり練習させてもらえます。その時の自分の力量をふまえて（笑）、グラスの種類とデザインを決めるといいと思います。夫と自分ではデザイン性が全く違っていてその点も面白かったです。制作時間は決まっているので、あまりに細かかったり手の込んだデザインにすると、最後の方は焦ってしまうかもしれません。その点、私たちは偶然ですが早めに制作を始めさせてもらえたので、作品の撮影も含めて時間内に終えることができました。当然ですが、不出来な部分も多々ありますが、先生がある程度は手直ししてくれるので安心です（笑）夏に冷たい飲み物をこのグラスで飲むのが楽しみです。とてもいい体験ができました＾＾

楽しく教えて頂き、親子ともによい思い出になりました。教え方もとても上手でした。終わってからも家族で楽しかったね〜〜と話が弾みました。おススメな体験です。お菓子も美味しかったです。

楽しかったし、おいしかったです！
かわいい和菓子が作れてとてもよい経験になりました★
車の混雑を気にして今回は別の場所にとめたのですが、日曜日でしたが豊国神社に十分とめれそうでした！

私たちはこれが大好きでした！6歳と10歳の二人の子供にとって簡単で、出来上がった作品はモデルとまったく同じようになり、素晴らしい持ち帰りの記念品になりました。スタッフは素晴らしく、親切で助けてくれました。

We loved this! It was easy for my two kids (6 and 10) and the end product turned out just like the model and was a Cool take home souvenir. The staff there are wonderful, friendly, and helpful.

子供たち（7歳と10歳）には少し難しかったですが、私たちは楽しみました。インストラクターは子供に対して少し不安そうでした。それでも、全体的には興味深く楽しい体験で、素敵なお土産もありました。

We enjoyed this though it was a bit difficult for my kids (7 and 10). The instructor seemed uncomfortable with children. Still, overall an interesting and fun experience with cool take home souvenirs.

4種類の和菓子を作る体験コースでした。
行って早々、座席が用意されていなかったり、
講師のおじいさんの暴言ジョークも気分が悪かったです。

ほとんどのアイテムは既製品で、簡単な指示に従って組み立てるだけです。家族でのアクティビティに最適です。サンプルはリアルに仕上がります！一番のポイントはインストラクターで、非常にフレンドリーで親切です。シンプルな英語でコミュニケーションを取ろうと最善を尽くしてくれ、とても礼儀正しかったです。彼らに拍手を送りたいです！

Most of the items are pre made and you simply need to put them together with some simple instructions. Good for family activity. Samples turn out realistic! The best part are the instructors, extremely friendly and accommodating. Tried their best to communicate in simple English and was sooooo polite. Thumbs up for them!

練り切り作りとおうす体験をしました。
作業は簡単で楽しかったです。
スタッフは付きっきりではなく、体験客が多い際は作業の合間に待ち時間が生じそうです。
おうすは和室で行うのかと思いましたが、練り切りを作った机のままでした。その点が少し雰囲気がなく残念でした。
また帰りは駅までの送迎はしてもらえませんでした。

これは素晴らしいアクティビティでした。5歳の息子を連れて行き、彼はとても楽しんでいました。スタッフも親切で助けてくれました。隣に遊び場があったので、その後も楽しく遊べたのが良かったです :-)

This was a great activity, I took my 5 Year old and he thoroughly enjoyed it. The staff are kind and helpful too. We loved that there was a playground next door for a good play afterwards as well :-)

和菓子作りは初めてでしたが、とても楽しく気軽に参加できました。
ほぼ出来上がった状態で少し手を加える程度だと思っていたので、あんこを包んだりまわりの生地を合わせるところからはじまり、それぞれ個性が出て面白かったです。
出来上がったあと、お抹茶もいただけて大満足です。
また季節が変わったら参加したいと思っています。

一人で参加しましたが
夢中で作業できました。
スタッフの方にも親切にご指導いただき
気持ちよく過ごせました。
合わせて予約した
ランチはお野菜もお米も美味しくて
大満足でした。
喜びを共有できるように友人と
参加するのも良いと思いました。

主人との結婚記念日に何か思い出の品を作りたいと思い、参加させていただきました。グラス選びから始まりましたが、種類もたくさんあり、好きなものを選ぶことができました。体験は練習もきちんとあって説明もわかりやすく、とても安心できました。刃を触っても指が切れたりする心配が全くないので安心して作業を行うことができます。加減は難しいですが、何かあったら先生が手直しもしてくださるので、とても満足できる物が仕上がりました。難しい柄を選んだことで少し時間がかかってしまいましたが、急かすこともなく丁寧に対応していただけましたし、最後にインスタ映えしそうなライトアップした撮影スポットでの撮影もさせていただけました。写真をインスタに載せると、友達からどこでやったのかとたくさん聞かれました。この満足度でこの値段はとてもお安いです！

私のパートナーと私は絵画にかなり経験があり、伝統的な日本の絵画を学びたいと思っていました。ガッシュと水彩の中間のようなものでした。先生はとても親切で、町の静かな場所にある自宅のビジネスで行われました。先生の周りにはたくさんの美しいアートが飾られていました。他のアーティストに会えて嬉しかったです。私たちが描くために、すでに日本風のデザインでイラストが描かれており、選ぶものがたくさんあり、どれも素晴らしかったです。本当に楽しい時間を過ごしました。午後のお茶とさつまいもも提供されました :)

My partner and I are fairly experienced in painting and wanted to learn the traditional Japanese way of painting. It was in between using gouche and watercolour. Our teacher was very kind and it was set in a quieter part of town in a home business. There were lots of beautiful art done by our teacher around. It was nice to meet another artist. The illustrations were already drawn for us to paint with very Japanese style designs, there were many to choose from and all were gorgeous. We had a really nice time. Some afternoon tea was provided and a sweet potato :)

ワークショップは本当に素晴らしい体験でした。私たちの先生はとてもフレンドリーな方でした。時間があればぜひおすすめします！場所は見つけやすく、池袋からたった一駅です。私たちの食品サンプルのラーメンは、日本での時間を思い出させてくれる素敵な思い出です。

The workshop was a really nice experience. Our teacher was a really friendly guy. I can definitely recommend it if you have time to do it!
The location is easy to find and just one stop from Ikebukuro. Our fake Ramen is a nice memory, that will us remind of our time in Japan.

これは私たちの旅行で行った中で最高の体験の一つでした。インストラクターは素晴らしい英語を話し、とても親切でした！レタスとエビの天ぷらの作り方を学び、今ではもっとたくさん作りたいです！これをもっとお勧めします！

This was one of the best things we did on our trip. Our instructor spoke great English and was so nice! We learned how to make lettuce and shrimp tempura and now I want to make so much more! Can't recommend it more!

私はこのアクティビティを本当に楽しみました。先生はとても優しく、何かを説明する際に非常に忍耐強いです。しかし、私は基本的なステップから学ぶことを期待していましたので、ただ一つのことに集中する傾向があることに少し失望しました。それでも、私にとっては確かに良い学びの経験でした。ありがとうございます！

I really enjoyed the activity. The teacher is really nice, very patient when explaining something. However I expect to learn from the very basic step, knowing that we tend to just stick one thing and another made me a little bit disappointed. Regardless, it was indeed a good learning experience for me. Thank you!

お店の方もとても親切で本当に楽しく体験させて頂きました‼️
ありがとうございました。
作ったものは大切に使わせて頂きます

これは素晴らしいアクティビティでした。すべての生徒と教師がプロフェッショナルな見た目の製品を作ることができ、簡単で楽しかったです。スタッフは私たちのために日本語と英語の両方で親切に説明してくれたので、もっと日本語を学ぶことができました。雨の日の午後を過ごしたり、暑さから逃れたりするのに素晴らしい方法です。

This was a great activity. All students and teachers were able to make a professional looking product, and it was easy and fun. The staff kindly explained in both Japanese and English for us so we could learn more Japanese too. A great way to spend a rainy afternoon or escape the heat.

三種類の和菓子が作成できます。難しさも適度なので、子供だけではなく大人も楽しめると思います。最後に作成した和菓子は、抹茶と一緒にその場で食べることが出来ます。

いきなり初心者が難しい柄を作れるものでは無いです。
でも、それなりにステキなグラスが作れました。
機会があったらまた作りたいです。

これまで、色んな場所でいくつかの体験をしてきましたが、抜群に楽しかった。申込み時点ではどんな色味の生地があるのか、どんな種類が出来るのかの想像があまり出来なかったのですが。かなりたくさんの色味の中から好きな生地を選べ、模様も鳥、花、植物、京都、等々数多くのファイルから組み合わせも自由に選ばせていただきました。染料も、刷毛も、エプロンも全て一人でゆっくり作業出来るようお貸し下さり、何より先生が個々の色選びや作業に親切丁寧に教えて下さいました。扇子は、仕上がった後に送付される訳ですが、とても楽しみです。
また、次の京都来訪時にも伺います。
隣のカフェのランチも美味しかったです。

まず指導が丁寧。品のいいスタッフ。練習もちゃんとさせてもらえます。老眼の人は老眼のメガネが必須かも。
出来上がった作品は、窓越しに見えるアサヒビールのオブジェを入れて撮影可能。またライティングがしっかりしている専用撮影場所もあって良かったです。
出来上りの作品は買った商品のように箱詰めされ、オリジナルのペーパーバックに入れてもらえます。