ものをつくるのアクティビティ参加者レビュー一覧

東京での「必ずやるべき」リストのすべてを終えたら、訪問の思い出を作るための完璧な方法です。

インストラクターは忍耐強く、キリコグラスを作るために必要なことについて知識が豊富でした。あとはあなた次第です。自分のカットグラスを作り始める前に練習する時間も十分あり、コピーするためのサンプルデザインがあり、それをグラスにスケッチします。

非常に小さな子供にはお勧めしません。機械式のホイールを使う際には、安定した手と集中力が必要です。

ヴェルトラに対する唯一の提案は、会場の地図形式の指示を送ってもらうことです。会場を見つけるのが少し難しかったです。

全体的に、数時間の非常に楽しいアクティビティでした。

When you have done and seen everything on your ‘must do’ list in Tokyo, this is the perfect way to create your own momento of your visit.

The instructor was patient and knowledgeable about what is required to make your own Kiriko glass, the rest is up to you. There was a good amount of time to practice before you start to make your own cut glass and there are sample designs for you to copy which you sketch onto your glass.

I would not recommend this for very young children as it requires a steady hand and concentration when using the mechanical wheel.

The only suggestion I would make to Veltra is that they send instructions of the venue in map form as it was slightly tricky to find the venue.

All in all a very enjoyable activity for a few hours.

とっても楽しくて、良い経験ができました！
和菓子を3種類もいただけて、このお値段はとてもお得だと感じました。先生の教え方も丁寧で、趣のあるお店の中で和菓子作り体験が出来るので、気分も上がりました！

東京の観光地から少し離れた場所ですが、典型的な非観光道路を歩く機会を提供してくれます。そこで働いている人たちは十分な英語を話せるので、助けてくれますし、子供たちが自分たちでサンデーを作る機会を本当に与えてくれます。

素晴らしい体験をしました！

The place is a bit off the beaten path in Tokyo but it gives you a chance to walk along a typical non-tourist road. The people who work there speak enough English to help you and really give the kids a chance to make most of the sundae by themselves.

We had a wonderful experience!

子供が2人で参加しました。（小5、小1）
お姉ちゃんは楽しかったのでまた別の月に参加したいと言ってました。月によって作るお菓子が違うみたいでした。妹は職人さんに手伝ってもらっていましたが2人ともとても上手出来ました。

年末の忙しい時期に参加。もし忙しい場合はキャンセルせざるを得ないかもと思っていましたが、無事参加が叶い良い体験ができました。美しい和菓子が出来るまでを教わり自分で作ってみて、和菓子文化に一層興味が湧きました。一緒に参加した娘も母も喜んでくれ楽しい思い出になりました。参加者も多くほぼ満席で、外国の方もおられました。時間通りに始まるので、開始時間に遅れるとお菓子を作る数が減るので遅刻に要注意です。

小６の姪の卒業祝いの旅行で参加しました。
実は２年前の同時期にも参加したことがあるんですが、全く同じお菓子でした。できれば別のお菓子が作りたかったです。
会場が２階で階段しかないので、足の悪い70代母を先に会場入りさせてもらいました。
40人近い参加者なのに最初は職人さんひとりだけだったので、遅刻してきた人への対応で何度も説明が中断されました。時間通りに来た人が待たされるのはおかしいと思います。最初からもう一人補佐してくれるスタッフがいればよかったのですが、途中からでした。
和菓子作りの説明は、とてもわかりやすかったです。

先生はとても優しいです。すべての食品デモは素晴らしく、食品サンプルは作るのがとても簡単です。とても良くて楽しい体験です。

The teacher is very nice. All the food demos are gorgeous, the plastic good samples are quite easy to make. It's a very good and fun experience.

和菓子4種類作るのですが楽しく作れあっという間に終わりました。最後に抹茶で頂きます。途中型抜きした余ったものを時々食べるんですけど、美味しくて早く食べたくなります(^^)

私たちは4人の子供と一緒にミニパフェのワークショップに参加しました。素晴らしかったです！ホストの方々はとても忍耐強く、素敵で、仕事以上のことをしてくれました。本当に価値がありました！このワークショップは誰にでも、特に小さな子供を持つ家族に強くお勧めします。

We took the mini parfait workshop with our 4 kids. It was great! The hosts were super patient, lovely, and they did way beyond their job. It was very worth it! We highly recommend this workshop for everyone, but especially for families with small kids.

この体験は、私たちの京都での最高の日の一つの一部でした！私たちはこの技術、このアートを体験することを非常に楽しみました。私たちにとって、楽しさは学ぶことを超えました。働くには美しい場所で、スタッフは非常に親切で準備が整っていました。私たちが少ししか日本語を話せず、スタッフも少ししか英語を話さないため、言語の壁がありました。しかし、その壁は本当に小さなもので、スタッフは各ステップを一緒に進めてくれ、必要に応じて助けてくれます。さらに、現代の技術や翻訳機も役立ちます。また、私たちと一緒に体験をしていた二人の日本人女性のおかげで、さらに良い日になりました。全体として、素晴らしい体験でした！もし再び京都に行く機会があれば、これは間違いなくやりたいことリストのトップにあります。興味のある方、特に手作りが好きな方に強くお勧めします。

This experience was part of one of our best days in Kyoto! We greatly enjoyed experiencing this craft, this art. For us the fun went beyond just learning. It is a beautiful place to work, the staff were very helpful and well prepared. There was a slight language barrier as we speak little Japanese and the staff speaks little English. That barrier is really minor because the staff walk you through each step and are working next to you, ready to help as much or as little as you need. Plus, modern technology / translators help, too. We also had the added benefit of two Japanese women going through the experience with us; this made the day even better. Overall, it was a wonderful experience! If I ever get the chance to go back to Kyoto, this will definitely be on the top of my list of things to do. We highly recommend this to anyone interested and especially for crafty people.

初めて友禅染体験に伺いました。
絵柄が豊富で自分だけの作品ができて、大満足でした。
また伺いたいです。

年末に仲良しのお友達と何か体験出来たらと探していて、こちらの和菓子作り体験を見つけました。
とても綺麗な和菓子を四品も作らせていただき、職人さんの丁寧な説明で楽しい時間を過ごすことができ、出来上がった和菓子もとても美味しく大満足でした

会場は小さく、少し見つけにくいですが、スタッフはとても親切でフレンドリーです。ステーションは4つだけです。私たちは少し遅れて到着しましたが、スタッフは気にしませんでした。彼らは十分な英語を話せて、手順を説明してくれたり、軽い会話も楽しめました。プラスチック食品の歴史やプロセスについて少し学び、実際のプロジェクトを楽しむことができました。とてもリラックスした雰囲気でした。プロセスは簡単に説明され、スタッフは各ステップをわかりやすく進めてくれました。予想よりも早く進みました。また行きたいです！

The venue is small and a little hard to find but the staff is really nice and personable, with just four stations. We arrived a little late but the staff didn't mind. They speak enough English to explain the steps and also have small talk. We learned a little about the history and the process of plastic food and had a blast with the actual project. It was very laid back and relaxed. The process was easily explained and the staff made each step easy to follow as well. It went faster than we expected. I'd do it again!

体験自体は、とてもカンタンな内容でしたが、生地の中に餡をうまく包むのに四苦八苦、家族で和気あいあい、楽しく作業できました。出来上がった生麩まんじゅうがとても美味しくて、娘はその場でほとんど食べてしまいました。京都旅行のいい想い出になりました。

和菓子づくりに挑戦しました。
和菓子職人になるには、試験があると伺いました。
一見、難しそうな職人さんが講師でしたが、会話はとても面白かったです。

浅草で数時間の空きができたので参加。
まずはグラス選びから。追加料金で色付きのグラスを選ぶこともできます。その後はデザインを決め、練習→本番。怪我をしないかとても不安でしたがその心配は不要で、想像より安全で平易な作業でした。
決してきれいな出来映えではなかったと思いますが、とにかく楽しくて大満足。このグラスでお酒を飲む度に今回の体験を思い出すんだろうなあ...と今からとても楽しみです！

（一階にあるグラスショップもとても素敵でした。大切なイベントの際にぜひ購入してみたいです）

子供と大人にとって素晴らしい楽しい体験でした。スタッフの方々は素晴らしく、英語もとても上手でした。

Great fun experience for kids and adults. The people were wonderful and their english was very good.

設定は素晴らしく、小さな建物が庭の小道に配置されています。スタッフも親切でした。私たちは箸作りを楽しみましたが、箸用のバッグを染めることがさらに楽しかったです。このワークショップで染色活動を試すために、ぜひ戻ってきたいです！

The setting is stunning—a collection of small buildings set in a garden alleyway—and the staff are helpful. We enjoyed making the chopsticks but loved dyeing the carrybags for the chopsticks even more. Would love to come back to try a dyeing activity at this workshop!

素晴らしい体験で、とても楽しかったです。行ったことに後悔はなく、興味がある方にはぜひ来てほしいとおすすめします。

Wonderful experience that was really enjoyable. No regrets going there, and would recommend anyone who is interested to come here.

夫婦で参加しました。
最初概要を聞いた時にはとても出来るとは思えませんでしたが、丁寧に教えて頂いたので何とか出来ました。

４種の和菓子体験コースに参加しました。作る前にどんな和菓子を作り、和菓子のそれぞれの名前の意味や、材料について説明してくださり、勉強になりました。体験内容はとても丁寧に教えてくださるので、難しい作成も楽しくできてよかったです。高級な和菓子店ということもあり、出来上がりの味は格別でした。とてもたのしかったです。

友人の誕生日の記念に6名で参加しました。最初は機械を使うことが不安でしたが思ったより操作が簡単でした。またチャレンジをしたいです。

貴重な経験ができて楽しかったです！プロに指導してもらえて、3作品も作れるのはお得かなと思いました！ただ、付いてくれた先生が言っていることがコロコロ変わるのが不快でした。

ラーメン作りは本当に楽しかったです。手伝ってくれた方はとてもフレンドリーで、英語も上手でした。少し偽の食べ物の歴史を教えてくれた後、自分たちのラーメンを作る手順を根気よく教えてくれました。

We had a really great time making the ramen - the guy who helped was very friendly and spoke good English, giving us a bit of fake food history and then patiently guiding us through the steps of preparing our own.

私たちに辛抱強く教えてくださり、ありがとうございました。皆、とても楽しい時間を過ごしました！先生は親切で、製作過程の各ステップを明確に説明してくださり、私たちが何をすべきか迷ったときには助けてくださいました。食品サンプルを作るのは初めてでしたが、最高の体験の一つでした！

Thank you for teaching us patiently, we all had a lovely time! The teacher was patient and friendly, he explained each step of the making process clearly and even helped us when we were unsure of what to do. It was our first time making food samples but it was one of the best experiences!

先生方がとても優しく気に掛けてくださり本当に楽しく終えることができました✨
家に届くのが楽しみで待ち遠しいです！
宮古島来たらここにきてください本当に大満足です✨

私と二人の娘はアイスクリームサンデーを作る素晴らしい時間を過ごしました！ホストの方はとても親切で、子供たちに対してもとても忍耐強く接してくれました。私たちは日本語を話せませんが、彼は英語で話してくれて、とても分かりやすく、面白くて魅力的でした！このワークショップは誰にでもおすすめです。日本旅行のハイライトでした！

My two girls and I had an amazing time making ice cream sundaes!! Our host was so kind and ever so patient with my kids. Although, we do not speak Japanese, he was so gracious to speak to us in English and was easy to understand, so funny and engaging! I would recommend this workshop to anyone, it was definitely a highlight in our trip to Japan!

大人4人で参加しましたが、１つのテーブルを割り当ててもらい、気を遣うことなく体験出来ました。ほかは2人で参加された方が多く、長机に向かい合わせで座っていました。4種類の和菓子を一つ一つ見本を作りながら見せてくれるので、慣れないながらも作れて楽しかったです。プロが作ったものはさすがの形と色合い！最後は抹茶と一緒に1つをいただけるので、食べて満足、作って満足でした。同じ材料、作り方なのに人それぞれ違いが出て面白いです。

エドキリコガラスの切り方と描き方を親切に教えてくれました。インストラクターとは英語と日本語の両方でコミュニケーションが取れました。私たちが作ったグラスは完璧ではありませんでしたが、本当に愛らしくて手作りのものでした。

They kindly taught how to cut and draw Edokiriko glass. We could communicate with the instructor in English as well as Japanese. The glasses we made were kind of not perfect one, but really adorable and handmade.

会場は見つけやすく、外の看板で目的地に到着したことが明確でした。スタッフは非常に親切で、食品サンプル制作の歴史やプロセスについて熱心に説明してくれました。セッションは合計で約30分かかりました。私たちは6種類のフルーツを使ったフルサイズパフェを選びました。とてもスムーズでした。すべてのパーツは事前に作られており、私たちはパフェのベースと渦を作ることに集中しました。非常にシンプルで楽しいクラフトで、持ち帰る素晴らしいお土産にもなります。プロセスがもう少し手を使うものだと思っていましたが、他のオプションがあるかもしれませんね。興味深い体験で、少なくとも一度は試してみることをお勧めします。

The venue was easy to find, the signage outside made it clear we had arrived to our destination. The helpers were extremely sweet and enthusiastic about the history and process of food sample making. It took perhaps 30 minutes in total for the session-we chose to do the Full Size Parfait with 6 Pieces of Fruit. It was very quick. All of the pieces were pre-made. All we focused on was creating the parfait base and swirl. Very straightforward, fun little craft, also great souvenir to take home. Was just under the impression the process would be a bit more hands on - perhaps with the other options available? Interesting experience, would recommend to others to try at least once.