京都
教えてくれた先生は軽快な口調で説明をしてかださり、楽しかったです。
先生は、魔法のように、あっという間にお菓子を作られてましたが、そんなに簡単にできるはずもなく悪戦苦闘しましたが、最後には形になりました。季節によってモチーフが変わるのでまたやってみたいと思いました。
ありがとうございます!
派手なメイクですがさっと仕上げてもらって、着付けも早く、思った以上に短時間で華やかに仕上げてもらいました。
カップルプランだったので単体と2人とで写真を撮ってもらって、ポージングも指示してもらえたのでいい写真が撮れました。
カツラがすこし大きくてすぐズレそうになるのと、写真で見るとちょっとアンバランスかな?と思いました。
プランの中にキーホルダーとブックレットが付いてるのが嬉しいです。
外国からの友人に和装体験(舞妓さん)をしてもらいたくて、こちらを利用させて頂きました。
入店して受け付け時に「申し込まれた内容ですと背景が無地で4カットの撮影になりますが」と言われ、追加料金で茶室や床の間などで撮影されたサンプルを見せられました。どう考えたってその方がいいに決まってます。メイク時にも、お化粧をすると自前の睫毛は映えませんと追加料金ありの付け睫毛、髪結いの段になるとより華やかな髪飾りをつけてみませんかとそれも追加料金。私は殆ど御断りしましたが、友人には喜んでもらえる記念をと最大限のオプションを追加しました。細かく細かく追加をつけて、セットプランで満足して利用できないって、プランとしてどうかと思います。気持ち良く利用できなかったことがとても残念でした。
ロビン 様
この度はご来店いただき有難うございました。
プラン内容にご満足いただけず誠に申し訳ございませんでした。
以前にもVELTRA様に提案して弊社の海外プラン(全て含まれてます)取り扱いをお願いしています。
ロビン様には再度お越しいただけますように技術・サービス面を見直しますので、
またのご来店をお待ちしております。
舞妓変身スタジオ四季
このような機会は、おいそれと京都に行って体験できるものではなく。
舞妓さんとお話しもでき、またお点前、舞妓さんの演舞など。
とても充実した時間を過ごすことができました!
また舞妓さんとお会いできる、このツアーを利用したいと思いました!
この度はご来店いただきありがとうございました。
またのご来店を心よりお待ち致しております。
スタッフ一同
舞妓変身スタジオの女性たちが、私を日常のジェーンから美しい舞妓に効率的に変身させてくれました!
プロセスは約1時間かかり、メイク、ヘア、着物のフィッティングと、常に忙しい活動が続きました。待っている間に数人の女性がいましたが、あまり長く待たなかったと感じました。
変身は驚くべきものでした。夫は目を疑っていました!
祇園を散策するために45分間与えられ、地図が入ったバッグを渡されて、行き先が分かりました。私のメイクオーバーはとても素晴らしく、何人かの人々は私が本物の舞妓だと思ったほどです。
舞妓変身スタジオに、私の夢を叶えてくれてありがとう!
ヒント - これをする前に重い食事は避けてください!着物を着ると、トイレに行けなくなります!
The ladies of Maiko Henshin Studio efficiently transformed me from everyday Jane to beautiful Maiko!
The process took me about an hour, and it's a constant flurry of activity - from makeup, hair, and kimono fitting. There was a few ladies in the queue but I felt that I did not wait too long.
The transformation was astounding. My husband couldn't believe his eyes!
We were given 45 minutes to stroll around Gion, and I was issued a bag with a map so I knew where I was going. My makeover looked so awesome a few people thought I was a legit maiko.
Thank you Maiko Henshin Studio for making my dream come true!
Tip - don't eat a heavy meal prior to doing this! Once the kimono is on, you can't go to the restroom!
親愛なるクロエ様
フィードバックをありがとうございます。
あなたからそのようなお言葉をいただけて、とても嬉しいです。
また機会がありましたら、ぜひ私たちのショップにお越しください!
敬具
マイコトランスフォーメーションスタジオ SHIKI
Dear Chloe
Thank you for your feedback.
We are very happy to hear that from you.
If you have a chance again, please come to our shop someday!
Sincerely,
Maiko transformation studio SHIKI
とっても楽しくて、良い経験ができました!
和菓子を3種類もいただけて、このお値段はとてもお得だと感じました。先生の教え方も丁寧で、趣のあるお店の中で和菓子作り体験が出来るので、気分も上がりました!
実際、こんなにスムーズな体験ができるとは思ってもみませんでした。マイカメイクオーバーのすべてのステップは非常によく考えられ、計画され、整理されていました。メイクアップにはとても満足しており、いくつかのメイクオプションから選ぶこともできました。また、メイク、ヘアスタイル、着付けは迅速に、そして高度なスキルを持つスタッフによって行われました。素敵な着物の良いセレクションもありました。カスタマイズされたスタジオ写真を撮る柔軟なオプションも気に入りました。
この場所をぜひお勧めします!
I actually haven’t even expected to get such seamless experience. All steps of maica makeover were very well thought through, well planned and organized. I was very happy with makeup since I was also offered to choose between several makeup options. And both makeup, hairdo, dressing up was made fast and by highly skilled staff. There was a good selection of nice kimonos as well. I also liked flexible option of taking customized studio pictures.
Would definitely recommend this place!
AYAにご訪問いただきありがとうございます!この体験を楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。スタッフ全員が皆様に楽しんでいただけたことを喜んでいます。またお会いできるのを楽しみにしています!京都で素晴らしい時間を過ごされたことを願っています。ありがとうございました!
Thank you for visitng AYA! We are glad to hear that you had fun with this experience.All staff are glad that you all enjoyed it. We are looking forward to meet you again! Hope you had a blast in Kyoto. Arigato!
普段の旅行だと、渋滞や駐車場探しなどで
行きたい所の半分も行けないいんですよ。
でも、今回は希望の神社仏閣と運転手さんお勧めのスポット(最高でした)
とお勧めスイーツなど時間ギリギリまで案内してくださり
車の中は裏話(笑)や観光案内など、上は70歳から下は13歳まで
家族9人、本当に大満足の旅でした。
やっぱりプロに任せたのが大正解!
ありがとうございました、柿本さん。
またお願いしますね。
新幹線は9:40着でしたので10時からお願いしていましたが、早く来ていただいていたようで、待ちが全くなく案内していただけました。
早速、こちらの希望を伝えてコースを組み立ててくださり
(翌日も予約をしていたので、それも含め…)
楽しいスタートが切れました。
ありがとうございました。
予算を考えていたので、この茶道にお金を払う価値があるのか不安でしたが、参加して本当に良かったです!茶道全体の歴史や意味について興味があり、それを学び、質問することができました。自分でお茶を点てることができたのも素晴らしかったです。私が望んでいたすべてが体験できました。参加者は10人でした。場所は見つけやすく、アクセスも簡単です。龍安寺から歩いて20分ちょっとで行けました。
Since I was travelling on a budget I wasn't sure if it was worth paying the money for this tea ceremony. But it was! I was curious about the tea ceremony as a whole, like the history and the meaning, and I got to learn about that and ask questions. Getting to whisk the tea myself was great. It was everything I wanted. There were 10 people in attendance.
The location is easy to find and easy to get to. I walked there from Ryoanji in a little over 20 minutes.
メッセージをありがとうございます!最高のシーズンだったので、茶室には10人いました。普段はもっと少ないです。お茶の儀式を楽しんでいただけたことを願っています :)
Thank you very much for your message! Since It was the highest season, we had 10 people in a tea room. Usually much less people.
I hope you enjoyed the tea ceremony:)
アメリカ在住なので、良い体験になると思い娘二人を変身させてみました。期待以上の出来で、半かつらは本当に自然でとてもよく似合ってました。45分の散策は外国人ギャラリーに囲まれて、あっという間でした。普通の着物レンタルよりはかなり高いですが、価値はあると思います。
Nekomaru 様
ご来店いただき誠に有難うございました。
観光客の方がかなり多い時期で自由に散策いただけなかったと思いますが、
良い思い出作りのお手伝いが出来て嬉しく思います。
レンタル着物のお客様も多いですが欧米圏のお客様は舞妓体験いただく方も非常に多く、
半カツラは当店一押しで地毛結いと変わらない見栄えになります。
秋の紅葉時期には違ったロケーションをお楽しみいただけますので、
またのご来店をお待ちしております。
舞妓変身スタジオ四季
普段は意識しない呼吸だけに集中し気持ちを無にします。他の事を考えてしまうと、手を合わせて肩を叩いて頂きます。私にとっては心が洗われるような時間でした。
桜が満開の日曜。車は大渋滞だったので、自転車で大正解でした❗バウチャーを渡しても現金請求、説明が慌ただい、整備不良でマイナス3点。
子供が2人で参加しました。(小5、小1)
お姉ちゃんは楽しかったのでまた別の月に参加したいと言ってました。月によって作るお菓子が違うみたいでした。妹は職人さんに手伝ってもらっていましたが2人ともとても上手出来ました。
私の妹と私はこのアクティビティを一緒に楽しみました。施設の場所がとても気に入りました。祇園の美しく建てられた建物が並ぶ通りにありました。観光地として非常に賑わっていて、さまざまなお土産や食べ物を扱うお店がたくさんあり(私たちは芸者の衣装を着た後に楽しく探索しました)。
女性たちはメイクや着物の着付けを非常に効率的に行ってくれました。全体の着替えには約1時間かかり、私たちは早めに行ったので他の人を待つことはありませんでした。私たちはハーフウィッグのオプションを選びました(スタジオで追加料金がかかります)が、これはクールでした。ただ、もっと「前髪付きのウィッグ」と呼ぶべきだと思います。ほとんどの髪はメインのウィッグの下に隠されますが、前髪の周りの1インチを取って、見えそうな部分を隠すのを手伝ってくれます。確かにクールですが、追加料金の価値があったかどうかは分かりません。
私たちは計画の歩く部分が大好きでした。スタジオでの写真も本当に素敵でした(グループショットには追加料金を支払いました)が、外で撮影するために少し歩けたことがさらに価値を高めました。さらに、通りにいる他の人たちと一緒に着物を着た他の人たちと写真を撮ったり、私たちも写真を頼まれたりしました。
私たちはこれをまたすぐにでもやりたいです。
My sister and I completed this activity together. We loved the location of the facility. It was located in Gion along some streets with beautifully built buildings. It is very much a tourist area with many shops catering different souvenirs and foods (which we happily explored after our time in Geisha attire.
The women were very efficient with the makeup and putting on the kimonos. The whole dress-up took about an hour and since we went early, we didn't really have to wait for others. We opted for the half-wig option (which you pay for in addition in studio) and it was cool, although I think it should be called more as "wig with your fringe." Most of your hair is kept underneath the main wig piece but then they take the first inch from around your forehead area to help cover up the would-be seems. Definitely cool, but I don't know if it was worth the extra amount.
We absolutely loved the walking aspect of our plan. The studio shots were really nice (we paid extra for a group shot), but being able to walk a ways away to take shots outside made it so much more worth it. Plus, with the other people on the street, we took photos with some other people in kimonos (and were also asked for pictures ourselves).
We would do this again in a heartbeat.
親愛なるポストユニ観光様
良いフィードバックをありがとうございます。
写真撮影や自由時間に当店を楽しんでいただけたことを大変嬉しく思います。
私たちのスタッフは皆、芸者の変身を行うプロフェッショナルですので、京都の伝統文化を感じていただけたと思います。
またお会いできることを楽しみにしています。
良い一日をお過ごしください。
舞妓変身スタジオSHIKI
Dear Post-Uni Tourist
Thank you for your good feedback.
We are very glad you enjoyed photo shooting and walking around our shop on free time.
All our staffs are very professional to make geisha transform, so you felt the traditional culture in Kyoto.
We are looking forward to see you again.
Have a nice day,
Maiko transformation studio SHIKI
案内して頂いた職人さんが物腰柔らかい方で、質問にも快く答えて頂きました。ずっとこの地で織物を製作されてきた歴史の重みを感じる、観光地化されていないリアルな工房を見学できました。正しい西陣織の知識を広めたいという職人さんの情熱を感じました。工房は広くはないので、あまり大きな荷物は持ち込まないほうが良いです。
年末の忙しい時期に参加。もし忙しい場合はキャンセルせざるを得ないかもと思っていましたが、無事参加が叶い良い体験ができました。美しい和菓子が出来るまでを教わり自分で作ってみて、和菓子文化に一層興味が湧きました。一緒に参加した娘も母も喜んでくれ楽しい思い出になりました。参加者も多くほぼ満席で、外国の方もおられました。時間通りに始まるので、開始時間に遅れるとお菓子を作る数が減るので遅刻に要注意です。
小6の姪の卒業祝いの旅行で参加しました。
実は2年前の同時期にも参加したことがあるんですが、全く同じお菓子でした。できれば別のお菓子が作りたかったです。
会場が2階で階段しかないので、足の悪い70代母を先に会場入りさせてもらいました。
40人近い参加者なのに最初は職人さんひとりだけだったので、遅刻してきた人への対応で何度も説明が中断されました。時間通りに来た人が待たされるのはおかしいと思います。最初からもう一人補佐してくれるスタッフがいればよかったのですが、途中からでした。
和菓子作りの説明は、とてもわかりやすかったです。
足の悪い70代母が嵐山の竹の小径を見たいというのでお願いしました。
数年前に竹の小径に人力車専用道が整備されたそうで、歩く人に迷惑をかけずに楽しむことができました。
スタッフは常に笑顔で話しかけてくれ、とても爽やかな時間でした。
開閉式の屋根は紫外線カットだそうです。
写真スポットで3人(2台)の撮影もしてもらい、とてもよい記念になりました。
ひとり旅で時間もあるので、せっかくなら普段使えるものを作りたくて、綿風呂敷への友禅染め体験にしました。
デザイン見本には、2〜3時間とあったのですが、カラフルでたびたび色に迷ってしまったこともあり、来店から5時間かかりました。
それでもゆっくりと作業させていただき、その甲斐あって、とても素晴らしいものができました。とっても満足です。
先日はご来店いただきまして、ありがとうございました。
特に制限時間はございませんので、本格コースは1日おられる方もいらっしゃいます。
長時間でしたが、満足いただけましたようで、私どもも嬉しく存じます。
また、京都へお越しの際には、是非、他のものにも挑戦してみて下さい!
心よりお待ちしております。
私たちのドライバー、ヒロシは素晴らしいガイドでした。彼が運転していたトヨタ・クラウンはとても美しかったです。ヒロシは白い手袋をつけて現れ、ダッシュボードには私の名前が書かれた名札がありました。彼は私たちをまるで有名人のように扱ってくれました。彼は非常に知識が豊富で、親切で、素晴らしいホスピタリティを持っていました。このサービスに対して4時間の料金は非常にリーズナブルだと思います。京都に初めて来る人にはこのサービスをお勧めします!
Our driver Hiroshi was a wonderful guide, and the Toyota Crown he drove was so beautiful.
Hiroshi showed up with white gloves on him, and had a name tag with my name on the dashboard.
He treated us if we were celebrities or something.
He was very knowledgeable, kind and had a great hospitality.
I would say that the price they charged for 4hours of this service is very reasonable. We wil recommend this service for anyone who comes Kyoto for the first time!
エミさんへ、
私たちのリムジンサービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この素晴らしいコメントをいただき、大変感謝しております。
あなたとご家族がヤノさんと一緒に京都で素晴らしい時間を過ごされたと聞き、とても嬉しく思います。
近い将来、あなたやお友達からの新しいリクエストをお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
Dear Emi-san,
Thank you so much for using our limo service.
We appreciate to receive this wouderful comment from you.
We am very glad to hear that you and your family spent a great time in Kyoto with our driver Mr. Yano.
We are looking forward to receiving a new request from you and your friend in the near future.
Best regards,
初めての和菓子作りでしたが、とても楽しむことができました。周りの方もとてもあたたかく、素敵な時間を過ごすことができ、良い思い出になりました。
場所は少し分かりづらく、マップを見ながら歩いて行かないと辿りつけなさそうな場所にあります。
外観は老舗、というような古風な感じです。お手洗いは素敵な離れにありました。
サバサバとした話し方の女性店員さんに案内されて二階の体験ブースへ移動します。二階がこれまた素敵な空間で、和モダンな感じです。わたし達2人の他に5人の学生さん、後から8人ほど中国からいらした方が加わっての体験でした。教えてくださったのは男性の職人さんでした。今回は、ちょうちょ、梅とさくら、うららかの4つを作りました。専用の道具で、職人さんに教えて頂きながらみんなで進めていきます。
最後にお抹茶が出てきて、一緒にひとつ和菓子を頂きました。残りの3つは専用の箱に入れて持ち帰ることができました。
とても素敵な空間で楽しい体験ができました〜!おすすめです!
両親と一緒に行って、みんな一人つつ自分の作品を見た時、すごく満足感があって、すごく楽しかった。教える先生も最高。
紅葉には少し早かったけれど、効率的に名所の観光が出来ました。帰りに祇園に寄る予定だったので清水寺でツアーを離脱しましたが全く問題なかったです。2日連続で京都観光バスの利用になりました。バスガイドさんには当たり外れがあるのは仕方ないですね。お世話になりました。
和菓子4種類作るのですが楽しく作れあっという間に終わりました。最後に抹茶で頂きます。途中型抜きした余ったものを時々食べるんですけど、美味しくて早く食べたくなります(^^)
京都での滞在時間があまりなく、短時間で観光を希望してました。
有名処が5時間でまわれるコースがありましたので前日に予約しました。
手続きはスムーズに出来ました。
いろんな国の人が参加してましたが、ガイドさんもきちんと対応されとても感じが良いなぁと感じました。
今回の旅行で 一番の楽しい思い出になりました。
御夫婦お二人の お人柄がとても穏やかでリラックスしてコマ作りを
楽しめました。何よりも京こまを伝承されていくことへの強い思いが伝わって来ました。その思いに触れられたことを嬉しく思います。
京都へ行く知り合いがいたら、ぜひお勧めしたいです。
体験自体はお金に見合う価値がありました。スタッフは非常にプロフェッショナルで、スタジオは美しく、古い京都の中心に位置しています。また、美しい着物の素敵なセレクションがあります。
追加料金で「エクストラ」を追加するかどうか尋ねられることを期待してください:より良いウィッグ、フェイクまつげ、着物の変更、庭での写真、追加の写真など。
唯一の建設的な批評として、スタッフがメイク、ヘア、着物の着付けを行う際に、各ステップや衣服の意味を説明してくれると良いと思います。
The experience itself was well worth the money. The staff is very professional, the studio is beautiful and centrally located in old Kyoto and they have a nice selection of beautiful kimonos.
Expect to be asked if you’d like to add any “extras” at an extra cost: a better wig, fake eyelashes, change of kimono, pictures in the garden, extra pictures, etc.
The only constructive critic i’d like to add is that the staff could explain while doing the make up, hair and dressing the kimono, the meaning of each step and each piece of clothing.
親愛なるアナ・カブラル様
数日前にお越しいただき、ありがとうございます。
また、アドバイスをいただき感謝いたします。スタッフ全員とお話ししたいと思います。
ただ、私たちの多くの選択肢について申し訳ありません。
以前に多くのリクエストがありましたので、現在それを提供しています。
再び京都を訪れる際には、ぜひお会いしたいです。
良い一日をお過ごしください。
マイコ トランスフォーメーション スタジオ SHIKI
Dear Ana Cabral
Thank you for your coming several days ago.
Also thank you for your advise, I would like to talk with all our staff.
But I am sorry about our many options.
There are many requests before, so we offer them nowadays.
When you visit to Kyoto again, I would like to see you someday.
Have a nice day,
Maiko transformation studio SHIKI
人生で初めて座禅を体験しました。最初に和尚さんから勝林寺についての説明があり、その後座禅の説明をしていただき、15分の座禅を2回行った後、最後に温かいお茶をいただきました。冬場の厳寒の時期(2月中旬)に寒い中凍えながらひたすら耐える、というのを想像していたのですが、室内は暖房が効いており暖かく、快適に日々の雑念から逃れて座禅に集中することができました。また平日の疲れを癒す為に是非リピートしたいと思いました。