午後のアクティビティ参加者レビュー一覧

高齢の母を連れて家族で行きました。
行きたい3箇所でしたので良かったです。
評価が「最高」ではないのは高齢の母にはガイドさんの歩くスピードが速く
付いて行くのが難しかったところを減点しました。
着いた時にはガイドさんの説明が半分以上終わっていました。

とても親切でプロフェッショナルで、居心地の良い環境でした！

Very friendly, professional and was a great enviroment to be in!

この場所を運営している女性はとても楽しいです。彼女は親切でクールな生徒が何人かいるようです。好きなアイテムを選んで、家紋（もん）を選ぶことができます。日本語がわからなくても、先生はGoogle翻訳アプリを使ってコミュニケーションを試みてくれます。とても便利なので、たくさんコミュニケーションが取れます。また、アリスからサンプルを試したり、ボトルを購入したりできる特別な飲水機があります。その水は特に甘くて滑らかで、抹茶やご飯、飲み物に最適です。他の水とはまったく違います。さらに、お願いすれば先生が錦市場を見つける手助けをしてくれます。本当に楽しいです！

The lady who runs this place is so fun. She seems to have a few students who are nice and cool. They let you choose what item you want to print on, and what family crest, also known as mon. Even if you don't know Japanese the teacher will still try to communicate with you using the Google Translate app. It works great, so you can communicate a lot. They also have a special drinking fountain, from Alice you can sample or buy bottles. The water is especially sweet and smooth, good foraking matcha, rice, and drinks. It's totally different from any other water
Also, your teacher will help you find Nishiki market if you ask. Really fun!

このクラスを運営している男性はとても親切です。おばあさんも手伝ってくれます。デザインを選んで、それを練習してから最終的な作品を作ります。何に絵を描くかも選べます。男性は布を染めるのを手伝ってくれ、ろうを取り除いてくれます。彼は私の着物を染料から守るためにとても気を使ってくれました。バティックが好きな方や日本文化についてもっと知りたい方には強くおすすめします。染料は目の前で色が変わります！

The man who runs this class is very nice. An old lady also helps. You get to pick a design and practice painting it before you do your final copy. You can choose what you paint on. The man helps you dye the fabric and remove the wax. He really looked after my kimono to protect it from the dye. Highly recommend if you like batik or want to know more about Japanese culture. The dye changes color right before your eyes!

60年間働いている職人から本物の日本の布技術を学べたことは、非常に特権であり名誉でした！場所を見つけるのは少し難しいですが、その価値は十分にあります。最終的に手に入るバッグは耐久性のあるデニムで、旅行中に集めた小さな小物を入れるのに適しています。私は春に行ったので、桜まんじゅうの箱も購入できました。:) これは一人でも子供と一緒でもできますが、友達を連れて行くことをお勧めします。

It was such a privilege and honour to learn a true Japanese fabric technique from and artisan who had been working for 60 years! Finding the place is a little tricky, but it is so worth it. The bag you get in the end is made of durable denim and good for holding any little trinkets you collect in your travels. I was there in spring so I was able to buy a box of sakura manju, too. :) you can do this alone or with children. I recommend bringing friends.

ここのスタッフはとても親切です。私はとても早く来たのに、すぐにサービスしてくれました。彼らは日本の歴史や文化についてたくさん説明するのが好きです。ブックバインディングは、子供と大人の両方が楽しめるように、迅速で簡単にできるように整理されています。もっとプロセスについて学べたらよかったのに！もっと日本語ができたらなぁ！しかし、私が本当に感心したのは、彼らが伝統的な職人の型紙、つまりカタガミを作ったことです。コザカさんとモノバさんは、本当におしゃべりするのが楽しく、下手な日本語でもよく耐えてくれます。 :)

The staff here are so nice. They served me right away, even though I came very early. They like to explain a lot about Japanese history and culture. The book binding is organised to be quick and easy to do, so that both kids and adults can enjoy it. I only wish I could have learned more about the process! If only I knew more Japanese language!
What really impressed me, however, is that they built some katagami, or traditional artisan stencilling, often done on silk. Kozaka San and Monoba San really are great to chat with as well, and well tolerate poor Japanese language skills. :)

いろいろな種類の和菓子が体験出来て、非常に勉強になったし、和菓子職人さんの技術の凄さを感じた！

また、機械があれば利用したい。

本物の体験ができて素晴らしかったです。茶屋の母も芸妓さんも優雅で親切な環境でした。彼女たちは本当に芸者の芸術に専念しており、人々にそのことを教えることに力を入れています。

私たちは多くのことを学び、富菊茶屋での時間を楽しみました。

ぜひお勧めします。これは私たちの旅行のハイライトの一つです！

It was wonderful to have this authentic experience. Great environment both the teahouse mother and the geiko-san were gracious and accommodating. They're truly dedicated to the geisha art and educating people about.

We learned so much and enjoyed our time at the Tomikiku tea house.

I would highly recommend. This is one of the highlights of our trip!

女性5人で利用しました。
表題通り、比叡山への交通手段が車しかなく、探し当てたのがこちらのチャーターでした。
結果的に、ロープウェイを利用するより良かったと思います。
まず、運転手の方がガイドをしてくださいます。とても歴史に詳しい方で、私たちだけでは入手できない情報をたくさん教えてくださいました。
また、チャーターなので重い荷物を車に預けたまま観光できます。これもロープウェイやバスではできないことです。
そして、山上でいちいちシャトルバスなど乗らなくても、ちゃんと行きたいところへ連れて行ってもらえ、ビュースポットでは停車してもらえます。
とにかく時間を有意義に使って観光できました。
人数がある程度揃えば、絶対お得です！

普通の土産物とは違う特別なものを持ち帰るために何かを作りました。とても簡単でした。エコバッグはかなり小さいので、おすすめしません。

We created something special to bring back with us other than normal souvenir type objects. It was super easy to do. Would not recommend the eco bag as it is quite small.

すべての指示が英語で書かれていたので、とても簡単に従うことができ、スタッフも皆とても親切でした。コツをつかむまでには少し時間がかかりますが、全体で作るのに2時間半かかりました。寺や神社に飽きている人にはぜひお勧めします。

They had all the instructions in English so it was super easy to follow and the staff were all so lovely. It does take a while to get the hang of. All up it took 2 and a half hours to make. Would definitely recommend to anyone that is sick of looking at temples and shrines.

私たちは、写真撮影が普通の衣装を着るだけだと思っていましたが、それ以上のものでした。スタジオは、メイクアップ、ドレス、その他のアクセサリーを含む完全な写真撮影を提供してくれました。舞妓のメイクアップはとても楽しく、本物の舞妓を体験することができました。スタジオには必要なものがすべて揃っているので、何も持ってくる必要はありませんでした。メイク落とし、クリーム、オイル、そして舞妓を片付けるときの普通のメイクまで提供してくれました。私はメイクアップ体験を本当に楽しみ、ドレスを選びました。祇園地区での舞妓体験では、スタジオの外を約15分歩くことができ、とても楽しかったです。このアクティビティは、日本を訪れる旅行者に特におすすめです。

写真撮影体験をもっと楽しくするための小さな提案としては、カメラマンがもっとお客様と交流し、撮影中に楽しくリラックスできる体験にすることです。そうしないと、私たちのような外国人はポーズをとるときに少し緊張してしまうかもしれません。

We thought the photo shoot would just be normal dressing up, but it is a lot more than that. The studio provided a complete photo shoot including make-up, dress and other accessories. The make-up for Maiko was a lot more fun and let you experience the real Maiko. The studio has all the essential stuff so you don't need to bring anything. They provided make-up remover, cream, oil and even normal make-up for when you clean up the Maiko. I really enjoy the make-up experience and chose my dress. We had about 15 minutes walk outside the studio in the Maiko experience in the Gion district which was very fun. I highly recommend this activity especially for travelers to Japan.

A minor suggestion to make the photo shoot experience more fun would be photographer should interact more with customers to make it more fun and relaxing experience while photo shooting otherwise for foreigners like us might feel a bit tense when posing.

普段外国人しか来ないって言っていましたが中高で華道習っていたので久しぶりにやりたくって行きました。流派が違っていて花を活けていて何か新鮮な気持ちでした。
茶道も薄いお抹茶は飲みますが濃い抹茶は初体験でした。

10年程前、某大手旅行会社J〇Bのオプショナルツアーで一度体験しましたがお座敷遊びは子供も楽しめるゲーム。今回同伴した友人がお座敷遊びがしたいと言う事で舞、抹茶、お座敷遊び、撮影がセットになった60分があっという間でした。貴重な体験とはこう言う事を言うのではないでしょうか？富菊の富津愈さん、有り難うございました。

海老蔵さんに似てるなーと思いました。座禅は初めてだったけれど、集中できました。中々1人では難しいかもしれないけど、やってみようと思います。呼吸のこと、数を数えること。為になりました。お菓子とお抹茶も、美味しく頂きました。

大人ふたりと子どもひとりで参加しました。
たくさんの下絵があり、持参した下絵も使って挑戦しました。
丁寧に教えてくださったので、みんなで楽しめました。
できあがった作品をこれから大事に使いたいと思います。
よい思い出になりました。ありがとうございました。

ここは和菓子の老舗店で、それ故、体験のための体験ではないところが、
気に入りました。
素材は既に用意されていて、形作りから始まります。
小学生でしたら簡単かも知れませんが、粘土細工から遠ざかっている
大人には大変かと予想していました。
しかし、丁寧に一つ一つ順序よく教えてくれますので、かなり良いものが
出来上がったと満足です。
その場で、抹茶付きで一つ食べ、残りは箱に入れてお土産にして持ち帰れます。味にも満足です。

スタジオに到着すると、スタッフの方に歓迎されました。滞在中、スタッフの監督に満足し、体験を心から楽しみました。スタッフの親切さ、プロフェッショナリズム、興味がサポートされた体験を提供してくれ、とても満足しました。これは素晴らしいクラフト体験であり、私は強くお勧めします。地元のサプライヤーに案内され、再度行うために必要な材料を購入しました。

I arrived at the studio and was welcomed by a staff member. During my time there I was pleased with the oversight of the staff -- and truly enjoyed my experience. The helpfulness, the professionalism and the interest of the staff provided a supported experience which I found enormously satisfying. This is a great craft experience and I highly recommend it. I was directed to a local supplier and bought the materials necessary to do this again

大変身できました。
今回のプランはベーシックなものだったので、いくつかのオプションを付けることになり、思った以上に高額になりました。
お店の方の対応は、とても丁寧でした。

とても楽しく丁寧な対応をしていただきました。
思った以上に綺麗に変身でき驚きました。

ただ申し込んだ内容だけでは足りず色々とプラスしていった結果、申し込んだ金額の倍近くの支払いになりました。
色々とプランがあると思いますが、今回のプランだけではかなり寂しいものになると思ったほうが良いと思います。

内容は別として、メイク、着付け、写真撮りには大変満足しています。

お座敷舞妓さんランチで本物の舞妓さんの舞も2度も見れ更には質疑応答もありで楽しい時間を過ごせました。

私たちはカムに京都の観光地を6時間案内してもらいました。彼の英語は素晴らしく、車も清潔でした。

カムは単に観光地まで運転してくれただけでなく、各スポットでガイドとしても活躍し、歴史的な場所を説明しながら案内してくれました。

素晴らしい一日を過ごし、カムと彼のサービスを京都で強くお勧めします。

We had Kam take us around the sites of Kyoto for 6 hours. His english was excellent and his vehicle was immaculate.

Kam didn't just drive us to the sites, he went the extra mile and played tour guide at each stop and explained the historical sites and walked us around.

We had a fantastic day and highly recommend Kam and his service in Kyoto.

非常におすすめのアクティビティで、すべての芸術的能力に適しています。私たちはGoogleマップを使って簡単に場所を見つけることができ、看板も見やすかったです。選べる写真がたくさんあり、どれを作るか決めるのが一番難しいかもしれません。私たちは縫い合わせたタペストリーを作りました（上部が折り返されて縫われているので、ハンギングバーを通すことができます）し、全員がスペースを埋めてユニークな絵を作るために少なくとも2つの画像を選びました。トレースできるシンプルなデザインとより複雑なデザインの両方が用意されています。実際の作品を作る前に、白い布にワックスを塗る練習ができます。進むにつれて上達し、最初は一番簡単な部分から始めるので、うまくいきました。私たちのミスや不完全さは完成品に影響を与えず、非常に許容範囲の広い媒体でした。すべてが美しく、特に自分の作品が良く見えないと心配していた一人も、染色プロセスの後に感動していました。言語の壁は問題ではなく、作業中に十分な指導を受けました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。またぜひ来たいです！

Highly recommended activity, good for all artistic abilities. We found the place easily with Google Maps, and the signage is easy to see. There are so many pictures to choose from, perhaps the hardest thing is to decide which one(s) you want to make. We did the tapestry with seaming (it is folded over and sewn at the top so that you can put a hanging bar through it) and all of us chose at least 2 images to fill up the space and create a unique picture. There are both simpler and more intricate designs available for you to trace. You get to practice painting the wax onto a blank cloth before you do your real one. You'll get better as you go, and they had us start on the easiest parts first, so it worked out well. Our mistakes and imperfections didn't take away from the finished product- it is a pretty forgiving medium. They were all beautiful, and even the one of us that was worried that hers didn't look good was impressed with it after the dyeing process. The language barrier was not a problem, and we received a good amount of guidance as we worked. They were both really friendly and helpful. We would definitely come again!

自分で柄を選んで、好きな色に色付けするだけで刷り込み友禅が出来て本当に楽しかったです。
京都らしい柄がたくさんあったのも、嬉しかったなぁ。
京都の思い出がまた一つ増えて、毎日愛着を感じて使っております。

11月の連休に参加しました。
12:30の昼食開始回の予約でしたが、交通事情で到着が大幅に遅れ、13:30頃に到着しましたが、係の人が集合場所で待っていてくださって問題なくお食事を頂けました。目にも舌にも美味しいお膳でした。ただ、お座敷にお膳のスタイルなので、脚があまり曲がらない自分はちょっと座りずらく感じました。

お食事後の寺宝展も順路通りに進むと普段はあまり入り込めないお寺のいくつものお堂を巡る事が出来て楽しめました。巡るあいだに紅葉やお庭の美しい風景が次々に現れて堪能致しました。

並ばずに入場できる、あたりはちょっとわかりにくかったように思いました。確かに拝観券を購入する列に並ぶ必要はないので、そういう方はこちらから進んでくださいというわかりやすいご案内があったらよりよいのではないかと思います。

私たちのドライバーは効率的で、親切で、プロフェッショナルで、人懐っこく、とても助けになりました。私たちが訪れたい場所を聞いた後、彼は私たちの日程の順序とタイミングについて提案をしてくれました。また、誕生日ケーキを見つけたり、新幹線のチケットを買ったりする必要があり、彼はパン屋に電話をかけ、私たちがチケットカウンターに行っている間、駅の外で待っていてくれました。車は清潔で快適でした。さらに、彼は私たちがリクエストしたランチストップを正確に選んでくれました：速く、地元の、14人が座りやすく、良い食べ物です。

私たちは14人の大人数だったので、9人乗りのハイエースバンも借りました。彼は他のドライバーともうまく連携し、神社、寺院、庭園にいるときに交代で説明をしてくれました。

車とドライバーのおかげで完璧な一日でした！

Our driver was efficient, kind, professional, personable and very helpful. After hearing where we wanted to visit, he made recommendations about the order and timing of our day. We also needed to find a birthday cake and buy shinkansen tickets and he called a bakery and waited outside the station while we went to the ticket counter. The car was clean and comfortable. In addition, he selected exactly what we requested for a lunch stop: fast, local, easy to seat 14 people and good food.

We also hired a 9-seater Hi-ace van as we were a large group of 14. He worked well with the other driver and took turns explaining things as we were on site at shrines, temples and gardens.

It was a perfect day with the car and driver!

ドライバーは親切で、知識が豊富で、プロフェッショナルでした。私たちがすでに訪れた場所や、京都でまだ見たい場所を聞いた後、彼は行くべき場所やその場所での滞在時間についてのおすすめをしてくれました。これ以上の体験は望めませんでした！

また、14人の大人数のグループだったため、6人乗りの車をもう一台雇いました。彼ともう一人のドライバーは協力し、寺院や博物館にいる間に交代で説明をしてくれました。

Our driver was cordial, knowledgable and professional. After hearing what we have already visited and what we still wanted to see in Kyoto, he made recommendations about where to go and time spent at the location. We couldn't have asked for a better experience!

We also hired a second 6-seater as we had a large group of 14 people. He and the other driver worked together and took turns explaining things as we were on site at temples and museums.

時間通りに迎えに来ていただき、こちらの希望ルートを効率よく回ってくださいました。
車中でも、見所やおススメのお店なども紹介してもらい満喫できました。
また、1台８人で利用したので、安価良かったです。

何度目かの京都なので
面白いオプショナルツアーはないものかと探していたら
こちらのツアーに当たりました。
初めての伏見界隈です
昼飲み出来る居酒屋がたくさんある
酒蔵がたくさんある
利き酒が出来る
と日本酒好きにはたまらないツアーです
黄桜で有名なカッパストリートも教えてもらいました
月桂冠はお正月でお休みでしたが大満足でした
最後は外からは想像出来ない居酒屋の集合したお店にて
18種類の飲み比べもいたしました。
私達の他は５人の外国からの観光客の方々でしたが
お酒好きはいつの間にか打ち解けて最後まで楽しい時間でした
お世話になりました。
伏見が大好きになりました。

これについてはあまり期待していませんでした。舞妓にプライベートで会うのは本当に難しいですが、ヴェルトラのおかげで本物の舞妓（実際には芸妓）に会い、彼女と話し、写真を撮ってもらうことができました。
彼女と過ごす時間は十分にあり、急かされることはありませんでした。舞妓は英語を話し、彼女に会うことは本当に楽しい体験でした。この時間を決して忘れません。ヴェルトラ、本当にありがとうございました！

We were not quite sure what to expect from this. It is really hard to meet Maiko in private but thanks to Veltra we were able to meet a real Maiko (actually a Geiko), talk with her and have our photos taken with her.
We had all the time the we wanted to be with her, we never felt like we were rushed. The Maiko spoke English and she was an absolute delight to be seen. We will never forget this time. Thank you so much Veltra!.