京都
これは素晴らしく親密な体験でした。文化的な体験を求めている人にはぜひお勧めします。トミキクさんはとても歓迎してくれ、才能がありました。彼女のダンスは非常に正確で美しかったです。私のグループ全員が魅了されました。
This was an amazing and intimate experience. I highly recommend it to anyone looking for a cultural experience. Tommikiku was very welcoming and talented. Her dance was so precise and beautiful. My group and I were all mesmerized
日本を訪れた際の私たちのお気に入りの体験の一つでした - 大好きでした!
One of our favourite experiences while visiting Japan - loved it!
夫婦で参加しました。当日は梅雨入りしていたので天気が心配でしたが、雨も降らず
逆に天気が良すぎて屋根がついたので少し見晴らしは悪くなりましたが、景色や船頭の話で1時間半あっというまでした。トロッコ列車と嵐山も堪能できとても有意義な1日でした
アメリカからきました。一度は経験したいと思い、小学生の息子もとても喜んでいました。
大変貴重な体験が出来たと思います。目の前で踊ってもらった時は、あまりの美しさにどきどきしてしまいました。その後の、げいこあそびの「こんぴらふねふね」は今でも家族で楽しませてもらっています。プライベートのトークは最初は何を聞いたらいいかわからず、緊張しましたが、だんだん会話も盛り上がってきて楽しかったです。富多愛さんも普通に話してくれて、いろんなことが聞けてよかったです。ぜひまた行きたいです。
大好きです。これは私、妻、そして二人の友人にとって大切な体験でした。妻は午後の残りの時間、雲の上にいるような気分で、これは彼女のバケットリストの大きな項目の一つが達成できたからです。
Love it. This was a great experience ce that I , my wife and two friends will hold dear.
My wife was on cloud 9 for the rest of the afternoon as this was a big tick off her bucket list
トロッコ電車と川下りがとても楽しかったです。ツアーを終えて京都駅に戻ったのが、16時前で、まだ陽も高かったので、もう一カ所位、神社仏閣にでも連れて行っていただけたら、と思いました。
お天気が良く、トロッコ列車も保津川下りも楽しめました。
保津川下りは水不足で、急流がなだらかでしたが、船頭さんのガイドが楽しく皆大笑いでした。
京都観光バスのバスガイドさんも、ベテランさんで説明もとても上手で安心しました。
また休日、こちらを利用させて頂きたいと思います。
申し込み時に選んだコースでなくても差額を払えば変更できるとのことでしたのでエコバッグに変更しました。
最初に友禅染についての説明と具体的なやり方を説明して下さったのですが、分かりやすくて良かったと思います。
型紙の種類がとてもたくさんあって選ぶのも楽しかったです。
色をどのように重ねていくか、出来上がりを想像しながらの作業は慣れないとなかなか難しいです。
でもその考える工程も楽しいものです。
出来上がりは何となく自分の思っていたものとは違う気がするのですが、コレはコレで良い出来じゃないかと満足です。
楽しかったのでまた機会があれば体験したいと思います。
楽しい時間をありがとうございました。
体験にお越し頂きまして誠にありがとうございました。
何度も「楽しかった」と書いていただいて、私どももとても喜んでおります。
いろんなメニューや型紙を選んで、自分のオリジナルを作っていただけますので、また京都にお越しの際にはお立ち寄りください。
ぜひお待ちしております。
一度行ってみたいと思っていたのですが交通の便がややこしく予約が取れにくいと聞いていた保津川下りがツアーであることを知り申し込みました。前日にちょうどテレビで名物船頭さんが出ていて期待していきました。
当日はとても暑くて日に焼けましたが船頭さんの話も楽しく子供も喜んでいました。
ツアーマップに嵐山のお勧めスポットがのっていたので散策も楽しめました。
しょうざんはかなりひんやりしていて、肌寒かった。食事も冷たく、エアコンも効きすぎだった。舞妓さんはもう少ししゃべってほしかった。
会社の親睦会で行ったのですが、普段出来ない体験だったので、とても大好評でした。
お店の方がとても親切で本当に楽しいひとときを過ごせました!
お値段も手頃で、期待以上でした。ありがとうございます。
家族での体験でしたが大満足でした。嫌な顔ひとつ無く最後まで演じ切る芸妓さんに1社会人として感動させられました。
金額的にも無理の無いプランだったので、機会があればまた訪れてみたいと思いました。
原文が不明瞭なため、翻訳は利用できません。
Amazinggggggggggggggggggggggggggghgggggggggggggggggg is that more than the needed 50 characters now??!!
友人3人と参加。
なかなか取りにくいトロッコ列車と、個人で行くと少し乗り換えが必要な保津川下りが、こちらで予約するだけで、手軽に安心して参加できました。友人にも大好評で、トロッコの風情と、都会なのにすぐに大自然を満喫できる川下りに、しばし日常を忘れリフレッシュ。誘ってくれてありがとうと感謝されました。あとこれはラッキーでしたが、船の最前列で、船頭さんの話と
竿捌きを、間近に見られてワクワクもマックス。少しはしゃぎすぎだったかもです。
嵐山は、人人人で、風情はありませんが、天龍寺のお庭はよかったです。
帰りは、バスから離脱して、ハンカチの無料友禅染体験へ。おかげさまで友人たちととても楽しい1日が過ごせました。ありがとうございました。
食事を楽しみながら舞妓さんの踊りをみることができました。
その後一緒に写真も撮ってもらい、その際少しお話をすることもできました。
人気スポットは、観光客で大混雑でバスでの移動は困難な中、ほとんど待つことがなく予定通りの時間で3か所の観光が出来ました。
保津川下りもトロッコ列車も知ってはいますが、実際に乗ったことがないので参加しました。ツアーに参加するより自分で手配したほうが費用が安くなるのは当然ですが、チケットの購入や乗り継ぎの煩わしさを考えれば、気楽に楽しめてとてもよかった思っています。
本当に特別な体験でした。私たちはずっと芸者の生活について知りたいと思っていて、これがそのための完璧な体験でした。茶道の後に芸者に質問をすることができ、彼女と一緒に写真を撮ることもできました。ホストも素晴らしく、本当に洞察に満ちていて、親切でした。私たちはグループの中で唯一の二人だったので、運が良かったです。100%の価値があり、実際、私たちの日本旅行の中でおそらく最高の部分でした!
Really special experience, we have always wanted to have insight into the life of a Geisha and this is the perfect experience to do so. We were able to ask our Geisha questions after the tea ceremony and take photos with her. The host was also amazing, really insightful and accommodating. We were luck enough to be the only two within the group. 100% worth it, in fact probably the best part of our Japan trip!
母を連れてお伺いしました。
日常ではお会いすることができない芸妓さんとお話ができて、とてもよかったと思います。
女性同士の気楽さか女子トークになりまして、楽しかったです。
新しいご縁が生まれて貴重なひとときになりました。
伝統文化に触れるだけではなく、お話しすることで自分自身の価値観も広がり人間として勉強にもなります。
またぜひお伺いいたしますのでよろしくお願いいたします。
GW真ん中の平日5/2に一人で参加しました~!
京都は、ほぼ記憶にないくらい遥か昔、中学校の修学旅行ぶり。
京都は広くで次の場所に行くのが大変と聞いていたので金閣寺、銀閣寺、清水寺と、京都の3大観光名所にバスに乗って連れていってもらえるこちらの定期観光バスを申し込みました!
GW合間の平日だったので思っていたより渋滞や混雑も少なかったかな。楽チンで観光できました!
解散場所の京都駅ではなく、最後の訪問場所の清水寺で解散させて頂きました!
途中解散にしてもらえたので京都駅に戻る分の時間も無駄にならず次の目的地に行けました(^ω^)
ガイドのお姉さんもとても感じがよく、バスの中で色々豆知識的なお話しても下さり、ひとり参加でしたが、移動のバスの中も楽しく過ごせました!
また機会がありましたら違うコースも参加させて頂きます٩(*´︶`*)۶
バスガイドさんが、外国人の方に英語で案内をしていないので、私達に何時も質問されていました。
保津川下りの船頭さんも、少しは英語で案内されているのに、残念に思いました。
バスがとても狭く古い。値段が高くてももう少し良いバスだったらよかった。コースは良いです。
舞妓さんとの写真撮影や京舞は、初めて拝見しましたのでよかった。
食事もおいしくいただきました。
改めて学びました。
ありがとうございました。
この体験を心から楽しみ、素晴らしく品格のある舞妓さんであるトミツユさんにお会いし、お話しできたことを光栄に思います。
We thoroughly enjoyed this experience and feel so honoured to have been able to meet and talk to Tomitsuyu who is a wonderful and dignified maiko-san.
今回2回目の利用でした。船頭さんのお話も軽快で楽しい1日でした。前回は夏だったので屋根があったのですが、今回は屋根もなく景観が素晴らしかったです。又秋に利用させていただこうと思います。
同僚と二人で体験しました。散策プランにしたので 45分の散策へ。外国人の旅行客に 沢山 写真を一緒に撮ってください、とお願いされ 一緒に撮ってあげると 嬉しそうでした。偽舞妓でも 写真に撮れたら ラッキーなのですね。楽しかったです。
keiko 様
ご来店、誠に有難うございました。
散策プランでご満足いただきスタッフ一同嬉しい限りです。
秋の紅葉シーズンも違ったロケーションになり楽しんでいただけますので、
またのご来店をお待ちしております。
舞妓変身スタジオ四季
時間の無駄なく、嵐山の良さを充分に楽しむことができました。なかなか自分では予約が難しいトロッコや、人気のある保津川下り、を体験でき大変有意義で快適なツアーでした。
これを選ぶなら、これが一番です。素晴らしい体験をし、評価を高くすることができませんでした。A*****。今日予約してください、きっと気に入りますよ。
If you choose to do any activity then this is the one. Had an absolutely amazing experience and could not rate it highly enough. A*****. Book today, you will love it.
トミキクお茶屋での時間は素晴らしい体験でした。私たちにとって、その感覚はまるで魔法のようでした。このお茶屋の芸妓、トミタエさんは非常に才能のある方です。彼女の芸術的な能力のサンプルは、これらの花街で非常に洗練された閉じられた文化の美しい感覚を私たちに与えてくれました。また、このお茶屋のオーナーが非常に礼儀正しく、ゲストを歓迎してくれることについてもコメントしたいと思います。彼女は自分のお茶屋の興味深い歴史についても教えてくれました。お茶屋の舞妓、トミツユさんに会えたことも私たちにとっては嬉しいボーナスでした。このアクティビティを検討している方には、ぜひお勧めします。
Our time at Tomikiku Ochaya was an incredible experience. The feeling for us was like magic. The geiko of the house, Tomitae is a very gifted person. The samples of her artistic abilities gave us a beautiful sense of the closed culture that is so highly refined in these hanamachis. We would also like to comment on the owner of this ochaya as being very polite and welcoming to its guests. She was also informative about the interesting history of her ochaya. It was also a bonus to us to meet the maiko of the ochaya, Tomitsuyu. We highly recommend this activity to anyone who is considering it.
幅広い型があり、選べないくらい(笑)
作品も出来たときには達成感もありましたし!
本当に楽しい経験が出来ました!
体験にお越しいただきまして、ありがとうございました。
型紙がたくさんあり、どれにするか迷うのも楽しい体験になればと♪
たくさんの星★★★★★を頂きまして、本当にありがとうございます!
この体験は私の旅行のハイライトでした。変身は素晴らしく、すべてのステップが細心の注意を払って実行されました。スタジオが多くのクライアントを扱いながらも、私をしっかりとケアしてくれたことに感動しました。最終結果にとても満足し、一生の夢が叶ったように感じました。スタッフのプロフェッショナリズムと親切さは素晴らしく、メイク、ウィッグ、衣装のアーティストたちは非常に才能があります。フォトグラファーは本当にあなたの魅力を引き出す方法を知っていて、私が一人旅をしていたので、自由な写真撮影の時間に私のカメラで写真を撮ってくれると申し出てくれました。洗面所にはメイクアップアーティストもいて、肩のメイクを落とす手助けをしてくれました - 彼らは本当にすべてを考慮しており、あらゆる状況に対応しています。一瞬も不快に感じることはありませんでした。価格はVeltraを通じて予約したおかげで非常にお得で、50%オフになり、フォトブックや他のオプションを追加することができました。ハーフウィッグをお勧めします、より自然に見え、追加料金の価値があります。これは日本での最も大切な思い出の一つとして大切にします。京都で舞妓に変身することは美しい夢が叶った瞬間であり、次回はスタジオシキで芸者メイクオーバーを受けるために戻ることをためらいません。
This experience has been the highlight of my trip. The transformation was incredible, and every step of the way was carefully executed with the utmost precision. I was so impressed with how the studio dealt with a high number of clients and yet still made me feel well looked after. I was so delighted with the final results, I felt like a lifelong dream had come true. The staff's professionalism and kindness are stellar, and the make up, wig and dressing artists are incredibly talented. The photographer really knows how to bring out the best in you, and she was so lovely she offered to take some pictures of me with my camera during my free photo time since I was travelling solo. There even was a make up artist in the wash room to help me clean the make up on my shoulders - they truly thought of everything and cater to all circumstances. I did not feel uncomfortable for one second. Pricing was a very good deal thanks to booking through Veltra, I got 50% off which meant I could happily add on a photo book and some other extras. I would recommend the half wig, it looks much more natural and it's worth the extra money. I will truly cherish this as one of my most treasured memories from Japan. Transforming into a Maiko in Kyoto is a beautiful dream come true, and I will not hesitate to come back to studio Shiki again for a Geisha makeover next time.
親愛なるフラン様
フィードバックをありがとうございます。
私たちのスタジオでの体験を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。
私たちの写真家は芸者の写真を撮るプロフェッショナルですので、彼らとの撮影を楽しんでいただけたことを願っています。
ぜひ、私たちのスタジオをお友達におすすめしていただければと思います。
いつかあなたとお友達をお待ちしております。
心を込めて、
舞妓変身スタジオ SHIKI
Dear Fran
Thank you for your feedback.
We are very happy that you could experience at our studio.
Our photographers are very professional to take geisha pictures, so I hope you enjoyed photo shooting with them.
I would like to ask you to recommend our studio to your friends.
We are waiting for you and your friends someday.
Cordially,
Maiko transformation studio SHIKI