マイクロアクティビティのアクティビティ参加者レビュー一覧

これは私と息子にとって二度目の訪問で、友人が日本から初めて参加してくれましたが、私たちは皆とても楽しみました。英語を話すインストラクターがいて、とても親切で、私たちがデザインを思い通りに作るために必要なことを段階的に教えてくれました。別のガラスで練習できたのも、技術を向上させるのにとても役立ちました。インストラクターはその過程で追加のヒントもくれました。日本で過ごした時間からこんなにユニークな製品を持ち帰ることができて、とても嬉しいです。

This was my second time here with my son and my friend from Japan joined for her first time and we all loved it. We had an English speaking instructor who was very helpful and showed us step-by-step what we needed to do to make our design how we wanted it. We practiced on a separate glass and that was so helpful to improve our technique. The instructor gave us additional tips along the way. It's so nice to take home such a unique product from our time spent in Japan.

口コミで親切に教えてもらえるとありましたが、人が多く作業台も人と使うとゆっくり作業する時間ないかも…と心配してました。
実際は先生1人に生徒6人で1人一台ずつ作業台があり、しっかり丁寧に教えてもらえて作業時間もたっぷりありました。
思ったより難しかったですが、練習した後にデザインを決めれたので、実力に見合った柄を選べて良いものが出来たと思います。

アメリカ人の友達と日本人の友達、合計5人で参加しました。全員初めてでしたが、グラス選び、デザイン選び、体験まで楽しむことができました。失敗しても手作りならではの味が出て良い思い出。全員ものすごく集中していたので、時間が経つのがあっという間でした！

初めてでドキドキしましたが、丁寧に教えていただいたおかげで、満足のいく作品を作れました。
自分の力加減で形が変わるのでとても楽しかったです！

練習をしっかりさせてもらえて、安心して没頭出来ました

難しかったですが、集中して楽しく体験出来たので、次は違うデザインで体験したいなと思います

KUGEスタジオのオーナーと数時間を過ごすことができて、とても特別な体験でした。お二人は陶芸アーティストで、私たちに自分自身の金継ぎのティーカップを作る方法を教えてくれるだけでなく、この伝統的なアートフォームについての概要も説明してくれました。これは瞑想的なアート体験であるだけでなく、素敵なお二人とつながることができて本当に特別でした。東京で過ごした午後の中で、最も素晴らしい時間の一つでした。このクラスを予約することを強くお勧めします。

It was such a special experience to spend a few hours with the owners of KUGE studio. They are both pottery artists and took the time to teach us to create our own kintsugi teacup as well as give us an overview about this traditional art form. Not only was it a meditative art experience but it was so special to connect with these two lovely people. It was one of the best afternoons I spent in Tokyo and I strongly recommend booking this class.

初めての江戸切子体験、難しいですが楽しかったです　練習もさせて下さるし、ぶっつけ本番でグラスに彫るわけではないのでなんとかなります　色付きのグラスは追加料金がかかるというのはちょっとショックでした　どこかに書いてあったのかもしれないけど。

このワークショップのすべての瞬間を楽しみました！先生は非常に情報豊かで、皆に個別の注意を払い、提案をしてくれました。また、自分のグラスに進む自信がない場合は、練習を続けることを喜んでサポートしてくれました。最後には、私たちのグラスを美しく見せるためにグラマ―ショットを撮ってくれました。もっと難しいデザインに挑戦するために、必ず戻ってきます。非常におすすめです！

We enjoyed every minute of this workshop! The teacher was very informative and gave everyone personal attention, making suggestions and only too happy for us to continue practicing if we weren't confident of going onto our personal glass. At the end, she glamour shot our glasses, showing them off beautifully. We will definitely be back to try a harder design. Highly recommended!

クゲさんたちは、金継ぎの技術と芸術において非常に優れた方々です。彼らは素晴らしいホストで、知識や経験を共有し、私たちがユニークな金継ぎ作品を作る手助けをしてくれました。東京に戻った際には、ぜひもう一度彼らとセッションを試みたいと思います！

The Kuge’s are clearly very accomplished in the skills and the art of kintsugi. They are wonderful hosts who were very willing to share their knowledge and experience and help us create a unique kintsugi piece. Will definitely try to do another session with them when we come back to Tokyo!

四年生と一年生の子供が体験しました。最初はどうなってしまうかなと心配していましたが、スタッフの方が焦らさずにしっかり教えてくださり、自分たちでちゃんと作品を仕上げることができました。出来上がりも想像以上によく、失敗してしまった箇所もありましたが素敵に出来上がり大満足でした。

教えてくれる方がとても親切で、難しいデザインでしたがアドバイスいただいたりして最後まで作ることができました！
満足な出来のグラスができて嬉しいです。これから愛用していきます(^^)

凄く丁寧に教えて頂き、納得のいくグラスができました。
当日持って帰れるのも良いです！
早速、美味しいお酒を飲んでます。

私たちは金継ぎを学ぶ素晴らしい時間を過ごしました！この素敵なカップルがこの技術を教えるためにかける細部へのこだわりと時間はとても個人的です。この経験は永遠に大切にします。

We had such a wonderful time learning kintsugi! The detail and time this lovely couple takes to teach you the craft is so personal. I will forever treasure the experience.

初めての切り子体験を楽しみにしてました。
練習を何度かし、直ぐ本番。
たんたんと最初に説明を受け
そのあとは放置された印象。
教えてくれる方により
楽しさが違うと思いました。

初めて金継ぎを体験しました。
GoogleマップでKuge Craftを見つけて、あたたかくて落ち着いた雰囲気が気に入りました。
オーナーご夫婦はとても優しく、親切で、丁寧に教えてくださいました。

猫用の小さなお皿を持って行ったのですが、それだけでなく湯のみも直すことができました。
今は全部うちで大切に使っています！

グループの人数も少なくて、ゆったり楽しめました。
車の方には、お店のすぐ横に駐車スペースもあります。

またぜひ行きたいです！

スタッフの方も丁寧に教えて下さり、とても満足のモノを作ることができました！
また東京に行く機会があれば行きたいです✨

このクラスはとても楽しかったです。私たちの先生は素晴らしかったです。プロセスを理解するための優れた説明とデモンストレーションを受けました。このクラスを強くお勧めします！！

This class was so much fun. Our sensei was amazing. We received excellent explanations & demonstrations to help us understand the process. I would highly recommend this class!!

雨嵐の間、このスタジオで素晴らしい時間を過ごし、素晴らしいお土産を持ち帰りました！

We had a great time in this studio during the rainstorm, and came home with amazing souvenirs!

初めて自分一人で小さな欠けたボウルを修理し、飾り付けることができました。教授のとても良いアドバイスのおかげです。アットホームな雰囲気で、私たちは4人の小さなグループでした。到着時にコーヒーとケーキが提供されました。このワークショップはとても楽しかったので、ぜひお勧めします。

J'ai pu pour la première fois réparer et décorer un petit bol ébréché entièrement seule grâce au très bon conseils du professeur. Ambiance familiale,Petit groupe nous étions quatre.
Café et gâteau servis à l'arrivée.
J'ai adoré et conseille vivement cet atelier.

今回2回目の体験です。前回はグラスの形状、カラーが豊富で桜色のタンブラーを選びましたが、今回はカラーのグラスが薄い水色、濃いブルー、濃い赤のみでそれも各色1種類の形状のみでした。今回は会社のOBの集まりで11名参加と言うこともあり、出来るだけお好みのグラスで作成して頂きたかったのですが、結局、透明のグラスを選ぶしか無くて、参加後の感想も「色のグラスがなかったのが残念」と言う声が多数ありました。
また、前回は出来上がってからお店の方が修正を入れてくださったのですが、今回はそれがなかったのが残念でした。
始めは恐々削っていましたが、慣れてくると楽しくなって、カラーグラスでもう少し凝った作品にチャレンジしたいと思いました。
体験としてはとても楽しかったのでまた体験したいと思います。

色を塗るだけで、自分のこと、向いていることなど色々アドバイスいただけます。
私はそうだなと思うことと意外なことと両方でした。
生きづらい、けれど現状抜けられない、日頃の気分転換の仕方や将来に向けての方向性など参考になりました。
色を塗る作業にも癒されました。

金継ぎのクラスで本当に楽しい時間を過ごしました。ホストの方々は非常に親切でフレンドリーでした。クラスは興味深く、時間があっという間に過ぎました。私たちは皆、自分の修復された陶器を持って帰りました。素敵で思いやりのある人々と一緒に何か興味深いことをするのは、素晴らしい時間の過ごし方です。観光客として、このように人々と交流する機会は時々とても珍しいと感じます。

（クラスは電車で行くのもとても簡単です。）

We had an absolutely delightful time at the kintsugi class. The hosts were exceptionally kind and friendly. The class was interesting and time flew by. We all left with our own piece restored pottery. A wonderful way to spend some time doing something interest with such nice and thoughtful people. As tourists it sometimes seems so rare to have an opportunity to interact with people in this way.

(The class is also very easy to get to by train.)

粘土とドライフラワーを使って素敵なケーキを作ることができました。ケーキの色は絵具で好きな色にできるのでアレンジが楽しめて良かったです。家に長く飾れる点もいいと思いました！

押し花を選ぶのが楽しくあっという間に時間がすぎました。そこまで難しくなくかわいい箸置きができて大満足です！

これは、本物の東京体験を求める人にとって必見の場所です。ホストは才能があるだけでなく、とても温かく迎えてくれます。手作りのケーキと40年の芸術的表現を得られる場所は他にありません。これは、私の家族がすぐには忘れられない体験です。

This is a must stop for anyone who desires an authentic Tokyo experience. The hosts are not only talented but so welcoming. Where else would you get homemade cake and 40 years of artistic expression? This is not an experience my family will soon forget.

私たちは、キツギのワークショップで素晴らしい時間を過ごしました。そこで、道具の使い方やアートの作り方を学ぶだけでなく、自宅で学んだことを応用するための材料をどこで手に入れることができるかも教えてもらいました。

東京で3時間を割いてぜひ参加することを心からお勧めします。

We had a great time at the kitsugi workshop where we not only learned exactly how to use the tools and create the art but also where we can get supplies to apply our learnings at home.

Wholeheartedly recommend to take 3 hours out of your time in Tokyo to do this.

ヨシコさんとヨチイチロウさんとの金継ぎワークショップは、日本旅行の最高のハイライトの一つでした。彼らはとても温かく、親切で、歓迎してくれました。

The kintsugi workshop with Yoshiko and Yochiichiro was one of the top highlights of our trip to Japan. They were so warm, kind and welcoming.

江戸時代の陶器を修復する興奮は言葉では表現しきれません。ヨシコ・クゲさんは、私たちを優しくプロセスに導いてくれました（ペイストリーとお茶で迎えてくれた後に）。

The thrill of repairing an Edo period piece of pottery is indescribable. Yoshiko Kuge gently guided us through the process (after welcoming us with a pasty and tea).

ワークショップは素晴らしかったです。たくさんのことを学びました。2018年に続いて2回目の参加でしたが、やはり素晴らしかったです。ありがとう！

The workshop is great, we learned a lot of things. It was my second time coming after 2018 and it is still wonderful. Thanks !

素晴らしい体験でした！ヨシイチロウさんとヨシコさんはとても親切で、情報も豊富でした。彼らは金継ぎのプロセスとその歴史について教えてくれました。また、自宅で自分の陶器を修理するために必要な情報もすべて提供してくれました。忘れられない体験とユニークなお土産を求めているなら、クゲクラフトをお見逃しなく！スナックも素晴らしかったです :)

This was such a wonderful experience! Yoshiichiro and Yoshiko were so kind and informative. They taught us about the entire kintsugi process and its history. They also gave us all the information we needed to fix our own ceramics when we get home. If you want an unforgettable experience and a one of a kind souvenir, don’t miss Kuge Crafts! The snacks were wonderful too :)