美しかったです

投稿者: るるん, 2017/09/15

家族で参加しました。平日だったのですが天文台はカップル、旅行者で割に混んでいました。自由時間として50分ほどいただいていましたがあっという間にでした。混んでいたので普通の車は駐車場には入れてもらえないところでしたが、ツア-の車はス-といれてもらえたので、このツア-で来てよかったです。

評価:
利用形態:家族
参加日:2017/08/31
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グリフィス天文台/ロサンゼルス夜景観賞ツアー体験談

投稿者: taka, 2017/09/12

 ロサンゼルスには過去何度か観光で訪れましたが、今回、初めてグリフィス天文台からの夜景を観賞するため、ツアーに参加させていただきました。
 結論から言えば「是非、参加するべき!」です。
 まさに「百聞は一見に如かず」と思いました。
 但し、私自信はiphoneしか持参しなかったため、せっかくの夜景を綺麗に撮影することができなかったことが心残りです。

催行会社からのコメント

この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。また、素敵なコメントをいただきありがとうございました。グリフィスパークの夜景はロサンゼルスの中でも特に人気のある夜景スポットですのでご体験いただき嬉しく思います。それでは、また機会がございましたらぜひロサンゼルスへお越しくださいませ。

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2017/09/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

夜景を見るなら定番スポット

投稿者: 匿名希望, 2017/09/04

ロサンゼルスで夜景を見る定番スポットですが、車がないとアクセスが難しいところなのでツアーに参加しました。夜景自体は世界各地で見ているので特別な感慨はありませんでしたが、今回の旅行ではこの場所だけだったので見に来て良かったと思いました。天文台の内部も見れるのですが、主目的の夜景鑑賞に時間を使うと展示を見て回る時間がありません。また機会があれば天文台の内部+夕暮れ時あたりを狙って来たいと思う場所でした。ツアー自体はピックアップも時間通りで、帰りはホテル近くで降ろしてくれて良かったです。「ジェームズディーンの銅像もお見逃しなく!」とありますが、暗くて良く見えませんでした(笑)


  • ジェームズディーンの銅像


  • 夜景はきれい


  • 天文台内部の展示

催行会社からのコメント

ご参加の感想をお寄せいただきありがとうございます。
天文台のトワイライトの時間も本当に素敵です。ぜひまたロサンゼルスにおいでくださいませ。
バオみ
エレファントツアー

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2017/08/23
この体験談は参考になりましたか? [はい]

参加してよかった!個人で行くにはハードルが高い!

投稿者: ぞの3, 2017/09/02

ダウンタウン、ハリウッドから遠くはありませんが、LA初心者が自力で行くにはハードルが高いと思います。是非ツアーをご利用ください。3O分ぐらいは渋滞します。ガイドさんはすごく気が利いていて道中いろんなことを教えてくださいました。帰りもたくさん観光地を経由しながらナイトドライブしてくださいました。(これは当日の参加者のホテルの都合によると思います)肝心のグリフィス天文台ですが、想像通りで1回は行ったほうがいいと思います。LAの夜は他にあまりすることがないので。。。





催行会社からのコメント

体験記のご連絡ありがとうございます。
最近はLALALANDの映画の人気もあり訪問される方が多くなった人気のスポットです・
ツアーならではともいえるドライビングもお楽しみいただけたようでよかったです・
直美
エレファントツアー

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2017/08/13
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ロサンゼルス夜景

投稿者: mhorn, 2017/08/19

ピックアップが多く初めに乗ってから現地へ着くまでに1時間半以上かかりました。夜景は綺麗に見えましたが若干遠いかなという感じでしたり


  • ダウンタウン

催行会社からのコメント

ご連絡ありがとうございます。
ツア−という性質上時に乗合の場所によってお時間がかかる場合がございます。特にララランドの人気で以前はスムーズに上がれた山頂までの道が混み合うこととあいまって
予想以上の時間がかかっております。弊社でもお時間取りが常にきついようであれば方向の違う場合は別便を出す等の努力が必要かと存じます。ご感想ありがとうございました。エレファントツアー直美

評価:
利用形態:家族
参加日:2017/08/11
この体験談は参考になりましたか? [はい]

大混雑

投稿者: 混雑君, 2017/08/15

当日は集合時間に混雑で15分遅れでピックアップされました。また展望台につくまでも大混雑。結局9時に到着。ドライバーの方に、「9時半に振り子に集まってください。わたしが来なかったら10時に集合。」と言われたが車が止められず9時半にドライバーの方は現れず。また少し靄が少しかかった状態でした。結局10時集合で帰りました。混まなければいいのかな・・・


催行会社からのコメント

 グリフィス天文台のツアーのご利用ありがとうございます。せっかくご利用いただきましたの混雑のための遅延となりお待たせいたしまして申し訳ございませんでした・
現地グリフィス天文台の混雑はLALALANDの映画の人気もともない一層高くなっております。またちょうどご利用いただいた日の少し前より現地で旅行会社の車を止めることのできる場所が移動してしまいまして駐車したまま待つことができにくくなったようでございます。非繁忙期で車両を駐車できる場合を除いては一旦お客様を降ろした後の車はいったん現地を離れぐるっと回って再度混雑のなかを戻ってくる形となっております。 そのために9:30と10:00の二つの時間を差し上げたようでございます。
ご感想をお寄せいただきありがとうございます。

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2017/08/12
この体験談は参考になりましたか? [はい]

美しい夜景でした。

投稿者: はるきち, 2017/08/07

LA・LA・LANDを観たので、ぜひ行ってみたくて参加しました。夜なので送迎有りのこのツアーを選びました。夜景、とても綺麗でした。館内にも同行してもらい、簡単にガイドしてもらえればもっと満足できたかなと思います。

催行会社からのコメント

ご連絡ありがとうございます。
昨今のグリフィスパークは 映画の影響もあり非常に混みあっているようでございます。そのため駐車場の確保がきびしくお客様へのご案内ができなかったようでございます。申し訳ございません。夜景や展示をお楽しみいただけたようで嬉しく思います。
直美
エレファントツアー

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2017/08/01
この体験談は参考になりましたか? [はい]

夜景はイマイチでしたが...

投稿者: リンダ, 2017/07/16

霧のせいで残念ながら綺麗な夜景は見れませんでしたが、ドライバー兼ガイドの方が丁寧な対応だったので、安心して参加することができました。
しいていうなら、建物の中を見学する時間がもう少しあると嬉しいです。混んでいたこともあり、ゆっくり見ることができませんでした。


催行会社からのコメント

ご報告ありがとうございます。LALALAND以降グリフィィスの人気は著しく観光のお客様が多いため館内もゆっくりとは見れない場合があります。
でも夜のツアーながら 安心してご利用いただけたというコメント嬉しく存じます。ありがとうございました。エレファントツアー 直美

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2017/06/23
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ララランドロケ地!

投稿者: ぴーちゃん, 2017/07/01

ララランドを観て、行ってみたい!と思い参加しました。
私達が参加した日は、なぜか大混雑しており、所用時間を大幅にオーバーしてしまいました。また、曇っていた為景色もあまり良く見られませんでした。
たまたま運が悪かっただけだとは思いますが、口コミを見て期待が大きかった分、少し残念でした。。


催行会社からのコメント

この度はツアーへのご参加誠にありがとうございました。そうですね、グリフィス天文台は毎回大変混雑しております。特にララランドの影響から以前に比べて人気が上がってきているようです。天候につきましては、満足のいく夜景、景色を見る事がが出来なかったようで、申し訳ございません。またロサンゼルスに来られる機会がございましたら、ぜひ再度お訪ねくださいませ。

エレファントツアー的野

評価:
利用形態:家族
参加日:2017/06/03
この体験談は参考になりましたか? [はい]

普通でした

投稿者: hito.i, 2017/06/24

期待が大きかったせいか、夜景は普通に感じてしまいました。

夜景だけのツアーにしては、少し値段が高いように感じますが、スムーズに行けるとゆう点では
オッケーです(╹◡╹)


催行会社からのコメント

この度はツアーへのご参加誠にありがとうございました。そうですね、ツアーにつきましては、ロサンゼルスが一望できる場所、またララランドの影響から人気ははるかに上がり、毎回大変混雑していますので、個人で行かれるよりもスムーズに行き来できる点は利点となっております。まだまだ他のツアーもございますので、またロサンゼルスに来られる際はぜひご利用くださいませ。

エレファントツアー的野

評価:
利用形態:友達・同僚
参加日:2017/06/04
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グリフィス行くならお勧め!

投稿者: ヒロぽん, 2017/06/17

たまたま夜の時間が空き、グリフィスに行こうと思いたち、当日早朝に予約!ツアーはたまたま一人旅の3組となりました。当日は天文台下でコンサートがあり、大渋滞。頂上駐車場も満車でガイドさんが車で待機。このツアーでなければ、天文台にたどり着かなかったと思います。とにかく夜景は美しく感激しました。帰国便にてララランドを観て、2度楽しみました。


  • とにかく素晴らしい


催行会社からのコメント

ヒロぽん様

この度はご利用、ありがとうございます。グリフィス天文台近くでコンサートがある際は渋滞がございます。無事に夜景がみれてよかったです。また、ロサンゼルスにお越しの際はツアーをご利用くださいませ。ララランドを見た後のグリフィス天文台もまた楽しめます!

ありがとうございました。

エレファントツアー
Hannah Saiga
6/18/17

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2017/05/27
この体験談は参考になりましたか? [はい]

夜景最高!

投稿者: にょろ, 2017/06/05

想像以上に低空を飛び、素晴らしい夜景を堪能できました。パイロットの方が日本人で、会話も楽しく、いい記念になりました。

催行会社からのコメント

ご連絡ありがとうございます。
弊社のツアーは飛行機は利用しませんのでもしかしたら違うツアーかもしれませんね。
でもコメントありがとうございました。
直美

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2016/07/08
この体験談は参考になりましたか? [はい]

迫力が足りない

投稿者: ラッキー, 2017/03/23

北海道出身で函館の夜景を見ているため、今ひとつ迫力や感動に欠けました。映画の撮影や観光名所として有名なので、気になる方は行ってみても良いかもしれませんが、単純に夜景のクオリティを求めるのであればあまりオススメしません。


催行会社からのコメント

函館の夜景は素晴らしいですよね。私も以前行って大感動いたしました。率直なご意見ありがとうございました。
エレファントツアーなおみ

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2017/03/19
この体験談は参考になりましたか? [はい]

美しい夜景に感動

投稿者: ケ・セラ・セラ, 2017/03/05

2月でしたので少し肌寒い感じがしましたが、むしろ「ピン」とした状態での観賞するにはちょうど程よい感じでした。
ロスの夜景は初めてでしたが、ダウンタウンを中心に素晴らしい景色に感動しました。
ラスベガスの夜景には少し劣りますが、それでも十分な風景でした。
天文台の展示等も興味ある人には喜ばれるものだと感じました。
ロスのサインボードがかすかに見えましたが、ライトアップは如何なものかと感じました。
昼にゆっくり観賞したと思いました。
いずれにしても多くの方々に観賞していただければと思います。


  • 闇に輝くダウンタウン

催行会社からのコメント

ご感想をお寄せいただきありがとうございました。お昼にゆっくりとご訪問頂くのも素敵だとおもいます。ご利用ありがとうございました。エレファントツアースタッフナオミ

評価:
利用形態:小さなお子様連れ
参加日:2017/02/09
この体験談は参考になりましたか? [はい]

今までで1番の夜景

投稿者: ゆうか, 2017/02/26

天気がよく、とても綺麗なロサンゼルスの夜景を見れました。こんなに綺麗な景色は初めてでとても感動しました。
天文台の中の展示物も多くて楽しめました。


  • ロサンゼルスの夜景

催行会社からのコメント

 0昨日2.26にアカデミーで数々の受賞をしたLALALANDもグリフィィスでロケをしています。是非日本でご覧になってくださいね。

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2017/02/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

何度でも行きたくなる!

投稿者: ららみ, 2017/02/14

時間が余るので、有効に使いたく、軽い気持ちで申し込みました。しかし行ってみるとほんとに感動!写真ではとても伝わらないです!写真より何百倍もきれいで、本当に感動します!あの夜景は日本にはないです!是非是非いっていただきたいです!そして私もLAに行くときにはまた絶対に行きたいと思っています^ ^


催行会社からのコメント

ご感想をお寄せいただきありがとうございます。夜景の美しさは本当に肉眼でご覧いただくのがベストです。映画LALALANDでも
グリフィスのフーコーの振り子のあたりとプラネタリウムがロケ地として使われております。是非ご覧くださいませ。
直美
エレファントツアー

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2017/01/21
この体験談は参考になりましたか? [はい]

気楽に名所巡り

投稿者: *****, 2017/02/07

エリア内ならホテルからの送迎もあるので便利です。1BOXのバンで総勢5名程のツアーとなりましたが、町山さんっぽい人が案内をしてくれて博学ぶりを発揮されておりました。夜景はばっちりでした。1人だったので写真をお願いしましたが慣れていないようでした(笑) 地元の情報を色々聞けてとても楽しかったです。


  • 素敵な夜景

催行会社からのコメント

ご連絡ありがとうございました。
グリフィス天文台はもうすぐ日本でも公開されるLALALANDというミュージカルをベースにした映画にもたくさん登場します。ご覧担ってLAを思い出してくださいね。ガイドの写真を写す練習をしてもらうように一声かけておきます。お知らせくださいましてありがとうございました。直美
エレファントツアー

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2016/10/27
この体験談は参考になりましたか? [はい]

素晴らしい夜景でした

投稿者: 海外在住, 2017/01/03

短い時間でしたが、素晴らしい夜景をみることができました。
もっと寒いかと思ってましたが暖かかったです。
短い時間ですが、さすがに夜景は飽きてくるのでちょうどいいかも。


催行会社からのコメント

参加のご感想をいただきありがとうございました・
寒い時期は大変ですが空気が澄んでいて綺麗な夜景がみれる事が多いようです。
ご参加ありがとうございました。
直美
エレファントツアー

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2016/12/27
この体験談は参考になりましたか? [はい]

大満足です!

投稿者: Y.A, 2016/12/09

夜景をゆっくりみることもでき、ガイドの方も写真を撮って下さったり
施設の案内等じっくり説明して頂きました!大満足なツアーになりました!
ありがとうございます。

催行会社からのコメント

ツアーのご感想をお寄せいただきありがとうございます。
施設内も充実していてとても見所満載なところですよね。
お楽しみいただけて本当に嬉しく存じます。
直美
エレファントツアー

評価:
利用形態:友達・同僚
参加日:2016/12/03
この体験談は参考になりましたか? [はい]

夜景

投稿者: ゆっち, 2016/11/03

去年行きたかったけど、日程上無理だったので諦めたんですが今年はツアーに参加できてよかったです!
夜ですが、送迎ツアーなので安心して参加できました!
数日前にニューヨークの夜景を見てからの参加でしたが、ロサンゼルスの夜景も素敵でした!
参加した日は空気も澄んでて遠くの景色まで見ることができました!
ハリウッドサインも肉眼でバッチリ見れました!
旅行中に携帯を無くしたため、写真は掲載できませんがオススメです!

催行会社からのコメント

ご連絡ありがとうございます。
ニューヨークとダブルの夜景をお楽しみになられた豪華な旅だったのですね。
ご感想をお寄せいただきありがとうございました。
直美
エレファントツアー

評価:
利用形態:友達・同僚
参加日:2016/10/19
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ステキな思い出

投稿者: かつべい, 2016/10/29

1人での参加でしたがとても楽しかったです。

ガイドの方もとても親切でした。1人でも安心です!!!

ロサンゼルスの夜景はここがオススメ。

催行会社からのコメント

グリフィス天文台の夜景をお誉めいいただくお客様が最近非常に増えており嬉しく思います。お声をお寄せいただきありがとうございました。
直美
エレファントツアー

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2016/10/05
この体験談は参考になりましたか? [はい]

夜景が本当にきれい

投稿者: KOR, 2016/10/10

渋滞があり、グリフィス滞在が30分くらいというのが残念でしたが、夜景はきれいでした。
グリフィス天文台は中の展示も良いものが多いので、渋滞でも時間をとってもらえるとよかったなぁと思いました。夜景は本当にきれいで見に行った価値がありました。

催行会社からのコメント

ご連絡ありがとうございます。
グリフイス天文台の人気が年々高まり現地までの交通渋滞がひどくなっております。
今後お客様のお声を反映してホテル出発時間を全体に早めることとなりました。現地出発時間は公園の規定で遅くできないためご参加時には延長が出来なかったのかとおもいます。
お声を聞かせていただきありがとうございました。
直美
エレファントツアー

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2016/09/24
この体験談は参考になりましたか? [はい]

100万ドルの夜景

投稿者: すずき, 2016/09/30

グリフィス天文台には以前日中の時間帯に訪れたことはありましたが、夜景を見に訪れるのは初めててました。本当に美しい、その一言だけでした。この夜景はこれから先も目に焼き付けられるでしょう。


催行会社からのコメント

ご感想ありがとうございます。
美しいお写真もありがとうございました。
なおみ
エレファントツアー

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2016/09/27
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グリフィス天文台夜景ツアー

投稿者: たかのん, 2016/08/16

天文台夜景ツアーを鑑賞しました。1時間現地で鑑賞できました。ツアー内容は良かったのですが、集合場所に指定されているホテルに行きましたが、ブラス1人25ドル加算されました。メールで後日、加算しますという内容のメールが届きました。できたらHP上でも加算される地域やホテルの場合は、きちんと記載して欲しかったです。申し込む側としてはわかりにくかったです。

催行会社からのコメント

【VELTRAからのコメント】
ご利用いただき誠にありがとうございます。送迎追加料金については、弊社ページにて料金一覧を掲載しており、また催行会社よりご参加の数日前にメールにてお知らせしておりましたが、わかりづらい部分があったとのこと大変申し訳ございませんでした。今後このようなことがないよう、催行会社との連携を強化しサービス改善に努めます。帰国後の貴重なお時間を割いての体験談の投稿、誠にありがとうございました。また機会がございましたらご利用いただけましたら幸いです。

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2016/08/12
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ツアーにして良かった!

投稿者: きみちゃん, 2016/06/11

土曜の夜だったので、地元の人たちも夕食後のドライブで渋滞していましたが、ガイドさんの地元情報を聞きながら予定時間に到着しました。夜景は見晴らしが良く、日本とは違う広がりのある景色でした。天文台に一番近い駐車場まで行ってもらえたので、帰りの道も暗かったけどわかりやすかったです。

催行会社からのコメント

ご連絡ありがとうございます。
天文台は大変人気がありますので一般車で出入りをする場合にパーキングが非常にむつかしいため、遠いところに車を止めて歩いていただく事がございます。その点ではガイド付きの車でのツアーは非常にご利用価値があるのではないかと存じます。
綺麗な夜景をお楽しみいただけましたことうれしく存じます。

直美
エレファントツアー

評価:
利用形態:家族
参加日:2016/05/20
この体験談は参考になりましたか? [はい]

素敵な夜景でした

投稿者: みるく, 2016/06/05

到着した日の夜に参加しました。
スケジュール的に初日しか行けそうになかったため強行で申し込みましたが、天気にも恵まれとっても素敵な夜景をれ見ることができました。行ってよかったです。
フライト疲れと時差もあり、帰りの車は爆睡。いつの間にかホテルに着いていました(笑)


催行会社からのコメント

ご連絡ありがとうございます。到着日は時差ぼけがあり夕方に眠くなる場合がございます。寝てしまわれますと翌日から時差ぼけをひきづったままになる場合もございます。夜の夜景のツアーは時差ぼけ防止にもなると思います。
ご利用ありがとうございました。
エレファントツアースタッフ 直美

評価:
利用形態:友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

お勧めです。

投稿者: ロサンゼルス大好き, 2016/05/21

当日天気も良く大混雑でしたが夜景が大変綺麗で大満足出来ました。
ツアーガイドさんの車中、天文台での話もとても楽しかったです。
妻が天文に興味がありガイドさんに詳しく教えて頂き楽しかったー‼︎と大満足の様子でした。
ロサンゼルスに来たらお勧めのツアーです。


催行会社からのコメント

美しい夜景を堪能いただけたようで嬉しく思います。
ご利用ありがとうございます。
直美

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2016/05/15
この体験談は参考になりましたか? [はい]

オススメです

投稿者: SST, 2016/05/01

短時間で夜景を堪能出来ました。また添乗員の方もとても丁寧に対応して下さりとても気持ちが良かったです。

催行会社からのコメント

ご感想をお寄せいただきありがとうございました。
忙しい旅行の間でございますので短時間で凝縮した体験のできるこちらのツアーはとても好評でございます。
日本とは違ってオレンジ色の明かりが主体の夜景は異国情緒を感じますね。
エレファントツアー直美

評価:
利用形態:家族
参加日:2016/04/06
この体験談は参考になりましたか? [はい]

やっと

投稿者: LAX, 2016/04/24

6年前に申し込み時は真冬で参加させる方がいらしゃらなく断念でした。
とても親切にしていただきありがとうございました。
ホテルピックアップ時に最後のホテルの方がいらしゃらなくかなり車の中で待たされましたのが、残念です。
グリフィスからのLAの夜景はとても素晴らしく感動でした。
テイールームが閉まってしまったのが残念でした。
また是非参加したいと思います。ありがとうございました。


  • とても感動してた!! キャピタルレコードも!!

催行会社からのコメント

やっと様
6年間前にもこちらのツアーにご参加を希望いただいていたのですね。
その際はお役に立てず申し訳ございませんでした。
夜景はおたのしみいただいけたのですが 車中でお時間がかかり申し訳ございません。
またのお越しを心よりお待ち申し上げております。
直美
エレファントツアー

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2016/04/01
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グリフィン天文台

投稿者: yunpi, 2016/04/16

当日のお昼
お天気が悪く少々心配しながらの参加でしたが
天文台に着いた頃には雲もなくとても綺麗な夜景でした

ただ
私達のピックアップ時間から次のグループのピックアップ時間の調整の為車内で20分以上待つ事になりました
その時間を天文台で使えたらと残念でした


  • スマホで撮影しても綺麗でした

催行会社からのコメント

YUNPI様
ご感想をお寄せいただきありがとうございました。お出迎え時間についてですが
交通渋滞を考慮して余裕をもって手配していて おもいもかけず 早く到着した場合や次のお出迎えのお客様がすこし遅れてしまった場合などが発生いたしますと
車内でお待ちいただく時間が発生いたします。 できるだけ交通渋滞や行程を熟慮してお客様にスムーズにご利用いただける時間取りを考慮していくよう努力いたします。お声をお聞かせいただきありがとうございました。
直美
エレファントツアー

評価:
利用形態:家族
参加日:2016/04/09
この体験談は参考になりましたか? [はい]
前へ | 1 | 2 | 3 |

ロサンゼルス テーマから探す

ロサンゼルスの観光地一覧

テーマで選ぶ

グリフィス天文台から堪能! ロサンゼルス夜景鑑賞ナイトツアー<夜/日本語ガイド>の参加体験談 | ロサンゼルスの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

グリフィス天文台から堪能! ロサンゼルス夜景鑑賞ナイトツアー<夜/日本語ガイド>の参加体験談 | グリフィス天文台の眺望の美しさはLAの夜景の中でもピカイチ。目の前いっぱいに広がるLAの夜景は、忘れられない思い出になること間違いなしです。自由時間には展示室やカフェも利用可能。ロマンチックな一夜をお届けします。