舞妓さんまたは芸妓さん 祇園でのクイック体験 舞鑑賞＋お写真撮影 昭和初期から三代続く祇園のお茶屋催行 ＜貸切／撮影自由／英語対応可／祇園東＞

友人男女5人で体験してきました。お茶屋さんには何度か行った事がありましたが、行った事がないという友人がいたので昼間に行ける当体験に参加してきました。
ご案内に従って、当日店先に行きましたが案内には店名が書いてなく店先から電話で確認しました...。お茶屋さんでも、どんなコースを依頼されたか確認できていなかったようで、お母さんは普段着でお出迎えでした。お茶屋さん内も荷物があちこちに散らばっていて、来客がある事を把握していなかった？とも思える様子でした。お母さんからの、お茶屋や花街の説明がまずありました。
置き家さんも兼ねているのか、舞妓さんはすぐ出てきてくれてお手前にはいりました。その後、２曲CD演奏で舞を見てお話タイム。最初はぎこちなかったが、金比羅ふねふね〜♪を始めてすっかり打ち解け楽しく過ごせました。
最初の印象はイマイチでしたが、舞妓さんが取り返してくれた様な印象でした。

予約入れるあと、ずっと返信ないので、心配してあました。予定日近づくと、時間変更もうされた。でも、結局可愛い舞子さんと会って、満足しました。

JP/Eng
兄と二人で行きました。舞妓さんとの出会いは二人とも初めてでとても楽しくて面白かったです。お母さんは英語でうまく話せているので、色々な説明をしてくださいました。舞妓さんは日本語しかしゃべれなかったので、私は舞子さんとの会話内容...を日本語がわからない兄に通訳していましたが、日本語がまったくわからない外国人のお客さんの場合は、お母さんに通訳していただけるのかと思っています。初めてのお客さんに大変オススメです。最初は50分が少ないかもと思っていたのに、十分です。もう終わりの時間に近づいたら、また何を聞いたらいいかなと迷っていました(笑)なので、聞きたい質問を準備してきた方がいいと思います。また、驚かせることをたくさん知ることができました。

I ordered this plan for me and my brother. Nither me nor him had a chance to meet and talk to maiko or geiko before, so everything was really interesting. Okasan (the mother where maikos and geikos live) can speak very good Egnlish (very understandable, not Japanese English), so she explained to us a lot of things in Eng. However, our maiko couldn't speak Eng, so during our private conversation I was the interpreter to my brother who doesn't know any word in Jp. On the other hand, I belive that for foreign guests who don't know Jp okasan might kindly interprete, so the language will not be a problem for you. I highly reccomend this side of Japan, as where can you else see real maiko or geiko in the world? 50 minutes might seem not enough, but believe me, for the first or second meeting it is really enough. Hovewer, at the end of the meeting we could not make up any good questions, so I suggest you to make a list of the questions you would like to ask maiko or geiko. It is you chance to know more about this world and learn wow-things about them.